Maya y Raj su historia 8
Category
📺
TVTranscripción
00:00Ya resolvió sus asuntos. Ya puedo volver.
00:03Ya no tengo nada que hacer aquí. Mañana mismo hablo con un amigo
00:06en Estados Unidos para que nos rende un departamento.
00:09Tendrá que ser luego.
00:11¡Ari, ya! ¡Papá arregló un casamiento para mí!
00:13Tik. Tik.
00:16No te vas a casar con nadie.
00:19Porque no te dejaré. Solo te casarás conmigo.
00:24Tengo dinero guardado. Puedo comprar mi pasaje.
00:27Tahir, guarda tu dinero.
00:31Yo te voy a comprar tu pasaje.
00:35Te compro todo lo que necesites.
00:47Mi cariño.
00:48Guarda tu dinero para comprar cosas bonitas para ti
00:52en los Estados Unidos.
00:55Yo sueño todos los días con nosotros allá.
01:00Sueño con nuestra casa cubierta de nieve.
01:04¿Qué más?
01:06Sueño con nuestros hijos
01:09brincando en la puerta de la casa.
01:14Quiero tener hijos.
01:17Muchos hijos.
01:26¡Raj! ¡Zahid! ¡Zahid! ¡Raj llegó! ¡Zahid! ¡Zahid!
01:32¡Ay! ¡Raj!
01:36¡Raj volvió! ¡Qué bueno!
01:39¡Ay, hijo! ¡Desgraciado!
01:42¡Raj! ¡Raj!
01:45¡Raj! ¡Raj!
01:48¡Raj! ¡Raj!
01:51¡Raj! ¡Raj!
01:54¡Ay, hijo! ¡Te estamos esperando!
01:57¡Qué bueno, cariño!
02:01¡Ay, te extrañé tanto!
02:06¡Qué bueno, ¿no?
02:08¡Durga, ve a la tienda y avisa a Leopash que nuestro Raj volvió!
02:11¡Chalo, Durga!
02:13¡Ni un caracol se mueve tan despacio como ella!
02:16¡Anda, Durga!
02:18¡Ay, cariño!
02:21Trajiste alegría a mi corazón.
02:24¿Cómo te fue allá en Brasil, Raj?
02:26¿Qué le dijiste a la firanga extranjera?
02:28¿Ella lloró?
02:30Tik, fue como querían.
02:34Bueno, pueden estar felices.
02:37Fue como querían.
02:39Va a ser el casamiento más bonito que se haya visto en Rajasthan entero.
02:46Yo voy a mi cuarto.
02:48Vive contigo, Raj.
02:53Tú no estás feliz.
02:56Yo la quiero, Chacha.
02:59La quiero mucho.
03:01Se debe tener mucho cuidado con el deseo.
03:04El deseo está siempre engañándonos.
03:07Si tú caes en sus trampas, hijo, tú no encuentras ni felicidad ni realización.
03:14Me está doliendo.
03:17Te está doliendo.
03:19Y estás sintiendo rabia.
03:22Cuando el deseo es contrariado, nace la ira.
03:26Eso prueba que el deseo es la manifestación de la esclavitud,
03:30y no de la libertad del hombre.
03:33Yo no sé, Chacha.
03:35Pienso en ellas solamente.
03:38Raj, vamos.
03:41Piensa en las alegrías que te están esperando.
03:45Tus hijos van a ser hindúes como nosotros.
03:51Y todos vamos... vamos a vivir en ellos.
03:56Y vas a descansar.
03:58Cuando mueras, vas a tener la mano de un hijo hombre encendiendo la pira
04:04que va a abrir las puertas del paraíso para ti.
04:09Chacha, mi vida va por un camino tan diferente del que yo esperaba.
04:14El casamiento, la asociación de la tienda con mi empresa...
04:22Nada va a ser como lo planeaba.
04:25No.
04:27El casamiento no se discute, Raj.
04:31¡Casarte con la firangue extranjera nunca!
04:35Pero hay otra cosa.
04:36Esa cosa de que tú modernices nuestros negocios
04:42con tu empresa en la Internet.
04:45¿No es eso lo que quieres? ¿Modernizar?
04:49Sí.
04:52Hacer por nuestro negocio lo que mi empresa hace por los negocios de otros, Chacha.
04:56Las personas podrían comprar nuestros tejidos por celulares, por computadoras.
05:02Valdí no quiere.
05:07Eso no me parece mal.
05:10No.
05:11Hay cosas, Raj, a las que no se puede renunciar.
05:15Hay reglas que rompes y no alteras solamente el orden natural de tu vida.
05:21Alteras el cosmos entero.
05:25Pero hay otras cosas que alteran solamente la cantidad de rupias
05:32que tienes en la caja registradora.
05:36Pero es... Esto es bueno.
05:39Hacer esto de la Internet es bueno.
05:41Yo creo que eso debe ser hecho.
05:45Usted sabe lo que Valdí piensa sobre eso.
05:47¿Quién es el más viejo de la familia, eh?
05:49¿Es Valdí?
05:51¡Soy yo! ¡Yo soy el más viejo!
05:54¡La última palabra aún es mía!
05:58Vamos a hacer esto de la Internet. Punto.
06:02Chacha te lo dice.
06:04La idea de levantar la cabeza
06:07y de borrar a la filaña extranjera de tu pensamiento.
06:11¿Sí? Eso.
06:14¡Borrar! Punto.
06:17¡Hijo, achá! Estás aquí.
06:21Achá, achá, achá.
06:23Volviste del viaje. Qué bueno.
06:25¿Y cómo estuvo ese viaje?
06:27¿Volviste por Inglaterra?
06:28No, Valdí. Vine por Dubái.
06:29Ah, Dubái, Dubái.
06:31Me dijeron que es muy bonito Dubái.
06:33Hay muchos indios ahí, ¿no?
06:35Eso, eso.
06:37Yo quiero conocer Dubái, pero...
06:39¿Pero conociste la ciudad?
06:41No, yo estuve en el aeropuerto solamente.
06:43Ah, no, no. Caminaste en...
06:45No sé.
06:47Ah, Rash.
06:49Zuniedí, hijo.
06:52Escucha lo que tu padre tiene que decirte.
06:54Escucha. Cuando tú...
06:56Cuando tú mires a tu novia
06:58y percibas toda la belleza de ella...
07:02¿Sabes? Esa, esa firangue extranjera.
07:04¡Puf! Desaparecerá de tu mente como...
07:07Como una nube en el viento.
07:09Vas a ver.
07:11Pandit me ha dicho que tu maya
07:13es más vanidosa que la luna.
07:16¡Ja, ja, ja!
07:18¡Are, pava!
07:20Vas a ver que con el tiempo estarás...
07:22Estarás muy enamorado de ella.
07:24Como yo, de tu mami.
07:26¡Are!
07:28¡Are!
07:30Así tienen que ser las cosas, hijo.
07:32Así.
07:34Un...
07:36Un amor seguro, hijo.
07:38Seguro como la leche de madre.
07:41Lo construirán juntos.
07:44Piensa...
07:46Piensa en una tetera con agua. Eso.
07:48Piensa, piensa en una tetera aquí, en India.
07:51Nos casamos con el agua fría
07:54y durante el matrimonio
07:56la hacemos hervir.
07:59Los firangues extranjeros se casan
08:01con el agua hirviendo
08:03y durante el matrimonio
08:05hacen que se enfríe.
08:07Está bien, Pandit.
08:08¡Are!
08:10¡Acha!
08:11¿Dónde está Indira?
08:12¿Indira?
08:13Esta noche quiero una cena.
08:15Pero una cena bella.
08:16¡Acha!
08:17Eso.
08:18Termina tus cosas.
08:19Termina.
08:20¡Indira!
08:21¡Indira!
08:29¡Indira!
08:30¡Indira!
08:31¡Indira!
08:32¡Indira!
08:33¡Indira!
08:34¡Indira!
08:35¡Indira!
08:36¡Indira!
08:37¡Indira!
08:38¡Indira!
08:39¡Indira!
08:40¡Indira!
08:41¡Indira!
08:42¡Indira!
08:43¡Indira!
08:44¡Indira!
08:45¡Indira!
08:46¡Indira!
08:47¡Indira!
08:48¡Indira!
08:49¡Indira!
08:50¡Indira!
08:51¡Indira!
08:52¡Indira!
08:53¡Indira!
08:54¡Indira!
08:55¡Indira!
08:56¡Indira!
08:57¡Indira!
08:58¡Indira!
08:59¡Indira!
09:00¡Indira!
09:01¡Indira!
09:02¡Indira!
09:03¡Indira!
09:04¡Indira!
09:05¡Indira!
09:06¡Indira!
09:07¡Indira!
09:08¡Indira!
09:09¡Indira!
09:10¡Indira!
09:11¡Indira!
09:12¡Indira!
09:13¡Indira!
09:14¡Indira!
09:15¡Indira!
09:16¡Indira!
09:17¡Indira!
09:18¡Indira!
09:19¡Indira!
09:20¡Indira!
09:21¡Indira!
09:22¡Indira!
09:23¡Indira!
09:24¡Indira!
09:25¡Indira!
09:26¡Indira!
09:28Lord Shiva.
09:31Ayúdame.
09:34Yo amo a Bahá'u'l-Ahán como tomaste a Satí.
10:27i¡Axa, tenemos suerte! Consiguió el departamento en el mismo edificio
10:50donde vive. El lugar es bueno. Está cerca de la estación
10:56del metro. Dije que te va a gustar.
11:02Narehan. Me gustará cualquier lugar
11:05del mundo si tú estás conmigo.
11:07Narehan. No veo la hora
11:19para ya no separarme de ti.