مسلسل حبيبي عضو العصابة الحلقة 11 مترجمة
مسلسل حبيبي عضو العصابة الحلقة 11 مترجمة
Transcript
00:00:00Ah...
00:00:16How did you know I like sunflowers?
00:00:20I don't want you to be with another man.
00:00:23Just look at me.
00:00:30I love you.
00:01:00What's going on?
00:01:05I've fallen for you.
00:01:11We've met once or twice.
00:01:17You have a distinct charm.
00:01:23Baby, baby, let me come along.
00:01:26Every single day I'll be long.
00:01:29Baby, baby, let me come along.
00:01:32Keep you happy all day long.
00:01:59Baby, baby, let me come along.
00:02:03We've met once or twice.
00:02:06I keep wanting to see you.
00:02:12What's going on?
00:02:13Why are you wearing a curtain?
00:02:15Do I look like a curtain?
00:02:16A pretty curtain.
00:02:18You're so pretty.
00:02:20Why didn't you wear a dress?
00:02:22What's wrong with you today?
00:02:23You're so pretty.
00:02:26Where's Ji Bang?
00:02:28Where's Ji Bang?
00:02:31I don't know who you're flirting with.
00:02:58I love you.
00:03:05Why are you wearing a curtain?
00:03:28Ji Bang.
00:03:31Did you sleep well?
00:03:32You're so sweet.
00:03:33You're so cool.
00:03:34So am I.
00:03:36Let's sit down.
00:03:38What are you doing?
00:03:41Sit down.
00:03:45What's going on?
00:03:47Let's all have breakfast together.
00:03:50Let's get started.
00:03:52I haven't prayed yet.
00:03:54Really? Let's get started.
00:03:58Let's get started.
00:04:02Thank you for letting us have breakfast together.
00:04:16Let's have a delicious meal.
00:04:19Let's cheer up and live.
00:04:23I'm excited.
00:04:25I'm very excited.
00:04:27I cheered up.
00:04:32Stop cheering up.
00:04:34Why is the prayer so long?
00:04:36I'm satisfied because I'm happy.
00:04:40The food looks good.
00:04:42Let's finish the prayer.
00:04:45Amen.
00:04:46Let's eat.
00:04:47You have a lot to say.
00:04:48What's this?
00:04:52Why is there honey all of a sudden?
00:04:55Did you poop in your hair?
00:04:58It's a miracle.
00:04:59Where's the doll?
00:05:08If it's two lines, it's a pregnancy.
00:05:16Have a good time.
00:05:19I'm going.
00:05:20You've been saying you're going.
00:05:23I'm really going.
00:05:24You're going to be late.
00:05:25Hurry up and go.
00:05:27What if someone sees you?
00:05:28I'm the only one who sees you.
00:05:30Go.
00:05:31Brother.
00:05:35I'm waiting for you outside.
00:05:37Why aren't you coming down?
00:05:38Why are you in such a hurry?
00:05:39It's been a few minutes.
00:05:42It's been an hour.
00:05:48Really?
00:05:49Wait a minute.
00:05:50Why?
00:05:51Why?
00:05:52Why is your face so red?
00:05:53I have a cold.
00:05:54I think I'm sick.
00:05:55I'll go and rest.
00:05:56Yeah?
00:05:57Go in.
00:05:58Go in.
00:05:59Go in.
00:06:00Go in.
00:06:04Go in.
00:06:05Let's go.
00:06:12I feel like I'm interrupting something.
00:06:24I'll be back early.
00:06:26I can't stop you.
00:06:33Thank you for applying to hire our company's creator.
00:06:36As a result of the documentation, unfortunately, it was rejected.
00:06:39Rejected.
00:06:40Rejected.
00:06:41Rejected.
00:06:43Shall we catch a turtle?
00:06:45Wow.
00:06:46Wow.
00:06:47I got it.
00:06:49Wow.
00:06:50I got it.
00:06:52The existing number of subscribers is too small.
00:06:54I'm a monster.
00:06:59It is difficult to gather subscribers with this game.
00:07:01Rejected.
00:07:03Rejected.
00:07:05Please press subscribe and like.
00:07:20Baby, let's go.
00:07:21Baby, let's go.
00:07:22Baby, let's go.
00:07:23Baby, let's go.
00:07:24Did you eat?
00:07:27Yes.
00:07:28I'll go in before you go to bed.
00:07:31Can I come in after I sleep?
00:07:33Don't wake me up.
00:07:35That's hard.
00:07:36I'll try.
00:07:37Yes.
00:07:38See you tonight, see you tomorrow, see you the day after tomorrow.
00:07:40Thank you for meeting me every day.
00:07:43I love you.
00:07:50Why are you looking at me like that?
00:07:53Oh, no.
00:07:55You still have the data of the employees who used the thirsty deer, right?
00:07:59I have it, but why are you looking for it at this point?
00:08:04I'll go in here, prosecutor.
00:08:08I decided to live here.
00:08:11I thought I could be at ease if I knew what kind of people they were.
00:08:17Oh, you're only going to the business that works.
00:08:20It's a very simple business.
00:08:32What are you doing?
00:08:33Oh, my God.
00:08:36Hey, he's weird.
00:08:39He's been laughing alone.
00:08:43He keeps looking at his cell phone when he goes to work.
00:08:47He's been doing that since he got here.
00:08:49It's like a balloon that's out of the wind.
00:08:52Have you ever seen him laugh like that?
00:08:56No.
00:08:58Where does it hurt?
00:09:02Go and talk to him.
00:09:04Dong-hee, you too.
00:09:07Let's go.
00:09:08Yes.
00:09:12Let's go.
00:09:21Do you like it that much?
00:09:29It's a matter of time before you get caught.
00:09:35Why did you go out so early in the morning?
00:09:37If someone sees you, they'll think you're a villain who only does work.
00:09:40Oh, I have something to clean up.
00:09:42What are you going to clean up?
00:09:47Do you have any concerns?
00:09:57What do you want?
00:09:58It's okay.
00:10:01How old are you?
00:10:02Five years old.
00:10:04Five years old.
00:10:05Tell me.
00:10:09Mom will be here soon.
00:10:20Sister!
00:10:22Dong-hee!
00:10:23I had a meeting nearby, so I came here to straighten my hair.
00:10:26It's really nice.
00:10:31A hidden son?
00:10:36A guest's son?
00:10:39Oh, a guest's son.
00:10:40There was a little guest.
00:10:42You look really cute.
00:10:44What are you doing?
00:10:45If you put your cell phone this close, your eyes will get really bad.
00:10:49You have to exercise your eyes like me. Look.
00:10:59You're good at looking after kids.
00:11:01I thought you weren't good at it.
00:11:03It's because the kids are afraid of us.
00:11:05Most of the people in my family like drinking.
00:11:07Oh, except for Rui-young.
00:11:11You don't like him?
00:11:14It's not that I don't like him.
00:11:16I'm not interested in this kind of relationship.
00:11:18I'm not going to make a family.
00:11:20You're not going to make a family?
00:11:24Maybe it's because I don't have one.
00:11:26You'll see in a minute, but you have a neat personality.
00:11:29I don't like being alone.
00:11:31I don't like complicated relationships.
00:11:33What does it mean that you didn't have one from the beginning?
00:11:41I have a personal history.
00:11:47I have to confirm something to someone.
00:11:52I don't deserve to ask that.
00:11:54Why?
00:11:55I hurt that person's heart.
00:11:59So is it just a matter of checking?
00:12:02Or is it a matter of starting from then?
00:12:04It's a matter of starting from then.
00:12:06Then go and apologize for what you did wrong.
00:12:08Turn your heart around first.
00:12:11You can't cut your own hair.
00:12:14Your boyfriend is such a good guy.
00:12:16Don't you know what you have to do now?
00:12:20You told me to be honest.
00:12:23I don't deserve you even if I think about it next time.
00:12:36Hello.
00:12:37Welcome.
00:12:40This is what's coming out these days.
00:12:41Do you have one more box?
00:12:43Yes, I do.
00:12:47Boss, please give me this.
00:12:49Boss!
00:12:50Hello.
00:12:51It's been a while.
00:12:53Really?
00:12:55It's been a while.
00:12:59There are more stickers.
00:13:01Yes, there are more.
00:13:02Take a look.
00:13:07There are two colors?
00:13:13Boss, how much is this?
00:13:21I'm sorry.
00:13:37Where are you?
00:13:39I'm going to buy ingredients for the shoot.
00:13:41A shoot?
00:13:42I was going to tell you later.
00:13:44I'm going to start my own channel.
00:13:46That's good news.
00:13:48Is this your company?
00:14:18Yes.
00:14:24How did you know I was here?
00:14:27I just wanted to see you.
00:14:31What are you doing?
00:14:32I thought you were going to surprise me.
00:14:39Are you okay?
00:14:40Yes, I'm fine.
00:14:41Don't worry about me.
00:14:42Let's just do what we've been doing.
00:14:44Then I'll buy a few more.
00:14:46I'll give you this.
00:14:47No, give it to me.
00:14:48I'll carry it for you.
00:14:49It's too light.
00:14:51You'll be surprised.
00:14:54It's been a long time.
00:14:56It's been a while.
00:14:59Isn't this cute?
00:15:00Yes, it's cute.
00:15:03Isn't it cute?
00:15:06You're so good.
00:15:07I thought you were going to speak Japanese.
00:15:09You look like the person who appeared in the drama.
00:15:12Because you have a mustache.
00:15:14It's too...
00:15:15But that's not it.
00:15:16What did you say?
00:15:26It's so cute.
00:15:33It's so pretty, right?
00:15:34Yes.
00:15:35Look at the sky.
00:15:36The sky is so pretty.
00:15:41Are you okay?
00:15:43I'm sorry.
00:15:44I was surprised.
00:15:45I was surprised.
00:15:47Where's your mom?
00:15:50I have a mustache.
00:15:52My mustache is long, so I sneeze a lot.
00:15:58My mustache fell off.
00:16:10Let's go.
00:16:12Why all of a sudden?
00:16:13It's okay.
00:16:15Where's your mom?
00:16:17Where's your mom?
00:16:18It's okay.
00:16:21Where's your mom?
00:16:23Where's your mom?
00:16:24Where's your mom?
00:16:26Where's your mom?
00:16:29It's a puppy!
00:16:32What's that?
00:16:34Shall we go see that?
00:16:37Thank you.
00:16:39There's nothing to be afraid of.
00:16:42Let's go.
00:17:12Thank you.
00:17:42What's this?
00:17:50It's pretty.
00:17:56What's this?
00:17:59Crab?
00:18:00Correct!
00:18:12Thank you.
00:18:42It's closed.
00:18:44I'm here to see Miho.
00:18:46Me?
00:18:51I guess this is the shooting range that Miho mentioned.
00:18:55I heard you hang out with the kids sometimes.
00:18:58Yes.
00:19:00There aren't many people at this time.
00:19:05I'm sorry.
00:19:07I'm sorry.
00:19:09I'm sorry.
00:19:10I'm sorry.
00:19:11I'm sorry.
00:19:17I thought about what Miho said to be friends.
00:19:23I don't think I can be friends.
00:19:31You don't have to.
00:19:34I didn't mean to force you.
00:19:37Then let's get up now.
00:19:42Do you want to go out with me?
00:19:55I have a crush on Miho.
00:20:07I don't want to make a family.
00:20:09I don't like being tied up.
00:20:11I don't like complicated relationships.
00:20:19What should I do?
00:20:21I don't like him anymore.
00:20:24Why?
00:20:25I told you I don't like him.
00:20:28I'm not interested in you anymore.
00:20:31I don't want to date.
00:20:32I don't want to date.
00:20:34I don't want to date.
00:20:47By the way, where did you learn that?
00:20:51You're good at making shadows.
00:20:55When I was young, I did it because I was bored.
00:20:58Why are you crying?
00:21:01Kids are usually scared of the dark.
00:21:04No one cried.
00:21:05That's great.
00:21:10Actually, I had an older brother who played with me like that when I was young.
00:21:16Thanks to playing with me every time I was lonely and sad,
00:21:20I wasn't lonely at that time.
00:21:23So I wanted to be that kind of person to my children.
00:21:38Then did you start this job because of him?
00:21:45That's right.
00:21:46That's right.
00:21:49Just like he gave me the strength to live,
00:21:52I wanted to make such memories for my children.
00:21:57It's not enough, but...
00:22:01Let's go.
00:22:10He must feel the same way.
00:22:16With memories...
00:22:20Endure...
00:22:23Endure...
00:22:30He must have lived.
00:22:32I'm sorry.
00:22:45Thank you for saying that.
00:22:48Let's go.
00:22:51Let's go.
00:22:54What else can you make? Shadows?
00:22:57I can't make mistakes.
00:22:59Confidence?
00:23:07Hi.
00:23:08I'm a caterpillar.
00:23:10I like fresh leaves.
00:23:13It's delicious.
00:23:16I'm going to spread my wings now.
00:23:21I can fly.
00:23:22I can fly.
00:23:27I became a butterfly.
00:23:31A caterpillar with a pretty wing has become a butterfly.
00:23:37You shouldn't judge a friend by what you see for the first time.
00:23:41You have to watch the process of change until the end.
00:23:47Bye.
00:23:50It's really touching.
00:23:52I'm going to be a caterpillar now.
00:23:58What should I do?
00:24:03It's already time.
00:24:05Let's get ready.
00:24:06Yes.
00:24:10Eun-ah is back.
00:24:12My friends, Min-hee opened a new channel.
00:24:15Come visit with Eun-ah and friends.
00:24:17Eun-ah and friends?
00:24:23What should I do?
00:24:33It was a touching video.
00:24:41Min-hee.
00:24:51It's really...
00:25:02Why is it the second one?
00:25:03Congratulations on the opening of Eun-ah and friends' channel.
00:25:05It was a great video as much as I waited.
00:25:08Justice?
00:25:14Emperor penguin?
00:25:16I've been waiting, too.
00:25:21The process of a caterpillar becoming a butterfly was expressed well with Eun-ah's idea.
00:25:29I gave up.
00:25:32It's a fun video for both children and adults to watch.
00:25:36What is Justice?
00:25:39Ji-hwan, I opened a channel.
00:25:43Don't you watch the quiz channel?
00:25:44Then what do you watch?
00:25:46Don't you have a channel to subscribe to?
00:25:48I don't have one now.
00:25:50He said he didn't watch this kind of thing.
00:25:53I'll have to meet him and talk to him.
00:25:57It's a prosecutor.
00:26:06Thank you for congratulating me.
00:26:08Thanks to you, I was able to start again.
00:26:11I'm always grateful.
00:26:14Thank you for congratulating me.
00:26:21Congratulations.
00:26:24It was a video that showed Eun-ah's generous and beautiful heart.
00:26:27I hope many caterpillars will be encouraged by this video.
00:26:31Eun-ah?
00:26:33Mr. Hwang?
00:26:39Seo Ji-hwan?
00:26:41Seo Ji-hwan?
00:26:43Prosecutor, are you having a meeting today?
00:26:45Wait a minute.
00:26:47Seo Ji-hwan?
00:26:52Hello.
00:26:55I'm here.
00:26:57How are you feeling?
00:26:59What about you?
00:27:02I'm coming.
00:27:03I know the terms of the contract, so don't worry.
00:27:05What should I prepare?
00:27:06Yes.
00:27:08Please prepare.
00:27:16Justice.
00:27:18Prosecutor!
00:27:19I'm Prosecutor Jang Hyun-woo, the Central District Prosecutor of Seoul.
00:27:22Prosecutor!
00:27:24I like you.
00:27:25I like you.
00:27:26I like you.
00:27:29Justice.
00:27:32Justice.
00:27:37Justice.
00:27:40Justice.
00:27:42Justice.
00:27:44Justice.
00:27:51Thank you for your coffee.
00:27:54The cafe is open. Please take your coffee. Thank you.
00:27:58The cafe is open. Please take your coffee. Thank you.
00:28:06Hey, I'm working right now. I'll call you later.
00:28:08Hey!
00:28:09It's not the time to be working.
00:28:11There was a war on your channel just a month ago.
00:28:14What?
00:28:16War? What are you talking about?
00:28:18I'm not going to say anything, so check it yourself.
00:28:21Hang up.
00:28:24What are you talking about?
00:28:26What are you talking about?
00:28:31Why are there so many comments?
00:28:33I'm so happy that Eun-ha's video production skills are getting better.
00:28:37I think Eun-ha is more beautiful and pretty than a butterfly.
00:28:41I like her so much.
00:28:43Let's do it.
00:28:44I hope Eun-ha and her friends become more beautiful perverts like this video.
00:28:49It's a pervert.
00:28:51I don't know who the pervert is, but you're talking too much.
00:28:55I'm talking about the change of the time when the insect is removed from the world.
00:29:01You misunderstood.
00:29:02Do you understand?
00:29:03Do you think I asked because I didn't know that?
00:29:05I think you asked because you didn't know.
00:29:07I'm looking for words because it's a place for children to see.
00:29:10It's a word that comes out when a child sees an insect.
00:29:13You misunderstood.
00:29:14Do you understand?
00:29:16What is it? It's Han Tae-pyo.
00:29:20Han Tae-pyo?
00:29:21Is Han Tae-pyo a pervert?
00:29:30Prosecutor.
00:29:31Why?
00:29:32Do you want a fan?
00:29:34If it's too hot, should I prepare a bowl of cold water or ice?
00:29:38Isn't it hot?
00:29:39I'm fine.
00:29:40It's refreshing.
00:29:42It's late, so shall we start the meeting?
00:29:44What are you doing without preparing for the meeting?
00:29:45Let's do it quickly.
00:29:47I don't think so.
00:29:48Thank you for your hard work.
00:29:49Thank you for your hard work.
00:29:50Yes, sir.
00:29:55Kang Min-ha is a professional.
00:29:58I prepared a lot of this because I was afraid I'd be in trouble.
00:30:01There's nothing to use.
00:30:02Give it to me. I'll put it in.
00:30:04No, no, let's go together.
00:30:14Thank you for your hard work.
00:30:16Thank you for your hard work.
00:30:18Don't just say it.
00:30:19Let's buy dinner today.
00:30:23I...
00:30:24I'll treat you to a ssireum.
00:30:25You all worked hard.
00:30:27Shall we have a get-together today?
00:30:28I'm a little...
00:30:30Get-together?
00:30:33Is that true?
00:30:35Yes.
00:30:36Kang Min-ha!
00:30:38Kang Min-ha!
00:30:39Kang Min-ha!
00:30:41I'll be right back.
00:30:42No, it's not that.
00:30:44Hey, Hong-gi.
00:30:45Come quickly and go upstairs.
00:30:48We need to clean up here.
00:30:55Let's go.
00:31:00Let's just have a meal.
00:31:02No, you have to be here.
00:31:04He's the president.
00:31:05Come quickly.
00:31:07Yes, sir.
00:31:15I heard you're having a get-together.
00:31:16What are you doing with the lights off?
00:31:22Oh, I'm surprised.
00:31:23Oh, I'm surprised.
00:31:24I'm surprised.
00:31:26What are you doing here?
00:31:27What?
00:31:28What's wrong with your eyes?
00:31:30Did someone hit you?
00:31:31Am I not that reliable?
00:31:33What are you talking about?
00:31:35Or...
00:31:37Am I not attractive as a man?
00:31:46Min-young.
00:31:49I...
00:31:58I like men.
00:31:59No.
00:32:02I like women.
00:32:05I'm sorry.
00:32:17Ji-an.
00:32:19Ji-an.
00:32:20What's going on?
00:32:21What's going on?
00:32:22What's going on?
00:32:23What?
00:32:24Ji-an?
00:32:25Oh, Ji-an.
00:32:26What are you doing here?
00:32:27What are you doing here?
00:32:28What are you doing here?
00:32:31I was just passing by.
00:32:34Where are you going?
00:32:35We...
00:32:40We're going to a get-together with Ji-an.
00:32:42Do you want to come with us?
00:32:44Me, too?
00:32:46Are you okay, Ji-an?
00:32:49Prosecutor.
00:32:50Prosecutor.
00:32:52Thank you for congratulating me.
00:32:54Thanks to you, I was able to start again.
00:32:57I'm always grateful.
00:32:58I've never met him before.
00:33:00Let's meet often.
00:33:17What are you doing?
00:33:31Mr. Seo Ji-an?
00:33:37Oh!
00:33:38Sometimes I lose my function like this.
00:33:40Don't worry about it.
00:33:41Ji Bang-hoon, come here.
00:33:42Come here.
00:33:43Professor, let's go.
00:33:44I'm in a good mood.
00:33:45You know the two-step that the professor did?
00:33:47Yes.
00:33:48I'll help you with the two-step.
00:33:55Do you agree?
00:33:56Yes.
00:34:02Professor!
00:34:07Is there anything else?
00:34:09Well...
00:34:11As you can see from this data,
00:34:13the annual sales of Clubcase reported by the National Tax Service
00:34:15is quite high compared to other clubs in the top three in Seoul.
00:34:19The number of entries is not very different,
00:34:21but isn't it strange that the annual sales are more than three times?
00:34:25Clubcase customers are all drunk like you, so they can't drink.
00:34:29This means that no one actually spent money,
00:34:31but more money came in.
00:34:33Not only the money that came in is suspicious, but the money that went out is suspicious, too.
00:34:35If you look at this data,
00:34:36more than half of the sales are spent on major purchases.
00:34:40That's right.
00:34:41Even the employees drank until they were drunk every night.
00:34:53It's a typical money laundering method.
00:34:55Excuse me.
00:34:56In the field of money laundering...
00:35:00Yes, this is the prosecutor's office.
00:35:03Yes, I see.
00:35:05Prosecutor, the chief prosecutor wants to see you.
00:35:20Come in.
00:35:23Sit down.
00:35:31You're busy these days, aren't you?
00:35:32No, I'm not.
00:35:34You said there was nothing more to come out of the drug case,
00:35:37but why don't you finish it?
00:35:40I was investigating drug transaction funds,
00:35:42and I found a suspicious flow of funds in the club case.
00:35:45I think I need to investigate a little more.
00:35:48Funds?
00:35:49Yes, I think Seo Tae-pyeong's money, which he couldn't recover before,
00:35:52has flowed into the club case.
00:35:57All right.
00:35:58Get out.
00:36:00All right.
00:36:01Get out.
00:36:03Yes.
00:36:26Yes, it's me.
00:36:28I have something to tell you.
00:36:39Thank you, Dong-hee.
00:36:40No, ma'am.
00:36:41I saw you there.
00:36:48Enjoy your meal, Man-ho.
00:36:49Enjoy your meal, ma'am.
00:36:51I'll sit next to you.
00:36:54Thank you.
00:36:55Please sit down.
00:36:57I'm going to have a meal with Kang Ye-na today.
00:37:01Please sit down.
00:37:05I'll talk to the manager.
00:37:08No, no, come here.
00:37:12Did you change your clothes?
00:37:14Oh, you're right.
00:37:16Oh, you change your clothes three times a day.
00:37:18It's a good thing.
00:37:19It's a good thing.
00:37:33Is this course A?
00:37:35Yes, it's a good composition.
00:37:36Do you like salmon?
00:37:39If you like salmon,
00:37:41there's a salmon cracker.
00:37:42What?
00:37:47I'm in charge of ordering.
00:37:49Go over there and do it.
00:37:50Yes, you can come this way.
00:37:52I'm sorry.
00:37:57Honey, I'm here.
00:37:59Let's go this way.
00:38:02I'll take my time and order.
00:38:04I'll order.
00:38:11Mr. Seo Ju-hwan.
00:38:12How was I today?
00:38:17You've been watching me all the time.
00:38:23Oh, that was good.
00:38:27It's not just good.
00:38:29Because I owe Kang Ye-na,
00:38:31It was dazzling.
00:38:34It was eye-catching.
00:38:36Now, if you make a good ad,
00:38:38Your sales will go up, right?
00:38:40I can't say it myself,
00:38:41If this video goes out,
00:38:43It's going to be a mess.
00:38:44Thanks to Kang Ye-na.
00:38:45Thanks to Kang Ye-na.
00:39:01Oh, you opened a channel.
00:39:04What?
00:39:06What did you open?
00:39:07Did you open a channel?
00:39:08No, that...
00:39:11Yes, I started by myself.
00:39:13I've only uploaded one so far.
00:39:15I was going to tell you if I uploaded more.
00:39:16Why didn't you tell me?
00:39:18What's your name?
00:39:20Eun-ah and Friends.
00:39:21Eun-ah and Friends?
00:39:23Oh, that's nice.
00:39:24What is it?
00:39:25I'll search it.
00:39:26Oh, it's coming out.
00:39:34But it belonged to Macaron.
00:39:38There were quite a few subscribers, right?
00:39:40Oh, of course.
00:39:41At least 10,000 people...
00:39:4687 people.
00:39:4987 people?
00:39:5087 people a day is great.
00:39:52There's not much difference.
00:39:53How many people did you say?
00:39:558.7 million people.
00:39:56There's only 0 difference.
00:40:00You got 10,000.
00:40:01What's wrong? Be quiet.
00:40:03No, we're going to increase the content.
00:40:05We have to keep promoting it.
00:40:06hard
00:40:07Do you have a studio to shoot?
00:40:11Market research, competition channel analysis, positioning, promotion method.
00:40:14You started thinking about all this, didn't you?
00:40:18It wasn't easy enough to jump in without that much preparation.
00:40:30There's no one who rolls on the floor until their hands are broken.
00:40:42I'm sorry.
00:40:54Mr. Seo Jae-hwan.
00:40:56Are you a savior to me?
00:40:58Huh?
00:40:59It's only been three months since you met Mr. Seo Jae-hwan, right?
00:41:01I'm eight years old.
00:41:02Eight years?
00:41:03Since the day he saved me eight years ago,
00:41:06I haven't thought about him for a day.
00:41:08Every time I'm having a hard time, every time I want to sit down,
00:41:12I've been thinking about him.
00:41:16Isn't that all you have to do?
00:41:19I'm different.
00:41:21Even if Mr. Ma is so opposed,
00:41:24I'm ready to do everything.
00:41:32I didn't know there was such a situation.
00:41:35But Yena.
00:41:36But Yena.
00:41:38I care about Mr. Seo Jae-hwan more than you do.
00:41:43I'm not jealous that you're a model for Mr. Seo Jae-hwan's company.
00:41:47Because you're a good model.
00:41:49Because you're a good creator.
00:41:52It's a good thing for Mr. Seo Jae-hwan.
00:41:55I like him enough to be truly happy.
00:41:57All right.
00:42:06Thank you.
00:42:11What's wrong with you?
00:42:12You're already popular.
00:42:16Are you blaming me for that?
00:42:18Why would I blame you for that?
00:42:19It's a fact.
00:42:21I'm sure you're popular.
00:42:22Don't relax and stop bothering me.
00:42:24When did I bother you?
00:42:26No, honey.
00:42:29I told you to stop bothering me.
00:42:33Your heels are all peeled off.
00:42:36I wore high heels all day today.
00:42:39But you changed your clothes to look good to someone who doesn't even look at you.
00:42:45Why did you change your shoes when your feet hurt?
00:42:4930,000 won.
00:42:53I'm kidding.
00:42:54Just take it.
00:42:56It's mine.
00:43:00That's great.
00:43:02This is the only one I have.
00:43:03I was going to get 50,000 won for this.
00:43:05That's a relief.
00:43:06I'll use it later.
00:43:20Stop looking at me.
00:43:21You'll get attached to me.
00:43:22I don't want us to get attached to each other.
00:43:28It's the same for me.
00:43:32Yes.
00:43:50You're Miho, right?
00:43:51Miho, hair.
00:43:53My shoelaces are untied.
00:44:03You came to ask for a big brother three times today.
00:44:08That's pretty much it.
00:44:11Miho, are you okay?
00:44:12Did you eat?
00:44:16Rice?
00:44:17Hold your tail and lift it up like this.
00:44:21Okay.
00:44:26Thank you.
00:44:28My mom used to do it for me every day.
00:44:51I didn't make a mistake that day.
00:44:55I liked him from the first time I saw him.
00:44:58I slept with him because I liked him.
00:45:01But that's my feeling.
00:45:04If it's not the other person, don't you want to hang on?
00:45:07A man who makes a cowardly mistake.
00:45:10I don't like it either.
00:45:16I'm sorry.
00:45:18I'm sorry.
00:45:19I'm sorry.
00:45:44There are so many comments today.
00:45:47It was really touching.
00:45:50Why?
00:45:52It was a really touching video.
00:45:56It was a video that showed Eun-ah's generous and beautiful heart.
00:46:02A lot of bugs watched this video.
00:46:05Courage!
00:46:06Stop it.
00:46:07Courage!
00:46:08Stop reading.
00:46:09Okay, okay.
00:46:10Why?
00:46:11Ji-hwan said it was touching.
00:46:13It's because I like it.
00:46:16Are you upset?
00:46:17You said you liked it.
00:46:18Is the answer so short?
00:46:19You gave him 38 letters.
00:46:21If I knew it was Ji-hwan, I would have given him a much longer answer.
00:46:24There's only a second difference.
00:46:25There's a 42-minute difference.
00:46:27You can't be late for work.
00:46:30Okay.
00:46:31I'll never be late.
00:46:33I'll give you a long answer.
00:46:35You gave him a smile.
00:46:37Smile?
00:46:38Smile?
00:46:39Like this?
00:46:41Blinking?
00:46:42What is this?
00:46:43Smile!
00:46:44What else do you like?
00:46:45Big heart?
00:46:46Small heart?
00:46:48Ball heart?
00:46:49Big heart?
00:46:52Okay.
00:46:53From now on, Ji-hwan will be the first.
00:46:56Promise me.
00:46:59Don't get hurt.
00:47:00How can his fingers be so long?
00:47:02Is it because he's a penguin?
00:47:04He's not an ordinary penguin.
00:47:05He's an emperor penguin.
00:47:07Royal Family.
00:47:09If Ji-hwan is an emperor,
00:47:12am I an empress?
00:47:16Please.
00:47:21Stop it. It's cute.
00:47:31Wow, it's really...
00:47:33They're playing.
00:47:35I should leave some money to celebrate the opening, right?
00:47:43Eun-a.
00:47:44I really want to meet you.
00:47:47Shall we go meet right now?
00:47:51Heart.
00:47:53Heart.
00:47:55Since you kindly warned me,
00:47:58should I go meet you now?
00:48:02I checked the CCTV footage of the alley you mentioned before.
00:48:05You were right.
00:48:07A suspicious man in a hat wandered around the neighborhood for about two hours
00:48:10and disappeared after taking a picture.
00:48:15Is there anything else other than this day?
00:48:18Yes.
00:48:19I checked the footage for a month,
00:48:21and this was the only time I saw him.
00:48:30Content.
00:48:33Content.
00:48:35My own content.
00:48:37A differentiated concept.
00:48:41Yes, Yena is right.
00:48:43There used to be a frame called Macaron Soft,
00:48:46but now I have to make that frame.
00:48:50What should I give?
00:49:02This guy is cute.
00:49:04He said he was going to meet the person who said he wanted to see the next video.
00:49:07What?
00:49:10I like the heart of my cat friend.
00:49:18Heart.
00:49:21Heart.
00:49:31Heart.
00:49:33Heart.
00:49:35Yes, Ji-hwan.
00:49:37Today?
00:49:39Nothing special other than going out to buy ingredients.
00:49:42You want me to go with Dong-hee?
00:49:48Yes.
00:49:54Dong-hee.
00:49:56I guess you don't have a schedule today.
00:49:59Actually, he has a schedule,
00:50:01but he said he was going alone, so he asked me to help him today.
00:50:03I can take the bus.
00:50:05There's a delicious bakery on the way. Do you want to stop by?
00:50:08I'll make the bread.
00:50:12I'll do it.
00:50:14Thank you.
00:50:18Thank you.
00:50:37Dong-hee.
00:50:48Dong-hee.
00:50:57And I'll just pack one.
00:50:59I'd like a madeleine set and a chocolate roll cake.
00:51:02Sir.
00:51:04Noona.
00:51:06Here.
00:51:08Dong-hee.
00:51:13What is it? Do you know each other?
00:51:16Oh, that's...
00:51:20I can't believe Dong-hee and the prosecutor know each other.
00:51:23I didn't even think about it.
00:51:26Actually, I got to know this bakery thanks to Dong-hee.
00:51:32I'm going to the bathroom for a second.
00:51:34Yes.
00:51:35Go ahead.
00:51:39I think the world is really narrow.
00:51:42What?
00:51:45Why did you choose this?
00:51:47The sausage bread here is the best.
00:51:49Hey, that's too much.
00:52:04Oh, I enjoyed the video.
00:52:07I enjoyed the comments.
00:52:09I was just going to sing a song.
00:52:11It was kind of childish, wasn't it?
00:52:14No.
00:52:16Thanks to that, the comments became abundant.
00:52:18It looked like I had a fever pen.
00:52:20I've been a fever pen since I was a mini sister.
00:52:27If the prosecutor didn't give me the courage then,
00:52:30It might have taken more time.
00:52:32I'm really grateful.
00:52:35No, it's not.
00:52:37If it were you, you would have done it even if it took time.
00:52:41Congratulations.
00:52:42Thank you.
00:52:50I didn't expect it, but you're right.
00:52:55How dare you come here?
00:52:57How dare you come here, you son of a bitch?
00:52:59How can you come back here after making my brother like that?
00:53:02Dong-hee.
00:53:03Dong-hee.
00:53:04What are you going to do with my brother?
00:53:08Dong-hee.
00:53:09Dong-hee.
00:53:38What are you going to do with my brother?
00:53:43Ha...
00:53:45Ha...
00:53:47Ha...
00:54:06Oh, director.
00:54:07Oh, Ho-yeon.
00:54:08No, I'm not answering the phone.
00:54:10Don't worry too much.
00:54:12It won't be a big deal.
00:54:13The car is still there.
00:54:33Do you know anything?
00:54:37Oh...
00:54:39That neighborhood was where Dong-hee used to live.
00:54:45Although he left in the middle.
00:54:48When was that?
00:54:49It was about four or five years ago when I was in high school.
00:54:53Did something happen then?
00:55:06Dong-hee.
00:55:07Dong-hee.
00:55:08Sir.
00:55:09Prosecutor.
00:55:10Are you okay?
00:55:11What happened?
00:55:12I didn't even answer the phone.
00:55:13Oh, I was talking to my friend.
00:55:16I couldn't contact you because it was a little late.
00:55:20Oh...
00:55:21If nothing had happened, I would have called you.
00:55:25I'm sorry.
00:55:26I'm sorry.
00:55:27I'm sorry.
00:55:28I'm sorry.
00:55:29I'm sorry.
00:55:30I'm sorry.
00:55:31I'm sorry.
00:55:32I'm sorry.
00:55:33I'm sorry.
00:55:34I'm sorry.
00:55:35If nothing happened, that's good.
00:55:37Yeah, I'm glad nothing happened.
00:55:40Huh?
00:55:41Ji Bang-hol.
00:55:42Dong-hee.
00:55:43What are you doing here?
00:55:45Who is this person?
00:55:46Oh...
00:55:49Is that the park from then?
00:55:51Yes.
00:55:53Huh?
00:55:54Oh...
00:55:55Huh?
00:56:05So, what's the relationship between you and the rat?
00:56:11I don't think it's a normal relationship.
00:56:15Who's the rat?
00:56:17Are you Eun-ah?
00:56:18That's my nickname.
00:56:24Mr. Wang.
00:56:26What's this?
00:56:27It's a hedgehog.
00:56:30Try it.
00:56:32No, I'm fine.
00:56:33It's delicious. Try it.
00:56:35She says she's fine. Give it to her.
00:56:38You eat it.
00:56:39Me?
00:56:40Eat it.
00:56:41Thank you.
00:56:48You shouldn't eat jelly.
00:56:51Eat the new one.
00:56:52Eat the new one.
00:56:57You guys seem to get along well.
00:57:00We're so close.
00:57:02We're so close.
00:57:03We can't be apart.
00:57:04We can't be apart.
00:57:05We can't be apart.
00:57:06We're so close.
00:57:08How long have you been together?
00:57:11My big brother has been taking care of us.
00:57:14Hey, hey, hey.
00:57:16Shut up.
00:57:19We'll ask the questions.
00:57:22What do you do?
00:57:23Do you have a job?
00:57:25Yes, I'm a prosecutor.
00:57:27Prosecutor?
00:57:28Do you check for car parts?
00:57:31Prosecutor?
00:57:32Prosecutor?
00:57:33What?
00:57:36It's uncomfortable.
00:57:37No, it's not uncomfortable.
00:57:39Didn't we have something to do?
00:57:40Did you talk about the prosecutor?
00:57:42Prosecutor.
00:57:43You talked about the prosecutor.
00:57:44I'm sorry, prosecutor.
00:57:46I was short.
00:57:47I have a shorter tongue than a man.
00:57:50Wait a minute.
00:57:51The prosecutor must be tired.
00:57:53Shall I let you go?
00:57:54Yeah.
00:57:55Shall we go in?
00:57:56Yeah.
00:57:57Let's go.
00:58:01Are you at home?
00:58:02You said you couldn't see it.
00:58:07What are you doing in this house?
00:58:09Here's what happened.
00:58:11I came because I had something to do nearby.
00:58:13I happened to come in.
00:58:14What are you doing in someone else's neighborhood?
00:58:17In Korea, there is a right to decide your own actions freely.
00:58:22It's called the right to freedom of action.
00:58:25I don't know if it's a prosecutor.
00:58:27You're so polite.
00:58:28You know it's not polite to come into someone else's house late at night.
00:58:34I came in because I thought it would be rude to refuse too much.
00:58:38If you were uncomfortable, I apologize.
00:58:40Wow, prosecutor.
00:58:42You have a great personality.
00:58:44I think I'm going to rest.
00:58:46I'll go now.
00:58:47Eun-ah, it was nice to meet you today.
00:58:49Thank you, prosecutor.
00:58:51Then...
00:58:56Yes, sir.
00:58:58Eun-ah.
00:59:00Hey, open the door.
00:59:01It's okay.
00:59:15I was going to report it as an intrusion.
00:59:17God even taught me.
00:59:20I'm just blocking the door.
00:59:22What are you doing?
00:59:25Just in case, I'm talking about it.
00:59:27I haven't given up on Eun-ah yet.
00:59:30I'll think of this house as staying for a while.
00:59:33It's up to you to think about it.
00:59:35Let's not pay attention to other people's business.
00:59:37It's up to me whether I pay attention or not.
00:59:40Anyway, if something happens to Eun-ah,
00:59:45I'll bring her out again at any time.
00:59:52Let's go.
01:00:03I think the more I see it, the better it is.
01:00:08Maybe...
01:00:11If it goes well with the prosecutor,
01:00:17Isn't there going to be a prosecutor in the house?
01:00:19Hey, you...
01:00:22That's reassuring.
01:00:24What's reassuring?
01:00:25Between Ji-an and Eun-ah...
01:00:40How did Prosecutor Jang Hyun-woo come here?
01:00:42I happened to run into him while I was with Dong-hee.
01:00:46Dong-hee and the prosecutor know each other.
01:00:48That's right.
01:00:51I came all the way to the front of the house.
01:00:53Somehow, I came all the way to the inside of the house.
01:01:07Did you sleep well last night?
01:01:09No, I didn't.
01:01:11I think I have to go back with Hwangju Penguin.
01:01:18Yes, let's go together tomorrow.
01:01:20Yes.
01:01:48Ji-an
01:02:09Mi-ho
01:02:12I was going to call you.
01:02:15You already called me.
01:02:21Did you get drunk?
01:02:23Yes.
01:02:24So I took a taxi.
01:02:26How are you?
01:02:27If you're drunk, go home. Why did you come here?
01:02:35I was going to give it to Mi-ho.
01:02:37I don't know what you like.
01:02:40Fruits and nuts.
01:02:49This is nutritious.
01:02:50What's all this?
01:02:55I forgot the apple then.
01:03:05I'm sorry.
01:03:07But I really don't like it.
01:03:15So you can't date me?
01:03:25I like Mi-ho.
01:03:36Ji-an
01:03:37Ji-an
01:03:38Ji-an
01:04:05Hold up, come on.
01:04:08Dad
01:04:09You!
01:04:15I have to go.
01:04:17I'm not going to let you go.
01:04:19Did In-young come in and leave or not?
01:04:22I don't know. I haven't seen her at home lately.
01:04:26Dong-il
01:04:30You have to eat this while working.
01:04:32Why are you only giving Dong-il?
01:04:34What about us?
01:04:35I'm going to be upset.
01:04:39We prepared the same thing.
01:04:41Of course.
01:04:47I hope you have a happy day.
01:04:49Eat this here.
01:04:51It's because it's all over the car.
01:04:53We'll go out first.
01:04:55Fighting!
01:04:56It's all over the car.
01:04:58I can't eat it because it's a waste.
01:05:01Fighting!
01:05:03Thank you for the food.
01:05:05Hurry up and start the car.
01:05:13This is for Ji-an.
01:05:16There's a heart, too.
01:05:19Thank you, Eun-ah.
01:05:21I've prepared all this.
01:05:25I'll pick you up when I'm done.
01:05:28If anything happens, call me right away.
01:05:30I'll call you first.
01:05:33Fighting!
01:05:34Fighting!
01:05:37I'm going.
01:05:38Take a rest and go to work.
01:05:40Yes, I'm going.
01:05:44Why isn't it coming off?
01:05:46Did I put something on it?
01:05:48I'm going.
01:05:50Goodbye.
01:05:54Did you forget anything?
01:05:56Yes.
01:05:57What is it?
01:06:00I opened a cafe.
01:06:02Thank you.
01:06:04I opened a cafe.
01:06:05I opened a cafe.
01:06:06Thank you.
01:06:09I opened a cafe.
01:06:10Thank you.
01:06:22Did you eat?
01:06:23Yes.
01:06:26How are you doing these days?
01:06:28I'm fine.
01:06:32I heard you know Prosecutor Jang Hyun-ho.
01:06:36How do you know him?
01:06:38He's the prosecutor who helped me a long time ago.
01:06:41If you helped me...
01:06:43Yes.
01:06:47You cared about me yesterday.
01:06:50It's my fault.
01:06:52No, it's not your fault.
01:06:54You're doing well enough now, so don't worry.
01:06:58Yes.
01:07:00I'm going.
01:07:02Goodbye.
01:07:07Prosecutor.
01:07:09Prosecutor.
01:07:10Did you forget anything?
01:07:22I opened a cafe.
01:07:24Thank you.
01:07:26I opened a cafe.
01:07:27I opened a cafe.
01:07:29Thank you.
01:07:33I opened a cafe.
01:07:35I opened a cafe.
01:07:58I opened a cafe.
01:08:00Thank you.
01:08:06Who are you?
01:08:09Yeon-hwa.
01:08:11Did you see it?
01:08:27Did you see it?
01:08:44Did you see it?
01:08:46Yes.
01:08:57Did you see it?