Kissed by the Rain capitulo 13 sub español
Kissed by the Rain capitulo 13 sub español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:00:31¡Mamá!
00:00:32¿Qué vas a hacer?
00:00:33¿Vas a ayudarme o no?
00:00:40¿Ha dicho a su mamá dónde está?
00:00:44Dijo que llamará y le dirá dónde está.
00:00:58¿Tienes miedo?
00:01:01Tengo que encontrar a mi mamá.
00:01:03Sin ella, no puedo escapar.
00:01:07No quiero que mi mamá sea asesinada.
00:01:10Es mejor que vayamos a la cárcel.
00:01:15¿Entonces, vamos a pedirle a mi mamá que se desvanezca?
00:01:19No va a suceder.
00:01:21No has escuchado a mi mamá.
00:01:30¿Quieres que te muestre cómo?
00:02:01¡Eva!
00:02:02¡Eva!
00:02:06¡Eva!
00:02:19¡Eva!
00:02:21¡Eva!
00:02:26¡Eva!
00:02:27Me habló con su voz.
00:02:29Tiene que ver con la gente.
00:02:31No me diga que no.
00:02:33No es que no lo vea.
00:02:35Es que no lo vea.
00:02:37No lo vea.
00:02:39No lo vea.
00:02:41No lo vea.
00:02:43No lo vea.
00:02:45No lo vea.
00:02:47No lo vea.
00:02:49No lo vea.
00:02:51No lo vea.
00:02:53No lo vea.
00:02:55No lo vea.
00:02:57No lo vea.
00:02:59No lo vea.
00:03:01No lo vea.
00:03:03No lo vea.
00:03:05No lo vea.
00:03:07No lo vea.
00:03:09No lo vea.
00:03:11No lo vea.
00:03:13No lo vea.
00:03:15No lo vea.
00:03:17No lo vea.
00:03:19No lo vea.
00:03:21No lo vea.
00:03:23¡Espere! ¡Espere! ¡Espere!
00:03:25¡Vamos! ¡Rápido!
00:03:27¡Espere!
00:03:29¡Vamos, señor!
00:03:31¡No dejes que nos atrapen!
00:03:33¡Vamos!
00:03:41¡Espere! ¡Espere! ¡Espere!
00:03:43por favor
00:03:46¿Donde vas?
00:03:49Mira
00:03:50¿40,00 Bahts?
00:03:51Si
00:03:54Espera un momento
00:03:58¡Hey!
00:04:00¡El bolso de dinero!
00:04:01¿Donde está el bolso de dinero?
00:04:04¡El bolso de dinero cayó!
00:04:04¡Este!
00:04:05¡Fuiste al auto con la motor de motocicleta y el bolso de dinero cayó!
00:04:07¡Este!
00:04:07¡Este!
00:04:08¿Dónde vas?
00:04:09¡Este!
00:04:10¡Este!
00:04:10¡Este!
00:04:11¡Este!
00:04:11¿Dónde vas?
00:04:12¡Todo el dinero de mi bolsa se cayó!
00:04:15¡Mamá!
00:04:16¡No te metas en las cosas!
00:04:18¡Déjame pagar!
00:04:19¡No me meto en las cosas!
00:04:20¡Todo el dinero de mi bolsa se cayó!
00:04:22¡No tengo ni un pico de dinero!
00:04:23¡¿Cómo puedo mentir?!
00:04:24¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!
00:04:26¡Si no tienes dinero, ¡vete al parque!
00:04:28¡¿Qué?! ¡Espera!
00:04:29¡¿Tienes que irme a un parque con solo 40 dólares?!
00:04:32¡¿Tienes más tiempo para cocinar?!
00:04:34¡No puedo!
00:04:35¡Vete al parque! ¡Vete! ¡Vete!
00:04:38¡No puedo correr sin dinero!
00:04:39¿Qué más puedo hacer?
00:04:41¡Maldita sea!
00:04:42¡Debo leerk!
00:04:43¡Te lo ruego!
00:04:44¡No seas tan triste con mis apuntes para mi!
00:04:46¡Solo fueron 40 dólares!
00:04:47¡No me voy al parque!
00:04:49¡Gracias mucho, señor!
00:04:50¡C hide!
00:04:51¡Ya ves! ¡No quiero que alguien me haga algo de mediante!
00:04:53¡Te lo pagaré!
00:05:00¿Quién eres?
00:05:02Good citizen
00:05:03Oh, ¿bien con su cuenta de cuenta?
00:05:05¡Mierda!
00:05:06¿¿Te tengo que pagar por tu auto, yo así sino tengo que ser un locutor?!
00:05:09con por qué te metes ahí dina
00:05:12por lo que la chan
00:05:15ni para la nazi tiene que ver lo malo y
00:05:19tamar
00:05:22Ma
00:05:23mamá me voy a ir a mi mamá
00:05:26con mi mamá me voy a dar una chupa
00:05:30en el campo de mamá con una copa de chueco
00:05:34o
00:05:36a un nado en el hoyo lo que hay en el amor no para yo me voy a ir
00:05:42hoy la barra que me chueca matada en el ojo suétero
00:05:46también con el dinero
00:05:49la mitad y cuando me con la mía
00:05:51y me da con la niña me da que tenste
00:05:57Ni ya
00:05:59ya
00:06:02Lo que llama
00:06:05Por el dinero que me dieron
00:06:07para comprar un nuevo
00:06:09¿Quieres comer algo?
00:06:11Te voy a dar
00:06:13Vete conmigo, no tengo hambre
00:06:15Vale
00:06:19¿Cuanto tienes?
00:06:2126 años
00:06:23¿Como trabajas?
00:06:25Soy empleado
00:06:27¿Tienes mucho dinero?
00:06:29No mucho
00:06:31¿Tienes suficiente dinero?
00:06:33Cuando me comí, me usé, me guardé
00:06:35¡Muy bonito!
00:06:37¡Muy deportivo!
00:06:39¿Tienes novio?
00:06:41Tengo novio
00:06:43¿Vas a chuparme?
00:06:45¿Por que vas a chuparme?
00:06:47¿Tienes niña?
00:06:49Tengo
00:06:51¿Es bonita como yo?
00:06:53¡No!
00:06:55¡Es mejor que tu hijo!
00:06:57¡Tiene un buen trabajo!
00:06:59Pero es tonto y estúpido
00:07:01¡Eso es!
00:07:03Si no crees en tus padres, no me gusta
00:07:05¡Eso es tu propia opinión!
00:07:07Si crees en ellos,
00:07:09tu vida será mejor
00:07:11No tienes que pensar
00:07:13en el mal
00:07:15No sabes cuándo el mal te irá
00:07:19Si hago algo malo,
00:07:21lo siento
00:07:31¿Por qué no te aceptan?
00:07:33Son de trabajo
00:07:37¡Mamá!
00:07:39¡Mamá!
00:07:41¿Mai? ¿Estás bien?
00:07:43¿Has conseguido algo?
00:07:45¿Puedes decir algo?
00:07:47¡No puedo decir nada!
00:07:49¡Mamá!
00:07:51¡Maldita sea!
00:07:53¡No puedes hacer eso conmigo!
00:07:55¡Isa!
00:07:57¡Mamá!
00:07:59¡Mamá!
00:08:01¿Cómo estás?
00:08:03Para descansar un cuando
00:08:05Camina
00:08:07¡No puedo salir!
00:08:09¡Namístame!
00:08:11¡Pues grande saludarte!
00:08:13¿Ya han salido todos?
00:08:15¡Noche!
00:08:17¡Oempla!
00:08:19¿Noche qué?
00:08:22¡Melledor…!
00:08:24¡No sé tal vez sobre nada!
00:08:26¡Bueno!
00:08:28La policía me agarró y me metió en la cárcel.
00:08:30Solo dependiendo del cuidado de la policía,
00:08:32si la tía le da la mano, puede ser muy fuerte.
00:08:34No tengo confianza en ti, tíos.
00:08:36¡Fang! ¡Fang!
00:08:37¡Te has engañado a mi hijo!
00:08:38¡Cállate, tía!
00:08:39¡Pi Fon no sabe de nada!
00:08:41¿Por qué no puedo?
00:08:42¡Es mi hijo, ¿qué tiene que ver con él?
00:08:43¡No me gusta!
00:08:44¿Por qué no te gusta?
00:08:45¡Soy el novio de mi hijo!
00:08:51¡Te has engañado a mi marido!
00:08:53¿Eh?
00:08:54¿Bebé, estás bien?
00:09:08¡Esto es consternación!
00:09:09¡Tía! ¡Tía!
00:09:11¡Estás mirando a mí!
00:09:12¿Por Central Park?
00:09:14¡Tío, mirando a mi!
00:09:15¡Vete de ahí!
00:09:16¡Ahhh!
00:09:17¡Ahhh!
00:09:18¡Ahhh!
00:09:21¡Ahhh!
00:09:22¡Ahhh!
00:09:23¡Ahhh!
00:09:24¡Ahhh!
00:09:34Fon, ¿puedes sentarte un momento?
00:09:36Me duele mucho y me duele la cabeza.
00:09:40No hay nada que te preocupes, Fon.
00:09:43Creo que Mái tiene una manera de hablar con tu mamá.
00:09:46Todo va a estar bien.
00:09:56Tranquila.
00:09:57Póntate a descansar, Fon.
00:09:59Tranquila.
00:10:00Vamos.
00:10:01Póntate aquí.
00:10:02Póntate a descansar.
00:10:08¿Mái?
00:10:09¿Qué pasa?
00:10:10Mi mamá se fue.
00:10:11No sé dónde va a ir.
00:10:17Fon.
00:10:21Me preocupa que tu mamá se encuentre con Mái.
00:10:26¿Y qué dijo el secretario?
00:10:29Dijo que va a buscar los evidencios para investigar con tu mamá.
00:10:34Sabes que no será fácil.
00:10:37¿Tienes algo que nos ayude, Fon?
00:10:41No hay nada que preocuparme.
00:10:44Solo que todos están a mi lado, es suficiente.
00:10:56¡Espera un momento, señor policía!
00:10:58¡Espera un momento, señor policía!
00:10:59¡No puede ser así, señor policía!
00:11:00¡Tengo a Mái!
00:11:01¡Tengo a Mái!
00:11:02¡Tengo a Mái!
00:11:03¡Tengo a Mái!
00:11:04¡Tengo a Mái!
00:11:05¡Tengo a Mái!
00:11:06¡Tengo a Mái!
00:11:07¡Tengo a Mái!
00:11:08¡Tengo a Mái!
00:11:09¡Tengo a Mái!
00:11:10¡Tengo a Mái!
00:11:11¡Tengo a Mái!
00:11:12¡Tengo a Mái!
00:11:13¡Tengo a Mái!
00:11:14¡Tengo a Mái!
00:11:15¡Tengo a Mái!
00:11:16¡Tengo a Mái!
00:11:17¡Tengo a Mái!
00:11:18¡Tengo a Mái!
00:11:19¡Tengo a Mái!
00:11:20¡Tengo a Mái!
00:11:21¡Tengo a Mái!
00:11:22¡Tengo a Mái!
00:11:23¡Tengo a Mái!
00:11:25¡Muchas gracias!
00:11:28¡Pero es bueno!
00:11:29¡Voy a demostrar que no he hecho nada mal!
00:11:33Y si la policía quiere investigar a alguien en la casa,
00:11:36¡puede decirlo!
00:11:39¡Por favor!
00:11:47¡Por favor, siganme!
00:11:50¡Siganme!
00:11:54¡Voy a estar en la habitación!
00:11:56Si tienes alguna duda,
00:11:58¡síganme!
00:12:00¡Gracias por la colaboración!
00:12:06¡Vamos!
00:12:12¿Cuánto más tengo que esperar?
00:12:14¿No ha muerto mi hermana?
00:12:16¡Trabajan tan mal!
00:12:18¿Por qué abrieron la fundación
00:12:20si solo pueden trabajar?
00:12:23¡Solo pueden hacer esto!
00:12:24¡No tienen que ser atacados!
00:12:26¡Tienen un lugar para descansar!
00:12:28¿No quieren que se vayan?
00:12:29¡Metan las cosas!
00:12:31¡Pelea!
00:12:35¡Pear, sé que estás preocupada por tu hermana!
00:12:39¡Pero todo tiene un motivo!
00:12:40¡La policía ya lo hizo!
00:12:43¡Tiene que calentarse!
00:12:45¡Instalarla!
00:12:46¡Lo hiciste para ir a pedirle a la familia!
00:12:48¡Si Duque sepa que viene de mí,
00:12:49¡se va a matar!
00:12:50¡Voy a morir!
00:12:51Si quieres que te detengan en el lugar, no lo podrás hacer.
00:12:54Necesitamos testigos.
00:12:57¡Yo soy testigo!
00:13:00¡Puedes usar a alguien más!
00:13:02¡Más que yo!
00:13:06No es suficiente.
00:13:08Si solo esto puede llevar a alguien a la cárcel,
00:13:10probablemente haya un millón de personas en la cárcel.
00:13:13Ten en cuenta que todos lo estamos haciendo de lo mejor que podemos.
00:13:16Especialmente los de esta organización.
00:13:20Nosotros nos ayudamos sin ganar nada,
00:13:22así que tendríamos un riesgo de enfrentarnos a la mafia.
00:13:24Tienes que tener esperanza.
00:13:26No se te pierda la oportunidad.
00:13:38¡Like!
00:13:41Mi equipo tiene dos lugares de pared y cinco hospitales.
00:13:44Si el policía quiere encontrar a alguien,
00:13:47le pueden decir y no tendrán que esperar.
00:13:51¡Tengo muy buena colaboración en esto!
00:13:53¡No he conocido a nadie de las que he tenido esta buena colaboración!
00:13:58¡Aquí estoy a salvo por sus dudas!
00:14:01¡Los vamos a ayudar a las mujeres que se tuvieron atrapadas,
00:14:04los hemos atrapado con los cacharríos!
00:14:06para ayudar a las mujeres que han sido capturadas.
00:14:11La seguridad de sus hijos es lo más importante, ¿verdad?
00:14:16Me alegro de escuchar eso.
00:14:19Si hay oportunidad, debería pedirle otra vez.
00:14:22De nada.
00:14:26Vamos.
00:14:37Todavía no sabemos quién es el culpable.
00:14:40Pero si tuvieramos que imaginar,
00:14:42probablemente sea una mujer enferma.
00:14:44Desde que creó el caso,
00:14:47todavía no hemos encontrado a ella.
00:14:51Tiene que haber alguien que la ayude.
00:14:53Con el mismo estilo de uso de dinero,
00:14:56se fue y no encontró nada.
00:14:58¿Cuántos días va a estar ahí?
00:15:01No hay ninguna familia.
00:15:04¿Quién va a ayudarla?
00:15:07¿Puede imaginarlo?
00:15:23¡Para!
00:15:25¡Para!
00:15:29La policía ha vuelto.
00:15:32Si no puedes ayudar a mi hermano, no tienes que decir nada.
00:15:37Pensé en ello.
00:15:39¡Maldita sea!
00:15:41La policía está tratando.
00:15:44Pero si...
00:15:45¡No digas la palabra tratando!
00:15:47Estás con él y sabes cómo es.
00:15:49Tienes que detenerlo,
00:15:50y no pedirle a otra persona para esperar los evidencias.
00:15:53Una persona como él no te dará dinero ni nada.
00:15:56Si quieres hacer eso,
00:15:58tienes que pedir ayuda de los mafios,
00:16:01no de la policía.
00:16:03¡Sí!
00:16:04¡Soy una idiota por haber venido a verlos!
00:16:08Si tienes ese tipo de sentimientos,
00:16:10vamos a hablar después.
00:16:12¡Has salido vivo!
00:16:15¿Quién va a morir?
00:16:16¡No te preocupes!
00:16:17¡La mejor forma es que mi hermano muera!
00:16:19¡Así no tendrán que investigar tu pasado!
00:16:24Si pienso así,
00:16:26no voy a ayudar a la policía.
00:16:28¡No te preocupes!
00:16:30Si tu hermano se encuentra con algo así,
00:16:32¡tienes que culparte!
00:16:34Sabes cómo es Rook,
00:16:36¡y aún vas a invadir a tu hermano!
00:16:38¡Pero todo esto es tu culpa!
00:16:41¡Si no me devolvieras hasta que me muera,
00:16:44Rook no me dejará nunca!
00:16:47¡No tengo opción!
00:16:49¡Si no, ¿por qué me invito a invadir a mi hermano?
00:16:53Lo siento.
00:16:55Si tienes que culpar a alguien así,
00:16:58¿puedes creer que
00:17:00cuando te abandonaron
00:17:02y saliste de Rook,
00:17:03tendrías que trabajar?
00:17:05Tendrías que trabajar, pero no lo hiciste.
00:17:09Porque te amabas y te sentías soltera.
00:17:13Al final,
00:17:15usas a tu hermano como un amigo,
00:17:16y te convirtieras así.
00:17:19Si tengo un camino,
00:17:21¡lo haré!
00:17:22¡No voy a dejar que te miren a mí!
00:17:29¡Rook!
00:17:32¡Rook!
00:17:38¡Rook!
00:17:40Fon...
00:17:46La enfermedad no tiene lugar para escapar,
00:17:48por lo que usó las palabras de asaltar a Fon
00:17:50y le dio la culpa.
00:17:52No debemos prestar atención a cosas como esta.
00:17:56Lo entiendo, Mai.
00:18:00Fon realmente asaltó a Fon.
00:18:05Fon...
00:18:06Fon asaltó a Fon por falta de consciencia,
00:18:09pero también asaltó a ella y a su hermano por la enfermedad.
00:18:13¿Cuál es más importante?
00:18:23¿Y tú sabes que aún no has encontrado a su hermana?
00:18:28Sí.
00:18:30Cuando lo vi, salí a hablar con el jefe.
00:18:32Creo que no han encontrado a su hermana desde que la encontraron.
00:18:38Yo también lo pienso.
00:18:42Hasta el momento en el que lo investigaron, no han descubierto nada.
00:18:46Eso significa que ellos están preparados.
00:18:52¿Y qué va a hacer el jefe?
00:18:56¿Crees que si Fon se levanta ahora,
00:18:58¿cuál es su probabilidad de ganar?
00:19:01Cero.
00:19:04¿Por qué?
00:19:08La única evidencia que tenemos es que es una herida.
00:19:10No tenemos ningún otro evidencio.
00:19:12No es diferente a lo que se dice.
00:19:19Por lo tanto, tenemos que obtener a Lucia antes,
00:19:22y luego encontrar a la evidencia más importante.
00:19:25Luego volveremos a la misma situación.
00:19:29La madre de Fon.
00:19:41Si yo sabiera dónde está mi madre,
00:19:44yo la encontraría.
00:19:45No la dejaría así.
00:19:49¿Qué?
00:19:51¿Qué quieres decir?
00:19:52Si yo la encontraría, no la dejaría así.
00:19:57Pero ahora no es solo una herida o un caso.
00:20:00Tenemos que encontrar a mi madre,
00:20:02para la seguridad de ella misma.
00:20:10¿Qué pasa?
00:20:13Estoy pensando en mi carácter.
00:20:16Sabes que eres mejor que nadie.
00:20:19Y con todo lo que ha pasado con Lucia,
00:20:21te has convertido en una evidencia importante
00:20:23que tenemos que cerrar la boca.
00:20:25Tienes que saber que has salido de todos.
00:20:28Por eso es más difícil encontrar a tu madre.
00:20:32No hay problema.
00:20:34Sara y yo vamos a buscar otro camino.
00:20:37¿Es posible?
00:20:39No sé cómo está Lucia ahora.
00:20:42Debería hacer un prayer,
00:20:44para que Lucia no vuelva a estar así.
00:20:45Si no, no tendríamos esperanza.
00:20:49No.
00:20:53Él no matará a Lucia.
00:20:57¿Por qué estás segura?
00:20:59Porque sé su carácter.
00:21:01Su sangre es muy fría.
00:21:05Y la única pena que un traidor recibirá
00:21:09es su muerte.
00:21:18¡Vamos! ¡Rápido!
00:21:19¡Escuchá!
00:21:20¡Vamos! ¡Estamos tarde ya!
00:21:21¡Vamos! ¡Rápido!
00:21:23¡Vamos! ¡Rápido!
00:21:25¡Vamos! ¡Rápido!
00:21:26¡Vamos! ¡Rápido!
00:21:27¡Vamos! ¡Rápido!
00:21:28¡Así tenemos!
00:21:34¿Por qué estáis aquí sin vuelta,
00:21:36a pesar de que queréis morir?
00:21:39¿Por qué me llevaron hasta aquí?
00:21:42¿A qué?
00:21:43¿Qué es lo que necesitas?
00:21:45¿Por qué me trajeron a este lugar?
00:21:47¡Oh!
00:21:48Me llevaron aquí para descansar
00:21:50y después me llevaré a otro lugar.
00:21:52¿Dónde vas a ir?
00:21:54No lo sé.
00:21:56Solo tengo el deber de cuidar de vosotros.
00:21:59Lo que sé es que
00:22:00si vas, no volverás.
00:22:02Por suerte, hay gente para cuidar de vosotros.
00:22:04Pero si no,
00:22:05morirás ahí.
00:22:08¡No llores!
00:22:09¡Estás molestando!
00:22:15¡No!
00:22:46¿No quieres morir tanto, ¿verdad?
00:22:48¿Sabes?
00:22:49¿Qué te pasaría si te molestaran?
00:22:52¡No te preocuparé!
00:22:56Si aún no conoces bien a Duke,
00:22:58no te molestes tanto.
00:23:08Muchas gracias por ayudarme.
00:23:11Solo no quería morir.
00:23:13No pasa nada.
00:23:15Es solo un pequeño problema.
00:23:17Solo necesito evadir a los niños
00:23:19y esperar a que los envíen.
00:23:21Si tienes algo que pedirme,
00:23:23puedes decirme.
00:23:24Si me respondes bien,
00:23:26yo estaré dispuesto a ayudar.
00:23:30Gracias.
00:23:32¿Qué vas a hacer?
00:23:36Voy a buscar a la persona que me informó
00:23:38de lo ocurrido.
00:23:41Voy a buscar a la persona que me informó
00:23:43de lo ocurrido
00:23:45para que no le diga a nadie.
00:23:48¿Qué fuego?
00:23:50¿De qué fue que herviron?
00:23:56¡Sancar!
00:23:58¡Sancar!
00:24:00¡Sancar!
00:24:01¡Sancar!
00:24:02¡Sancar!
00:24:05¡Sancar!
00:24:10¿Qué fue eso?
00:24:12¿Qué fue eso?
00:24:14¿Qué fue eso?
00:24:16La lluvia, la lluvia, la lluvia.
00:24:19Sí, la lluvia.
00:24:20¡La lluvia!
00:24:22¡La lluvia!
00:24:24¡La lluvia!
00:24:35¿Pair?
00:24:37¿Pair, qué pasa?
00:24:39¿Pair, estás bien?
00:24:41¿Me estás escuchando, Pare?
00:24:53Bebe lentamente, o te va a romper.
00:25:01Voy a guardar para ti.
00:25:05¿Quieres más?
00:25:06No.
00:25:12La policía...
00:25:37¿Estás bien? ¿Te puedes ayudar?
00:25:40Pero la policía ha informado que se han colocado todos los puntos de alerta.
00:25:46Es muy difícil escapar de este país.
00:25:49¡Ay! ¡Ya se acabó todo!
00:25:51¿Y cuándo vas a salir de aquí?
00:26:00No me mires así.
00:26:04No me empieces a temer.
00:26:06Eres mi esposa.
00:26:07Me has hecho casi morir, me has hecho caer en el cielo.
00:26:09¿Y aún me vienes a temer?
00:26:18Si piensas que mi vida es buena y tu vida es mala,
00:26:22entiendes mal.
00:26:25¿Sabes cuánto tiempo he tardado en dormir?
00:26:38He sueñado y sueñé y sueñé.
00:26:42Hasta cuando te maté.
00:26:47Tu sangre se me cayó de mis manos.
00:26:50Tengo que despertar a las dos de la noche.
00:26:54Y me siento asustada.
00:26:58Hasta que no puedo dormir.
00:27:01La sensación de culpabilidad me asusta.
00:27:06Incluso cuando sé que estás a salvo,
00:27:12siento miedo cada vez que pienso en eso.
00:27:18Incluso cuando publico lo malo que he hecho,
00:27:20no puedo hacerlo porque tengo miedo.
00:27:24Y...
00:27:26Nosotros dos somos una espada.
00:27:29Tú y yo.
00:27:32Y tu hijo y tu hermana.
00:27:37Lo único que tenemos que hacer es
00:27:40dejarlo en paz.
00:27:43No podemos dejarlo en paz.
00:27:47No podemos dejarlo en paz.
00:27:50No podemos dejarlo en paz.
00:27:54Tenemos que vencerlo.
00:27:58Vencer la miedo
00:28:01y el pasado malo
00:28:04para poder avanzar en una vida mejor.
00:28:11¡Puedes decirlo!
00:28:13¡Estás bien!
00:28:16No estoy bien.
00:28:18No estoy bien.
00:28:20Solo tengo un poco de dinero.
00:28:24Pero estoy feliz porque he hecho lo que amo.
00:28:30¿Sabes algo?
00:28:32Cuando ayudo a alguien,
00:28:37no es solo un trabajo necesario.
00:28:42Si lo hago,
00:28:45mi vida tiene un significado.
00:28:54Sé que
00:28:57amas a tu hermano.
00:29:02Cuando nos conocimos,
00:29:05nunca te preocupabas por nadie.
00:29:11Fue por eso que saliste de ahí
00:29:14y viniste a mí,
00:29:18para ayudarme.
00:29:23¿Verdad?
00:29:32¿Puedes ayudarme?
00:29:35No pediré nada más.
00:29:38Solo quiero que mi hijo esté en paz.
00:29:43Solo tenemos dos hermanos.
00:29:47Si no tuviera un hijo,
00:29:49mi vida no tendría nada más.
00:29:54Lo haré.
00:29:58Lo haré lo mejor que pueda.
00:30:02¡La lotería está aquí!
00:30:04¡La lotería está aquí!
00:30:06¿Qué pasa?
00:30:08Aquí no se permite que alguien
00:30:10vaya a la lotería sin permiso.
00:30:12Solo podemos pedir ayuda
00:30:14de la Fuerza Aérea.
00:30:16Lo siento.
00:30:18¿Puedo ver las cifras?
00:30:20Sí, claro.
00:30:22¡Están aquí!
00:30:24¿Cuáles son las cifras?
00:30:36Es mi culpa.
00:30:38No es su culpa, señor.
00:30:41Es demasiado tarde.
00:30:44Ellos odian a la Fuerza Aérea.
00:30:46Cuando llegan a la lotería,
00:30:48la Fuerza Aérea irá a la Fuerza Aérea
00:30:51¿Qué quieres, señor?
00:30:57Si la Fuerza Aérea le da permiso,
00:31:00significa que intenta romper
00:31:02el promedio que me dio.
00:31:05Entonces, eliminemos a los dos,
00:31:08para que nadie se atreva a detenerme.
00:31:12Si es así, le daré permiso a la Fuerza Aérea
00:31:15y cuando salga de la lotería,
00:31:17lo mataremos.
00:31:21Es demasiado tarde.
00:31:24Si la Fuerza Aérea se quema,
00:31:26los policías y los medios
00:31:28no podrán detenerlo.
00:31:32Dejemos que nuestros personajes
00:31:34vayan a observarlo.
00:31:36No creo que una persona como Préa
00:31:38pueda permanecer
00:31:40en la Fuerza Aérea.
00:31:42¿Y la otra persona?
00:31:45La Fuerza Aérea me amó.
00:31:49Vete a buscar a su madre
00:31:51y envíala al infierno
00:31:53conmigo.
00:31:55Así me encantará.
00:31:58De acuerdo, señor.
00:32:14Los policías investigaron
00:32:16todo el negocio de Rook
00:32:18y la casa de Rook,
00:32:20pero no encontraron nada.
00:32:24¿Puede ser que Rook
00:32:26haya sido llevado
00:32:28a la Fuerza Aérea?
00:32:30No lo creo.
00:32:32La Fuerza Aérea es muy fuerte
00:32:34y no puede escapar fácilmente.
00:32:38¿Y si se vende en el país?
00:32:41Primero,
00:32:43el dinero es muy diferente.
00:32:46Segundo,
00:32:48si Rook puede escapar,
00:32:50Rook estará en peligro.
00:32:52De todos modos,
00:32:53tendría que enviarlo a otro país.
00:32:56Pero ahora,
00:32:58¿dónde está Rook?
00:33:02¿Me y Nicha
00:33:03te invitamos a la reunión
00:33:04porque tiene que ver con esto?
00:33:07Sí.
00:33:09La manera más posible
00:33:10para que Rook
00:33:11se oculte de Rook Kaew
00:33:13es quedándolo con alguien
00:33:14con suficiente poder
00:33:15y con quien puede confiar.
00:33:18He hablado con Praephan
00:33:19y me dijo que la persona
00:33:20con la que Rook
00:33:21tiene más confianza
00:33:22es Sia San.
00:33:23Así que he obtenido su historia.
00:33:25¿Por qué cree que es esta persona?
00:33:27Es una persona muy mala.
00:33:29Hace cosas ilegales.
00:33:30Debería confiar en ella.
00:33:33Es una buena idea.
00:33:35Es perfecto para ser un abogado.
00:33:38A partir del momento en el que la policía
00:33:40descubrió que Rook y San
00:33:41tenían algo en común,
00:33:43tal vez
00:33:44los dos
00:33:45hubieran hecho cosas ilegales.
00:33:58¡A comer!
00:34:01¡A comer!
00:34:07¡A comer!
00:34:18¿Cuándo se venderá?
00:34:22La policía está en todos los lugares.
00:34:24¿Cómo se va a llevar?
00:34:25¿Hacemos así?
00:34:26Si la policía lucha contra el odio,
00:34:28nos quedaremos en peligro.
00:34:29No.
00:34:30He oído que
00:34:32en un día o dos
00:34:33se mudará a otro lugar.
00:34:34¿A dónde?
00:34:35Creo que es cerca del puente.
00:34:37Si hay oportunidad, podemos salir de aquí.
00:34:39Vemos que hay un grupo de mercenarios esperando a recibir a esta chica.
00:34:42¿Qué?
00:34:43¿Vamos a despedir a un grupo de mercenarios?
00:34:46Es un infierno.
00:34:55¿Qué es eso?
00:34:56Dice que hay que esperar aquí.
00:34:58¡Lei!
00:35:00¿Qué pasa?
00:35:01¿Has visto a Yepaepal?
00:35:04¿Por qué?
00:35:05Dijo que no podía parar el dolor del pecho.
00:35:07Dijo que el dolor del pecho es muy frecuente.
00:35:08Ya se acabó el medicamento.
00:35:09Así que me fui a comprar el medicamento.
00:35:10No sé por qué se ha ido.
00:35:13¿Has ido a comprar el medicamento?
00:35:16Sí, es posible.
00:35:18Esa chica sólo se preocupa por sí misma.
00:35:20No debería ir a comprar el medicamento.
00:35:23Nisha.
00:35:24Nisha, denle a la policía que Paepal podría ir a fuera.
00:35:27Tengo miedo de que sea peligroso.
00:35:28Así que voy a ir a buscarlo ahora mismo.
00:35:31¡Lei!
00:35:32¡Vamos a buscarlo en la oficina!
00:35:33¡El padre de Paepal está aquí!
00:35:40¡Sarawat!
00:35:41¡Mai!
00:35:42¡Estamos aquí!
00:35:43¿Qué pasa?
00:35:44Paepal ha ido a fuera.
00:35:46Fon está buscando a Paepal porque está preocupada por su salud.
00:36:02Vamos.
00:36:26¡Paepal!
00:36:28¿Por qué está solo?
00:36:29¿Sabes que es peligroso?
00:36:31Tiene dolor de pecho y tiene cáncer.
00:36:33¿Qué puedo hacer?
00:36:34No hay medicamento, así que tengo que ir a comprar.
00:36:37Lei ya lo compró.
00:36:39¿No puedes esperar un poco?
00:36:41¿Qué vamos a hacer?
00:36:42¡Metan a los dos!
00:36:47¿Cómo está?
00:36:48¿Está bien?
00:36:52¡Fon!
00:36:53¿Estás bien?
00:36:54¿Estás bien?
00:36:55¡Fon!
00:36:56¿Estás bien?
00:36:57¿Estás bien?
00:37:00No hay nada.
00:37:02Paepal tiene dolor de pecho y tiene cáncer.
00:37:06Vamos.
00:37:17¿Qué pasa?
00:37:19Nada.
00:37:20Vamos.
00:37:27¿Tú sabes qué?
00:37:29No.
00:37:30¿Cómo sabes?
00:37:31Puedes ya decirme.
00:37:36Hoy el General dijo que si viste a mi mamá,
00:37:39deberías hablar con ella.
00:37:41Los padres deberían seguir las instrucciones.
00:37:44Pero yo no puedo.
00:37:46¿Por qué?
00:37:48Porque yo lo amo.
00:37:50Y aunque su madre es malo,
00:37:52yo tampoco quiero que ella se enfrente a la cárcel por mí.
00:37:56Pero ya lo he intentado
00:37:59¿Y estás feliz?
00:38:07¿Quieres que lo haga en tu lugar?
00:38:14¿Y por qué vas a hablar con mi mamá?
00:38:17Mi novio
00:38:22¿Qué ríes?
00:38:25¿Has visto a tu mamá la última vez?
00:38:29La última vez no estaba listo
00:38:33¡Mike!
00:38:35¡Eres un hijo y no puedes hablar!
00:38:38¡Mike, vas a hablar como un novio!
00:38:41¡Y pide que tu mamá sea una witness!
00:38:45¿Qué piensas que su mamá hará?
00:38:48Probablemente me disparará
00:38:50Sabes que no
00:38:54Pero gracias por hacerme reír en un momento como este
00:39:02Soy un abogado de la justicia, no un tonto
00:39:07No, debo decirlo de nuevo
00:39:10¿De qué?
00:39:12Soy tu novio
00:39:15No soy tu amigo
00:39:21¿Qué haces, Mike?
00:39:24¡No soy tu amigo!
00:39:26¡Ya lo sé!
00:39:30¡Cuidado con la llave!
00:39:36¡No voy a comer este apple!
00:39:51Al desayunar, vi a alguien aterrizando
00:39:56Tengo miedo de que vayan a buscarme
00:39:59Cuidado donde vayas
00:40:12Gracias por tener cuidado de mí
00:40:15Aunque encuentres a tu mamá, estoy listo
00:40:19No tienes que preocuparte
00:40:27Está bien que estés listo
00:40:29Pero no tengo que preocuparte
00:40:37No tengo a nadie para amar
00:40:39Yo tampoco
00:40:43¿Qué estás gritando? No lo he oído
00:40:46No te preocupes
00:41:09No te preocupes
00:41:34¿Pero por qué me voy a dar un abrazo?
00:41:37¿Qué voy a hacer?
00:41:40¿Por qué no me voy a dar un abrazo?
00:41:48No hemos conocido desde hace poco
00:41:51¿Todo bien?
00:41:54Todo bien
00:41:56¿Y tú?
00:41:59¿Has tenido que irte?
00:42:02Bueno...
00:42:04No
00:42:09¿Ah?
00:42:10Espera, Nisha.
00:42:19Lo siento por desaparecer de repente.
00:42:25Es tu derecho y yo no voy a obligar a nadie.
00:42:32Yo también lo voy a obligar.
00:42:34¿Quieres saber por qué de repente desaparecí?
00:42:41¡Soy un idiota!
00:42:43¡Quería molestar mucho a Nisha!
00:42:45¡Pero no sabía qué hacer para que Nisha se enriquezca!
00:42:48¡Entonces fui a buscar información en Internet!
00:42:50¡Aprender a molestar a mujeres!
00:42:52¿Qué tenía que hacer?
00:42:54Dijeron que tenía que molestarme
00:42:56¡Hasta que me enloqueció!
00:42:58¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:43:00¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:43:02¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:43:04¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:43:06¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:43:08¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:43:10¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:43:12¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:43:14¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:43:16¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:43:18¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:43:20¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:43:21¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:43:23¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:43:25¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:43:27¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:43:29¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:43:31¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:43:33¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:43:35¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:43:37¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:43:39¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:43:41¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:43:42¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:43:44¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:43:46¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:43:48¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:43:50¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:43:52¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:43:54¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:43:56¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:43:58¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:44:00¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:44:02¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:44:03¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:44:05¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:44:07¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:44:09¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:44:11¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:44:13¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:44:15¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:44:17¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:44:19¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:44:21¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:44:23¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:44:24¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:44:26¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:44:28¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:44:30¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:44:32¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:44:34¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:44:36¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:44:38¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:44:40¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:44:42¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:44:44¡Luego mi enloquecimiento se convirtió en una habilidad!
00:44:45Este me ha hecho llorar.
00:44:50¿Ahora empezó su斯ir parties?
00:44:53No, pero comenzará.
00:44:54No,pero comenzará.
00:44:55¿Hoy aplástico, o no?
00:45:00¡Me ha hecho llorar!
00:45:08Así que ya ha empezado.
00:45:11No, no.
00:45:13¿Sabes que soy muy bueno en el trabajo?
00:45:18¿Cómo?
00:45:20Trato de encontrar la verdad y mantenerla.
00:45:27Gracias por darme esta oportunidad.
00:45:44¿No?
00:45:48No.
00:45:50¿No?
00:45:52¿No me puedes dar la mano?
00:45:55Estoy muy asustada.
00:45:58¡Alejate!
00:46:00¡Alejate!
00:46:02¿A dónde vas a llevarme?
00:46:04¡A vender!
00:46:06¡No hagas eso!
00:46:08¡Vete!
00:46:10¡Vete!
00:46:12¡Vete!
00:46:14¡Vete!
00:46:16¡Rápido!
00:46:18¡Vete!
00:46:20¡Vete!
00:46:22¡Rápido!
00:46:28¡Rápido!
00:46:30¡Vete!
00:46:32¡Vete!
00:46:34¡Señor!
00:46:36¿Señor, te gusta el pollo?
00:46:40¡Señor!
00:46:42Si te gusta el pollo,
00:46:44déjame estar contigo.
00:46:49¡Vete!
00:46:51¡Vete!
00:46:53¡Señor!
00:46:54¡No puede ser esta persona!
00:46:56Si quiere el pollo,
00:46:57tiene que aclararse con el señor.
00:46:59Si no, tendrá problemas.
00:47:05¡Vete!
00:47:06¡Señor!
00:47:07¡No me dejes ir!
00:47:09¡Vete!
00:47:11¡Vete!
00:47:13¡Señor!
00:47:14¡Vete!
00:47:15¡No te muevas!
00:47:16¡Señor!
00:47:17¡Señor!
00:47:18¡Señor!
00:47:23¿Dónde está Fon?
00:47:27¡Ah! ¡Está aquí!
00:47:29Fon es tu nombre.
00:47:32¿Fon?
00:47:33Sí.
00:47:35¿Por qué la envía aquí?
00:47:37Es una envía para pagar la deuda.
00:47:41¡Qué rico!
00:47:42Tiene un lugar para pagar la deuda.
00:47:46¿Cómo puede tener un lugar?
00:47:48¿Es un trabajo?
00:47:58Es menos de un dólar.
00:47:59¡Déjalo!
00:48:02¿Es esta la casa de Fon?
00:48:07Sí.
00:48:12¿Por qué?
00:48:14¿Hay algo malo?
00:48:17Esta casa es de cuando yo era joven.
00:48:20Mi mamá siempre me decía que se había vendido.
00:48:24Pero mi libro dice que es de Fon.
00:48:29Así es.
00:48:32Así que me pregunto si mi mamá todavía no se ha vendido.
00:48:34Puede que mi mamá esté aquí,
00:48:37porque nadie sabe que hay una casa aquí, incluso Fon.
00:48:45Si Fon va allí,
00:48:48tal vez pueda encontrar a mi mamá.
00:48:53Si Fon decide que va a hablar con mi mamá,
00:48:56voy a enviar a mis hermanos a Fon,
00:49:00para asegurarme de que Fon esté en salud.
00:49:05De acuerdo.
00:49:08¿Es bueno?
00:49:09Es peligroso ir solo.
00:49:11¿Y si ellos encuentran a mi mamá en el camino?
00:49:15Tenemos a un oficial que nos sigue.
00:49:19¿Estás segura de que vas a usar este plan?
00:49:23Sí, Mike.
00:49:25Si mi mamá no va a hablar con mi mamá,
00:49:28no espero que sea fácil para ella.
00:49:31Mejor que vaya conmigo.
00:49:34Sí, mejor que vayas conmigo.
00:49:38Pero si voy conmigo,
00:49:40creo que mi mamá no va a decir nada.
00:49:43Voy sola, no tienes que preocuparte.
00:49:48Voy a hacer todo lo posible para que mi mamá
00:49:50diga a nadie que está aquí.
00:49:54Espero que nuestro plan salga a cabo.
00:49:57Ten cuidado.
00:50:00Por favor, señor.
00:50:02De acuerdo.
00:50:04El oficial va a cuidar a Fon de la mejor manera posible.
00:50:18Señor,
00:50:19nos han informado de que el policía y el secretario
00:50:22han entrado en el municipio.
00:50:24Solo tengo que seguir en el camino con los otros.
00:50:33Tómalos todos.
00:50:35Cuídense del parque.
00:50:37Y cuídense de las obras de las autoridades.
00:50:41No importa dónde van,
00:50:43o qué hacen,
00:50:45que nos mantengan en la misma posición.
00:50:48Todos los movimientos de ellos
00:50:50son nuestros.
00:50:52Todos los movimientos de ellos
00:50:54son nuestros.
00:50:57De acuerdo, señor.
00:51:10Vamos a conectar el interruptor de sonido
00:51:12para controlar la distancia con Fon.
00:51:15También vamos a conectar el GPS a su teléfono.
00:51:19Sí.
00:51:21Vamos.
00:51:30Si tienes información de mi madre,
00:51:32volveré pronto.
00:51:33No te preocupes.
00:51:46Cuídense de Fon.
00:51:48La vida de su hijo está en sus manos.
00:51:51Sí, señor.
00:51:52Lo haré lo mejor que pueda.
00:52:01Vamos a revisar nuestro plan de nuevo.
00:52:09Primero, vamos a reunirnos en el puente
00:52:11y hacer que Fon se vuelva a su puesto.
00:52:15Luego,
00:52:16la oficina del taxi
00:52:19llevará a Fon a su puesto.
00:52:23Vamos a un restaurante cercano.
00:52:24Sí.
00:52:26Y el taxi te llevará a tu puesto.
00:52:35Cuando llegues,
00:52:36la policía y yo
00:52:37te guardaremos cerca de tu madre.
00:52:50¿Quieres un café, Mike?
00:52:52Te lo traigo.
00:52:54No, gracias.
00:52:55Ya lo tomé.
00:53:00Señor,
00:53:01debes confiar en Fon.
00:53:03Fon puede hacerlo.
00:53:05Yo confío en Fon, Le.
00:53:07Pero no confío en su madre.
00:53:12¿Escuchaste, Fas?
00:53:15¿Fon ya salió a ayudar a su hijo?
00:53:17Sí.
00:53:18Si Fon puede investigar
00:53:19y esconder a su hijo,
00:53:21también puede ayudar a su hermano.
00:53:29¿Hay algo?
00:53:33No.
00:53:34Solo estoy preocupada.
00:53:35Tengo miedo de que sea capturado.
00:53:37Si Fon se lo sabe,
00:53:38no va a sobrevivir.
00:53:40Fon está risqueando su vida
00:53:41para ayudar a tu hermano.
00:53:42¿Por qué dices eso?
00:53:44Digo lo que pienso.
00:53:45Pero quiero que lo haga.
00:54:02Debe estar por aquí.
00:54:03Sí.
00:54:10Sí, sí.
00:54:11Por aquí.
00:54:12Lo siento, señor.
00:54:14Lo siento, señor.
00:54:15Perdí el tiempo.
00:54:16No puedo recordarlo.
00:54:17No pasa nada.
00:54:45¿Hermana?
00:54:46¡Nanfa!
00:54:47¡Abrirle el puerto, mamá!
00:54:48Tenemos algo que hablar.
00:54:50¿Esto es una locura?
00:54:51No abro.
00:54:52¡Vuelve!
00:54:53¡Mom!
00:54:54¡Abre luisto!
00:54:55Si alguien ve que nos están dirigiendo,
00:54:56¡mamá tendrá que estar en peligro!
00:55:14¿Por qué estás aquí?
00:55:21Tengo algo que consultar con tu mamá.
00:55:24Traté de contactar con ella, pero no pude.
00:55:27Hasta que vi en la biblioteca que ella había pedido que le pagara la paga.
00:55:31¿Por qué?
00:55:33¿Por qué?
00:55:35¿Por qué?
00:55:37¿Por qué?
00:55:39¿Por qué?
00:55:40Tengo algo que consultar con tu mamá.
00:55:43Traté de contactar con ella, pero no pude.
00:55:46Hasta que vi en la biblioteca que ella había pedido que le pagara la paga.
00:55:50¿Por qué?
00:55:52¿Por qué?
00:55:54¿Por qué?
00:55:56¿Por qué?
00:55:58¿Por qué?
00:56:00¿Por qué?
00:56:02¿Por qué?
00:56:04¿Por qué?
00:56:06¿Por qué?
00:56:07¿Por qué?
00:56:09¿Por qué?
00:56:11¿Por qué?
00:56:17¿Por qué respiras con resbalas?
00:56:19¿Por qué respiras con resbalas?
00:56:22Solo estoy tranquilizada, porque no vine a venderle la ley.
00:56:27Realmente, no quiero vender mi hogar,
00:56:30pero soy suficientemente mala a penas para tener un hijo tan desgraciado como tú.
00:56:34que tengo que sufrir por ti.
00:56:37¡Mamá!
00:56:39¿Aún piensas que soy tu culpable?
00:56:41¿Eh?
00:56:43¿Mamá no conoces a Luke?
00:56:44¡Oh!
00:56:46¿Y crees que tu novio es un empleado?
00:56:49¿Crees que te puede cuidar?
00:56:51¡Oh!
00:56:52Un día te va a abandonar para encontrar a alguien nuevo.
00:56:55Como tu padre.
00:56:57Y luego me vuelve a sufrir
00:56:59por que me mato.
00:57:02No mires a los demás como a la sociedad alrededor de ti, ¿eh?
00:57:06Hay gente buena, con un buen espíritu.
00:57:09¡Oh!
00:57:10Y hay muchos.
00:57:12Porque hay más buenos que malos, ¿sabes?
00:57:14¿Ah?
00:57:15¿Me estás jodiendo?
00:57:17¿Eh?
00:57:18No estoy jodiendo.
00:57:19Te estoy jodiendo.
00:57:20¡Oh!
00:57:22¡Maldita sea!
00:57:23No quiero hablar contigo.
00:57:24¿Por qué vienes?
00:57:25¡Hazlo!
00:57:26¡Rápido!
00:57:28Tengo algo que preguntarte.
00:57:30¿Eh?
00:57:46¿Conoces a algún cliente de Rook
00:57:47que tiene un coche que le gusta?
00:57:50¿Cómo lo sé?
00:57:51¿Te lo pregunto?
00:57:55¿Eh?
00:57:57¡Oh!
00:57:59¿Quieres saber mi secreto?
00:58:02¿Eh?
00:58:05No.
00:58:06Solo quería saberlo.
00:58:08¡Oh!
00:58:10¡Claro que sí!
00:58:12¡Dime lo que quieres de mí!
00:58:14¡Iván!
00:58:15¿Quieres que te enrede?
00:58:17¡Mamá!
00:58:19¿Por qué me harías eso?
00:58:21Si quiero que te enredes,
00:58:22¿he puesto a tu madre en la cárcel desde hace mucho tiempo?
00:58:24¡Oh!
00:58:25¡La última vez!
00:58:27¡Que me enviaron a la policía!
00:58:28¿Eh?
00:58:30¡Porque la policía puede salvar a tu madre!
00:58:33¡Oh!
00:58:34¡No tienes que salvarme!
00:58:36¿Por qué quieres saberlo?
00:58:37¿Eh?
00:58:41¡Oh!
00:58:42¿Ya conoces lo que pasó con Pear y su hermano?
00:58:46¡Claro que sí!
00:58:49¡Oh!
00:58:50¿Quieres salvar a Pear y su hermano?
00:58:54¡Iván!
00:58:55¡Iván!
00:58:57¿Por qué te metes con ellos?
00:58:59¿No tienes miedo de que Pear te matara?
00:59:04¿No ves que todos los días
00:59:05los hermanos de Pear y su hermano se mueren de dolor?
00:59:08¿No ves que ahora no hay ni un cuerpo ni una cabeza?
00:59:11¡Bien!
00:59:12¡Puedo contarles la verdad a tu madre!
00:59:16Yo vine a tu madre
00:59:17solo quiero que me ayudes a salvar a Pear y su hermano.
00:59:19¡Eso es!
00:59:20¡Ya lo dije!
00:59:21¿Por qué de repente vas a venir a mi casa?
00:59:23¡En realidad eres un peligro para mí!
00:59:25¡Mamá! ¡Espera!
00:59:26¿Qué?
00:59:27Mamá, confía en mi.
00:59:28Si me ayudas,
00:59:30la policía dirá que voy a defenderte como un testigo.
00:59:32¡Mamá!
00:59:33¡Voy a empezar una nueva vida
00:59:34que no necesitas a nadie más!
00:59:36¡Oh!
00:59:37¡La vida es una muerte, Iván!
00:59:40¡Ya sé lo que he hecho!
00:59:43¡La policía no me dejará!
00:59:45¡Vuelve!
00:59:46¡Vuelve!
00:59:47¡Vuelve!
00:59:48¡Mamá, espera!
00:59:49¡Estoy ayudando a tu madre!
00:59:50¡No me ayudas!
00:59:51¡Estoy ayudando a tu madre!
00:59:52¡Espera!
00:59:53¡Vuelve a decir que me ayudas!
00:59:54¡Mamá!
00:59:57¿Qué?
00:59:59La señal ha desaparecido.
01:00:00¡Parece que están luchando!
01:00:03¡Entonces tenemos que entrar!
01:00:06¿Te has escondido algo?
01:00:07¡No!
01:00:08¡Iván!
01:00:10¡La señal ha aparecido!
01:00:12¡Mamá!
01:00:13¿Qué estás haciendo?
01:00:14¡No te preocupes!
01:00:17¡Mamá, escúchame!
01:00:18¡Ahora la policía está recopilando todo el informe sobre Rook!
01:00:22¡Si no puede ayudar a Rook, porque no le da la cooperación!
01:00:25¡Un día, si puede destruir la misión de Rook!
01:00:29¡Entonces, mamá tendrá que morir en la cárcel!
01:00:32¡Porque de todos modos, mamá estará en la cárcel toda su vida!
01:00:37¿Estás diciendo la verdad?
01:00:41¿Por qué te voy a mentir?
01:00:43¡No quiero que mamá esté en la cárcel!
01:00:45¡Porque de todos modos, mamá estará en la cárcel toda su vida!
01:01:00No sé por qué nadie le gusta a Rook.
01:01:03Nunca he dormido con él.
01:01:05Pero...
01:01:06Hay un cliente VIP que a Rook le gusta mucho.
01:01:10Su nombre es Mr. Sun.
01:01:21¡Mamá le ayudó!
01:01:25¡Tengo el testimonio!
01:01:34¿Quien es Rook?
01:01:55¿Dónde está Rook?
01:02:00¡MUSICA!
01:02:01¡Espera, señor!
01:02:04¿Dónde está Rook?
01:02:07¿Dónde está Rook?
01:02:09Está arriba.
01:02:31¡Espera!
01:02:38¿Cómo es posible que alguien de fuera llegue a mí?
01:02:41¡No hay nadie de nosotros, señor!
01:02:48¿Qué es lo que quieres?
01:02:50Solo me he pensado en ti, así que vine a verte.
01:02:56¿Qué vas a hacer?
01:02:58No voy a dispararte. Solo quería hablar contigo.
01:03:13¡Es solo una locura!
01:03:15¡Si vas a encontrar a una locura, tienes que ser una locura!
01:03:18Siéntate. Me duele el cuello.
01:03:29Tienes que tener el teléfono en la mano, mamá.
01:03:31Los policías te van a contactar en este número.
01:03:33¡Ya lo sé!
01:03:35¡Vamos! ¡Rápido!
01:03:37¡Y apaga el teléfono!
01:03:38Si hay algo, nos podemos contactar. ¿Entiendes?
01:03:41¡Ya lo sé! ¡Vamos!
01:03:44¡Vamos!
01:03:58¡Vamos!
01:04:16¡Está loco! ¡Es una locura!
01:04:28¡M squash!
01:04:42¡Suba!
01:04:43¡No hice nada mal! ¡No!
01:04:45¡No voy a darlo!
01:04:47¡No! ¡Ana! ¡Deja!
01:04:48Hazte de mismos.
01:04:51Tengo un hijo y una hija, señor.
01:04:52Llevo a su abuelo a Cadiz.
01:04:53¿Tienes razón de pensar que yo me he equivocado?
01:04:58No debería ser cómodo, si vas a llevar a Fon como un guardián de camino.
01:05:04Llama a tu madre.
01:05:06No puedo.
01:05:09Voy a desmantelar tu cuerpo para que nadie lo encuentre.