The Reb0und EP8 Eng Sub
The Reb0und EP8 Eng Sub
Transcript
00:00I like you.
00:17I know I did good to you when we were in high school, but I didn't know what it was
00:23and if it was wrong.
00:26But now I know.
00:30Don't mess with me, New.
00:36You said that because you know how I feel.
00:43I know.
00:45You don't feel it alone.
00:48I feel it too.
00:55It's hard for me too.
00:58I don't know what to do.
01:05Are you serious?
01:10Will you be my girlfriend?
01:14I'm serious.
01:26New, I…
01:28I know.
01:31You have Atom, right?
01:37I'm okay with it.
01:40He's a good guy.
01:43It has nothing to do with Atom.
01:47Why didn't you say yes?
01:51You should give me some time.
01:55I'm about to say yes because you're my first girlfriend.
02:01You've never had a girlfriend?
02:04No.
02:07I'm glad I'm your first girlfriend.
02:11Wait, I haven't said yes yet.
02:14Then say it. I'm waiting to hear it.
02:19So, will you be my girlfriend?
02:24But if we're in the same team, I'm your captain.
02:28You're my teammate.
02:29Will you be my girlfriend?
02:32But if anyone asks, don't tell them until I tell them.
02:38Will you be my girlfriend?
02:45Huh? What did you say?
02:47Will you be my girlfriend?
02:50I said yes.
02:53I said yes.
02:55Huh? What did you say?
02:58Will you be my girlfriend?
03:00Yes.
03:01Huh?
03:02Yes.
03:05Then, I have to prove it first.
03:10What are you doing?
03:35What are you doing?
03:38What are you doing?
03:41What are you doing?
03:44What are you doing?
03:47What are you doing?
03:50What are you doing?
03:53What are you doing?
03:56What are you doing?
03:59What are you doing?
04:02What are you doing?
04:05What are you doing?
04:08What are you doing?
04:11What are you doing?
04:14What are you doing?
04:17What are you doing?
04:20What are you doing?
04:23What are you doing?
04:26What are you doing?
04:29What are you doing?
04:32What are you doing?
04:35What are you doing?
04:38What are you doing?
04:41What are you doing?
04:44What are you doing?
04:47What are you doing?
04:50What are you doing?
04:53What are you doing?
04:56What are you doing?
04:59What are you doing?
05:02What are you doing?
05:26What are you doing?
05:29What are you doing?
05:32What are you doing?
05:35What are you doing?
05:38What are you doing?
05:41What are you doing?
05:44What are you doing?
05:47What are you doing?
05:50What are you doing?
05:53What are you doing?
05:56What are you doing?
05:59What are you doing?
06:02What are you doing?
06:05What are you doing?
06:08What are you doing?
06:11What are you doing?
06:14What are you doing?
06:17What are you doing?
06:20Pong.
06:23I want you to talk to P'Po.
06:26I don't want you to quit school.
06:29You are a student, aren't you?
06:32Forget it.
06:35I can't play with a team that doesn't know how to lose or win like this.
06:38I can't play with a team that doesn't know how to lose or win like this.
06:41Don't you have a problem at home?
06:44Don't you have a problem at home?
06:47I do, but I've made up my mind.
06:50I do, but I've made up my mind.
06:53Pong.
06:56It's okay. My dad is good.
06:59He can find a school for me.
07:12I'm sorry, Sen.
07:15I didn't mean to hurt you.
07:18But I really feel bad about this.
07:21I understand.
07:24But I think if you really want to apologize,
07:27But I think if you really want to apologize,
07:30you'd better apologize to everyone.
07:38So why are you here? You said you had something to talk about.
07:41So why are you here? You said you had something to talk about.
07:44Well...
07:47I...
07:50I'm sorry.
07:53Why are you apologizing? You didn't do it.
07:56I'm apologizing on behalf of my team.
07:59Bas is on the team. If he does something wrong, he has to take responsibility.
08:02Bas is on the team. If he does something wrong, he has to take responsibility.
08:05Here.
08:08Here.
08:11I quit.
08:14Why did you do that?
08:17You're good at this.
08:20I didn't quit because of you.
08:23Don't get me wrong.
08:26I just don't want to play with them anymore.
08:29Do you think you're very handsome?
08:32People are handsome.
08:38Wait.
08:41How did you get to this point?
08:46Kids, let's eat.
08:49Okay.
08:53Let's eat.
08:56Okay.
08:59Here.
09:03Here.
09:06Eat a lot. You're getting thinner.
09:09Thank you, Tong.
09:12I can do it myself.
09:15It's okay.
09:21Here.
09:25Thank you, but I didn't ask for it.
09:28Smile.
09:31Your arm will heal.
09:34You'll get to go home.
09:37Are you two good now?
09:40Ryu and Tom.
09:43Yes.
09:46I have a lot of work to do.
09:49It's not over yet.
09:52I believe you.
09:55Take care of each other.
09:58Yes.
10:10Sen.
10:13What?
10:16Come here.
10:20What's wrong with you?
10:23Who told you to feed Ai and Tom?
10:26What?
10:29He fed me.
10:32I didn't feed him.
10:35I don't know. I just want to test you.
10:38What test?
10:41The punishment that you smile at him when you eat.
10:44Wait.
10:47I didn't smile at him.
10:50Except Ai and Tom.
10:53I'm worried.
10:56Come here.
10:59What's wrong with you?
11:02The punishment.
11:05No. I didn't take a shower.
11:08Ryu.
11:11It's okay. I don't smell.
11:14That's enough.
11:17My arm hurts.
11:20Sen. Ryu.
11:23Be gentle.
11:26Yes.
11:29What are you doing?
11:32Ryu.
11:35Ryu.
11:38Come here.
11:42Come here.
12:00Have you eaten?
12:03Yes.
12:06What did you eat?
12:09Don't forget.
12:12Even if you quit the team,
12:15you have to be ready all the time.
12:18Yes.
12:21Wait.
12:24I talked to Phuket.
12:27After this tournament, we will move there together.
12:30Is that all?
12:33Yes.
12:39I want to go.
12:42I can't go there alone.
12:45I don't know you.
12:48I'm sorry.
12:51I'm sorry too.
12:54You don't have to apologize.
12:57I'm sorry.
13:00I'm so sorry.
13:03I'm really sorry.
13:06I don't know what I'm doing.
13:08I don't know what I'm doing.
13:10I don't know what I'm doing.
13:12I don't know what I'm doing.
13:14I don't know what I'm doing.
13:16I don't know what I'm doing.
13:18I don't know what I'm doing.
13:20I don't know what I'm doing.
13:22I don't know what I'm doing.
13:24I don't know what I'm doing.
13:26I don't know what I'm doing.
13:28I don't know what I'm doing.
13:30I don't know what I'm doing.
13:32I don't know what I'm doing.
13:34I don't know what I'm doing.
13:36I don't know what I'm doing.
13:38I don't know what I'm doing.
13:40I don't know what I'm doing.
13:42I don't know what I'm doing.
13:44I don't know what I'm doing.
13:46I don't know what I'm doing.
13:48I don't know what I'm doing.
13:50I don't know what I'm doing.
13:52I don't know what I'm doing.
13:54I don't know what I'm doing.
13:56I don't know what I'm doing.
13:58I don't know what I'm doing.
14:00I don't know what I'm doing.
14:02I don't know what I'm doing.
14:04I don't know what I'm doing.
14:06I don't know what I'm doing.
14:08I don't know what I'm doing.
14:10I don't know what I'm doing.
14:12I don't know what I'm doing.
14:14I don't know what I'm doing.
14:16I don't know what I'm doing.
14:18I don't know what I'm doing.
14:20I don't know what I'm doing.
14:22I don't know what I'm doing.
14:24I don't know what I'm doing.
14:26I don't know what I'm doing.
14:28I don't know what I'm doing.
14:30I don't know what I'm doing.
14:32I don't know what I'm doing.
14:34I don't know what I'm doing.
14:36I don't know what I'm doing.
14:38I don't know what I'm doing.
14:40I don't know what I'm doing.
14:42I don't know what I'm doing.
14:44I don't know what I'm doing.
14:46I don't know what I'm doing.
14:48I don't know what I'm doing.
14:50I don't know what I'm doing.
14:52I don't know what I'm doing.
14:54I don't know what I'm doing.
14:56I don't know what I'm doing.
14:58I don't know what I'm doing.
15:28Oh
15:37At all yeah, what do you have?
15:45Clack an idiot ain't doesn't think I'll ever toss a machine yet. Mm-hmm. Hey, what I got?
15:52I
15:54Don't I don't come on. I like I'm gonna
15:58But you make it with an in town area
16:01Yeah, I'm here. I love her. I mean I like look
16:04Yeah, I got a chance to do that
16:07Come on, I don't think that bad
16:12You have to say not right now. I'm gonna solve it. I don't think I'm at all. Come on. I'll just think I'm not me
16:22I
16:27Don't know what I'm gonna do. I don't know what I
16:34Think didn't I'm gonna miss a little bit. I don't have ya
16:40From Kim, you know, I don't know you may have
16:42I
16:46Hope I'm gonna start a little battle to take my gun up
16:49Come on. Just say Lenny
16:51the time and he was
16:53Senko do shop by mangina
16:57Yeah, I'm a shop but in China
16:59I
17:08Won't go ahead
17:10Linda people from something in the hub
17:15Yeah, if I don't talk about me now, I'll give me look what I'm gonna lie. It's a bad man. We have
17:29I
17:40Don't do my what am I? Yeah, I'm gonna come home. Hi
17:45Maybe look up for y'all shopper. I don't look like a single Tia. I'm for China. I know
17:53My leg up. Yeah, yeah, I'll come home. I'll wait for me. Look like a
17:58You've been a lover
18:01Singha
18:03Don't take a band. Yeah, I'm a kind of you know, look
18:07Yeah, I got it. I'm a bitch. I'm gonna keep them down
18:11Man, yeah, go hang on. Can't I do I see?
18:15Look, oh, yeah, but to kill a
18:19Lina, I mean, I'm gonna give me a good night. I'm gonna take it
18:22I
18:25Don't know nothing if you can't even come here. Yeah, I got to my back. Yeah, I'm fine. I'm gonna
18:34Cut
18:37He had you near the which I'm at him. I don't know that
18:44Yeah, I'm a look now. Ah, I thought my chop and but my can I
18:49I thought he knew what I told him back in my mouth. I think I'll look
18:56Thank you when I'll ask him I like him. I'm a Sunday. Do you got I know?
19:10Whoo, so I think I
19:14Can't remember
19:16thing about ya
19:19Come on guys. I'm a movie
19:26Like what yeah
19:29Come on, baby. Come on. I'll be me
19:32Who do you know?
19:33What time over something? I think I'm making a kid with him. Well, you know, you're just a lot of it. I die
19:39Hello, my go man. How long I got on the man. How long ago could you stop soon? Oh, wow
19:44What's up, man? Yeah, I'm fine. Yeah, I'm fine. I'm fine
19:54Hi
19:56Come on, Mr. Kamsa. We're here. Oh, man. Oh, yeah
19:59Nikon, I took home on you. I'm angry. Don't look at me
20:03Hang, so I said
20:05Oh
20:23Right on what do you do do?
20:29Hot but I'll be back. I can't I got it. Okay. Go. I'm gonna be one hot
20:36You've been hiding it. I'm all about you. I'm gonna hang you
20:42When you don't solve a number of a song by oh, no, I
20:48Love him. Oh
20:52Hey, you don't have any feet show me peace. I feel like a piece
20:57time, I mean, yeah, what
20:59I like a nun. What go?
21:02I know
21:05I
21:08Know me
21:30Come on me my
21:33Yeah, yeah, yeah, oh
21:35Yeah, I'm gonna come up see Tina, you know
21:38Parker, ooh
21:39Parker put me more than that. No, but I'm I'm gonna tell you what I'm I
21:43May look good. I'm gonna can
21:48We'll go over that I'll do it up come to us
22:03Oh
22:13We're gonna
22:16Come to Canada my to let my brother you can't I do my up
22:19I'm in a new woman who was a young son. I'm all I did. I'm here
22:23Who'd buy it? I mean, yeah, I'm here. I don't see anything like that
22:29Yeah
22:32Oh
23:03Good a real one from Tosaka
23:06Come on, Jack. I mean, oh, yeah
23:10Who made it? Yeah, but I'm pop it. Anyway
23:13Go with me. I'm a new man
23:16I'm gonna go pick up some soccer. What?
23:19What a cool movie ain't it? We're not alone. I might have been a night
23:32Oh
23:39Hey, man, you have a cool hand home. I get it. I got a lot of it. Don't you know?
23:46Sorry, wait
23:53Come on, we'll have time man. What?
23:55Oh
24:25Oh
24:55Oh
25:25P'Chew, what do you want to talk to me about?
25:42You called me to follow you back to the camp.
25:45It's not over yet.
25:47I told you, this is the last time.
25:49You should go back.
25:51That time, the police came to stop me. I didn't count.
26:02This is really the last time.
26:06Tomorrow night, right?
26:08After the rehearsal, I'll follow you.
26:14Follow me?
26:17So you're going to ignore me?
26:19Like last time, right?
26:23I'm not fooled by you anymore.
26:25You'd better go with me now.
26:27No.
26:29I'm going to school now.
26:31If I want to go, I'll go.
26:36Ryu!
26:38Ryu!
26:44What are you doing?
26:46Calm down.
26:48Get in the car.
27:08Ryu?
27:39Where are you?
27:43Did you see Ryu?
27:45No.
27:47I didn't come to school today.
27:49I was going to ask you.
27:51I have homework to do.
27:54Give me your phone.
27:57Here.
28:05Here.
28:07I've set up a mobile phone number for you.
28:10I'll find the key to wherever you are.
28:15What's going on?
28:19Ryu!
28:27What are you doing there?
28:30Ryu!
28:32Stop!
28:34Stop!
28:38Give me your phone.
28:44Hey, Chen.
28:46What's up?
28:49You think you're cool?
28:51You're cool to me.
28:53Let me go.
28:55Do you know
28:57how much money I've lost?
29:00I thought you only got good stuff.
29:02Watch your mouth.
29:04Huh?
29:06Shit!
29:08I gave you a chance.
29:10Come back and play for me.
29:12How much more do you want?
29:16I'm not playing.
29:22I'm not playing?
29:26Come on!
29:28Calm down.
29:30Enough.
29:32He'll die.
29:34I've talked to him.
29:36He'll play for us today.
29:39I don't want just today.
29:41I want forever.
29:43Until I tell him
29:45when to stop.
29:47Damn it.
29:53You're a good student.
29:55But you're so stubborn.
30:02These people
30:04make you want to work for me.
30:08Leave me alone!
30:10Stop.
30:12I give you time to think again
30:14whether you want to work for me
30:17or play with them.
30:23What did you do to me?
30:25Why did you do that?
30:29You love him, don't you?
30:31Your beloved brother.
30:33Yes!
30:35I love him.
30:47I love him.
30:54Shit!
30:56Chill!
30:58Chill!
31:00Chill!
31:05I give you time to think
31:07whether you want to work for me
31:11or play with them.
31:13I love him.
31:16I love him.
31:38It's me.
31:40It's me.
31:42It's me.
31:44It's me.
31:48Ryu.
31:52Ryu.
31:57Ryu.
31:59How are you?
32:05Hey, how are you?
32:07I've talked to both of them.
32:09They gave me a chance today.
32:11Let's go.
32:14Let's go.
32:37Do you think this is a public park?
32:40Don't walk around like this.
32:44Ryu.
32:50It's you.
32:52Where did you take him?
32:54Ryu.
32:56Everyone is willing to die for him.
32:59Ouch!
33:11Hey, Atom.
33:13Hi, P'Off.
33:15Hi.
33:17Where's Sen?
33:19He's not here yet.
33:21I'll have the same.
33:23Americano with orange juice.
33:25Okay.
33:28P'Off.
33:30Yes?
33:32I feel sorry for Atom.
33:34Why do you feel sorry for him?
33:36It's a good experience.
33:38It's a part of life.
33:40But he's the same as me.
33:42Stop it.
33:44How do you know that Sen doesn't like Atom?
33:46I know who he doesn't like.
33:48Stop it.
33:50Don't finish it yet.
33:52This game is long.
33:54Come on, Atom.
33:56I'm Team Atom.
33:58I'm Team Ryu.
34:00Hurry up.
34:02Don't stand still.
34:10Sen.
34:12Sen.
34:14Ryu.
34:16Ryu.
34:18Why did you take my friend?
34:20I don't know.
34:22Why did you take my friend?
34:24Why are you looking at me like that?
34:26I didn't do anything.
34:28It's your friend who brought him here.
34:30I just brought him here.
34:42Why?
34:44Have you made up your mind?
34:46Are you going to play basketball with me forever?
34:48Basketball?
34:50Are you serious?
34:52Ryu.
34:54I'm going to play basketball with you.
34:56Shut up.
34:58What's up, Ryu?
35:00Are you going to play basketball with me?
35:02Or do you want me to beat your friend to death?
35:04Choose.
35:08I don't want to, Ryu.
35:10Don't look at me.
35:12You really love your friend.
35:14I like it.
35:16Go ahead.
35:20Go ahead.
35:50Go ahead.
35:56Are you that good?
36:02Go ahead.
36:06Ryu.
36:08Stop.
36:10Ryu.
36:12Ryu.
36:14Ryu.
36:20Ryu.
36:30Does it hurt?
36:40Sen.
36:44I'm sorry.
36:46I...
36:48I hurt you.
36:52I'm sorry.
36:54You hurt me a lot.
37:12You love him so much, don't you?
37:14He's the one you love.
37:34Sen.
37:36I'm begging you.
37:40Let him go.
37:44Ryu has to play basketball with you.
37:46I'll let him go.
37:48You can do whatever you want to me.
37:50I'm begging you.
37:52Let him go.
37:56Are you begging me?
37:58Do you think my basketball
38:00needs Ryu that much?
38:02Ryu.
38:04I...
38:06I don't need him anymore.
38:14Ryu.
38:24Ryu.
38:26Ryu.
38:28Ryu.
38:30Ryu.
38:44Ryu.
38:46Ryu.
38:56Ryu.
39:02Ryu.
39:04Ryu.
39:14Ryu.
39:16Ryu.
39:18Ryu.
39:20Ryu.
39:22Ryu.
39:24Ryu.
39:26Ryu.
39:28Ryu.
39:30Ryu.
39:32Ryu.
39:34Ryu.
39:36Ryu.
39:38Ryu.
39:40Ryu.
39:42Ryu.
39:44Ryu.
39:46Ryu.
39:48Ryu.
39:50Are you okay now?
39:52Don't talk too much.
39:54Don't meddle in my business.
39:56You can take care of yourself.
39:58But you're the one who helped us.
40:00You have to go with us.
40:04Now I'm a murderer.
40:08I can't go with you guys.
40:12No.
40:14You have to go with me.
40:18But we made a promise
40:20that we won't leave each other.
40:30I think you should
40:32go back to where you belong.
40:38I'm running out of time.
40:40But you're the one who helped me.
40:44You have to go with us, Ryu.
40:48Ryu.
40:50Listen to me.
40:52You have to go.
40:56From now on,
40:58you can live your life
41:00as you want.
41:06And you have to be very happy.
41:10Do you understand?
41:14You have to eat every meal.
41:16And you have to eat until you're full.
41:20Do you understand?
41:34Ryu.
41:40Thank you for everything.
41:42I love you.
42:10Ryu.
42:16Take care of him for me.
42:32Ryu.
42:40Ryu.
43:10Ryu.
43:40Ryu.
43:44Ryu.
43:46Ryu.
43:48Hello, grandma.
43:50Atom, my son.
43:52You're back home?
43:54Yes.
43:56I called to tell you that you don't have to worry about me.
43:58Did you tell him
44:00where you've been?
44:02Why did you disappear?
44:04I didn't ask him.
44:06He's an old man.
44:08He's happy to see you back home.
44:10If he wanted to tell you,
44:12he would have told you himself.
44:14Yes, grandma.
44:16Thank you, Atom,
44:18for always calling to talk to me
44:20and taking care of me.
44:24My pleasure, grandma.
44:26You can go to bed now.
44:28Take care of your hair.
44:30You might get sick.
44:32Thank you, grandma.
44:34Good night.
44:38Good night.
45:08I'm sorry
45:10for hurting you again.
45:16It's okay.
45:18I'm willing to do it again.
45:22You've risked your life to save me many times.
45:26Don't risk your life
45:28for me again.
45:32You're my son.
45:34You trust me.
45:38Do you know
45:40how scared I was
45:42when I saw you getting hit?
45:46If anything happened to you,
45:50I would…
45:58I know.
46:00I know you're worried about me.
46:04I know.
46:06I know.
46:32Finn.
46:37I don't want to wait anymore.
46:42I don't know what will happen in the future.
46:50Let's…
46:56Let's be together.
47:00I don't want to wait anymore.
47:02If anything happens in the future,
47:06take it with me.
47:12Okay.
47:18We'll get through this together.
47:22Please understand.
47:28If anything happens, tell me.
47:32Do you understand?
47:36Yes.
48:06It's okay.
48:08I love you.
48:12I love you.
48:14I love you.
48:20I love you.
48:26I love you.
48:30They said there is no budge.
48:32If we get into the top 4, we'll compete twice.
48:3460,000!
48:35Your father is dead.
48:36We have to find the money now.
48:38Otherwise, we won't be able to go to the competition.
48:39What can we do?
48:41Our son fell into the river.
48:42Ping-Pong!
48:44I don't want to die.
48:46P'Dim, P'Set, why don't you go up and sit down?
48:48We want to go to the forest.
49:04I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die
49:34La-la-la-la-la-la
49:37La-la-la-la-la-la-la-la
49:40La-la-la-la-la-la