KOREAN and JAPANESE SEXY MOVIES
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00:00I saw some rats over here. They're stuck between the stones. I turned them over with a paddle.
00:00:20What for?
00:00:21What do you mean, to make sure? I saw a girl. She looks like her head's bashed in. There's
00:00:27just no doubt they killed the girl.
00:00:29Was she young?
00:00:30Who could tell? She spent so many days in the water. I'm not so sure whether I should
00:00:36have done that, huh?
00:00:37Accomplices.
00:00:44We're trusted by our partners and colleagues. Thousands of passengers travel with us, and
00:00:49we do business with the largest cruise companies. Thank you. Thank you. Thank you so much.
00:00:58With your friends, partners, and colleagues, the brightest pearl of Asia is certainly Vietnam.
00:01:04This is an amazing country.
00:01:05Excuse me. Excuse me.
00:01:06It truly is a wonderful place.
00:01:07Yes, Edward. I'm in the middle of the seminar. I can't talk.
00:01:13Do you even miss me there?
00:01:15Well, of course we miss you, but to be honest, we're already tired of seminars.
00:01:19Oh, Edward, stop. I didn't come here to have a good time.
00:01:21Yes, I know. I know. And I came to school.
00:01:26Mrs. Zanya called me. Well, yes. Yes, I suspect that Xenia did something again.
00:01:35Well, you keep calm there, okay? Both of you.
00:01:37Yes.
00:01:39Tell Xenia that I'll be back soon. Three days left.
00:01:41Yes.
00:01:44Do you both have enough to eat?
00:01:46Yeah, we're fine.
00:01:48Mrs. Valentina bought lasagna, so we have pasta days again.
00:01:53Okay, I gotta go. Kisses.
00:01:56Did you want something?
00:01:58I'm sorry if I interrupted.
00:02:01I just liked your presentation on the development of tourism.
00:02:05I'm Igor.
00:02:07Igor Shirok. That's very nice.
00:02:09Olga, I have a couple of questions to ask. May I?
00:02:13Of course, if you think my answers might help you.
00:02:16That's great. Let's move to the bar and have some coffee or something.
00:02:21I don't drink coffee. But I'll have tea with you.
00:02:26That's great.
00:02:43Mrs. Zanya, hello.
00:02:46Oh, Mr. Edward. Hello there.
00:02:50Give me your hand.
00:02:51Thank you.
00:02:53Won't you come in?
00:02:56Edward Michalich, I know how busy you are.
00:03:00Thank you so much for coming here.
00:03:06And thank you very much for helping the school, for the repairs, and for a new sports field.
00:03:12Why thank me? The money came from the regional budget, and I only distributed the funds.
00:03:18That's what I'm saying. What would we do without you here?
00:03:22Well, let's talk about Xenia.
00:03:25You called and said that it's a delicate matter?
00:03:29Yes, delicate indeed.
00:03:32Xenia, in front of everyone, beat his classmate.
00:03:36Wow, I'm surprised. That's something new.
00:03:39No, your son is a good, honest boy. That's the whole point.
00:03:43He didn't do it because he's a hooligan.
00:03:46He was defending a girl.
00:03:48Defending what girl?
00:03:49My daughter.
00:03:51You know that Xenia and Vika are friends.
00:03:53I know. I gave him a lift to your house several times.
00:03:56So you think that he's a good kid?
00:04:00Well, as a teacher, I can't comment on that.
00:04:04But I'm also a mother.
00:04:06Let me help you.
00:04:08Just talk to Xenia, man to man.
00:04:11It's not right to resolve a conflict with fighting, understand?
00:04:18I agree.
00:04:20Maybe you could try and explain to him.
00:04:25Okay, I will.
00:04:26Thank you.
00:04:30Well, you understand that, unfortunately, that doesn't always help.
00:04:35Well, we must somehow protect the boy from trouble.
00:04:39At the same time, not discourage cravings for chivalry.
00:04:42After all, not every 12-year-old boy will come up to protect a girl.
00:04:47I got you. I'll tell him next time to beat someone without witnesses.
00:04:50Now, Edward...
00:04:51I'm kidding, I'm kidding. I'll explain it to him.
00:04:55Excuse me, if there are no more questions, I'll be going now, okay?
00:04:58Okay.
00:05:02Hey, can I give you a lift?
00:05:04Oh.
00:05:06That would be wonderful.
00:05:08My husband can't fetch me today.
00:05:11It would be my pleasure.
00:05:13Thank you, then.
00:05:19You make presentations so interesting.
00:05:21I really wanted to come and see myself.
00:05:24Maybe even sign a partnership agreement.
00:05:26Well, all of this can be discussed. Come on.
00:05:28With pleasure. Why not?
00:05:31I wanted to do that right after the seminar.
00:05:33Somehow I didn't dare.
00:05:35Is it that you're shy or I'm scary?
00:05:37Neither. I'm just not used to getting acquainted with beautiful women.
00:05:42I mean, I suffered through a divorce.
00:05:46Why are you telling me this?
00:05:48I wasn't going to ask you about your personal life at all.
00:05:51Oh, no. I saw how you looked at the ring and...
00:05:55Well, I mean, I really love my job a lot.
00:05:59My husband mutters all the time, but thank God he puts up with it.
00:06:02I'm sure everything will be okay, so don't worry.
00:06:04Thank you for the tea.
00:06:06I'm going to go and get some rest.
00:06:08Hold on a minute, Olga.
00:06:10You see, the thing is, I have a bottle of good wine.
00:06:13I bought it for the occasion.
00:06:15Maybe we'll come to my room and continue our negotiations.
00:06:18You're not as shy as I thought.
00:06:20Oh, no. I didn't mean anything.
00:06:22Have a good evening.
00:06:37And here we are.
00:06:43And here, by the way, is our love lock.
00:06:45Zana plus Sergei.
00:06:47I tried to find it many times, always in vain.
00:06:50Thirteen years have passed.
00:06:53Olga and I have ours here, too.
00:06:55And we visit it every year.
00:06:57Good for you.
00:06:59My Sergei is not at all romantic.
00:07:04He travels on business,
00:07:06so it's not always possible to celebrate our wedding anniversary.
00:07:10The last one we managed to forget all together.
00:07:14It's a pity. Of course, it's important.
00:07:17Isn't it? Sergei and I have a good relationship.
00:07:20It just sort of happens.
00:07:22I didn't think that way. These are normal things.
00:07:25Zanya, do you mind if I walk with you?
00:07:28My head is just boiling after work.
00:07:31Why not?
00:07:33Thank you.
00:07:42And watch your step. Here you go.
00:07:44Thank you.
00:07:55Did you notice the noise?
00:08:01My darling!
00:08:04You are hopelessly in love!
00:08:31Yeah.
00:08:34And this is my favorite place in the city.
00:08:37I come here often when I have the time.
00:08:40I love the air here.
00:08:42Everything becomes clear in my mind.
00:08:46Let me accompany you home.
00:08:48After all, it's late already.
00:08:50We have a peaceful city, so you may as well go.
00:08:53I'll stay here.
00:08:55My house isn't that far.
00:08:57Well, like they always say,
00:09:00it's up to you.
00:09:02Have a good evening. Goodbye.
00:09:04Thank you. I'll say goodbye.
00:09:31Oh, Christ!
00:09:36I'm coming!
00:09:44You!
00:09:46Yeah.
00:09:48Good morning. Can I come in?
00:09:51Absolutely.
00:09:53I'm so glad you're here.
00:09:55Thank you.
00:09:57Good morning. Can I come in?
00:10:00Actually, you woke me up.
00:10:03They're for you.
00:10:13Okay.
00:10:15Come on in. Maybe you'll explain what's going on.
00:10:21I involuntarily offended you with my invitation yesterday.
00:10:26So I decided to make amends.
00:10:30So I see.
00:10:32So, Igor, I'll have to explain it to you.
00:10:36I'm very pleased with your attention.
00:10:38Yes?
00:10:40But I must make things very clear to you.
00:10:45You're a perfect single man in search of an adventure,
00:10:48but you chose a wrong object.
00:10:50No, I didn't mean it.
00:10:52Listen, I see how you look at me.
00:10:54How?
00:10:56Like you want to eat me, Igor.
00:10:58I have a wonderful family, and I really love my husband.
00:11:01Well...
00:11:02So if you please.
00:11:06All right, well, we...
00:11:08Good luck to you, and see you at the training.
00:11:11Oh, all right.
00:11:13Sure, at the training.
00:11:15Thank you for the flowers.
00:11:24Oh, hey.
00:11:54Hey!
00:12:10Senorita, senorita, how long should I wait for you?
00:12:13Oh, Dad, I don't want to go to my grandmother's.
00:12:17I'm so bored there, and I'm not a little boy anymore.
00:12:20Can I at least stay home for one weekend?
00:12:22No, you can't. Firstly, Grandmother will be offended.
00:12:25Secondly, I don't have the time to stay with you.
00:12:27Then you don't need to stay with me.
00:12:29Just take me to Vicka's and do whatever you want to do.
00:12:32I don't think Mrs. Sonia will be happy about this.
00:12:34Your teacher needs a rest from you, too.
00:12:36We don't bother her at all. She says so herself, Dad.
00:12:38Well, maybe you don't bother her, but you bug her husband.
00:12:40Maybe, but he's never home anyway.
00:12:42Senorita, will you stop arguing, huh?
00:12:44I'm waiting for you.
00:12:49Yes, Olga?
00:12:50Hey, I escaped from the seminar. It's so boring.
00:12:54Well, are you missing me?
00:12:56We miss you so much. Here, wait. Your son wants to talk.
00:13:01Hello? Come on. Come back soon.
00:13:05Stop sharing your experience, Mom.
00:13:07Well, son, I might not stay for the last day, and we'll come home to you early.
00:13:13I have to go now. Kisses.
00:13:20Bye.
00:13:28Sonia! Hello there.
00:13:31Good afternoon.
00:13:34Again, no one came to fetch you.
00:13:36Well, let me give you a lift.
00:13:39Thanks, Edward. I'd rather walk.
00:13:43After all, the weather's nice today.
00:13:45The pier?
00:13:47Yes. I'm heading for the pier.
00:13:50Then, maybe I'll stop by the cafe and have a cup of coffee.
00:13:55You won't believe me, but I dreamed about having a cup of coffee.
00:14:00Now, I know a place where it's prepared stunningly. Would you like to come with me?
00:14:07It's just... I can't forget the conversation that we... that we had yesterday.
00:14:14It's a feeling that's all too familiar to me. It's a feeling of loneliness. I know.
00:14:24No, Edward. I don't think we should continue this.
00:14:30I have to go now.
00:14:35Edward, what are you doing?
00:14:38Someone will see us.
00:14:41Sonia. Sonia, come to my house.
00:14:49But your wife and Senia?
00:14:51No one is there. Not today. I'm all alone.
00:14:56Sonia, let's go. At my house, I have ten types of awesome coffee.
00:15:08So?
00:15:09Today, you're being extraordinarily stubborn.
00:15:13Yes.
00:15:40Hello, Mrs. Zana.
00:15:44Olga. Olga, I...
00:15:48Don't be shy.
00:15:50Damn it. Weren't you going to return tomorrow?
00:15:52Well, I decided to give you a surprise. You missed me so much. And you seem to have given me a surprise, too.
00:15:57Excuse me.
00:15:58God, it's a silly situation. I'll explain everything to you now. It's not what you're thinking.
00:16:02Don't explain anything. I'm just going to go stay with my mom.
00:16:07I'm just going to go stay with my mom.
00:16:10We're getting divorced.
00:16:11Olga, what are you talking about? I'm only asking you to listen to me.
00:16:14It was the only time. A coincidence. Let's sit down and I will explain everything to you. Okay? Everything.
00:16:20You can go to hell.
00:16:22Okay.
00:16:35Oh, my God!
00:16:38Oh, my God.
00:16:41Edward, I think that she's dead.
00:16:42Dead? What are you talking about?
00:16:44What?
00:16:50What is this?
00:16:56What?
00:16:57What did you do to her?
00:16:58You moron. I didn't lay a finger on her.
00:17:01Then who did it?
00:17:04So, you... When you came in, the gate was closed behind you?
00:17:09I don't remember. I should have probably, but I don't know.
00:17:12Okay, wait. Hold on, hold on. Hold on.
00:17:17So, there's no blood. Maybe it's not a murder at all.
00:17:21That's enough. Come on, now. Don't pretend to be a private investigator. I'm just going to call the police.
00:17:25Right. And an ambulance. Oh, I can't believe this.
00:17:28Olga, Olga, there's no need to call anyone. Quiet. Don't call anyone. Think about it.
00:17:33It doesn't matter why she died. It doesn't matter.
00:17:35The main thing is that we are not to blame for this, but we will be punished if they see this.
00:17:40I'll be kicked out of City Hall. You could face consequences, too.
00:17:43You are such an idiot. We have a dead woman in the yard that you had sex with,
00:17:46and you're thinking about your job at this time? Oh, my God.
00:17:48Yes, I'm thinking about my job, yes. You don't give a damn about me, do you, Olga?
00:17:53What are you going to tell Senor?
00:17:54What are you going to tell him about how his teacher is dead in our front yard at night?
00:17:57And don't forget that she is the mother of his best friend.
00:18:00I never thought that you'd be like that. Don't try to make me feel sorry for you right now, okay?
00:18:04Olga, I want to tell you the main thing, Olga.
00:18:07Enough. Don't tell me anything.
00:18:08Please listen to me. Forgive me. I love you. Yes, yes, I was wrong.
00:18:11I'm an idiot, but we've been together for so long. Really.
00:18:14Because of this one mistake, we will destroy everything, yeah?
00:18:17Our life, yours, Senor's, mine. Well, Olga...
00:18:21Calm down.
00:18:22No.
00:18:23Calm down. I really don't... I don't want Senor to know anything about this, okay?
00:18:28What should we do then, Lord? What should we do with her?
00:18:31Shh, shh, shh. Now, Olga, you just go home, Olga.
00:18:36Have a drink and go to bed. I will take care of everything.
00:18:50Don't even think about it.
00:18:54Oh, my God.
00:18:58Damn it.
00:19:01Damn it.
00:19:31Damn it.
00:20:01Damn it.
00:20:32The End
00:20:45Olga, dear, you finally woke up. How are you?
00:20:47Don't come near me.
00:20:50You know, I had a terrible dream, as if you cheated on me with my son's teacher.
00:20:55And then I found her corpse in our yard.
00:20:58Now I see her face and understand that it's not a dream.
00:21:02The deadly irony of this.
00:21:05Yes, I know. I'm a beast. But I thought all night long of how a thing like this could happen to me.
00:21:11How so?
00:21:14I don't know. It's as if a demon took control of me. This is nothing but a middle-aged crisis I'm dealing with.
00:21:20Just shut up.
00:21:21I'm so sorry.
00:21:25Have they found her yet?
00:21:27So, Olga...
00:21:30Oh, don't tell me that she is...
00:21:31Olga. Olga.
00:21:34I don't know what's the matter.
00:21:36I deliberately took her to the place where she most liked to walk.
00:21:39I thought, well, in the morning they would find her right away.
00:21:42But there's nothing in the news or social networks. Just nothing.
00:21:49Maybe she was alive.
00:21:51It's not funny.
00:21:52Right.
00:21:54She just got up and went home.
00:21:56Uh-huh.
00:21:57So call her.
00:21:58I don't have her phone number.
00:21:59Oh, you don't have your lover's phone number.
00:22:01Olga, Olga, don't start with that. I said it happened by accident.
00:22:07I'll get it.
00:22:12It's her mother.
00:22:13Give me that.
00:22:14Mrs. Valentina, hello.
00:22:18Yes.
00:22:20Ma'am, I am on my way.
00:22:22Yeah.
00:22:23What did she say?
00:22:25She asked me to come for Senor.
00:22:27She won't be able to spend the weekend with him.
00:22:29She's got an ill.
00:22:34Right.
00:22:41Becca, calm down.
00:22:42I think there's an explanation for this.
00:22:45I know Mom would never leave me.
00:22:47Something must have happened to her.
00:22:51Calm down.
00:22:52It's going to be okay.
00:22:53It's going to be all right.
00:22:54I was at home alone all night, and you weren't there.
00:22:57Why is it that you're never home?
00:22:59Let's go. Let's go.
00:23:19Mom, hi there.
00:23:21How are you feeling?
00:23:22How are you feeling?
00:23:25Maybe you should call a doctor.
00:23:30Didn't Edward get there?
00:23:34Mom, I don't know where he is.
00:23:36He left a long time ago, so he'll be there soon.
00:23:40Yes, don't worry. Sorry.
00:23:43Someone's here. I'll give you a call later.
00:23:47Mom, I'm doing fine, all right?
00:23:49Hello, hello. This is Sergei.
00:23:52I'm your son's teacher's husband.
00:23:54Open up, please. We need to talk.
00:23:59Can you hear me?
00:24:03You understand, I had a flight.
00:24:05My daughter called me.
00:24:07I immediately went to the police,
00:24:09where they said that not enough time had passed for them to begin searching.
00:24:13So search yourself. There's nothing to worry about.
00:24:16Oh, my God. Well, tell me, what can I possibly do to help you?
00:24:19No, no. I already found a detective.
00:24:21Looks like a pretty smart guy.
00:24:23Yes.
00:24:24Yes, well, take care of Vika, please.
00:24:28Well, she asked me to take her to Senya. Take me to Senya.
00:24:30Of course. No problem.
00:24:31Although Senya is now with his grandmother,
00:24:33but my husband just went after him. Come on in.
00:24:34Go on.
00:24:36Thanks a lot, ma'am. Thank you.
00:24:37Hush, hush, hush, hush.
00:24:39Hello.
00:24:40Oh, no. My son woke up. Hush, sweetie.
00:24:42Hello.
00:24:43Hey there.
00:24:44What happened last night?
00:24:46What do you mean, Nadia?
00:24:47A woman screamed at midnight, and then a car came by.
00:24:51Look at her. Neighbors are so curious.
00:24:54I took a taxi at night to get home from the business trip.
00:24:56Edward thought I would come in the morning,
00:24:58so he turned off the light and I tripped and twisted my ankle.
00:25:01It's okay, though, now.
00:25:02Oh, okay.
00:25:03Don't worry. Everything's going to be fine.
00:25:05Hush, hush, hush. Goodbye.
00:25:06Thanks a lot, ma'am.
00:25:15Vika, that's not good.
00:25:17You haven't eaten anything today?
00:25:19Thanks. I just don't feel like eating.
00:25:22I understand that you're worried about your mother,
00:25:25but you still need to eat, and don't worry.
00:25:27I'm sure that everything will somehow clear up.
00:25:30We called all the hospitals in the morning, all the morgues.
00:25:33Mom is nowhere to be found.
00:25:34Can you please tell me where she could have gone?
00:25:37To be honest, I don't know.
00:25:39Maybe she had some urgent business.
00:25:41What business is that?
00:25:42She has never left me alone before,
00:25:45but now she's disappeared and didn't say a single word.
00:25:48Would you ever leave Xenia like that?
00:25:52Of course I wouldn't.
00:25:54You see that?
00:25:56My mom called me at ten o'clock and told me that I should go to bed.
00:26:00She promised to come home soon, but she didn't.
00:26:04And my mother always keeps her promises.
00:26:10Oh, Xenia is home.
00:26:13Hi, Mom.
00:26:14Hi, baby.
00:26:15Oh, hi.
00:26:17My mom's gone missing.
00:26:20Mrs. Zana?
00:26:21Mm-hmm.
00:26:22What do you mean?
00:26:23I'll go outside.
00:26:24I don't know.
00:26:25She just didn't come home last night.
00:26:28Let's take that off and we'll tell you everything.
00:26:30Come on now.
00:26:32Go on in. Come on, come on.
00:26:43Hey, listen. Is this okay?
00:26:46Uh, Kulesh Zana Victrova.
00:26:50Thirty-six years old, is missing.
00:26:52She is of medium height, has light brown hair,
00:26:55below the shoulders,
00:26:57wearing a white blouse,
00:26:59a black skirt,
00:27:01black jacket.
00:27:03She was wearing a gold chain,
00:27:05earrings in the shape of a leaf,
00:27:07and a gold wedding ring.
00:27:08Here.
00:27:12Now let's go out,
00:27:13and we can put them up everywhere.
00:27:15We'll post it and we'll call the radio station.
00:27:17We're going to find your mom.
00:27:19You know,
00:27:20I read somewhere that a woman had been missing for several months.
00:27:23She had lost her memory.
00:27:25She gave them a different name at the hospital.
00:27:27Do you think you're comforting me with that?
00:27:34I'm sorry.
00:27:35Let's go.
00:27:43Hello? Yes, Dad?
00:27:45What? You're looking at the shore?
00:27:49Dad, I don't want to stay here any longer.
00:27:52I'm not a little girl anymore.
00:27:55What's happening?
00:27:57People are going to go look for my mom there.
00:27:59Tell your parents.
00:28:00Maybe they'll come and help too.
00:28:02We should go.
00:28:03Yeah.
00:28:04This is a serious matter.
00:28:06Divide into groups of two and go.
00:28:09Only keep a distance between each other
00:28:11that allows you to see each other,
00:28:13so that we don't have to look there a second time, alright?
00:28:15So let's begin.
00:28:17If you have any questions, feel free to ask.
00:28:19Do you all understand?
00:28:20No, no questions. Let's just get started.
00:28:22Good. Let's go.
00:28:24Come on.
00:28:25I'll go with Vika.
00:28:26Okay.
00:28:27We'll be careful.
00:28:34Stop jerking your head and looking under the bushes.
00:28:36You know that she's not here.
00:28:38I don't know anything.
00:28:40The body is gone.
00:28:42It can float anywhere.
00:28:44Well, maybe someone has hidden it.
00:28:46Anything can happen.
00:28:48I read on the forum that a gang of young Satanists
00:28:50are operating in the city.
00:28:52They hang cats in cemeteries and draw pentagrams.
00:28:54Such idiots could easily drag a body away.
00:28:56You're a moron!
00:28:58Olga, that's enough!
00:29:00I tell you, you're a moron!
00:29:02You're a moron!
00:29:04Do you understand that, you bastard?
00:29:06Oh, how could you look into Vika's eyes?
00:29:08You couldn't!
00:29:10Mom, Dad!
00:29:12What happened?
00:29:15Let your father tell you.
00:29:35Olga, I had a talk with Xenia and explained to him
00:29:38the reason for our fight.
00:29:40And what lie did you tell him?
00:29:42I had to say that I lost a lot on the stock exchange,
00:29:45I invested in bad shares,
00:29:47and that you got angry with me.
00:29:49Well done.
00:29:51No, just bear it in mind in case Xenia asks.
00:29:53I'm not going to cover your lies.
00:29:58Do you think that I like lying to my son?
00:30:00Well, you and I are now accomplices.
00:30:03That's how it is.
00:30:06So we should stick to one version and not be stupid.
00:30:11Listen, since Xenia knows that I'm mad at you,
00:30:14I can sleep in another room
00:30:16and he wouldn't be surprised about it.
00:30:18Terrific.
00:30:30Good evening.
00:30:32Last week, the teacher from school number 13 disappeared.
00:30:35The circumstances are not yet known,
00:30:37but the school children are concerned.
00:30:39The prosecutor's office has started a criminal investigation
00:30:42and suspect it might have been a homicide.
00:30:46Today's weather, it will be a bit cooler than normal...
00:30:49I'll see you tonight, honey.
00:30:51Yes. Bye-bye, Mom.
00:30:53Thank you.
00:30:55Bye-bye.
00:31:01I understand everything.
00:31:03Uh, Sergei, keep me informed
00:31:05and if something happens, just give me a call.
00:31:07Yeah, yeah.
00:31:09Did you hear?
00:31:11The case has been filed as a murder.
00:31:13Olga, what are you doing?
00:31:19What are you doing?
00:31:28We'll go to jail?
00:31:31We have to go and tell them everything.
00:31:33Oh, wait a sec, wait a sec.
00:31:35I know all this.
00:31:37As soon as I found out, I called Sergei.
00:31:39He explained everything to me right away.
00:31:41Explained what?
00:31:43When a body disappears, a person,
00:31:45for no apparent reason,
00:31:47then most often a case is filed as a possible murder.
00:31:49Apparently, the police found a reason
00:31:51to believe that Zana was a victim of a crime.
00:31:53What sort of reason?
00:31:55Before the disappearance, she received a salary
00:31:57and she had gold jewelry and documents
00:31:59and a daughter at home.
00:32:01This practically excludes disappearance
00:32:03by her own free will.
00:32:05You are certainly calm about this.
00:32:07Olga, on the other hand, why bother now?
00:32:11Sooner or later, the body will be found
00:32:13and there are no traces of a murder on it
00:32:15and they'll write it off as an accident.
00:32:19All right, you...
00:32:21Don't come near me.
00:32:23Okay.
00:32:25And you can go back to work now.
00:32:28Okay.
00:32:38I can't possibly make up my mind
00:32:40where it's better to go.
00:32:42So let's first decide
00:32:44how much money you want to spend.
00:32:46Olga, the cheaper, the better.
00:32:48Okay, so let's find something else.
00:32:50Then...
00:32:52Excuse me, could you tell me where I can find...
00:32:54Listen, I have a wonderful offer to Mexico.
00:32:56Yes, of course.
00:32:58There are wonderful spas there.
00:33:00I see.
00:33:02Mrs. Olga?
00:33:04For you.
00:33:06Igor?
00:33:08Hello there.
00:33:10You have a client. I'll wait.
00:33:12Nadia, excuse me.
00:33:14I'll find you something
00:33:16and I'll bring it by this evening.
00:33:18Interesting offer.
00:33:20Sorry, this client has a very special case.
00:33:22Of course. Come for a cup of tea.
00:33:24What do you want?
00:33:26Olga...
00:33:28Do you believe in love at first sight?
00:33:31What?
00:33:35Listen, it's just...
00:33:37It's just some kind of nonsense.
00:33:39I mean, are you kidding me now?
00:33:41I beg you, just get out of here.
00:33:43Just get out of here right now!
00:33:46It's all right, Natasha. It's all right.
00:33:52All right then, I'm going.
00:33:54I didn't expect my arrival to upset you so much.
00:34:04Listen, Olga.
00:34:06It's not because of me.
00:34:08What happened to you?
00:34:10It's nothing.
00:34:15Olga, I studied to become a psychologist.
00:34:18Let's just talk about it, huh?
00:34:20You know, right now I don't need a psychologist.
00:34:23I need a psychiatrist.
00:34:25All right, we'll find a psychiatrist.
00:34:27We'll find one.
00:34:29But I hope we don't need it.
00:34:31Olga.
00:34:34Excuse me.
00:34:40I hope that
00:34:42your professional help won't be needed.
00:34:46As a matter of fact,
00:34:47since you've come here,
00:34:49I will probably have to express
00:34:51hospitality and show you around.
00:34:54You go to the hotel
00:34:56and I'll see you in the evening.
00:35:00Sounds good to me.
00:35:10Vika asked to print a hundred more posters.
00:35:13Where should they go?
00:35:15They're already used.
00:35:17They should be everywhere in town
00:35:19and not even a single call.
00:35:22Do you guys think Zana will be found?
00:35:27She will be.
00:35:33Son,
00:35:36I say
00:35:38you have to hope until the end.
00:35:41You know,
00:35:44hope is the last thing to die.
00:35:48I don't know.
00:35:50It seems to me that Zana could have been murdered.
00:35:53She must have come home late.
00:35:55She could have been robbed.
00:35:57Xenia, let's not think this way.
00:35:59Just go and do what Vika asked you to do, okay?
00:36:01Now she really needs your support.
00:36:06Okay.
00:36:08Thanks for dinner. I'll go to my room.
00:36:10Come on.
00:36:12I still wanted to say something else.
00:36:14Mom, stop being mad at Dad
00:36:15because of that story, okay?
00:36:17Dad understood everything.
00:36:19He's not going to play at the casino, right?
00:36:21Well, of course.
00:36:23Look, it's impossible to be around you two
00:36:25when you're together.
00:36:27You're so angry.
00:36:30Xenia's right.
00:36:32Let's talk, Olga.
00:36:34Do you want to say something I don't know about yet?
00:36:36Olga, stop talking like that.
00:36:38I repented before you that very night
00:36:40and together I remind you
00:36:42that together we decided to hide the body.
00:36:43You think it's easy for me?
00:36:45We have to help each other
00:36:47and you shy away from me.
00:36:49What did you expect me to do?
00:36:51You can't forgive betrayal.
00:36:53I understand that.
00:36:55But let's talk about this as adults.
00:36:57We need to restart the relationship.
00:36:59Let's figure out together
00:37:01how to do this.
00:37:09You're right.
00:37:11But think about it.
00:37:13Carefully and then tell me.
00:37:15Everything, okay?
00:37:17But I'm late for a meeting, so I have to go.
00:37:19In the evening?
00:37:21With whom?
00:37:23With a man, can you imagine?
00:37:25About work?
00:37:27Well, of course. What else could it be?
00:37:29Clear the table, will you please?
00:37:36You have some heavy wine here.
00:37:40Forgive me, for God's sake.
00:37:42That's all.
00:37:44Olga,
00:37:46by the way,
00:37:48I walked around your town and
00:37:50yes, I liked it.
00:37:52Did you go to the lover's embankment?
00:37:54Ah, you will show it to me.
00:37:56Show it to me tomorrow?
00:37:58Tomorrow?
00:38:00Yeah, or the day after tomorrow.
00:38:02I have the day off, absolutely free.
00:38:04Well, that means
00:38:06you are going to stay with us.
00:38:07Well, let's say so.
00:38:09I don't see the point.
00:38:11Probably it's all stupid and
00:38:13I'm sorry.
00:38:16I want to stay with you
00:38:18a little while longer, okay?
00:38:20Olga, I can see that you are depressed.
00:38:23Something is depressing you, I know.
00:38:38One o'clock in the morning.
00:38:40Why are you so late?
00:38:42You have a problem with it?
00:38:44Drunk, too.
00:38:46I'm drunk a little.
00:38:48Do you have anything against it?
00:38:50Well, stop it. Do what you want.
00:38:52Only once you get drunk,
00:38:54be careful with what you say.
00:38:56That's all you care about.
00:38:58I'm going to bed.
00:39:00Good night.
00:39:02Good night.
00:39:04Good night.
00:39:05That's all you care about.
00:39:07Listen,
00:39:09I really want to tell someone.
00:39:11I'm thinking whether
00:39:13I should stop myself.
00:39:30Hello there, Edward.
00:39:32Oh, it's you.
00:39:33Is Olga home?
00:39:35Or has she already gone to work?
00:39:37She's already at work.
00:39:39Apparently, there are a lot of things to do.
00:39:41Okay, I'll call her.
00:39:43You know, she gave me so many options
00:39:45for the tour trips.
00:39:47I don't know which one to choose.
00:39:49Yes, she can do that.
00:39:51You know, her clients adore her,
00:39:53especially the men.
00:39:55They bring her so many flowers, right?
00:39:57What do you mean?
00:39:59And what kind of man is that?
00:40:01Worthy or not?
00:40:03Listen to that, Edward.
00:40:05It's all out of gratitude.
00:40:07Yes, it's not a reason for jealousy.
00:40:09You have a good day now.
00:40:11Oh, I know, of course.
00:40:17Yeah, you're right.
00:40:19It's very beautiful.
00:40:21It's a lovely place.
00:40:23Olga, why are you sad?
00:40:25You said you were feeling fine.
00:40:27You have a great job,
00:40:29great family, beloved husband.
00:40:31It's nothing to do with my job or family.
00:40:33It's different.
00:40:37Olga, you are full of mysteries.
00:40:40Igor, we don't need to meet anymore
00:40:42and you'd better leave now, okay?
00:40:45But you know,
00:40:47I can't live without you.
00:40:53Listen,
00:40:55I see you're depressed by something,
00:40:57but not me.
00:40:59Please tell me.
00:41:01I can't do that.
00:41:04Thank you very much, Edward,
00:41:06for agreeing to meet me.
00:41:08Most people don't want to
00:41:10because they don't want to meet
00:41:12a private detective.
00:41:14I get that.
00:41:16I don't really understand
00:41:18what you think I can do for you.
00:41:20So you've not been summoned to the police
00:41:22in connection with the disappearance
00:41:24of Zanakulish?
00:41:26What has that got to do with me?
00:41:28Ah, so they weren't interested
00:41:30in the entry in Zanakulish's diary.
00:41:31Very interesting to me.
00:41:33Entry?
00:41:35Well, what entry?
00:41:37I'll show you. Take a look.
00:41:39Meeting with Mr. E.M. Veselyev.
00:41:41Ah, E.M.?
00:41:43That's you, Edward.
00:41:45Isn't that right?
00:41:47Well, yes, that's probably me.
00:41:49Uh, excuse me.
00:41:52Edward Veselyev.
00:41:55Oh, there's something else.
00:41:57I'll call you back.
00:41:59So you met Zana
00:42:01before she disappeared.
00:42:03She met me.
00:42:05She called me to the school.
00:42:07It was about my son, Senya.
00:42:09Sit down, please.
00:42:11He fought with his classmates.
00:42:13I couldn't punish him.
00:42:15He stood up for a girl.
00:42:17Yes, I know.
00:42:19Boys are such brawlers.
00:42:21My nephew is always getting into fights.
00:42:23So while you were talking with her,
00:42:25did you possibly think she was
00:42:27acting kind of strange?
00:42:29That is, she could have been
00:42:31friendly with me.
00:42:33How long were you talking?
00:42:35About 10, 15 minutes.
00:42:37Oh, I forgot something.
00:42:39She asked me to give her a lift.
00:42:41So you gave her a lift, then?
00:42:43Yes.
00:42:45Straight to her home?
00:42:47Not really.
00:42:49She got out.
00:42:51On the Lover's Embankment, I believe.
00:42:53Edward, tell me, though,
00:42:55didn't that seem kind of strange to you?
00:42:57Think back, please.
00:42:59Maybe someone was waiting for her there.
00:43:01I didn't notice anything strange.
00:43:05It was good weather.
00:43:07The teacher had spent all day at school,
00:43:09and that noise, stuffiness, chaos,
00:43:11that was probably the point.
00:43:13I'm very sorry.
00:43:15But I can't give you any more of my time.
00:43:18Thank you very much for your time.
00:43:21I'm distracting you from your work.
00:43:24You know how they say in our field,
00:43:26you grab at any lead.
00:43:28Goodbye. Excuse me, please.
00:43:31Goodbye.
00:43:39Uh, yes.
00:43:43Mm-hmm. Yes, yes. That's fine.
00:44:02Hello. Why didn't you answer the phone all day?
00:44:05I was working with people.
00:44:07Olga, why are you lying?
00:44:09I was at your office.
00:44:11The girl said you weren't at the office all day.
00:44:13Well, imagine that.
00:44:15You can work with people outside the office.
00:44:17With people, or with one person?
00:44:19An interesting man who gives you flowers?
00:44:21I see you're well-informed.
00:44:23Yes, and I demand explanations, you know.
00:44:25I'm still your husband.
00:44:27I'm not going to explain anything to you.
00:44:28I guess I'll tell you something.
00:44:30Oh.
00:44:32In order to emphasize what a moron you are.
00:44:34Igor is my colleague, and we met at the seminar.
00:44:38Mm-hmm.
00:44:40And then we had a joint matter.
00:44:42He came here, and I showed him around the city.
00:44:44You satisfied?
00:44:46Well, not quite. If he's your colleague,
00:44:48why didn't you tell me in the first place?
00:44:50Olga, you're lying to me. And when I caught you...
00:44:52Shut up, will you, please?
00:44:54I'm not going to make excuses to you.
00:44:55And perhaps today I'll be home late as well.
00:45:01Found someone to complain to?
00:45:03Think whatever you want, Edward.
00:45:05Think whatever you want.
00:45:13Olga.
00:45:15Hey, listen.
00:45:17What?
00:45:26Uh, Nikolai, good evening.
00:45:28It's Edward Vassiliev.
00:45:30No, Vassiliev.
00:45:32I have a rather delicate request for you.
00:45:56Senior, ready for school? We're late.
00:45:58Mom.
00:46:00Have you seen my tracksuit?
00:46:02I wish I knew where it was.
00:46:04Well, try to remember where you put it,
00:46:06but hurry up.
00:46:10Mom.
00:46:12Hmm?
00:46:14I think I might have left it in Dad's car.
00:46:16Well done.
00:46:18Lucky for you.
00:46:20I'm sure it's in Dad's car.
00:46:22I'm sure it's in Dad's car.
00:46:23Well done.
00:46:25Lucky for you.
00:46:27Dad went to work today in the company car,
00:46:29so go look in the car.
00:46:31Okay, my friend.
00:46:33Hurry up, my friend.
00:46:54Mom.
00:46:56Mom, look at what I just found.
00:46:58Where's the tracksuit?
00:47:00This is Mrs. Zana's earring.
00:47:02What's it doing in Dad's car?
00:47:04What makes you think that this is Zana's earring?
00:47:06Of course it's hers.
00:47:08It's written on all the posters.
00:47:10How did it get there?
00:47:12Hey, Senior, calm down.
00:47:14When Dad comes back from work, we'll figure it out.
00:47:16No way.
00:47:18I'm going to his office right now and asking myself.
00:47:20You're not going anywhere.
00:47:21Senior, wait!
00:47:23Senior!
00:47:32Edward.
00:47:34Senior found an earring in the car.
00:47:36It's her earring.
00:47:38He's running to your office.
00:47:40Well, think of something.
00:47:52Senior!
00:47:54Senior!
00:48:05Somebody call an ambulance!
00:48:21His life is not in danger.
00:48:23But he's in a post-traumatic coma.
00:48:25My God.
00:48:27I hope everything will be fine.
00:48:29We will keep him on life support
00:48:31and intravenous feeding
00:48:33to help him maintain his neurological activity.
00:48:36Doctor, tell me, how long can this last?
00:48:38It's difficult to say.
00:48:40Usually a coma lasts no more than three weeks.
00:48:42Your son survived.
00:48:44I'm afraid it's too late.
00:48:46I'm afraid it's too late.
00:48:48I'm afraid it's too late.
00:48:49Usually a coma lasts no more than three weeks.
00:48:51Your son survived.
00:48:53And that's what's important.
00:48:55Olga, wait for me.
00:49:00I beg you, let's go to the police and tell them everything.
00:49:02We must do this.
00:49:04Well, you know what the doctor said.
00:49:06When Senior wakes up, we shouldn't worry him.
00:49:08Well, think about it.
00:49:10Why should we admit it?
00:49:12No one will ever connect Zala's disappearance with us.
00:49:14And the earring?
00:49:16I got the earring.
00:49:17Well, it was in Senior's hand and I took it.
00:49:21So when our son was hit by a car,
00:49:23you were thinking about the earring?
00:49:25Olga, why do you say that?
00:49:27I just did it instinctively.
00:49:29Get out of the car.
00:49:31Olga.
00:49:33Get out of the car.
00:49:35I am not going with you.
00:49:37I said get out of the car!
00:49:47Get out of the car.
00:50:10Hey.
00:50:12Olga, finally.
00:50:14I called you several times, you never answered.
00:50:16That's right.
00:50:18Devil knows what's going on.
00:50:20The tax service got interested in my business,
00:50:22all the company's documents.
00:50:24They had the company's representatives deal with them
00:50:26when the Department for the Protection of Customers' Rights came.
00:50:29Well, the usual.
00:50:31Do you have anything to fear?
00:50:33They can always find something, you know.
00:50:35They just have to want it.
00:50:37I tried to negotiate it in the morning by phone,
00:50:39but in vain.
00:50:41I've got to go.
00:50:43It's good that you came.
00:50:46Olga, I'm an idiot.
00:50:48What happened?
00:50:50Were you crying?
00:50:52I...
00:50:54I wanted to talk to you.
00:50:56Yeah?
00:50:58About my husband.
00:51:00Can you stay?
00:51:02Olga, forgive me.
00:51:04I'll be late for the plane.
00:51:06If I'm late, you...
00:51:08Let's do it this way.
00:51:10How about we go to the airport together?
00:51:12We'll talk in the car.
00:51:13I don't have time.
00:51:15Okay, I'll be back soon.
00:51:17I'll deal with the situation,
00:51:19and then I'll come back to you, all right?
00:51:21I beg you.
00:51:23Will you wait for me?
00:51:25Just a little.
00:51:27Excuse me, not now.
00:51:29This is her phone and her earring.
00:51:31Leon, did you remember him well?
00:51:33Yes.
00:51:35He's my regular customer.
00:51:37This is Artem Amayev,
00:51:39one of the local drunks.
00:51:41He often hangs around the embankment.
00:51:43He's ready to sell his whole house
00:51:45when there's enough money to buy alcohol.
00:51:47If he had just brought me the phone,
00:51:49I wouldn't even pay attention.
00:51:51He's a good man.
00:51:53He's a good man.
00:51:55He's a good man.
00:51:56If he had just brought me the phone,
00:51:58I wouldn't even pay attention.
00:52:00But there's one golden earring, you know?
00:52:02I asked where the second one was.
00:52:04He laughs.
00:52:06Who knows, who knows?
00:52:08So I told him, okay, I'll buy it from you
00:52:10so as not to scare him off.
00:52:12Leon, get on with it.
00:52:14Tell us how it ended.
00:52:16Well, when he left, I thought to myself,
00:52:18why not check it at the police station?
00:52:20So I did.
00:52:22Come on.
00:52:24Let's go.
00:52:27Sergei.
00:52:29Sergei, where are you going?
00:52:31Sergei, don't be stupid, I told you, wait.
00:52:33Come on, wait.
00:52:35Come on, come on, call the police, come on.
00:52:37Sergei!
00:52:39I'm asking you, where are you going?
00:52:47Hey man, what are you doing, huh?
00:52:49Where did you find the phone and the earring?
00:52:51What earring, what earring?
00:52:53Where?
00:52:54Stop, you'll kill him, stop it.
00:52:56Stop.
00:52:58What?
00:53:00You bastard, get off.
00:53:05The earring you sold, huh?
00:53:07I sold it, what business is it of yours?
00:53:09Don't touch him.
00:53:11I'll tell.
00:53:13I was walking
00:53:15and I saw a woman sitting
00:53:17and I couldn't resist it.
00:53:19I took her handbag
00:53:21and the phone
00:53:22and there was one earring, by the way
00:53:24and she was already dead.
00:53:26Where is she?
00:53:28Stop it, stop it, I'm telling you.
00:53:30You'll kill him, damn it.
00:53:32Where's the body?
00:53:34Don't touch him.
00:53:36Don't be afraid.
00:53:38She was dead.
00:53:40Where was the body, where's the body?
00:53:42How am I supposed to know?
00:53:44And you tell your bull to knock it off.
00:53:46What for?
00:53:48What for?
00:53:50Just tell me where the body is.
00:53:53Hello, Mrs. Olga.
00:53:55Hello, Vika.
00:53:57I came to see Xenia, how is he?
00:53:59The same, his condition hasn't changed.
00:54:01It's only been three days though.
00:54:03I'll go and sit with him anyway.
00:54:05I saw in the movies
00:54:07that a person in a coma
00:54:09can hear and feel everything.
00:54:11I want to talk to him.
00:54:13Thank you, dear.
00:54:15Thank you for not forgetting Xenia.
00:54:17Although it's very hard for you now too.
00:54:19They found my mother's phone and earring.
00:54:21They said some drunk had brought them.
00:54:23He said he had taken them off.
00:54:26My mom.
00:54:28Apparently she was already dead.
00:54:33I knew my mom had died
00:54:35that very moment
00:54:37when she didn't come home that night.
00:54:40Mrs. Olga, thank you for your help.
00:54:42I'll go see Xenia.
00:54:48Olga, I don't understand.
00:54:50I don't understand you.
00:54:52Do you feel sorry for a scumbag
00:54:54who robbed a dead woman?
00:54:56He robbed her, but he won't be jailed
00:54:58as a robber, but as a killer.
00:55:00He won't be imprisoned
00:55:02because they didn't even find the body.
00:55:04And if they do, there are no signs
00:55:06of a killing to be found.
00:55:08How do you know?
00:55:10Maybe somebody got into our yard that night.
00:55:12No one came to our yard.
00:55:14No one, do you hear me?
00:55:16Nobody killed Zana, she just died.
00:55:18Do you understand?
00:55:20This is a terrible situation
00:55:22and I'm sorry to see you like this,
00:55:24how you're suffering, instead of forgetting it
00:55:26and starting our life over again, come on.
00:55:28Do you hear what you're saying?
00:55:30Will you please?
00:55:32It is impossible to do this, even if I wanted it.
00:55:34Zana's death and the man who was convicted
00:55:36and imprisoned for nothing
00:55:38will always be in our memories forever.
00:55:40That's where he should be.
00:55:42You know what?
00:55:44This is not for you to decide.
00:55:46Fine, you want to start everything again?
00:55:48Yes, yes.
00:55:50I already knew that.
00:55:52That much, I knew.
00:55:54And I can't look into the child's eyes
00:55:56knowing what I know.
00:55:58Well, I'll do everything myself.
00:56:00Give me the phone!
00:56:02Give me the phone!
00:56:05Very well, I'll go to the police myself.
00:56:07You're not going anywhere at all.
00:56:09You won't leave the house at all
00:56:11until I let you go
00:56:13and I won't let you go until I understand
00:56:15that you won't do anything stupid.
00:56:17Now sit down, I beg you, sit down.
00:56:19Get out of my way!
00:56:29That's it!
00:56:31Well then, Olga, I'm sorry.
00:56:33Let me out, Edward!
00:56:35Edward, open the door!
00:56:38Edward!
00:56:40You bastard!
00:56:42Oh, I hate you!
00:56:44Oh, Edward, open the door!
00:56:48Oh, I hate you!
00:57:18Rita, I'm not coming into work today.
00:57:22Yes, I don't feel well.
00:57:24If you need my signature,
00:57:26send the documents with the driver.
00:57:28Uh-huh, thank you.
00:57:49Olga,
00:57:51you haven't eaten anything.
00:57:53You haven't had a bite of food since yesterday.
00:57:57Olga, I don't like this myself,
00:58:00but you, you're not leaving me any other choice.
00:58:05Olga,
00:58:07think about our child,
00:58:09what he's going through right now, huh?
00:58:13Olga,
00:58:15Olga,
00:58:16Olga,
00:58:18Olga,
00:58:20please just promise me that you
00:58:22won't go to the police.
00:58:24That would be enough.
00:58:26I'll believe you.
00:58:32Damn it,
00:58:34what an inappropriate time.
00:58:36Who could that possibly be?
00:58:38It's my mother.
00:58:40She promised to come today.
00:58:42And let's see what you tell her.
00:58:43Well, you're going to have to behave yourself, all right?
00:58:45Oh, of course I am, darling.
00:58:57Mama!
00:58:59Mom!
00:59:04Come on!
00:59:06Mom!
00:59:13Valentina!
00:59:15What the hell is going on here?
00:59:17Can't I go up to the house?
00:59:19Valentina, it's, it's, it's,
00:59:21it's really good to see you.
00:59:23Listen, believe me,
00:59:25now is not the best time for visiting.
00:59:27She, she just fell asleep.
00:59:29She had a very rough night,
00:59:31and it took a lot of effort.
00:59:33Valentina, listen to me.
00:59:35Oh, oh, my poor girl.
00:59:37I must go and console her.
00:59:39Valentina, listen to me.
00:59:41You know we've been happily married
00:59:43all these years by ourselves.
00:59:45Now, don't worry.
00:59:47If she gets worse, the head doctor will come.
00:59:49Specialists will help her.
00:59:51I arranged the whole thing.
00:59:53Yes, but you understand that I'm worried about her, too.
00:59:55It's not easy.
00:59:57I'm a mother and a grandmother.
00:59:59Oh, poor little Xenia, poor little Xenia.
01:00:01I'm worried.
01:00:03Will you call me?
01:00:05I'll call you right away.
01:00:07As soon as she gets better, I will call you.
01:00:09Or maybe when Olga wakes up,
01:00:11she'll call me herself.
01:00:14Oh, my Lord.
01:00:20Your mother just left.
01:00:22I always said that she is a wise woman.
01:00:25Let me go.
01:00:27Where are you going?
01:00:29Let me go.
01:00:31Why, maybe you'll get rid of me as well.
01:00:33I might tell someone to solve all your problems.
01:00:36Or you're not brave enough.
01:00:38Or you're tired of corpses.
01:00:40For the last time, I ask you to calm down.
01:00:41Don't force me into extreme measures.
01:00:43So you're ready for extreme measures, huh?
01:00:53Stupid.
01:01:03I'm unable to come to the phone right now.
01:01:05Hello, Olga, listen.
01:01:07Please leave a message after the tone.
01:01:09What the hell?
01:01:11Olga, it's been three days.
01:01:13I can't reach you.
01:01:15I really need to speak with you,
01:01:17with you and not the answering machine.
01:01:19Please call me back.
01:01:21It's very important.
01:01:35Edward!
01:01:42Yes, Olga.
01:01:45I want to eat.
01:01:48Well, that's fine.
01:01:51Excellent.
01:01:57Should I bring the meal here
01:01:59or will you go downstairs?
01:02:02I'll go downstairs.
01:02:05Well, let's go.
01:02:07Let's go.
01:02:09Be careful.
01:02:12Watch the steps.
01:02:15Well, finally.
01:02:18Let's go.
01:02:20Carefully now.
01:02:24Come in, sit down.
01:02:26Now I'm going to get you something.
01:02:28My chicken broth, I cooked it myself.
01:02:30It's still so hot.
01:02:32Yeah, my chicken broth.
01:02:34Okay.
01:02:42Oh, yes.
01:02:44It's hot.
01:02:46Here we go.
01:02:50Some more?
01:02:52No, thank you.
01:02:54I also have whole wheat bread.
01:02:56Mm-hmm.
01:02:59This is very helpful.
01:03:02After you fasted.
01:03:05What?
01:03:07Right.
01:03:09A spoon.
01:03:11Here.
01:03:18I visited Xenia today.
01:03:22But there are no changes yet.
01:03:29Dig in, Olga.
01:03:31And tell me if you don't like my company,
01:03:34I'll just leave.
01:03:42You should have some soup.
01:03:44Oh, I had some already.
01:03:50How could...
01:03:52How could you ever think about me like that?
01:03:56I'm not a murderer, Olga.
01:03:58And you?
01:04:00You're crazy.
01:04:02You're crazy and you know it.
01:04:04I am so tired of all of these tricks, okay?
01:04:06I've had enough.
01:04:08Here are the keys.
01:04:09A new mobile phone.
01:04:11Well, I broke the old one
01:04:13and I threw it out with the SIM card.
01:04:15Sure, go on.
01:04:17And you can go to the police if you want.
01:04:19Go to the police.
01:04:21I don't care anymore.
01:04:40My dear baby.
01:04:43I should have stopped you.
01:04:46I should have caught up to you.
01:04:51Oh, forgive me.
01:04:58Xenia's in here.
01:05:00Let's go.
01:05:09Let's go.
01:05:21Olga, hello.
01:05:24I brought Vika.
01:05:27We decided to come see your son.
01:05:30Maybe it's not the right time?
01:05:33Oh, please forgive me.
01:05:35It's all my fault.
01:05:37How is it your fault?
01:05:40I know how you feel.
01:05:44You...
01:05:47are a very good person.
01:05:52You have such a grief
01:05:54and you came to visit an absolute stranger.
01:05:57Xenia's not a stranger.
01:05:59He's my friend.
01:06:01My darling.
01:06:04I feel really sorry for your mother.
01:06:07I can't do anything for her.
01:06:09I can't do anything about it.
01:06:12Her mother
01:06:14is beyond our help now.
01:06:21I'm grateful to you
01:06:23and your husband
01:06:27for your sympathy and help.
01:06:29Grief has brought us closer.
01:06:31I wish it had been happiness.
01:06:40Natasha, why are you so late?
01:06:42Mrs. Olga, please forgive me.
01:06:44It wasn't right,
01:06:46but I just feel terrible today.
01:06:48I do.
01:06:50Apparently? What happened?
01:06:52I couldn't sleep.
01:06:54Something strange in our house.
01:06:56Mamaia lives in the same house.
01:06:58He's the one who killed your son's teacher
01:07:00or so they're saying.
01:07:02The same one?
01:07:04He's the one.
01:07:06Somebody broke into his apartment.
01:07:07Hey there.
01:07:09They broke all of the windows
01:07:11and wrote on the wall,
01:07:13a murderer lives here.
01:07:15Well, he was arrested,
01:07:17but his mother was in the apartment.
01:07:19And she's such a good woman.
01:07:21She has lived all her life for his sake,
01:07:23but then this awful thing happened.
01:07:25Yes, tour firm.
01:07:27Olga, well, finally,
01:07:29I managed to reach you.
01:07:31Did you hear any of my voice messages?
01:07:33No, I just lost my phone.
01:07:35How are you?
01:07:37Not very well.
01:07:39Olga, I'm in town now at the hotel,
01:07:41but in about 20 minutes
01:07:43I can drive up to your office.
01:07:45No, don't come here.
01:07:47I'd rather come to you this evening.
01:07:49Olga, I will be eagerly awaiting you.
01:07:58Olga.
01:08:00Olga.
01:08:07What's wrong?
01:08:09Olga.
01:08:11My son is in a coma.
01:08:13Oh my God.
01:08:15What happened?
01:08:17He was hit by a car.
01:08:20My God.
01:08:22It wasn't the right time for me to come, was it?
01:08:24Oh, please, sit down.
01:08:26Sit down.
01:08:29Sit down.
01:08:33So, did you want to talk to me about this?
01:08:36I mean, excuse me, please.
01:08:38Forgive me.
01:08:40Thank you.
01:08:42No.
01:08:45The thing is the horror in which I...
01:08:48I just can't handle it anymore.
01:08:51Be silent about it.
01:08:54And when I left the seminar,
01:08:56before it was over,
01:08:58I got home late and...
01:09:01I saw my husband with...
01:09:08With a lover.
01:09:10Yes.
01:09:12But that isn't the worst thing.
01:09:16Olga.
01:09:18I can't. Forgive me.
01:09:20I really want to say that, but I can't.
01:09:22So, wait. Just calm down.
01:09:24I'm well aware.
01:09:26You don't just trust a stranger.
01:09:29You know, fortunately,
01:09:31this really is not necessary.
01:09:33There's a very good psychological method
01:09:37that will help you get rid of all of your negative memories.
01:09:43Listen to me.
01:09:45What we're going to do now...
01:09:47Now, look.
01:09:54I'm going to...
01:09:56go out for a bit.
01:09:58And you...
01:10:02take this sheet of paper that I have...
01:10:08and write everything on it.
01:10:10Everything.
01:10:12That's disturbing you.
01:10:14No.
01:10:16Now, wait a second.
01:10:18You can trust me.
01:10:20Just do it.
01:10:23When I return, we will immediately destroy it.
01:10:26I won't even read it.
01:10:28You will immediately feel better.
01:10:31You will see.
01:10:34This is a very old psychological method.
01:10:37I'll spare you the details.
01:10:40But believe me.
01:10:42This...
01:10:44will work.
01:10:46I ask you to tell them, please,
01:10:48so that they wait a little.
01:10:50I won't go anywhere soon.
01:10:52I will come back and solve the problem.
01:10:54Don't ask me how.
01:10:56I think about it day and night.
01:10:58Don't ask me how.
01:11:00I think about it day and night.
01:11:18Well, are you ready?
01:11:20Well, then.
01:11:23Tear it up.
01:11:25Should we burn it?
01:11:28Well...
01:11:31I think burning it here in the cafΓ©
01:11:34won't be the best idea.
01:11:36Well, yeah.
01:11:38Look here.
01:11:40This is the most unpleasant thing that happened to you.
01:11:51That's it.
01:11:58Shh, shh, shh.
01:12:06I don't understand here.
01:12:08You are my wife's acquaintance,
01:12:10your name is Igor,
01:12:12and you're being hounded by the tax service.
01:12:14Yeah.
01:12:16Also by the Department of Consumer Protection Services.
01:12:18And yes, all this is very unfortunate for you,
01:12:20and you expect me to be able to stop it somehow?
01:12:22Yes.
01:12:24You are an interesting person.
01:12:27You didn't let me finish, Edward Mikilevich.
01:12:30Let's talk without irony.
01:12:32I ask you to stop destroying my company
01:12:35because you are the one who's doing it.
01:12:39And I also eat children.
01:12:43Igor, many of my friends had a problem with the tax service,
01:12:46but fortunately they didn't go mad.
01:12:48The fact is, I didn't go mad either.
01:12:52You know,
01:12:54I even know that you will help me.
01:12:58Because I have this.
01:13:01Here it is.
01:13:03Have a look at this, Edward.
01:13:07And now let's move on to the negotiation.
01:13:18Ah, and what's this?
01:13:20This is...
01:13:22It's your wife's confession,
01:13:24in her own handwriting,
01:13:25that I didn't want to destroy you.
01:13:27But you're lucky.
01:13:29I agree to a fair deal
01:13:31where I give you the original,
01:13:33and you stop your people,
01:13:35who are destroying my company.
01:13:37These are not my people.
01:13:39Well, in this case, Edward, good luck.
01:13:41The original will go to the police today.
01:13:44A copy will go to the press.
01:13:46Igor, Igor, Igor, Igor, Igor.
01:13:48Wait, wait, wait.
01:13:50Don't, don't go.
01:13:52Please, please, sit down.
01:13:54Um, I, I, I didn't mean to say that.
01:13:59Sit down, sit down.
01:14:01I didn't mean to say that.
01:14:03Yes, I asked.
01:14:05I asked so that you would stop seeing my wife.
01:14:08But I didn't know what it would look like.
01:14:11Well, do something.
01:14:13This is in your interest.
01:14:15Well, I'll think about it.
01:14:17What's to think about?
01:14:19You talk to someone here about me.
01:14:21Call that person right now.
01:14:23Why are you being so harsh with me?
01:14:26Just the same as you are.
01:14:33Uh, Nikolai, um,
01:14:35I'm talking about that friend of my wife's.
01:14:40Yes, it's gotten a little rough for him,
01:14:43so maybe you could figure out some way to stop it.
01:14:47Uh, I really need it, Nikolai.
01:14:51What's the problem?
01:14:53I understand, Nikolai.
01:14:55I'm sorry for the trouble.
01:14:59Yeah?
01:15:01Unfortunately, nothing can be stopped at this point.
01:15:04People have their own interests there,
01:15:06and my advice is to try to pay it off.
01:15:09Yeah, you listen, Edward.
01:15:11This thing is not on me.
01:15:14Huh?
01:15:16You will have to pay it off.
01:15:18Here you go.
01:15:20What?
01:15:21Oh, you're crazy.
01:15:23That's the sum of money.
01:15:25Mm-hmm.
01:15:27Your friends have such appetites.
01:15:29Right.
01:15:31How long will it take you to find the money?
01:15:34Oh, I will need...
01:15:36Yeah.
01:15:38You know, that sum of money is not very small.
01:15:40Well, let's think about it for a while.
01:15:43Right. That's right.
01:15:45Uh, if you always thought there would be no problems,
01:15:48not my problems.
01:15:49Well, I'm waiting for a response tomorrow.
01:15:51Yeah, if something happens to me...
01:15:54I know, I know, I know, I know.
01:15:56Okay, thank you.
01:15:58Tell me, um...
01:16:00um, how you managed to get the confession.
01:16:04It doesn't matter.
01:16:06Uh-huh.
01:16:10He said it was a psychological method,
01:16:13and he tore it up in front of me,
01:16:15that sheet of paper.
01:16:17I believed him.
01:16:19How could you trust a stranger like that?
01:16:21Oh, I don't know how it all happened.
01:16:23Okay, well, calm down.
01:16:25Calm down.
01:16:27Where will we find that much money?
01:16:29Listen,
01:16:31if we both sell our cars,
01:16:33or I can sell my travel agency,
01:16:36oh, Lord...
01:16:40I know how.
01:16:42Let's just go to the police and make our confessions,
01:16:44and this damn sheet of paper won't mean anything, okay?
01:16:47Uh-huh.
01:16:49No, Olga, we aren't going to confess to anything.
01:16:51What?
01:16:53And that's because...
01:16:55What?
01:16:57Because you know,
01:17:00everything we had,
01:17:02we invested into this house.
01:17:05Oh.
01:17:07And it must be sold.
01:17:09You have a job, I have a job,
01:17:11we will manage.
01:17:13Yes.
01:17:15Probably this is a sign to start everything from scratch.
01:17:17I'm ready.
01:17:19How about you?
01:17:21All right?
01:17:23Yes.
01:17:25Okay.
01:17:27Oh, please forgive me.
01:17:29Oh, come on.
01:17:31Xenia, Xenia will recover,
01:17:33and we will start all over again, I know it.
01:17:35And we will live without lying.
01:17:37Yes.
01:17:39Olga.
01:17:41Olga, there is something that I have to tell you.
01:17:43What's that?
01:17:45I was the one who sent the tax authorities to Igor's firm.
01:17:49What for?
01:17:52I was jealous of you.
01:17:54I'm sorry.
01:18:14Yeah, here.
01:18:16Thank you so much.
01:18:21Olga, I was waiting for your call.
01:18:23I was so worried.
01:18:25I almost went mad.
01:18:27Should I pity you?
01:18:29Wait, why pity me?
01:18:31At least listen to me.
01:18:33You know,
01:18:35it turns out that losing your business
01:18:37is not the worst thing.
01:18:39You know,
01:18:40it turns out that losing your business
01:18:42is not the worst thing.
01:18:44They want to put me in prison.
01:18:46Huh?
01:18:48It's just a nightmare.
01:18:50I used to stop such raids on my own, you know.
01:18:52It was always possible
01:18:54to agree with these tax inspections.
01:18:56They're so inhumane.
01:18:58They left me no choice.
01:19:00They found some hidden offshore deals.
01:19:02They filed a case against me.
01:19:04So once they gave me a clear hint
01:19:06who's standing behind all of,
01:19:08all of this,
01:19:10I came to you.
01:19:12And I wanted to ask you
01:19:14to have a talk with your husband.
01:19:16Why didn't you ask?
01:19:18Well, it didn't work out.
01:19:20Not at first.
01:19:22Then there was your confession.
01:19:24And suddenly...
01:19:26Yes, I trusted you.
01:19:28Olga, you are a victim here.
01:19:30Don't you understand?
01:19:32I really fell in love with you.
01:19:34Well, I didn't have a choice.
01:19:36Perhaps this is certainly not correct
01:19:38in my respect to you,
01:19:40but you live.
01:19:42I am begging you.
01:19:44Let's go away from here together.
01:19:46Are you serious?
01:19:49Yes, of course.
01:19:51You live with a monster.
01:19:53I can see how disgusting it is.
01:19:55Olga...
01:19:57Do you forget I have a son?
01:19:59I didn't forget.
01:20:01Your son will recover
01:20:03and we will take him.
01:20:05Now please,
01:20:07make the right decision.
01:20:08Or with someone who loves you
01:20:10with all his heart.
01:20:12Lord, I didn't notice that you did love me.
01:20:14Yes, my husband committed a bad crime.
01:20:17And who are you?
01:20:19You took advantage of my state.
01:20:21Olga,
01:20:23I explained everything to you.
01:20:25Cut it out.
01:20:27Do you love me?
01:20:29Yes.
01:20:31Then do a good deed.
01:20:33Give me the original of the confession
01:20:35without any conditions.
01:20:39I...
01:20:41I can't do it.
01:20:43And you know why I can't.
01:20:45So don't you dare judge my husband.
01:20:47We'll give you the money.
01:20:49I hope everything's okay.
01:21:05It's nice.
01:21:08It's very nice.
01:21:10Mr. Edward,
01:21:12you only bought the house a short time ago.
01:21:14Well, tell me honestly,
01:21:16what's wrong with it?
01:21:18Why are you selling it?
01:21:20There are some circumstances.
01:21:22We urgently need money,
01:21:24a large sum.
01:21:26How urgently?
01:21:28Tomorrow, the day after tomorrow.
01:21:30Well, I think that
01:21:32our agency will be on your side
01:21:34and buy this house.
01:21:36But you must understand that
01:21:38maybe you won't rush into it.
01:21:40We've made up our minds
01:21:42and we want to sell the house as soon as possible.
01:21:44If so, Mrs. Olga,
01:21:46I have to prepare the contract.
01:21:48Well, listen,
01:21:50you still have some time to change your mind.
01:21:52Thanks a lot.
01:22:09Is this it?
01:22:11Why don't you count it?
01:22:13No, I believe you.
01:22:15I really do.
01:22:25Wow, you were gluing it the whole night?
01:22:27Yes.
01:22:29I'm sorry.
01:22:31I'm sorry.
01:22:33I'm sorry.
01:22:35I'm sorry.
01:22:36You were gluing it the whole night?
01:22:38I had to work hard,
01:22:40but that's okay.
01:22:42I liked puzzles as a child.
01:22:44Yeah, I would love to hit you, puzzle lover,
01:22:46but this place is very crowded.
01:23:06Let's go.
01:23:22Hello, Sergei.
01:23:24Hello, Edward. Hi.
01:23:26I was just at the morgue.
01:23:30They found her?
01:23:32Yes.
01:23:34A fisherman found her in the ocean.
01:23:37Please accept my...
01:23:39my condolences.
01:23:42Thanks a lot.
01:23:44I thank you.
01:23:48It was pretty clear, though.
01:23:51Sonya's head was bashed in.
01:23:55That bastard's gonna regret what he did.
01:23:59It's a pity I just didn't
01:24:01kill him with my own hands.
01:24:04Tell me,
01:24:06what are you doing now?
01:24:08Let's go have a drink in Sonya's memory.
01:24:10Forgive me, my wife is waiting for me at home.
01:24:13Yeah, right.
01:24:25This is all too much.
01:24:27You two are going to drive me into the grave.
01:24:29You know, there's an old woman
01:24:31living in a village.
01:24:33She's got a lot of problems.
01:24:35We need to take Edward to her.
01:24:37He won't agree.
01:24:39Make him. I'll be insisting, too.
01:24:41No, really, the man has lost everything
01:24:43and left you without a home.
01:24:45Mom, you didn't answer.
01:24:47Can we stay with you for a while?
01:24:49Okay, you can stay, dear.
01:24:51But he isn't going to steal anything, is he?
01:24:53Mom, stop it.
01:24:55Stop what, Olga?
01:24:57Gambling's like a drug.
01:24:59Oh.
01:25:00Why are you so excited to show up?
01:25:02Mrs. Valentina, hello.
01:25:04Olga, can you come down here
01:25:06just for a minute?
01:25:08We need to talk.
01:25:14Tell me,
01:25:16why didn't you say she had any wounds?
01:25:19Olga, I don't understand anything.
01:25:21After meeting with Sergei,
01:25:23I replayed that night
01:25:25in my head, you know?
01:25:27It's like a rolling snowball.
01:25:30That'll crush you in the end.
01:25:34Olga, you were right.
01:25:36We will never forget any of this.
01:25:39And if Mamayev is put on trial for murder...
01:25:44So that's why.
01:25:46Tomorrow I'm going to the police.
01:25:48What?
01:25:50What?
01:25:52Why didn't you go to the police earlier then?
01:25:54Before we lost everything.
01:26:00What about Semyon?
01:26:02Oh God, I'm going crazy.
01:26:04That he's in a coma because of me.
01:26:06My God.
01:26:12That's it.
01:26:14That's it, enough.
01:26:19Forgive me, Olga.
01:26:21You're not going anywhere.
01:26:23You're not going anywhere on your own.
01:26:25I'll go with you.
01:26:27You don't have to.
01:26:29Phew.
01:26:38We are accomplices.
01:26:39We are accomplices.
01:26:57You haven't changed your mind?
01:26:59No.
01:27:02Okay.
01:27:05Let's go.
01:27:10Hello.
01:27:12Hello.
01:27:14Hey, wait.
01:27:16What are you doing here?
01:27:18We...
01:27:20I...
01:27:25Hey.
01:27:27Sergei.
01:27:29I...
01:27:31I wanted to tell you about the murder of your wife.
01:27:34There was no murder as it turns out.
01:27:36That's it.
01:27:39Well, you see...
01:27:41I was invited to see the...
01:27:44results of the examination
01:27:47and they say that Zana died of a heart attack.
01:27:50Yeah.
01:27:52I knew that she had problems with her heart.
01:27:55I told her to go to the doctor but she kept putting it off,
01:27:57waited too long.
01:27:59Well, that's the result.
01:28:01Are you absolutely sure?
01:28:04Well, the...
01:28:06the drunkard didn't lie and...
01:28:09she was walking by the pier and she felt sick.
01:28:12She sat down on the bench and...
01:28:14that's it.
01:28:16Well, he just robbed the dead body and...
01:28:18threw it into the water
01:28:20and it just...
01:28:22drifted away.
01:28:24What about the bruises on her head?
01:28:26The rocks.
01:28:28She fell on them and...
01:28:30it really doesn't matter.
01:28:32The case is solved.
01:28:34Well, yes.
01:28:36Excuse me.
01:28:37I promised not to leave town.
01:28:39He's just gonna be charged with the robbery.
01:28:41You'll excuse me. My daughter's waiting.
01:28:43Thanks for everything.
01:28:54I think that we did the right thing.
01:28:58The body was found.
01:29:00No one will be blamed for the murder.
01:29:02In such a situation, our confession...
01:29:05would look foolish.
01:29:07Well, if you want, we could go back, but...
01:29:10but why should we?
01:29:12What's the point?
01:29:19Hello?
01:29:25Thank you!
01:29:27Yes, we're on our way!
01:29:29Senor woke up!
01:29:31Oh!
01:29:36My dear God!
01:29:38Dad and I,
01:29:40we were waiting for this.
01:29:42Mom, you don't have to cry.
01:29:44Everything is fine now.
01:29:46Well, I'm so happy, son!
01:29:48Senor,
01:29:50we missed you so much!
01:29:52Dad, the earring?
01:29:54Oh, what earring?
01:29:56Mrs. Zana's leaf earring.
01:29:58How did it get inside your car?
01:30:00Oh, that...
01:30:05That must have happened...
01:30:07earlier.
01:30:09After she invited me to school.
01:30:11And after I gave her a lift.
01:30:13Apparently,
01:30:15she must have dropped it.
01:30:17Was...
01:30:19Was Zana found?
01:30:21Senor, you're not...
01:30:23Just tell me, was she found?
01:30:26Yes, son.
01:30:28She was found.
01:30:30I want to go home.
01:30:35The boy wants to go home,
01:30:37but there is no home.
01:30:39Just tell him everything yourself and explain.
01:30:41Olga, we'll need to lie to him again.
01:30:43You and I sort of agreed to do that.
01:30:54Well, can you promise me
01:30:56that this will be the last lie you ever tell?
01:31:01Can you promise me?
01:31:06I promise you.
01:31:30I promise you.
01:32:00I promise you.