مسلسل كل ما يخص الزواج الحلقة 33 والاخيرة مترجمة
مسلسل كل ما يخص الزواج الحلقة 33 والاخيرة مترجمة
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00Oh
00:00:07Benim hayatım bitmiş benim hayatım bitmiş bu bu kadın benim hayatımı bitirmiş
00:00:12Sen bana sen bana hat diyorsun öyle mi? Ben mahvolmuşum zaten ben mahvolmuşum
00:00:18Haddimi bileceğim öyle mi? Ne haddi be?
00:00:30Oh
00:01:00Doğru ya çoluk adamı hadsiz demeye bir başlarsa vay adamın haline
00:01:06Melek sanıyorum şeytan şeytan bir gülmeye başladıysa
00:01:10Güneşimde basmıştır o diz çığlığını kulaklarını patlatmıştır adamı ya benim Azra'mın kırk yılda bir gördüğüm sinirine denk gelirlerse ne olacak peki
00:01:19Kırk yılda bilmem
00:01:21Emin misin?
00:01:23Efe'cim seni bir konuda bilgilendirmemiz gerek
00:01:26Tamam Azra sinirlenince gerçekten fenadır ancak tatlı tatlı konuşmaya başlarsa asıl o zaman korkacaksın
00:01:32Hele yemekte sana sürprizim var derse Efe abi arkana bakmadan kaç
00:01:36Yapma ya
00:01:39Hadi vur hadi oğlum hadi
00:01:47Yaklaşma yaklaşma gel tatlılıkla çözelim şu işi yaklaşma
00:01:52Elinde silah olan sensin korkacak bir şeyin yok
00:01:56Bak zaten batırdın her şeyi
00:01:59Senin iyi bir avukata ihtiyacın var ne avukatı ya nereden bulacağım ben avukatı şimdi
00:02:04So
00:02:20Benim de kafam var
00:02:28Bak
00:02:29İyi olacak hastanın ayağına doktor gelirmiş
00:02:33Gerçi teknik olarak o bizim ayağımıza geldi ama bu arada teknik olarak ben avukat değilim hala öğrenciyim okulu devam ediyor mu?
00:02:39Bu arada teknik olarak benden manken olacağım ama yani
00:02:44Kızım ne alaka şimdi
00:02:46Ya Allah aşkınıza yeniden başlamayın lütfen çok rica edeceğim. Tamam bak şimdi
00:02:53sen
00:02:54Bu kadının adının iffet olduğunu iddia ediyorsun öyle mi?
00:02:58İddia falan etmiyorum o zaten iffet
00:03:02Hayatımı karartan kadın
00:03:05Seni
00:03:06Yaptıklarını burnundan fitil fitil getireceğim bak sürekli bunu söylüyorsun bu da yapamayacağın anlamına geliyor
00:03:13Ya sen belli ki sadece yüzleşmek istiyorsun gel her şeyi en başından anlat bize
00:03:29Bununla üç ay önce resmi nikahla evlendik biz
00:03:33Balayı suitinde beni uyutmuş para altın ne varsa alıp gitmiş daha önce de bankadan beş yüz bin lira kredi çektirmişti bana
00:03:43Sonunda buldum seni
00:03:45Şerefimi haysiyetimi iki paralık ettin
00:03:54Beni kendine aşık ettin
00:03:58Şimdi herkes bana gülüyor arkamdan bak şimdi adım adım gidelim olur mu?
00:04:07Üç ay önce tanıştık işte
00:04:10Duydunuz üç ay önce dedi
00:04:12Nazif bu manyağın söylediklerine inanmıyorsun değil mi?
00:04:17Yok canım inanmıyorum inanır mıyım hiç yani
00:04:22Yanında kimliğin var mı? Evet hemen çıkar ver bakalım
00:04:26Bakalım
00:04:30Bak bakalım kimmiş
00:04:35Hilal mi?
00:04:37İkna oldun mu şimdi?
00:04:39Ama ama bu bunu imkansız
00:04:42İffet olmalı o yani
00:04:45Al bak fotoğrafını göstereyim sana görünce anlayacaksınız zaten işte
00:04:49Bayağı benziyor ama fotoğraftaki kadının saçı çok kısa yani bir ayda o kadar çabuk uzayamaz kaynak da yok tabi peruk değil
00:05:07Aaa ne yapıyorsun be?
00:05:09Ne yapıyorsun be?
00:05:14Ayrıca o fotoğraftaki kadının göz rengiyle bu kadının göz rengi aynı değil
00:05:22Şimdi de parmağınızı gözüme mi sokacaksınız?
00:05:25Lens kendini belli eder
00:05:29Lens yok
00:05:32İkna oldun mu şimdi?
00:05:34Sonuçta insan insana benzer öyle değil mi?
00:05:38O olmalı
00:05:40İffet
00:05:42Peki sesi benziyor mu?
00:05:44Yani
00:05:46Onunki biraz daha şeydi
00:05:48Yumuşak
00:05:50Demek ki aradığın kadın değilmiş
00:06:02Galiba değil
00:06:04Bırak şimdi o silahı
00:06:08Hadi canım kardeşim
00:06:10Mahvoldum mahvoldum köpeğimiz ne olur ya
00:06:12Tamam değilmiş işte
00:06:14Hadi indir lütfen
00:06:16Hadi
00:06:28At silahını teslim ol
00:06:30Kimse kımıldamasın
00:06:38Bittim ben
00:06:40Sakın bir delilik yapma
00:06:42At silahını
00:06:44Atamam silahımı atarsam vururlar beni
00:06:46Atsın silahını bırakmazsan vuracaklar seni
00:06:48At silahını teslim ol
00:06:50Lütfen bir delilik yapma
00:06:52Geç geç
00:06:54Geç geç
00:06:56Geç geç
00:06:58Geç geç
00:07:00Geç
00:07:08Ben sana yoruyorum
00:07:12Memur bey rehineler bizim yakınımız
00:07:14Biz de gidelim
00:07:16Lütfen sakin bırakın işimizi yapalım
00:07:18Lütfen
00:07:20Memur bey
00:07:22İçerikler bizim her şeyimiz
00:07:24Onun saçını teline zarar gelmemesi lazım
00:07:26İçerikler iyi mi?
00:07:28Evet herkesi kurtaracağız merak etmeyin bize güvenin
00:07:32Eğer silahını bırakmazsan beş dakika içerisinde içeri gireceksin
00:07:34No one should move! No one!
00:07:45Look, you are aware of the seriousness of this situation.
00:07:51Please, look over there.
00:08:05What is that?
00:08:11You said the last one was serious.
00:08:13Seriousness is very...
00:08:19What is going on?
00:08:21Look at me, for God's sake.
00:08:27Isn't that Ms. Çolpan? She is wearing a wedding dress.
00:08:30She is wearing a wedding dress.
00:08:32I never thought I would see Ms. Çolpan in a wedding dress.
00:08:46Mom, why is she laughing?
00:08:57You humiliated me!
00:08:59You humiliated me!
00:09:01Are you crazy? Go away!
00:09:07No one should come in front of this window.
00:09:10I will shoot whoever comes in this direction.
00:09:13Did you hear me?
00:09:18Officer!
00:09:23He did something crazy. They just closed the window.
00:09:25Sir, please calm down.
00:09:26Something happened.
00:09:28Guys, this is not how it works.
00:09:30We have to do something.
00:09:31Absolutely.
00:09:32There must be a door in the back.
00:09:34Let's look around.
00:09:35Good idea. There must be an entrance.
00:09:37Drop your gun. Surrender.
00:09:39Look, he hasn't committed a crime yet.
00:09:41What do you mean he hasn't?
00:09:42He is actually a threat to freedom.
00:09:43Leyla!
00:09:45Look, this woman waited 40 years to marry the right man.
00:09:5040 years.
00:09:51You are actually a tool.
00:09:54There is always something wrong at our weddings.
00:09:57That's why you are here now.
00:10:01No, he didn't get it.
00:10:03Drop your gun and let it go.
00:10:07Okay, okay.
00:10:09Let's not talk about this anymore.
00:10:12Drop your gun and let it go.
00:10:15You don't know what you are going to do.
00:10:20Let me tell you what you are going to do.
00:10:22If you take us all hostage,
00:10:25if you tell me to bring that woman here,
00:10:28if you tell me to keep you here until she comes,
00:10:30okay, I will take her again.
00:10:32But you are not doing it again.
00:10:35Well done, girl.
00:10:37Well done.
00:10:39That's what I'm looking for.
00:10:42Well done.
00:10:56Come on, let's get in before the police come.
00:10:58Where?
00:11:00Where?
00:11:01Dad, you might be in danger.
00:11:03Son, I'm in danger, what if I'm safe?
00:11:06Get out of here.
00:11:07Dad.
00:11:26Miray, what are you talking about?
00:11:28It doesn't make sense.
00:11:31Don't start with the logic.
00:11:33You are talking nonsense.
00:11:35Why are you talking nonsense?
00:11:38You should be a model.
00:11:40No, you can't do anything else.
00:11:42Mom, I'm going to tell you something.
00:11:44You are not trying to be a model,
00:11:46you are trying to create my image.
00:11:47I don't understand what you are doing.
00:11:48Don't get into trouble with me.
00:11:49You are trying to create my image.
00:11:52Why are you doing this to me?
00:11:57Enough!
00:11:58Shut up!
00:12:01Enough!
00:12:03Enough!
00:12:05Shut up!
00:12:07I'm bored.
00:12:09I'm tired of you.
00:12:11I'm stressed.
00:12:14Look at me.
00:12:15What are you after?
00:12:17This is the end of the road.
00:12:19Don't you see?
00:12:20You are going to die.
00:12:23I'm already dead.
00:12:25I'm going to die.
00:12:27What are you talking about?
00:12:29You don't know what you are talking about.
00:12:31These mafia mouths.
00:12:33Get out of here.
00:12:34Look at me.
00:12:35I won't say you have a gun.
00:12:37I'll take it off.
00:12:39I'll kill you with my shoes.
00:12:42I won't say you have a gun.
00:12:44I'll kill you with my shoes.
00:12:45Mom.
00:12:46Get out of here.
00:12:47Look.
00:12:48I'm a lawyer.
00:12:50I'll do whatever you want.
00:12:52I promise you.
00:12:53Okay?
00:12:54I'll do anything.
00:12:56Whatever you want.
00:12:57Of course.
00:12:58We are all lawyers.
00:12:59Will you promise you'll find Isfet?
00:13:01I will.
00:13:02I promise you I'll find him.
00:13:04As long as you leave that gun.
00:13:06And ask for every promise you make.
00:13:09Promise?
00:13:10I'll help you.
00:13:11I promise.
00:13:12Come on, leave it.
00:13:13Please.
00:13:14Leave that gun.
00:13:15Come on, leave it.
00:13:19Come on, baby.
00:13:20Give me that gun.
00:13:27Give it.
00:13:36It wasn't real anyway.
00:13:39What a shame.
00:13:44You're so mean.
00:13:46You.
00:13:47Give me that gun, you dog.
00:13:51Dog?
00:13:52Did you call me a dog?
00:13:53No, I didn't call you.
00:13:54I called him.
00:13:55I called him.
00:13:57What's that gun got to do with you?
00:13:59I got it.
00:14:00I got it from his hand.
00:14:05Don't be afraid.
00:14:06It's fake.
00:14:08It's fake.
00:14:21I told you it's fake.
00:14:22It's a fake gun.
00:14:23It's a fake gun.
00:14:24It's a fake gun.
00:14:28I'll kill you.
00:14:29There's a door down there.
00:14:31We found ourselves here.
00:14:33Take this.
00:14:34Take this.
00:14:36Erman.
00:14:39I was about to die.
00:14:43Are you okay?
00:14:44Is everyone okay?
00:14:45Is everything okay?
00:14:47We're fine, love.
00:14:48We're fine.
00:14:49All of us.
00:14:51Your mother?
00:14:52No, she didn't have any surprises left.
00:14:53I know that.
00:14:54Which one of us is going to whistle now?
00:14:57Anyway, honey.
00:14:58We're all fine.
00:14:59That's the important thing.
00:15:00Isn't that right?
00:15:01Mommy.
00:15:02Honey.
00:15:03You didn't want me to take your side, did you?
00:15:05That wouldn't happen.
00:15:06It wouldn't.
00:15:07Look what's there.
00:15:09We'll watch you in the evening news.
00:15:11In your wedding dress.
00:15:15Cowards.
00:15:17Cowards.
00:15:20Calm down, girl.
00:15:21Calm down.
00:15:22Mom.
00:15:23Mom.
00:15:24Mom.
00:15:25Mom.
00:15:26Mom.
00:15:27Mom.
00:15:28Mom.
00:15:29Mom.
00:15:30Mom.
00:15:31Mom.
00:15:32Mom.
00:15:33Mom.
00:15:34Mom.
00:15:35Mom.
00:15:36Mom.
00:15:37Mom.
00:15:38Mom.
00:15:39Mom.
00:15:40Mom.
00:15:44You're going to keep your promise, aren't you?
00:15:50What promise did you make?
00:15:52I promised that I would help him when he surrendered.
00:15:56I'll tell you later.
00:15:59Are you going to tell me all the time?
00:16:03I mean...
00:16:06If you want me to cut it short...
00:16:08No.
00:16:09I don't want to.
00:16:11Tell me all the time.
00:16:14Days.
00:16:16Years.
00:16:17Even a lifetime.
00:16:18Tell me.
00:16:26We need to hear your statement.
00:16:28Please.
00:16:32Please.
00:16:35Hilal.
00:16:36Can I tell you something?
00:16:38The woman in the photo really looked like you.
00:16:44People say they were created as a couple.
00:16:46Isn't that right?
00:16:48I mean...
00:16:49I think so.
00:16:52Let's go.
00:16:53Let's go.
00:17:00Ms. Çolpan.
00:17:01I was so scared.
00:17:02I didn't know how I got here.
00:17:04It's obvious.
00:17:05You came with your tail.
00:17:07Dedi.
00:17:08The queen of brides.
00:17:10Don't worry about me.
00:17:12Our girls asked me to see you as a bride.
00:17:15We'll have some fun.
00:17:17I'll take it off right away.
00:17:19But Ms. Çolpan.
00:17:20I'm not that clean-hearted.
00:17:22It's a blessing to see you like this.
00:17:24You look great.
00:17:26I know.
00:17:27It's a blessing.
00:17:29I'll take it off right away.
00:17:30I've been cold since morning.
00:17:31Maybe they won't take it back.
00:17:33Let's not take it back.
00:17:34We'll give you the money.
00:17:36You can come to me in the evening.
00:17:40Dedi.
00:17:41Dedi.
00:17:45Change your clothes.
00:17:46I'll take you to dinner.
00:17:47I can't.
00:17:48Why?
00:17:49I have a meeting at the office.
00:17:50Come on.
00:17:53What should we do?
00:17:55Come to me.
00:17:56Okay.
00:17:57I'll come in the evening.
00:17:58Dedi.
00:17:59I'll change my clothes.
00:18:03The tail looks good on you.
00:18:22Dedi.
00:18:23Dedi.
00:18:24Dedi.
00:18:25Dedi.
00:18:26Dedi.
00:18:27Dedi.
00:18:28Dedi.
00:18:29Dedi.
00:18:30Dedi.
00:18:31Dedi.
00:18:32Dedi.
00:18:33Dedi.
00:18:34Dedi.
00:18:35Dedi.
00:18:36Dedi.
00:18:37Dedi.
00:18:38Dedi.
00:18:39Dedi.
00:18:40Dedi.
00:18:41Dedi.
00:18:42Dedi.
00:18:43Dedi.
00:18:44Dedi.
00:18:45Dedi.
00:18:46Dedi.
00:18:47Dedi.
00:18:48Dedi.
00:18:49Dedi.
00:18:50Dedi.
00:18:51Dedi.
00:18:52Dedi.
00:18:53Dedi.
00:18:54Dedi.
00:18:55Dedi.
00:18:56Dedi.
00:18:57Dedi.
00:18:58Dedi.
00:18:59Dedi.
00:19:00Dedi.
00:19:01Dedi.
00:19:02Dedi.
00:19:03Dedi.
00:19:04Dedi.
00:19:05Dedi.
00:19:06Dedi.
00:19:07Dedi.
00:19:08Dedi.
00:19:09Dedi.
00:19:10Dedi.
00:19:11Dedi.
00:19:12Dedi.
00:19:13Dedi.
00:19:14Dedi.
00:19:15Dedi.
00:19:16Dedi.
00:19:17Dedi.
00:19:18Dedi.
00:19:19Dedi.
00:19:20I was so scared that something would happen to you and the baby that I couldn't tell you.
00:19:34Love.
00:19:36But then we noticed something while we were talking in the car.
00:19:43We were less worried.
00:19:46What was that?
00:19:50We realized that you are a gem.
00:19:55With your intelligence, courage and talent, you can do anything.
00:20:05Like superheroes.
00:20:08Exactly.
00:20:10I mean, just like your mother.
00:20:17Is that what you're saying?
00:20:19I mean, when I think about what you've done.
00:20:23That's what I'm saying.
00:20:25No one is perfect, even superheroes.
00:20:33Don't move.
00:20:36I'll bring you something.
00:20:38I hope it's something to eat because I'm so hungry.
00:20:42Don't worry, I'll take care of that.
00:20:44My love, this is going to feed me a little bit.
00:20:48If I swell up like a drum, you won't make fun of me, right?
00:20:52Don't make me laugh.
00:20:55Do you think I like you just because you're weak?
00:20:58No, because I'm smart and sincere.
00:21:03I can't deny that.
00:21:06What's that?
00:21:08A small gift from my mother.
00:21:12From your mother?
00:21:14Yes, take a look.
00:21:29Are these shoes?
00:21:31I knitted them when you got sick.
00:21:33I said, if you have a child in the future, my grandson should have a memory of handwork from me.
00:21:40They're beautiful.
00:21:42I like them very much.
00:21:44I wish I had a child.
00:21:46You, our baby.
00:21:50Our happiness.
00:21:54Where do you get what you don't see?
00:22:00Thank you very much for this wonderful gift.
00:22:09And I promise you.
00:22:11I will take care of your son and grandson all my life.
00:22:16I will do whatever I can to make them happy.
00:22:23You are the most beautiful thing in my life.
00:22:26I have an idea to keep this wonderful gift.
00:22:32If we have a daughter, let's name her Feriha.
00:22:35Beautiful.
00:22:38And waterless, just Feriha.
00:22:41Waterless.
00:22:43Cholpan will be very angry with this.
00:22:46Let the sun think about it.
00:22:51I love you.
00:22:53I love you more.
00:22:55You will be the most wonderful father in the world.
00:22:59Like my father Erman.
00:23:01Exactly.
00:23:05I love you.
00:23:16Mr. Tekin.
00:23:19Welcome.
00:23:21Brother.
00:23:26What are you doing here?
00:23:28You're not the only agent around.
00:23:30The birds have been sick for hours.
00:23:32I couldn't stand it when you said that.
00:23:36You did well.
00:23:38Come on, sit down.
00:23:42So, tell me what's going on.
00:23:45Well, the thing is...
00:23:48I've been having high blood pressure for the past 10 years.
00:23:54I mean...
00:23:56It's a curse.
00:23:57So, that's the thing.
00:23:59After Nurten Kaman's case 10 years ago...
00:24:02...you had your first attacks.
00:24:04Of course, I learned all the results.
00:24:06But even if we didn't talk, I never pulled your hand.
00:24:11Brother.
00:24:13Brother, right?
00:24:16Yes, Mero.
00:24:18Has it progressed?
00:24:20Well, the thing is...
00:24:22...it happened like this.
00:24:24Of course, when there was a stir in the bridal chamber...
00:24:28...my blood pressure skyrocketed.
00:24:31It's not like you think.
00:24:33Didn't you hear?
00:24:35What do you mean?
00:24:37I mean...
00:24:39...it's not dependent on a single event.
00:24:41Dependent on sudden violence?
00:24:43Because of the increase of cortisol...
00:24:45...there's inflammation in the right coronary artery.
00:24:49Isn't that right, Mero?
00:24:50Yes.
00:24:52Inflammation is very important.
00:24:54Wait a minute, for God's sake.
00:24:56Can you say that in Turkish?
00:24:58I don't understand anything you're saying.
00:25:00Sir, in Turkish...
00:25:02...sugar is added to high blood pressure.
00:25:05May it be good for you.
00:25:07From the atypical one.
00:25:09If it's not what I'm experiencing today...
00:25:11...why is this happening to me?
00:25:13Aging.
00:25:15Come on, brother.
00:25:17Look at yourself. I'm not old.
00:25:18I'm young.
00:25:22What did Sadio Hodja in our medical school say?
00:25:26I'll never forget, Hodja.
00:25:28He said, people are at the age of their veins.
00:25:30Feel yourself young as much as you want.
00:25:33As people age, their veins lose their elasticity.
00:25:37However, if you take good care of yourself...
00:25:40...you can be protected, Mr. Çolban.
00:25:43You can think of overworking as an obesity, Mr. Çolban.
00:25:45You're right, Ms. Çolban.
00:25:47Especially in professions like yours, which have high stress...
00:25:50I've told you many times, but who's listening?
00:25:53I'm sorry, brother, but...
00:25:55...we haven't seen each other for 40 years.
00:25:58I said it from the bottom of my heart.
00:26:00Oh, God.
00:26:02The most important factor is stress.
00:26:05Stress is his second name.
00:26:08He never has a day without stress.
00:26:10Is a woman a divorce lawyer?
00:26:12From now on, there's no stress.
00:26:15There's a big risk for organs...
00:26:18...which have a lot of veins, such as kidneys, heart.
00:26:25So, this means...
00:26:30...it's time to retire...
00:26:34...Mr. Çolban.
00:26:35I love you.
00:26:43So?
00:26:45The show's over, my love.
00:26:47Really?
00:26:49Nazil.
00:26:51Yes?
00:26:54I want something from you, but...
00:26:57...you have to promise me you'll do it.
00:26:59What do you want?
00:27:01But I won't say it without taking your word for it.
00:27:03Hilal, please don't push me.
00:27:06I want to sign the marriage contract.
00:27:10What do you mean?
00:27:12The incident today.
00:27:14I tried not to make you feel it, but you got upset. I know.
00:27:18No, actually...
00:27:20Please, you don't have to hide it from me.
00:27:24I don't want you to have a tiny doubt about me and my love.
00:27:28I'm in love with you.
00:27:30Not even for Servet.
00:27:31Hilal, you're really an angel, you know?
00:27:34You're an angel.
00:27:36Your lawyer was abroad, right?
00:27:38Yes, abroad. He'll be here at the end of the month.
00:27:41Whatever.
00:27:43I know who's going to help us.
00:27:47Let's go.
00:27:49Let's go, my love.
00:27:54By the way, thank you for the meal. It was delicious.
00:27:57Actually, this meal...
00:27:58I'd like to cook it for you myself, but...
00:28:01After what happened recently...
00:28:04Yes, after what happened.
00:28:08I couldn't be brave, Azra.
00:28:11Azra, I know.
00:28:13Lately, you've been a little too...
00:28:16You've been over me.
00:28:18Yes.
00:28:20No.
00:28:22What? No?
00:28:24No.
00:28:25What? No?
00:28:27Actually, I've been over you a little too much.
00:28:32That baby thing.
00:28:35I think this rapid progress between us...
00:28:38It scared me a little.
00:28:40Actually, I wasn't such a man, Azra.
00:28:43I was someone who let life flow more than life.
00:28:46I was a momentary person.
00:28:49But after I met you...
00:28:51My life has changed.
00:28:52My life has changed.
00:28:55I'm attached to you.
00:28:58I love you.
00:29:00I mean, if this rapid progress between us...
00:29:03If it's a little too much for you...
00:29:05I mean, if it scared you...
00:29:08I'm ready to slow down.
00:29:10I mean, we can take it easy.
00:29:13If that's what you want.
00:29:15Take it easy?
00:29:16Take it easy?
00:29:20Just when I was going to offer you to live together.
00:29:26Living together?
00:29:30Azra, are you kidding me?
00:29:35I'm kidding.
00:29:39I have three kids.
00:29:41You're not funny at all.
00:29:43You're really not funny at all.
00:29:46You're making the same jokes all the time.
00:29:48But your face never said that.
00:29:50It was pretty funny.
00:29:52Azra, I think...
00:29:54There's no time or place for this joke right now.
00:29:57Why?
00:29:59Because right now...
00:30:01Right here...
00:30:04I...
00:30:06To you...
00:30:10Like this...
00:30:12Falling on my knees...
00:30:18Where was it?
00:30:20Wait a minute, I'll find it.
00:30:22What are you looking for?
00:30:24I'll find it.
00:30:26What was I saying?
00:30:28Right here, right now...
00:30:30Falling on my knees...
00:30:32Yes?
00:30:34To you...
00:30:42I was going to ask if we should go to the theater tomorrow.
00:30:45It's a play by Sumru Yavrucu. It's a really good play.
00:30:48What do you think?
00:30:55Theater?
00:30:58You thought I was going to offer you to marry me, didn't you?
00:31:04You know, you...
00:31:06Me?
00:31:08You're really bad.
00:31:09You're really bad.
00:31:11Did you learn that too?
00:31:17You know, we've become a really bad couple.
00:31:20Are you a complainer?
00:31:22No.
00:31:25You know, there's an office right now.
00:31:27It's a disaster.
00:31:29Everyone wants to get divorced.
00:31:31The season has started.
00:31:33Everyone's going to Mersin, and we're going to Tersin.
00:31:36What?
00:31:38Can I tell you a secret?
00:31:41Tell me. What's with all the secrets?
00:31:45Actually, I knew Faruk wasn't dead a long time ago.
00:31:54You knew?
00:31:58Did he tell you?
00:32:02Your eyes told me.
00:32:03Your eyes told me.
00:32:05You can hide something from everyone, but never from me.
00:32:11Erman.
00:32:13I'm telling you that you're hiding a secret from me.
00:32:21Come on, tell me that secret.
00:32:26Erman.
00:32:31I...
00:32:33You...
00:32:35Or...
00:32:40Or are you upset because the wedding date is approaching?
00:32:43If that's the case, tell me right now.
00:32:45Come on, tell me right now.
00:32:47I know you're exaggerating, but I didn't expect you to go that far.
00:32:53What does it have to do with our marriage?
00:32:56How should I know? You've been different since you got married.
00:32:58Don't call me a bridegroom. I'm still getting goosebumps.
00:33:03What are you talking about?
00:33:05Look, we're getting married.
00:33:08We're becoming a couple.
00:33:10If we're going to hide something from each other, what's the point of that wedding date?
00:33:15Can you tell me?
00:33:17Look, you're the closest to me.
00:33:20But if I'm not the closest to you...
00:33:23But if I'm not the closest to you...
00:33:25But you're the closest to me.
00:33:31Then what's the point?
00:33:34You're right.
00:33:37I mean...
00:33:39Actually, I couldn't tell you because I didn't make a decision.
00:33:44I was a little nervous about the wedding.
00:33:48So I went to a doctor.
00:33:50Why? What happened?
00:33:51Of course, I was suspicious.
00:33:53I was suspicious. I understood.
00:33:56I understood, but I knew.
00:33:58I guess you're at my funeral right now.
00:34:01What are you doing? Pull yourself together.
00:34:03There's nothing to be afraid of.
00:34:05I told the doctor...
00:34:10You know, I've had blood pressure for years.
00:34:13And sugar was added.
00:34:15The doctor said there was no stress.
00:34:18He said there was no stress.
00:34:20He said there was no fatigue.
00:34:22Okay, okay.
00:34:24From now on, if he says there's no stress, there's no stress.
00:34:27If he says there's no work, there's no work.
00:34:30That's enough. We have money.
00:34:32We'll go on a nice, long vacation with you.
00:34:35What do you say?
00:34:37Why yesterday?
00:34:39I've always worked all my life.
00:34:43I don't know what it's like to stop.
00:34:46Can I get used to this?
00:34:49I don't know anything.
00:34:54Too much.
00:34:56Retirement means...
00:34:58Maybe it's a never-ending effort to be a creator.
00:35:03I look at you like this.
00:35:06I see a woman who has done great things behind her back.
00:35:09I see a woman who has turned her life into a great adventure.
00:35:14But...
00:35:15I can't get rid of this useless feeling in me.
00:35:21As if...
00:35:23I feel like I'll never need it again.
00:35:30You have to feel great for what you've done so far.
00:35:35So that you can feel great for what you're going to do from now on.
00:35:42Look at me.
00:35:44Don't let anyone take this away from you.
00:35:51It's like someone said, your heart is a little tired.
00:35:55Are you going to give up?
00:35:57I don't think so.
00:35:59It's not in your nature.
00:36:01You exist to be a leader, to be an example.
00:36:05It's in you.
00:36:07It's not possible otherwise.
00:36:08It's not possible.
00:36:10I guess...
00:36:12I don't know what I'm going to do for the first time in my life.
00:36:24Tulpan.
00:36:28Ask this question to your heart.
00:36:31If you can love with all your heart...
00:36:35and if you can give your love...
00:36:38it means you're still young.
00:36:42For example, look at me.
00:36:44Look at me.
00:36:47How old do I look?
00:36:49Forty.
00:36:51Forty.
00:36:53Twenty.
00:36:54We're looking at you.
00:36:57How old do you think I am?
00:37:00Nineteen.
00:37:04You're making fun of me, Mr. Erman.
00:37:06I'm not making fun of you.
00:37:08You are.
00:37:10Let's make fun of each other.
00:37:12It's our right to make fun of each other.
00:37:15Don't worry.
00:37:17You're Tulpan Cevher.
00:37:20You'll find a way for me to do something useful.
00:37:26I hope so.
00:37:33I'm glad you're here.
00:37:36I'm glad.
00:37:38I'm glad.
00:37:44I'll always be with you.
00:37:46From now on, I'll always be with you.
00:38:07I love you.
00:38:17I love you too.
00:38:36Look at her.
00:38:38Like an angel.
00:38:44The mother of a baby.
00:38:48I love you.
00:38:52I love you.
00:38:58Good morning, love.
00:39:01Good morning.
00:39:06Sanem.
00:39:09Come on, pour me some tea.
00:39:14You're so romantic.
00:39:16Is this really your first sentence?
00:39:19Look at me.
00:39:21Let's make a deal about this.
00:39:23If I don't drink tea in the morning, I can't wake up.
00:39:26Tea is like my red line.
00:39:28Oh, my fate.
00:39:30And pregnant.
00:39:32What do you mean?
00:39:34Pregnant women can't drink tea.
00:39:37Look at me.
00:39:39Otherwise, it's bad for the baby.
00:39:41It's bad for the mind, love.
00:39:42It's bad for the mind.
00:39:44Besides, I had dinner and you had breakfast.
00:39:48That's true.
00:39:50Wait a minute.
00:39:52You don't even cook dinner anymore.
00:39:53Okay, we'll have breakfast outside. It's over.
00:39:57What a great idea.
00:39:59I'm glad I got married.
00:40:00I'm glad I got married.
00:40:01I'm glad I got married.
00:40:03Okay, don't tell me.
00:40:04I'm putting your tea.
00:40:06Childish man.
00:40:11What happened?
00:40:13What happened?
00:40:14My head.
00:40:15My head turned.
00:40:16When I got up.
00:40:18My head. Lie down here.
00:40:19No, no.
00:40:20I'll pass if I walk.
00:40:21Don't walk.
00:40:22You must be crazy.
00:40:23Lie down here.
00:40:24Slowly, slowly.
00:40:25Okay, stretch your legs.
00:40:26Stretch, stretch.
00:40:28Okay, okay, okay.
00:40:31Okay, love.
00:40:32Are you better?
00:40:34Don't get up.
00:40:35Take it easy.
00:40:36I'll prepare breakfast.
00:40:38Menemen?
00:40:40With cheddar?
00:40:41Double cheddar.
00:40:45I have a stomach ache, but I didn't know, love.
00:40:47Should I do something else?
00:40:48No.
00:40:49No menemen, no menemen.
00:40:51Are you better?
00:40:53Breakfast is ready in 20 minutes.
00:40:56Thank you, love.
00:40:59Love.
00:41:01You peel the skin of the tomatoes, right?
00:41:04I won't.
00:41:09Well done, child.
00:41:10Well done.
00:41:11You started helping your mother right now.
00:41:13That's right.
00:41:19I'm a bad son.
00:41:20I'm a bad son.
00:41:30Children, what are you doing here?
00:41:33Good morning, mother.
00:41:34Good morning, mother.
00:41:35What's going on?
00:41:37You're both awake and dressed.
00:41:40I'm not used to you.
00:41:42What's going on?
00:41:46Mother.
00:41:48There's something very important we want to talk to you about.
00:41:52What is it?
00:41:59Yes.
00:42:00Good morning.
00:42:02Deniz, come in.
00:42:04You left the door open, so I came in.
00:42:07I forgot to close it.
00:42:09Love.
00:42:15I'm listening to you.
00:42:16What are they going to say?
00:42:18Deniz, they're going to tell me something very important.
00:42:23We were going to tell you, but...
00:42:27Oh, I'm so sorry.
00:42:29I'm a nanny now.
00:42:30You can't talk to me.
00:42:31I'll go.
00:42:32Deniz, don't be ridiculous.
00:42:33Come on, please.
00:42:36Okay, if you insist.
00:42:38Can you renew yourself, honey?
00:42:41It's not always the same.
00:42:43I mean...
00:42:45Yes.
00:42:48Well...
00:42:49Mom, we have...
00:42:53We have news for you.
00:42:54You're pregnant.
00:42:55No.
00:42:56You're pregnant. I knew it.
00:42:57I knew it, dad.
00:42:58I really did.
00:43:00What is this?
00:43:01You're so...
00:43:02What is this?
00:43:03You're so...
00:43:04You're so...
00:43:05You're a donkey.
00:43:06I'm a donkey.
00:43:07You're not a donkey.
00:43:08You're not a donkey.
00:43:11It's so nice.
00:43:12Well done.
00:43:13Our family is great.
00:43:14Yes.
00:43:15This time, I want to name it.
00:43:17Look.
00:43:19It's going to be a boy.
00:43:20Look, are you aware?
00:43:21A boy's look...
00:43:23Because a boy...
00:43:24They say a boy always gets his mother's beauty.
00:43:27My dear.
00:43:29My love.
00:43:30My love.
00:43:31You saw that the competition was heating up.
00:43:33You said to Sanem, let me be your rival.
00:43:36You made your move right away, didn't you?
00:43:38We did, honey.
00:43:39We did.
00:43:40Wait a minute.
00:43:43What pregnancy?
00:43:44What baby?
00:43:45There's no such thing.
00:43:46Yes, Deniz.
00:43:47You confused it for five minutes.
00:43:48There's no child or anything.
00:43:49One is enough for us.
00:43:51God willing.
00:43:52Why not, honey?
00:43:54Look at Azra.
00:43:55Look at me.
00:43:56Jewel laws.
00:43:57Where did this child talk come from?
00:44:00It came from you.
00:44:04Mom.
00:44:05There's no way out of me.
00:44:07There's no child.
00:44:09We want to tell you something else.
00:44:12What?
00:44:20Mom.
00:44:21Honey.
00:44:22We...
00:44:25We decided to move with Güneş.
00:44:37We've been thinking about it for a while.
00:44:40We finally found a place.
00:44:43A house just like we wanted.
00:44:48It's beautiful.
00:44:54What don't you want in this house?
00:45:00Coffee.
00:45:01You drink coffee, don't you?
00:45:03I'll make a coffee and come.
00:45:10Mom.
00:45:13You devoted your whole life to us.
00:45:17You lived every day for us.
00:45:20You did whatever was necessary for us.
00:45:22I did it without complaining.
00:45:26You know.
00:45:27We know, mom.
00:45:29We know.
00:45:31We know how much you love this house.
00:45:33We know.
00:45:35We want you to spend your second spring here with your German father.
00:45:45It's not time for us to stand on our own feet anymore.
00:45:49It's coming and going, mom.
00:45:52I'm not used to the absence of my hospital.
00:45:57How can I get used to your absence?
00:46:00Mom.
00:46:02You're starting a new life with your German father.
00:46:06We want you to live everything you couldn't live until now.
00:46:13What am I going to do, dad?
00:46:15What are we going to do in this big house?
00:46:18There are so many things to do.
00:46:21No.
00:46:22And now it's time for you to live your own life.
00:46:27It's time for you to live your own life.
00:46:30Mom, if you allow me...
00:46:33...let's go our own way.
00:46:40No.
00:46:50Whatever you want.
00:46:53Okay.
00:46:54Whatever you want, kids.
00:46:58I love you.
00:46:59I love you.
00:47:11İffet, the Ministry of the Moon. Yes.
00:47:13Okay.
00:47:14Okay, I'm waiting for your news.
00:47:16Sister?
00:47:17What is this hurry?
00:47:18What's up, mom?
00:47:21I'm going to meet Mr. Önder.
00:47:23Who is Önder?
00:47:24The maniac from yesterday.
00:47:26I promised you, if you remember.
00:47:28And as far as I understand, you will keep your promise.
00:47:31Be like Azra Cevher in morality.
00:47:33You can look like me in this aspect, little one.
00:47:36You're also bad. Look, this is a contradiction.
00:47:40By the way, this woman in the bridal shop yesterday, Hilal...
00:47:45...could she be Ifet, like Önder claimed?
00:47:47Didn't you get suspicious?
00:47:49I mean, but on the other hand, I say that a person's hair doesn't grow that much in a month.
00:47:54So, her hair in the past was a wig.
00:47:57So, she was wearing contact lenses in that state, not now.
00:48:01This means that we are facing a professional.
00:48:04Wow!
00:48:08And no professional leaves his job to chance.
00:48:12As you can see.
00:48:15Wow, wow, wow.
00:48:17I'm sure she has a stomach ache, since she came here.
00:48:21I'm sure.
00:48:23But I have to keep my appointment on time.
00:48:25I have to get information from Mr. Önder about this woman.
00:48:27I'll go, but I have a meeting. What should we do?
00:48:30Efe.
00:48:31And Bora.
00:48:32Of course.
00:48:34Let's get them to work. They're waiting for Megün.
00:48:37They're coming.
00:48:40Hello.
00:48:41Ms. Azra.
00:48:42Ms. Sanem.
00:48:44Ms. Hilal, hello. How can we help you?
00:48:47I feel like I'm going to faint, but...
00:48:50...if you have some time, we'd like to talk.
00:48:54Of course.
00:48:55Come on in, let's go to my room.
00:48:58Come on in.
00:49:00Mr. Ermen is right, I'm telling you.
00:49:02Yours is easy, of course.
00:49:04Dude, Azra times two is a lot.
00:49:06What about you?
00:49:08Bro, those are the most dangerous. You're not aware of it.
00:49:11Right.
00:49:13Look at me. Are we afraid of them?
00:49:15What are we afraid of?
00:49:17We're not afraid of them.
00:49:19We're not afraid of them.
00:49:21We're not afraid of them.
00:49:23We're not afraid of them.
00:49:25We're not afraid of them.
00:49:27We're not afraid of them.
00:49:29What are we afraid of?
00:49:31There's nothing to be afraid of.
00:49:33Ours is respect, bro. Respect.
00:49:35Look, you may be right.
00:49:37Respect is the right word. Respect.
00:49:40How are you, Zilzop?
00:49:43My dear wife.
00:49:47Oh, honey is dripping from your mouth again.
00:49:51We need your help.
00:49:54What kind of help?
00:49:56You need to go to the prison and talk to the warden.
00:49:58Warden?
00:50:00The one who took you hostage?
00:50:02Azra is pushing the limits of mercy.
00:50:05Azra promised the man.
00:50:07Okay, let's go.
00:50:09What kind of help do you want?
00:50:15After that ridiculous incident yesterday, I was a little upset about my engagement.
00:50:20Honey, I'm sorry again.
00:50:23It's over, my love.
00:50:25You don't even have to stand on it.
00:50:28I want you to prepare a marriage contract.
00:50:32I will not ask my husband for anything.
00:50:40Actually, it's not necessary.
00:50:42Oh, please, honey.
00:50:44We talked about it.
00:50:46I'll feel better this way.
00:50:49Of course, Miss Hilal. Of course.
00:50:51I'll get it ready right away. With pleasure.
00:50:54Ceylan, can you come to my room right now?
00:50:57When will it be ready?
00:50:59I'll take care of it in a day or two.
00:51:01You know, we're in a hurry to get married.
00:51:04So, when is your wedding?
00:51:06Fortunately, a week later.
00:51:11Oh, how nice.
00:51:14Well, yours is also a love of lightning.
00:51:17That's right.
00:51:19After all, it's a love of lightning.
00:51:21That's right.
00:51:23A love that won't hurt anyone.
00:51:25I fell in love with Hilal as soon as I saw her.
00:51:27It's like I've known her for years.
00:51:35Ceylan, get the identity information of Miss Hilal and Mr. Nazif.
00:51:39We'll prepare a marriage contract.
00:51:41Okay.
00:51:42Oh, you're the guy from yesterday, aren't you?
00:51:49I mean, I wanted to say the woman he looks like.
00:51:52Don't ask.
00:51:55So, what happened?
00:51:58Are you investigating that strange matter?
00:52:03Why did you ask?
00:52:06I remembered that you made a promise yesterday.
00:52:09If we had kept our promise, we wouldn't have been lawyers.
00:52:19Let's go.
00:52:24Come on.
00:52:49I love you.
00:53:20I love you.
00:53:32Come in.
00:53:38Çolpan.
00:53:40Wow, what a big surprise.
00:53:43Oh, my dear.
00:53:45Çolpan Cevher is here.
00:53:50Nothing has changed.
00:53:53Law is a concept that has been formed over the years and is changing very slowly.
00:53:58Do you remember?
00:53:59How can I not remember?
00:54:00The first lesson of Mr. Cevher.
00:54:02Yes.
00:54:03Won't you sit down?
00:54:04Of course.
00:54:12If I had to tell the truth, I wouldn't be able to see you here today.
00:54:18If I had to tell the truth, it would be me.
00:54:39Yes, we visited.
00:54:42So, what do we owe this great visit?
00:54:46You had an offer for me.
00:54:49I came here to find out if it's still valid.
00:54:52Are you serious?
00:54:54I'm as serious as I've ever been.
00:54:59I made that offer when Cevher Law was in trouble.
00:55:03If I'm not mistaken, you said...
00:55:06...you'd rather partner with Erman Arsen than leave Cevher Law.
00:55:11That's right.
00:55:13You're better now.
00:55:15Why now?
00:55:17I'm curious about your decision now.
00:55:20Is the offer still valid or not?
00:55:23Tell me that.
00:55:25Of course it's valid.
00:55:27Good.
00:55:28Then let's talk about the conditions.
00:55:35What did you do, dear?
00:55:37We're waiting. He hasn't come yet.
00:55:39The ID of Minister İffet has arrived.
00:55:41I sent it by phone.
00:55:43It has nothing to do with the woman we saw in the photo yesterday.
00:55:48She's quite professional.
00:55:50Absolutely.
00:55:52We need to learn as much as possible about this woman.
00:55:56Don't worry, dear. We'll do our best.
00:55:58I think we can do it.
00:56:05Yes.
00:56:13I was waiting for Mrs. Azra.
00:56:15She had something to do.
00:56:17They sent us from the station.
00:56:19Please.
00:56:26Yes.
00:56:27Look at the photo.
00:56:28Can you recognize her?
00:56:34No. Who is she?
00:56:35Your wife.
00:56:36Minister İffet.
00:56:38How is that possible?
00:56:40She's not my wife.
00:56:41But her ID is.
00:56:42She probably married you using someone else's ID.
00:56:45Here's the thing.
00:56:47You may be right.
00:56:48Hila may be your wife.
00:56:50I knew it.
00:56:51I knew she was Hila.
00:56:54But we also need to know something.
00:56:56We need to be sure that we can go after her.
00:57:00You need to tell us everything you know about Hila.
00:57:03We need some evidence.
00:57:05Well...
00:57:08There are wedding videos.
00:57:10We have wedding photos.
00:57:13I don't have anything else.
00:57:16Well...
00:57:17Does she have any relatives?
00:57:20Any siblings?
00:57:23No.
00:57:24She told me she grew up in an orphanage.
00:57:27She doesn't have any friends?
00:57:29She just came back from Germany.
00:57:31She lives there.
00:57:33That's it.
00:57:36That's clear.
00:57:38How did you meet?
00:57:39I met her on social media.
00:57:42I wrote to her asking her to text me.
00:57:45She texted me first.
00:57:53How?
00:57:54How?
00:57:55Did you marry the one who texted you first?
00:58:00I was supposed to marry the one who texted me last.
00:58:03I don't know. Maybe you should have.
00:58:05You wouldn't be like this.
00:58:07Oh, my sweet little brother.
00:58:10Would you marry the one who texted you first on social media?
00:58:14You should have met her first.
00:58:16If I had met her first, I wouldn't have said that.
00:58:19She was so sweet, so good, so beautiful.
00:58:23I was fooled.
00:58:24Anyway, we got it. Let's get back to our subject.
00:58:27Confessing to a one-way woman.
00:58:29That's what it looks like.
00:58:30If that's the case, of course.
00:58:31But we have to be sure.
00:58:33If we're sure, we can go to court.
00:58:35We can request the DNA of the blood samples in the marriage file.
00:58:39Look at me.
00:58:40If we're not sure,
00:58:42if those blood samples don't match,
00:58:44we're done for.
00:58:45Physical and mental compensation is up to him.
00:58:53I mean, I don't know if it will work for you,
00:58:56but I think there's a way you can be sure.
00:59:01What is it?
00:59:02A whip.
00:59:05Where?
00:59:06A whip.
00:59:08There was a birthmark on the whip.
00:59:10It could work for you.
00:59:14Are you kidding me?
00:59:16Do you want us to look at the wife's whip?
00:59:20I don't care anymore.
00:59:22But we care a lot.
00:59:26The birthmark on the whip looked like the number 33.
00:59:29How many?
00:59:3033.
00:59:3233.
00:59:34The grand finale.
00:59:36Yes, 33.
00:59:39If we look at this, this will be our finale.
00:59:42Exactly.
00:59:45It's not the season finale, don't get me wrong.
00:59:47It's the finale.
00:59:53Anyway.
00:59:54Let's think about what to do.
00:59:56What can we do?
00:59:57There's nothing to think about.
00:59:59There's nothing to think about.
01:00:01If it was in the past, I would think about it in detail.
01:00:04But if you look at it now, you'll tear me apart.
01:00:06If it was in the past, I would look wherever I wanted.
01:00:09But now, you know, it's not like that.
01:00:11We can't look.
01:00:12I would think about it in such a way that I would be surprised where it came from.
01:00:15We can't look, right?
01:00:16We can't look.
01:00:18Anyway.
01:00:20I mean, it's not possible for us to do this,
01:00:22but we'll find someone to take care of us.
01:00:25What else could it be?
01:00:30Sorry, did I hear wrong?
01:00:32Say it again.
01:00:34I didn't understand.
01:00:35I mean, to be sure,
01:00:38we need to look at the girl's thing.
01:00:42Her butt.
01:00:43No, dear.
01:00:44What butt?
01:00:45She said butt.
01:00:50Her hip.
01:00:51Her hip?
01:00:52Her hip.
01:00:53Her birthmark.
01:00:56Önder?
01:00:57Ömer?
01:00:58Önder said so.
01:00:59The number was something like 3333.
01:01:02Ah, 33.
01:01:03It was a birthmark that looked like 33.
01:01:05With the number? With the writing?
01:01:07With the purple alphabet.
01:01:10Sanem, you ask such questions, really.
01:01:12My love, how should I know?
01:01:14Did you see?
01:01:15My love, how should I know?
01:01:16Am I aware of what I'm asking out of anger?
01:01:22Yes?
01:01:23Hello, Ms. Hilal.
01:01:24Your marriage contract is ready.
01:01:26So soon?
01:01:28You said it would take a few days.
01:01:30You shouldn't leave your job for tomorrow, right?
01:01:34We're waiting for you at the office.
01:01:36Okay, fine.
01:01:37We'll be there in an hour.
01:01:39Okay, see you.
01:01:47Now, I don't understand.
01:01:48Are we looking at the rest of this woman?
01:01:50Where are we looking at?
01:01:52I mean, a little.
01:01:55That's all from us.
01:01:57Exactly.
01:01:58That's all.
01:02:00So, how are we going to do it?
01:02:01Don't get us involved in this.
01:02:03Just say what you're going to do and do it.
01:02:05Yes.
01:02:06Where is this going?
01:02:07I don't understand anything.
01:02:10There's nothing to understand, Sanem.
01:02:12We see 33 and this job is over.
01:02:16We need your permission.
01:02:18Let's go.
01:02:19Okay.
01:02:21Bora?
01:02:22Yes?
01:02:23Have a nice day.
01:02:24Thank you.
01:02:26Who's going to look?
01:02:30Who's going to look? I don't understand.
01:02:55The next day
01:03:02Engin, go in from the first aisle.
01:03:04Aren't we going to the office?
01:03:08No.
01:03:09I need to go to the notary first.
01:03:11Okay, Ms. Çolkan.
01:03:24Mrs. Azra, we know that the guests have arrived. They are on their way to the room.
01:03:28Okay. Ceylan, you know what to do, don't you?
01:03:30I don't know. I'm going to pour that coffee on her skirt.
01:03:33Then I'll take her to the bathroom and when you take her out to dry her skirt...
01:03:37Let's pour fruit juice on her, Ceylan. Let's not burn her.
01:03:43This girl is crazy. Let me tell you, she has the potential to be a gem.
01:03:49I think so too.
01:03:55My love, you go ahead. I'm going to the bathroom.
01:03:57Okay, my love.
01:04:04Hello.
01:04:06Welcome.
01:04:08Don't you have a fiancé?
01:04:09No, he went to the bathroom. He'll be back soon.
01:04:11Here you go.
01:04:14You really surprised us.
01:04:17Yeah, we're fast.
01:04:19Mr. Nazif, you won't be too special.
01:04:22I'm wondering how you met your fiancé.
01:04:26We met on social media.
01:04:28I guess he sent the first message.
01:04:30How do you know?
01:04:32Let's say I sent it.
01:04:47Is anyone there?
01:04:53I've been looking for you for an hour. Why don't you answer your phone?
01:04:55Nazif doesn't leave my side. That's why I couldn't answer it.
01:04:59I'm going to set him up.
01:05:01He's going to ruin his marriage contract.
01:05:05They're doing the magic of the real trick on you.
01:05:08What?
01:05:09Can you believe it? Hilal thinks more about me than I do.
01:05:12She's an angel.
01:05:13You know, she's a diamond.
01:05:15I mean, she's so shiny.
01:05:17She doesn't have wings.
01:05:18That's all I can say.
01:05:19Yes, it's summer.
01:05:22It's warm in the air.
01:05:25Ceylan.
01:05:27I wanted to bring something cold.
01:05:29Let's do it this way.
01:05:31You leave Mr. Nazif's drink.
01:05:33You can bring Hilal's later.
01:05:39Leave Hilal's drink, too. She'll be right back.
01:05:41No, it's cold.
01:05:44I mean, your cold jokes.
01:05:46I mean, your cold jokes.
01:05:49I wanted to say that I'm running out of gas.
01:05:51I don't care. I can bring it again.
01:05:58Okay, then.
01:06:00Should I drink this, too?
01:06:01It's cold. It'll be fine.
01:06:16It's cold.
01:06:27I'll bring your drink.
01:06:38Who told you to go to the front door of the prison?
01:06:41The lawyers in the wedding.
01:06:42Efe and Bora.
01:06:43I watched them from a distance.
01:06:44God damn it.
01:06:46We're screwed.
01:06:47Maybe.
01:06:49I don't know what they've found yet.
01:06:51Maybe nothing.
01:06:53Should I try my luck?
01:06:55Run away from there.
01:06:56It's not worth taking a risk.
01:06:57It's a big law firm.
01:06:59It's not a lie.
01:07:01They're taking a lot of care of the case.
01:07:03The man is a big fish.
01:07:05He's very rich.
01:07:06Don't take a risk.
01:07:07We'll set up a new identity and find a new hunt.
01:07:10Be careful.
01:07:15It's over.
01:07:16God damn it.
01:07:35Is he running away?
01:07:37He's really running away.
01:07:40Sometimes I think.
01:07:42I don't know what I'm doing.
01:07:44He's running away.
01:07:46What?
01:07:47What are you saying?
01:07:48I don't know how, but he's running away.
01:07:50Are you sure?
01:08:10What's going on?
01:08:12Can someone explain it to me?
01:08:14It's a long story.
01:08:16Do you have a birthmark on your fiancee's hip?
01:08:18What a weird question.
01:08:19Look, the groom may be right.
01:08:22Do you have a birthmark?
01:08:23I don't know.
01:08:24He said no before marriage.
01:08:25He's very proud of his honor.
01:08:36I don't want to interrupt you, but the woman is running away.
01:08:38Let's catch her.
01:08:39If she changes her identity again, we'll never catch her.
01:08:41Let's go.
01:08:50What are you doing, sir?
01:09:08What do you want from me?
01:09:20I don't want anything.
01:09:21But there's something I need to see.
01:09:35So what does that mean?
01:09:37What's going on, guys?
01:09:39What's going on?
01:10:07Yes, Mr. Nazif.
01:10:08Your fiancee is a professional bride.
01:10:12She was going to cheat on you like Mr. Önder.
01:10:14Are you sure?
01:10:15Yes, yes, I'm sure.
01:10:1733 was tested and approved.
01:10:20Isn't that right?
01:10:24Did you look?
01:10:28I wanted to follow you when I saw your eyebrows, Hilal.
01:10:31Did I do a good job?
01:10:33Or should I call you Ifret?
01:10:35What are you talking about?
01:10:37I'm talking about the birthmark in the obvious place that looks like 33.
01:10:41How do you know?
01:10:43I didn't know.
01:10:44But did you find out now?
01:10:49I'm sorry.
01:10:50I'm sorry.
01:10:51I'm sorry.
01:10:52I'm sorry.
01:10:53I'm sorry.
01:10:54I'm sorry.
01:10:55I'm sorry.
01:10:57Your husband wanted me to look at Önder.
01:10:59But I couldn't do that.
01:11:01Isn't that right?
01:11:02Please.
01:11:03Please let me go.
01:11:04I'll give you whatever you want.
01:11:05Do you understand?
01:11:06I'll do whatever you want.
01:11:07Will you do whatever I want?
01:11:08Yes.
01:11:09Promise?
01:11:13I want to go to Zemink.
01:11:16God damn it.
01:11:18No trouble.
01:11:19Look, he'll come back and find you.
01:11:21No trouble.
01:11:22It's a bad thing.
01:11:23Don't do it again.
01:11:26Don't do it again.
01:11:34Mr. Abdurrahman.
01:11:35Let's hand the lady over to the police right away.
01:11:37Of course.
01:11:38Please.
01:11:39I believed you, Hilal.
01:11:40I believed you.
01:11:41Of course, whatever your name is.
01:11:43God damn you.
01:11:44You fooled me.
01:11:45Shame on you.
01:11:46Cut it out.
01:11:47Okay.
01:11:48And I can't stand you.
01:11:49My problem is enough for me anyway.
01:11:56I'm sorry.
01:11:57I'm sorry.
01:11:58I'm sorry.
01:12:05So?
01:12:06You haven't answered yet?
01:12:10Did you look?
01:12:11Didn't you look?
01:12:14I guess I won't answer this.
01:12:16How?
01:12:17Why?
01:12:18If you were in the same situation...
01:12:20...and I asked you this question...
01:12:22...what would you do?
01:12:23Of course I'd be angry.
01:12:25If you were in the same situation...
01:12:27...I wouldn't ask you this question.
01:12:33I'd trust you.
01:12:35Just like you should trust me.
01:12:50I didn't understand anything.
01:12:52I mean, did he look?
01:12:54No, he didn't.
01:12:55Shut up, Ceylan.
01:12:56Yes, Ceylan.
01:12:57Please shut up.
01:12:58My sister chose to trust you.
01:13:01And...
01:13:03...why was Eygidi's Efe...
01:13:05...fixing me when the door opened...
01:13:07...when I didn't understand?
01:13:11Sanem.
01:13:13Did he see the 33?
01:13:15Didn't he?
01:13:17I said Sanem.
01:13:18Did he cheat with his writing?
01:13:21You're done, girl.
01:13:22You're done.
01:13:23You're done.
01:13:28What is he going to tell us?
01:13:31Ubey, did he tell you anything?
01:13:33He didn't tell me anything.
01:13:35At least I'm as curious as you are.
01:13:38What did he tell you?
01:13:39It's very important.
01:13:41You must come.
01:13:43He told me the same thing.
01:13:44Didn't he say anything else?
01:13:45No, dear.
01:13:46Would he tell me what he didn't tell you?
01:13:49Ubey, he would never tell you this.
01:13:51Ubey.
01:13:53But you're being rude.
01:13:54What happened, dear?
01:13:55When you were being emotional...
01:13:57...when you were saying I'm Ubey...
01:13:59...did I become cruel?
01:14:00That's different, dear.
01:14:03I found it.
01:14:04He definitely gave up on getting married.
01:14:07What?
01:14:08Sanem, don't be ridiculous.
01:14:10You must have met Güneş a lot.
01:14:12He hit you.
01:14:14No, no, sister.
01:14:15It's clear.
01:14:16Sanem is pregnant.
01:14:18It's obvious.
01:14:20I'm sorry, girls.
01:14:23I'm a little late.
01:14:24Mom, we're dying of curiosity.
01:14:26What are these mysterious attitudes?
01:14:28It's very important.
01:14:29Yes, mom.
01:14:31Sit here.
01:14:32Sit in front of me.
01:14:35Okay.
01:14:42You sit too.
01:14:43Okay.
01:14:48What I have to say...
01:14:50...it's not that easy.
01:14:52That's why I prefer to say it in one voice.
01:15:01I'm revoking the jewelry law.
01:15:08What?
01:15:14Where did this come from?
01:15:16And...
01:15:17...once again we saw that...
01:15:19...Colpan Cevher...
01:15:20...never needs to consult his daughters...
01:15:22...when making vital decisions.
01:15:24Yes, mom. Sanem is right.
01:15:26You can't make such a decision alone.
01:15:28At least tell me who you're going to turn to...
01:15:30...so that we don't have a surprise.
01:15:34Actually, I was going to do this before.
01:15:38But right now...
01:15:40...I understand why I can't do it.
01:15:46Is it about Mr. Erman?
01:15:48No, no.
01:15:49This is entirely my personal decision.
01:15:52Of course, Erman supported it.
01:16:00Yes.
01:16:02It's finally time...
01:16:05...to do what I had to do a few years ago.
01:16:11Mom?
01:16:14Is that my sister?
01:16:15Are you turning to Azra?
01:16:20Where did she come from?
01:16:22No.
01:16:27Who are you turning to?
01:16:34All three of you.
01:16:40All three of you.
01:16:41But you...
01:16:42...you're going to wait 10 years, okay?
01:16:45You need to be a little more experienced...
01:16:47...to get to the bottom of this.
01:16:51I don't believe it.
01:16:54Are you giving me a feeling too?
01:16:57Despite all the things my mother has done.
01:16:59That's your grandfather's office.
01:17:01Of course, I'll give you what you deserve.
01:17:03Well...
01:17:04...I'm in charge.
01:17:06I promise.
01:17:07Don't worry.
01:17:08You...
01:17:11...you're my precious jewel.
01:17:14You've surpassed yourself...
01:17:17...and surpassed me in the past year or two.
01:17:20You're creating miracles.
01:17:22And I believe...
01:17:24...that you're going to be successful.
01:17:27You're going to be successful.
01:17:29You're going to be successful.
01:17:31You're creating miracles.
01:17:33And I believe...
01:17:34...that you're going to be stronger and more successful...
01:17:37...with your sister.
01:17:41And you're going to be my first child.
01:17:45Finally.
01:17:49Finally.
01:17:51You're going to get what you deserve.
01:17:56May your success be permanent.
01:17:59I believe...
01:18:00...that Çolpan Jewel Law...
01:18:02...will be much more successful...
01:18:04...and much more powerful with you.
01:18:08And when the day comes...
01:18:10...you will...
01:18:11...raise more talented lawyers than you...
01:18:16...and you will hand the flag to them.
01:18:19Just like I did.
01:18:30Yes.
01:18:33Good luck.
01:18:37Come on.
01:18:46So?
01:18:47What are you going to do?
01:18:49Don't.
01:18:50Don't tell me that you're going to take care of my grandchildren.
01:18:53You expect too much.
01:18:55Get out of there.
01:18:57My name is Çolpan Jewel.
01:19:01Until my last breath...
01:19:04...I will continue to work.
01:19:15Don't be surprised by the mind of the one who thinks the opposite.
01:19:28I love you.
01:19:30I love you too.
01:19:57I love you too.
01:20:11Have a good lesson, Mr. Çolpan.
01:20:13Thank you, Mr. Fener.
01:20:18Wow.
01:20:20Mr. Çolpan.
01:20:23Teachers from Divalık.
01:20:26It doesn't sound bad at all.
01:20:30You are teachers.
01:20:33Can you give me yesterday's notes?
01:20:36I didn't come.
01:20:44Son.
01:20:50Look at me.
01:20:54Son.
01:20:58Look at me.
01:21:00Look at me.
01:21:06Who am I, teacher?
01:21:07Yes, you.
01:21:08Your teacher is in class.
01:21:10What are you talking about?
01:21:11Nothing, teacher.
01:21:12My friend asked something.
01:21:14What is your name?
01:21:15Hasan Ali.
01:21:16I don't hear.
01:21:17What is your name?
01:21:19Hasan Ali.
01:21:20In my class...
01:21:23...no one can talk.
01:21:27Okay?
01:21:29You are punished.
01:21:30Until the end of the lesson.
01:21:32What?
01:21:38And stand on one foot.
01:21:40I got this idea.
01:21:42Yes.
01:21:43Come here.
01:21:45Get on the board.
01:21:48You must be kidding, teacher.
01:21:52Do I look like I'm kidding?
01:21:54But this is ridiculous.
01:21:56I wouldn't do such a thing.
01:22:00Now...
01:22:02...get on the board...
01:22:04...and stand on one foot...
01:22:05...or leave the class.
01:22:07You won't attend my lessons again.
01:22:10The decision is yours.
01:22:11But I won't stay in this lesson.
01:22:14You will either get on the board...
01:22:16...or forget to attend my lesson.
01:22:29What are you looking at?
01:22:31Stand on one foot.
01:22:37Come on.
01:22:44Good.
01:22:45Well done.
01:22:49Now...
01:22:51...get on the board...
01:22:53...or leave the class.
01:22:55You won't attend my lessons again.
01:22:58I will...
01:23:00...put you all...
01:23:02...in line.
01:23:05Come on.
01:23:07This is not a cafe.
01:23:09Come on.
01:23:11Don't sleep.
01:23:18Teacher...
01:23:20...when will you start the lesson?
01:23:22The lesson has already started.
01:23:27The lesson has already started.
01:23:37Why...
01:23:42...do we have...
01:23:45...laws?
01:23:50Why do we have laws?
01:23:52Yes.
01:23:53To protect everyone's rights in society.
01:23:56Okay.
01:23:57You tell me.
01:23:59To protect the order...
01:24:00...and to protect everyone's rights...
01:24:01...within the framework of the laws.
01:24:03You spoke like a book.
01:24:05You are my memorizer.
01:24:06Anything else?
01:24:10To protect everyone's right to life...
01:24:12...and to secure their safety.
01:24:14Anything else?
01:24:16For justice.
01:24:18That's it.
01:24:20For justice.
01:24:23Okay.
01:24:25Did I treat your friend...
01:24:27...justly?
01:24:29No, Kepek.
01:24:30Absolutely not.
01:24:31No, teacher.
01:24:32You didn't treat him justly.
01:24:34It was ridiculous.
01:24:36Why didn't you object?
01:24:38Huh?
01:24:39Why didn't you defend your friend?
01:24:47Thank you, Hasan Ali.
01:24:49Come on, sit down.
01:24:51Sit down.
01:24:57Yes, I ask you again.
01:25:00Why didn't you defend your friend?
01:25:03But you are a teacher.
01:25:04You are more authoritative than us here.
01:25:07What could we say to you?
01:25:09A lot.
01:25:12Guys, you could say a lot to me.
01:25:18Law is important.
01:25:20The subtleties of law...
01:25:22...are very important.
01:25:26But of course...
01:25:28...since you are in this position...
01:25:31...you have a potential in this field.
01:25:34Right?
01:25:35We never discuss this.
01:25:36I will teach you something else, guys.
01:25:39Something else.
01:25:41Morals.
01:25:42Because without morals...
01:25:45...there is no justice.
01:25:48You just accepted my despotism.
01:25:52You won't accept it.
01:25:54When you graduate from this school...
01:25:57...you will be the judges, judges and lawyers of this country.
01:26:03Those who are stronger than you as a position...
01:26:06...may ask you to make unfair decisions.
01:26:10You won't accept it.
01:26:13You won't accept it.
01:26:15I will teach you to say no.
01:26:19Of course, while I teach you this...
01:26:22...I will also learn.
01:26:24Because teaching...
01:26:26...is learning twice as much.
01:26:31By the way, let me tell you one thing about myself.
01:26:34You should know...
01:26:36...I am a bit shy.
01:26:38Don't let this scare you, okay?
01:26:41But don't go back on your word.
01:26:46Okay?
01:26:50You can be the best teacher in this class.
01:26:54Is that so? Thank you.
01:26:56I guess you can be the first one to be unruly.
01:27:03Unruly!
01:27:12Unruly!
01:27:14Unruly, unruly, unruly!
01:27:17Unbelievable!
01:27:19You will see the energy of the children.
01:27:21They are so bright.
01:27:23I was created to be a teacher.
01:27:26Did you realize that now, Unruly?
01:27:28What do you mean?
01:27:30Come on, dear.
01:27:31You are taking too long.
01:27:32We will be late.
01:27:33Come on, come on, come on!
01:27:34Aren't you a bit hasty?
01:27:36But dear, we will miss our own wedding.
01:27:39Come on, dear.
01:27:40You have found a day to study.
01:27:42Education doesn't wait.
01:27:44Besides, I wanted it to be memorable.
01:27:46It's okay.
01:27:47Two days in the palace.
01:27:48Yes.
01:27:49If we miss our wedding, it will be more meaningful.
01:27:51Come on, dear.
01:27:52I've been waiting for this day for 40 years.
01:27:53Come on, run!
01:27:54Come on, son.
01:27:55Come on, I'm running.
01:28:10I don't even know where to start
01:28:15To explain to you what I feel
01:28:20The world becomes a beautiful game
01:28:26Every moment I see you
01:28:31I dream of you
01:28:34And I think of you when I wake up
01:28:39You are always in my thoughts
01:28:44What I feel is so beautiful
01:28:50I'm falling in love with you
01:28:56I'm falling in love with you
01:29:01I'm falling in love with you
01:29:05Passionately
01:29:10I want to live only for you
01:29:15And give you my love
01:29:20Days go by and love is greater
01:29:26What I feel here in my heart
01:29:29My love
01:29:34Do you know what the biggest problem of a wedding is?
01:29:38What is it, Güneş?
01:29:40You shouldn't think that everything will go well.
01:29:44You're really exaggerating.
01:29:45Should we go to a doctor or something?
01:29:47Come on, Güneş.
01:29:48Come on, get up.
01:29:54You have applied to our municipality to get married.
01:29:57Do you, Çolpan Cevher, accept Mr. Erman Ersen as your husband?
01:30:06Yes.
01:30:07Did he say no?
01:30:08Did he say no?
01:30:10He didn't hear.
01:30:11He didn't hear.
01:30:12He didn't hear.
01:30:13He didn't hear.
01:30:20I do.
01:30:28Do you, Erman Ersen, accept Çolpan Cevher as your husband without any effect or pressure?
01:30:40Yes, forever.
01:30:50Do you witness?
01:30:54Yes.
01:30:55Yes, we do.
01:30:56We do.
01:30:57We do.
01:31:01My love, what did they teach you to come to the wedding?
01:31:05Thank you.
01:31:06Thank you.
01:31:26I declare you husband and wife on the basis of the authority our municipality has given me.
01:31:49Mom, look at your foot.
01:31:51Mom, look at your foot.
01:31:52Look at your foot.
01:31:53Look at your foot.
01:31:54Come on, step on it.
01:31:55I don't believe it. He's cheating. He's cheating. Look at his face.
01:32:25Are you ready?
01:32:55I'm so happy.
01:33:07Mom, my dear.
01:33:09I love you so much.
01:33:11My dear.
01:33:13My dear.
01:33:15My dear.
01:33:17My dear.
01:33:19I love you so much too.
01:33:21Where did this feeling come from?
01:33:23It came from inside.
01:33:25It came from inside.
01:33:27My dear.
01:33:29He caught the flower very well.
01:33:33How? He caught it well, didn't he?
01:33:35He caught it very well.
01:33:53Lalalalalalalay
01:34:08Spring has already come to my homeland
01:34:15The storks have already descended to the sky
01:34:22They have stepped on their mountains
01:34:30The earth, sky and heart have bloomed flowers
01:34:38Cherry trees have already bloomed
01:34:45The storks have already descended to the sky
01:34:53They have stepped on their mountains
01:35:01I'm coming to celebrate the spring with you
01:35:08I'm coming to lay my head on it
01:35:31I'm coming to lay my head on it
01:35:47They ask me to help them
01:36:01How can I help those who love me?
01:36:05Aman desinler, desinler, şeker yesinler
01:36:18Şu kız çoğalana yanmış desinler
01:36:22Aman ben yandım, yandım, yandım, yandım, yandım
01:36:27Ellerin memleketinde eğlendim kaldım
01:36:32Aman ben yandım, yandım, yandım, yandım, yandım
01:36:47Ellerin memleketinde eğlendim kaldım
01:36:53Ellerin memleketinde eğlendim kaldım
01:37:00Güneş, bana bak. İyi ki tutmadı ha. Ne dersin?
01:37:06Yalnız çok garip. Çünkü bir olay olması için gereken tüm koşullar vardı.
01:37:12Bir, bir cevher kadını. İki, gelinlik. Üç, Sanem ablam.
01:37:21Sevzek. Çünkü bugün Sanem çolupan cevher modunda.
01:37:28Senin tahminler bu yüzden tutmadı herhalde. Aman aman neyse. İyi ki tutmadı.
01:37:36Şükür. Hadi bakalım. Geç oldu artık. Gelin güveyinde fazla geç kalınmaz. Hadi.
01:37:44Aa bir dakika dayıcığım. Yapacak son bir işimiz daha var. Ondan sonra dağılacağız.
01:37:50İnanamıyorum. Biz evlendik.
01:37:59Hayatımızın bu en özel ve en güzel gününde bizimle birlikte olduğunuz için çok teşekkür ederiz.
01:38:07Anne. Canım. Sonunda sen de mutlu oldun ya.
01:38:13Oh.
01:38:27Çok mutlu oldum. Teşekkür ederim.
01:38:31Annem. Canım.
01:38:35Artık huysuzluk etmek yok. Beyin ne diyorsa o.
01:38:41Hadi ortak.
01:38:43Hadsiz.
01:38:47Bana bakın. Başka kardeş istemiyorum ona göre.
01:38:54Ben söyleyeyim de.
01:38:58Geçmiş olsun anneciğim. Geçmiş olsun.
01:39:01Ay evet hiç sorma. Çok şükür tabii tabii.
01:39:06Güneş. Anneciğim siz takmayın Güneş'i biliyorsunuz.
01:39:10Gel aşkım. Hoş gel. Gel hayatımızı gel.
01:39:17Geç oldu oğlum. Siz hep mutlu oldun değil mi?
01:39:23Her gün benim için ne çok şey yaptınız.
01:39:30Aslı ben sana teşekkür ederim. Senin ikimizin üstünde emeğin çok.
01:39:35Değil mi? İkili ajanlıklar filan.
01:39:39İki olsa iyi. Üç.
01:39:46Ceylan.
01:39:47Ceylan aşmış kendini.
01:39:51Siz olmasaydınız belki şu anda hayatta bile değildim.
01:39:57Sus o ne biçim söz.
01:40:00Sayenizde yakında avukat çıkacağım.
01:40:06Bana umut oldunuz. Yeni bir hayat verdiniz.
01:40:13Sizi hepinizi öyle çok seviyorum ki.
01:40:18Güzel.
01:40:22Ağlamayacağım.
01:40:23Ağlama.
01:40:24Yok ağlamayacağım.
01:40:27Maşallah size. Çok güzel görünüyorsunuz.
01:40:30Allah'ım inşallah bir ömür mutlu etsin ikinizi de.
01:40:33Teşekkür ederiz.
01:40:36Her şey için teşekkür ederim.
01:40:39Hoşçakalın.
01:40:44Abi.
01:40:48Bunca yıldır burnumun direği sızlaya sızlaya kardeş has edecektim.
01:40:53Ama bundan sonra çekmek istemiyorum.
01:40:56Ailemi yeniden kazandığım için öyle mutluyum ki.
01:41:00Allah bir yastıkta kocatsın.
01:41:05Yine aynı şey söyledi.
01:41:10Damat Erman.
01:41:11Kim?
01:41:12Kim nerede he?
01:41:15Ama olsun ya bu yaştan sonra da insan bir takım şeyler öğrenebiliyormuş.
01:41:19Öğreniyor abi kuşkun olmasın.
01:41:21Söylesirken gördük Tekin'i.
01:41:25İyiyim de bir şey söyleyeceğiz.
01:41:26Kaçırma kaçırma.
01:41:28Gidiyor.
01:41:31Teko dayıcığım nereye?
01:41:33Baktım bak.
01:41:36Çapkın.
01:41:44Bir ömür mutlu oldum.
01:41:46Hepinizin yeri bende çok ayrı.
01:41:50Sayenizde her şeye yeniden başlayabildim.
01:41:55Teşekkür ederim.
01:41:57İçimde söndüğünü sandığım ateşi yeniden canlandırdınız.
01:42:05Hepinize minnettarım.
01:42:11Gel gel gel.
01:42:16Bana bak sakın kızımın yüzüğünü dönme.
01:42:26Merak etme.
01:42:35Çete.
01:42:37Bizim buradan ben kurtulmamız lazım.
01:42:39Ne yapıyoruz abla?
01:42:41Söyleyeceğiz.
01:42:42Evet sen söyle yeter.
01:42:45Sezon al gelince söyleyeceğim şunu sana.
01:42:51Ay anneciğim.
01:42:53Canım.
01:42:54Erman amcacığım.
01:42:57Bir ömür boyu çok mutlu oldum.
01:42:59Peki alacağız söz veriyoruz.
01:43:05Güzellerim benim.
01:43:09Eğlendiniz mi?
01:43:11Oh ne güzel.
01:43:16Ben yerim sizi.
01:43:19Çocuklar uyku vakti.
01:43:20Miray kardeşlerini götür hadi.
01:43:22Hadi ben götüreyim sizi.
01:43:23Götüreyim sizi.
01:43:32Çok ama çok mutlu oldum.
01:43:35Çünkü siz bize...
01:43:40...bizde bunu yapıyorsunuz.
01:43:43Tebrik ederim.
01:43:46Anne.
01:43:51Kızım.
01:43:54Kızım.
01:43:57Dört oldun.
01:44:00Bana bak.
01:44:01Seni de kendi ellerimle evlendireceğim hiç merak etme.
01:44:05Ya.
01:44:08Ve kardeşimiz üveylikten asiliyet terfi eder.
01:44:18Çok sevindim.
01:44:19Canım.
01:44:20Mutluluklar dilerim.
01:44:23Çok teşekkür ederim.
01:44:25Çok teşekkürler.
01:44:26Erman Bey.
01:44:27Yok hayır hiç sevmem.
01:44:31Neyse.
01:44:33Hoşçakalın.
01:44:36Finalimizde bu nikahla birlikte sayenizde...
01:44:39...Cefer ailemizin üzerindeki lanet bozuldu.
01:44:44Süper.
01:44:45Lanet.
01:44:46Ucundan döndük.
01:44:49Siz benim gördüğüm en güzel çiftsiniz.
01:44:53Bizden sonra tabi.
01:44:56Annem.
01:44:58Bize babamızın eksikliğini hiç hissettirmedin.
01:45:02Bizde sayende bir babaya ihtiyaç duymadık.
01:45:12Ama senin bir yol arkadaşına ihtiyaç duyabileceğini...
01:45:17...çok geç anladık.
01:45:20Gözü arkada kalmamak ne demekmiş şimdi anlıyorum.
01:45:28Ben size baktığımda bir bütün görüyorum ve...
01:45:32...bu bütünün bir parçası olduğum için kendimi çok şanslı hissediyorum.
01:45:39Tabi ki size de mutluluk falan dilemiyorum.
01:45:43Çünkü mutlu olacağınızdan eminim.
01:45:50Tamam sözümü geri alıyorum. Bizi ikinciliğe yaz.
01:45:55Kırk yıl.
01:45:58Evet şey sanırım konuşma sırası bana geldi.
01:46:04Ben buraya ilk geldiğimde insanların değişmeyeceğini düşünüyordum.
01:46:09İnsan neyse odur diyordum hep.
01:46:12Buraya geldiğimde öyleydim.
01:46:15Ama değiştim.
01:46:16Ama değiştim.
01:46:18Çünkü insan değişebiliyormuş. Bana bunu öğrettiniz.
01:46:22Sevgi bütün yaraları kapatabiliyormuş.
01:46:26Aile olmak, kardeş olmak, anne baba olmak, eş olmak.
01:46:36Bana bunları hepiniz teker teker öğrettiniz.
01:46:40Ben hepinize çok teşekkür ederim. Hepinize.
01:46:43Önce sana.
01:46:47Canım.
01:46:51Canım.
01:46:53Oğlum.
01:46:58Canım oğlum.
01:47:02Bundan sonra hep beraberiz.
01:47:04Hep derken böyle iyi arada görüşelim.
01:47:07Değil mi?
01:47:08Görüşür yani.
01:47:09Hayır, hayır, hayır.
01:47:12Ama sen beni sevdiğin zamanı.
01:47:14Bunu asla kaçırmam.
01:47:18Yani herkes o kadar güzel şeyler söyledi ki.
01:47:22Bunun üstüne artık ben ne söyleyebilirim bilmiyorum aslında.
01:47:27Anne.
01:47:31Ben sana söyleyebileceğim tek şey...
01:47:34Mutlu olmayı o kadar hak ettin ki.
01:47:37Seni çok seviyorum.
01:47:46Erman.
01:47:48Baba.
01:47:50Sen bize gerçek aşk ne demekmiş onu gösterdin.
01:47:54Bu an için tam kırk yıl bekledim.
01:47:57Gerçi bence beklediğine değdi.
01:48:04Çok mutlu oldum.
01:48:07O zaman fotoğraf zamanı.
01:48:10Hadi bakalım.
01:48:11Evet, iyi ki hatırlattın.
01:48:14Kızım koş.
01:48:16Evet.
01:48:19Hadi, hadi.
01:48:20Hadi gel.
01:48:23Hadi.
01:48:27Ee, kim çekecek?
01:48:31Siz çok harbiymişsiniz.
01:48:33Efe Bey var.
01:48:34Efe Bey var.
01:48:35Efe Bey çeksin.
01:48:36He.
01:48:37Abla çok fena.
01:48:38İyi çekeyim ben.
01:48:44Çekiyorum o zaman sizi.
01:48:48Efe abi sen yoksun.
01:48:50Haklısın.
01:48:51Ben de olayım o zaman.
01:48:56Çekiyorum.
01:48:58Hadi bakalım.
01:49:05O zaman yapacağımız son bir iş kaldı.
01:49:10Hala mı?
01:49:11Evet.
01:49:12Anladınız.
01:49:17Saçmalamayın.
01:49:18Olmaz, olmaz, olmaz.
01:49:31Ne yapıyorsunuz?
01:49:35Hayır, hayır.
01:49:46Ne kadar zor oldu ya.
01:49:48Ay neredeyse bir ara kucağıma falan alacaktım.
01:49:51Benimki de istemem yancı.
01:49:54Kesinlikle.
01:49:55Hadi.
01:49:56Biz de yancı edemem.
01:49:58Hep senin başının altından çıkıyor bunlar.
01:50:00Mendebur seni.
01:50:01Asıl senin başının altından çıkıyor böyle şeyler.
01:50:03Susun, susun.
01:50:05Yeter ya, yeter.
01:50:06Hakikaten yeter.
01:50:07Nasıl ya?
01:50:08Gözünden kaçtı sanıyorsun ha?
01:50:09Yok artık.
01:50:10Yemin ettim sana diyorum.
01:50:11Yok artık.
01:50:13Yok ya sanmıyorum yani.
01:50:15Ben demiştim ama büyü bozuldu.
01:50:17Ne iş ya sende artık yani.
01:50:19Ne demiştim ya?
01:50:21Yarın hemen boşanacağım senden.
01:50:22Ben senden boşanacağım.
01:50:23Hem de yarın.
01:50:25Ooo.
01:50:27Baba.
01:50:28Erman Bey.
01:50:29Baba.
01:50:30Baba.
01:50:31Baba.
01:50:33Sakin.
01:50:34Sakin.
01:50:39Bir dakika, bir dakika.
01:50:41Bu böyle olmayacak.
01:50:42Aile faciasına doğru gidiyoruz.
01:50:43İçeri girmemiz lazım.
01:50:45Tamam ben hallederim.
01:50:46Yapamayacaksan ben şey yaparım.
01:50:47Olur mu öyle şey?
01:50:48Neyse.
01:50:50Birini kırma da.
01:50:51Gidiyorum.
01:50:52Aşkım dikkat et.
01:50:53Yavaş.
01:51:00Hayırdır çocuklar?
01:51:01Ne yapıyorsunuz burada?
01:51:05Gerdek odasına girilir mi hiç?
01:51:07Edep yok mu sizde?
01:51:12Ama kavga ediyordunuz.
01:51:13Etmiyorum.
01:51:14Etmiyorduk.
01:51:17Sazan sezonu av mevsimi açılmıştır.
01:51:24Hep siz mi dalga geçecektiniz bizimle?
01:51:28Nasıl düştünüz ama?
01:51:30Ayrıca o kapıyı kim kırdıysa o yaptıracak.
01:51:35Hiç anlamam.
01:51:38Başka bir şey var mı?
01:51:39Biz kırk yıl sonra birbirimizle kavuşmuşuz.
01:51:42Hiç kavga eder miyiz?
01:51:45Bir, iki, üç.
01:51:47Hadi sizler.
01:51:51Sazanlar.
01:51:54Hadi hadi.
01:51:59Hadi hadi hadi.
01:52:29Hep çabaladım.
01:52:39Çocuklarıma iyi bir anne, Erman'a iyi bir eş olmak için.
01:52:49Ama sonuç yalnızlık.
01:52:50Bu sefer nerede hata yaptığımı ben bile bilmiyorum.
01:53:05Unutulmak çok zor.
01:53:11Yok sayılmak çok zor.
01:53:20Bana bunu yaptığınıza inanamıyorum.
01:53:50Şimdi bak çolukların ne kadar uyuştuğunu görüyor.
01:54:02Erman babacım ya bugün tarihe geçecek.
01:54:08Çolukhan Cefer ilk defa sokayı yuttu.
01:54:10Doğum gününü unuttuk sanıyor.
01:54:12Ya babacım biz yıllardır bunun için uğraşıyoruz.
01:54:15İlk defa ona gerçek bir sürpriz yapabileceğiz.
01:54:19Yüzündeki koca mutluluğu görünce her şeye değdiğini anlayacaksın.
01:54:22Kesinlikle.
01:54:24Umarım.
01:54:27Sadece üç dakikamız var.
01:54:35Ben oyalıyorum.
01:54:36Hadi.
01:54:37Ben oyalıyorum.
01:54:39Doğur, büyüt, hayatını ver.
01:54:43Kimsenin aklına bile gelme.
01:54:49Hello Erman.
01:54:52Güya kırk yıl beklemiş benimle evlenmek için yaş günümü unuttun.
01:54:59Yaş günümü unuttun.
01:55:01Ben sana sorarım.
01:55:04Sorarım ben sana.
01:55:09Gel bakalım Erman Bey.
01:55:11Gel bakalım.
01:55:12Geleceğin varsa göreceğin de var.
01:55:19Tamam.
01:55:35Tolpan.
01:55:37Tatlım.
01:55:41Ya bugün de iş bir türlü bitmek bilmedi.
01:55:49Nasıl acıktım, nasıl acıktım?
01:55:53Tolpan.
01:55:55Acaba kalksan da yemek yapsan mı kocana?
01:55:59Erman.
01:56:01Yemek mi dedin sen?
01:56:04Yemek mi dedin?
01:56:05Yemek mi istiyorsun sen?
01:56:07Açım.
01:56:08Ben de açım.
01:56:09Açıkta dönüyorum.
01:56:10İlgiye açım.
01:56:11Niye kızım, hayatım niye sinirleniyorsun bu kadar?
01:56:13Ben açım değil mi?
01:56:14Niye sinirleniyorsun?
01:56:15Sinirlen.
01:56:16Sinirlen.
01:56:17Ne bilmiyor musun?
01:56:18Bilmiyorum.
01:56:19Bilmiyor musun?
01:56:20Gebertirim ben seni.
01:56:21Ne oluyor?
01:56:22Neye sinirleniyorum?
01:56:23Tolpan çok sinirlisin.
01:56:24Çok sinirlisin sen.
01:56:25Bugün günlerden ne?
01:56:26Ne bileyim ya.
01:56:27Salı.
01:56:28Salı.
01:56:29Salı yavrum salı.
01:56:30Ya ben onu mu soruyorum ya?
01:56:32Bugün günlerden ne?
01:56:34Sakin ol hırçın kızım sakin.
01:56:36Hırçın kızım deme bana.
01:56:38Ya Erman bugün benim...
01:56:41...sevgilim.
01:56:47Bravo.
01:57:002 dodum çoban
01:57:032 dodum çoban
01:57:062 dodum çoban
01:57:092 dodum 2 dodum
01:57:13Happy birthday to you!
01:57:18Oh, dear children.
01:57:21What was the need for that?
01:57:23Yeah, right?
01:57:25My mom doesn't like birthdays at all.
01:57:28Especially the ones with surprises.
01:57:31I can't believe it.
01:57:34Ah, where's Sanem?
01:57:36We're here, we're here, mom.
01:57:39We're here, mom.
01:57:40I'm sorry, Feriha, but you're not happy today.
01:57:44But you're doing the wrong thing, mom.
01:57:46Erman was better.
01:57:53Yıldırım was the best.
01:57:56Right, my pretty aunt?
01:58:11Miran.
01:58:14What is this?
01:58:20Yes.
01:58:24Mom, come on, make a wish.
01:58:30Yağmur.
01:58:32Everything I wanted in this life has come true.
01:58:36Really.
01:58:38I love you all so much. Thank you so much.
01:58:55I was really sleeping.
01:58:58What was the need for that?
01:59:03We're a very happy family.
01:59:06Even though sometimes a naughty girl like that comes out.
01:59:10You're making me blush, Erman.
01:59:17The beginning of a happy family with love in the dough,
01:59:21Çolpan Cevher.
01:59:23Çolpan Cevher, who raised such a strong, such a smart woman.
01:59:29Çolpan Cevher.
01:59:33It's a good thing you were born.
01:59:35It's a good thing you exist.
01:59:37It's a good thing you exist.
01:59:39You showed everyone the virtue of a woman...
01:59:43...who is strong, who steps firmly on the ground.
01:59:48Translation by İdil Sipahi Instagram.com