Kuzey crecio en un pueblo rural donde la vida era simple. Pero no pudo escapar del atractivo de la ciudad, y habiendose mudado para estudiar cuando era joven, decidio quedarse y construir una nueva vida para si mismo. Se enamoro, consiguio un gran trabajo y tuvo tres hijas. Pero, de repente, su mundo se derrumba cuando su esposa lo abandona, dejandolo en la calle. Sin dinero y con tres hijas adolescentes que cuidar, no le queda mas remedio que regresar a la casa de su infancia y pedir perdon a la comunidad que rechazo. Aunque tiene que trabajar duro para ganarse a los aldeanos, y para convencer a sus hijas adolescentes de que se adapten a la vida en el campo, hay una luz al final del tunel para Kuzey gracias a Yildiz, su novia de la infancia con la que estaba destinado a casarse. Pero ganarsela podria ser su mayor desafio hasta el momento.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Su hijo está luchando. Vuelva a su habitación y descanse.
00:05Gracias.
00:07¿Lo has oído, mi ojos azules? Nuestro bebé está bien, ¿lo ves?
00:11Eso es. Estar bien es que pretendes tomarme el pelo.
00:17Habéis superado mucho, mi ojos azules. No te preocupes, por favor.
00:21Sí, hemos superado mucho. Solo mi hijo y yo lo sabemos.
00:29No es momento para hablar de eso. No seas así.
00:33Sí que es momento. Claro, claro que lo es.
00:38Nos ha pasado a nosotros, a mi hijo y a mí.
00:45A ti no te ha pasado nada.
00:49Si a mi hijo le ocurre algo, no te perdonaré jamás.
00:56¿Me has entendido? No te lo perdonaré.
01:03Si le pasa algo, yo tampoco me lo perdonaré.
01:07No siento nada. Si me cortaran la mano, no me dolería como no me dolerá.
01:16Cuando corté contigo, conseguí. Hermano, llévame a mi habitación.
01:25Vamos, venga, vamos. Dejadme girar la camilla, apartad.
01:31Nayde, vamos. Vamos.
01:34Despacio. Vamos a girarla despacio en la esquina. Dejad paso, vamos.
01:40Cuidado que no golpee ahí. Cuidado con sus manos y sus pies, Nayde.
01:47José, vuelvo enseguida. Espera.
01:53Gira, gira. Gira en la esquina.
01:55Papá, Gilles aún está conmocionado. Necesita tiempo, por eso ha reaccionado así.
02:17Gracias.
02:26Gildis, cariño, vamos, no llores más. No te mortifique.
02:33Hermana, ya has visto a mi sobrino, por Dios. Necesita tu fuerza.
02:37No te dejes ir. Contrólate, por favor.
02:40Oye, tú, idiota, no digas eso. ¿Por qué tiene que controlarse si no ha hecho nada malo?
02:45Solo está triste, pero se le pasará. ¿Verdad, mi preciosa?
02:49Sí.
02:50¿Por qué?
02:51¿Por qué?
02:52¿Por qué?
02:53¿Por qué?
02:54¿Por qué?
02:55¿Por qué?
02:56¿Por qué?
02:57¿Por qué?
02:58¿Por qué?
02:59Solo está triste, pero se le pasará. ¿Verdad, mi preciosa?
03:03Gildis, mi querida cuñada, si no lo haces por ti, intenta ser fuerte por tu bebé.
03:10Hazme caso, cariño, o te quedarás sin leche, no te subirás.
03:14No me sube, cuñada. No tengo leche. No me subirá nunca. Nunca.
03:24Cariño, no digas eso. La leche no llega al momento.
03:29¿Es que no os acordáis de mi caso? Se perdió algo, recuérdaselo.
03:33Tuvimos que hacerme masaje tras masaje para hacer que me subiese.
03:37Te comparas conmigo, pero ¿acaso estamos igual?
03:45¿Cómo voy a tener leche si no he dado a luz cuando debía?
03:52Están alimentando a mi bebé con tubos. Me han dado por imposible.
04:02Mujer, no digas eso, por favor, no digas eso. He ido a ver al médico y le he preguntado, ¿sabes?
04:11Ayer dijo que estaban alimentando al bebé por boca, así que puedes intentarlo si quieres.
04:16Dijo que usaras el sacaleche. No, no tengo. No tengo, no la noto, nada.
04:24¿Me entiendes?
04:28No he podido dar a luz a mi hijo cuando debía.
04:34Ni tampoco puedo alimentarlo cuando lo necesita.
04:44Dios mío, qué clase, qué clase de madre soy.
04:51No digas eso, cariño. Tarde o temprano, tu hijo saldrá de la incubadora y eres su madre, su madre.
04:57Lo abrazarás, lo besarás, lo olerás, lo cogerás en brazos, ¿verdad?
05:02No, claro, lo cogeré con este brazo, ¿verdad?
05:08Podré coger a mi hijo con este brazo.
05:13¿Cómo lo voy a abrazar con este brazo paralizado?
05:22Ay, cuñada.
05:24Cuñada.
05:28Señor, no me has dado la oportunidad de ser madre.
05:33Y ahora solo soy media mujer.
05:38Dime por qué no me has concedido ese deseo.
05:42Gildiz, mira, escúchame. Eres la mejor madre.
05:46Eres la madre más estupenda que conocemos.
05:49Todos pudimos ver lo buena madre que eres mientras el bebé estuvo en tu vientre.
05:53Por favor, no te mortifiques más, ¿sí?
05:57No, no me entendéis. Marchaos. Dejadme sola, por Dios.
06:03Os lo suplico, marchaos. Dejadme sola con mi dolor. Fuera.
06:13Hola, señora Gildiz. Los resultados de las pruebas han llegado.
06:17Doctor, ¿se le pondrá bien el brazo, verdad?
06:21¿O se le quedará inutilizado para siempre?
06:25Sefer. Sefer. No le haga caso a mi marido. Adelante, doctor. Díganos.
06:31Los resultados son los que esperábamos. No hay nada anómalo.
06:35Entonces, ¿por qué no puedo mover el brazo ni la mano?
06:40Ha sufrido un accidente cerebrovascular con hemorragia cerebral.
06:44¿No hay tratamiento para esa enfermedad?
06:47No se preocupen. Es solo una parálisis que puede resolverse con métodos de apoyo.
06:52Sobre todo con fisioterapia. Nada complicado.
06:55Gracias, Dios mío. No hagas mal.
06:58Agradeces que Dios me haya dado un tipo mejor de parálisis.
07:04Cariño, ¿por qué dices eso?
07:06Claro que le doy gracias a Dios. Hay mucho que agradecerle.
07:09Porque ha salvado a ti y a tu bebé de la muerte.
07:14Nuestra cuñada tiene razón. Hay tratamiento para lo tuyo. Te pondrás bien, hermana.
07:19Oiga, doctor, ¿cuándo se le pasará? ¿Cuánto tiempo tardará?
07:23Aún es pronto para saberlo.
07:25Todo depende de la perseverancia de la paciente y del apoyo que ustedes le ofrezcan.
07:29Lo tendrá. Tendrá nuestro apoyo. Estaremos siempre con ella.
07:32No es necesario que siga en el hospital. Podemos darle el alta ya.
07:36Y puede seguir con la fisioterapia en casa.
07:38No, no quiero. No dejaré a mi bebé en el hospital. Me quedo aquí con él.
07:48No me voy de aquí. No me voy a casa.
07:52Vale. Pero no debe fatigarse.
07:54No lo hará. Descuide. No la dejaremos.
08:09Eso es.
08:11Despacio, hombre. No la sueltes.
08:13Vale, estoy bien. Estoy bien.
08:16Venga, vamos, Naideh.
08:17Señora Gildis, recuerde lo que le he dicho. Debe evitar el estrés y los enfados.
08:22Su salud es lo primero.
08:24Doctor, verá. Siento que al marcharme del hospital voy a dejar abandonado aquí a mi pobre bebé.
08:33Se recuperará mucho antes en casa. Y aquí no puede hacer nada por el bebé.
08:38Claro que no. Solo soy media madre.
08:43Gildis, el doctor no ha querido decir eso.
08:48Oiga, doctor, ¿podré venir a ver a mi bebé cuando me apetezca?
08:54Puede venir en horas de visita, pero no todos los días. Los viajes pueden cansarla.
09:00Doctor, el problema es que yo todavía no tengo leche.
09:07Si usa el sacaleches del hospital con regularidad, como le dije, con el tiempo la tendrá.
09:13¿Y si no la tengo?
09:16Gildis, no te preocupes por eso. ¿Para qué está mi leche?
09:20Tengo de sobra para Derin Su y para tu hijo. La compartirán como hermanos, no hay problema.
09:25Tienes razón.
09:28Después de todo, solo soy media madre.
09:32Ni siquiera he podido dar a luz a mi hijo a su tiempo, así que puedes alimentarlo por mí.
09:39Gildis, yo no lo he dicho por eso. Los niños pueden compartir mi leche en vez de tomar biberón por un tiempo.
09:47¿Qué bocazas soy?
09:49No piense en eso ahora. Si usted está bien, el bebé también lo estará.
09:53Le deseo lo mejor. La veo en la revisión.
09:56Gracias.
09:57Gracias.
09:58Venga, coge las cosas.
10:00Cógelo todo, cuñada.
10:02Vale, cierro la bolsa y ya está.
10:04Puse ahí.
10:06Ya está, hermano.
10:08Hermano, vámonos. Llévame de aquí.
10:14¿Qué han dado al altar, Gildis?
10:17¿Qué han dado al altar, Gildis?
10:19Sí, Kuzey, se lo han dado. Es estupendo.
10:24Gildis, no quieres mirarme. Hace una semana que no me hablas.
10:28Hermano, vámonos de aquí, por favor.
10:33Mira cómo echa de menos Gildis su hogar. Vámonos.
10:36Vale, vamos a casa. Las niñas han preparado comida. ¿Te apetece que compre algo de camino?
10:42Me voy a mi casa.
10:44Vale, es lo que he dicho, mi ojos azules. Vámonos a casa juntos.
10:49¿Te haces el tonto, Kuzey?
10:51Te digo que me voy a la casa donde nací, a la casa donde crecí.
10:58Gildis, por favor, no lo hagas. Vamos a casa.
11:02¿Para qué voy a ir allí, eh?
11:06¿Para mecer una cuna vacía?
11:10Tienes razón. Te juro que me duele tanto como a ti.
11:15¿Dices que te duele tanto como a mí, en serio?
11:20¿Es que te han arrancado a ti del vientre al bebé, eh?
11:26A mí sí, a mí me lo han arrancado.
11:31Soñaba con mi bebé todas las noches y me han arrancado ese sueño.
11:38¿De verdad crees que sufres tanto como yo?
11:42¿De verdad es eso lo que crees?
11:45Mi amor, todo se arreglará de acuerdo juntos.
11:49¿Juntos qué? ¿Juntos qué, Kuzey?
11:53¿Qué me has dado además de dolor?
11:58Tienes razón, pero te juro que te lo compensaré.
12:01¿Qué vas a compensar?
12:04Mira, una mitad de mí está muerta.
12:09Deja que la otra mitad viva.
12:16Gillis, deja que te cuide. Vámonos a casa.
12:22Kuzey, si pudiese,
12:27quemaría esa casa.
12:30Como hace tiempo quemé el baúl de mi Juan.
12:38Quemaría mi futuro y mis sueños.
12:45Lo quemaría todo.
12:50Pero está claro que no puedo.
12:55Gillis, por favor.
12:59No quiero volver a verte.
13:04No vuelvas a presentarte.
13:07Hermano, por favor, vámonos.
13:10Vámonos de aquí.
13:12Gillis, por favor.
13:13Kuzey, no insistas. Ya ves cómo está.
13:16Puedas, coge los abrigos.
13:20Vamos. Vamos, Mayden.
13:24Vamos.
13:29Kuzey.
13:32Hermano,
13:34ten paciencia.
13:36Su dolor está muy reciente.
13:38Primero debe curarse ella,
13:40luego se curará el bebé,
13:42y después la ira se esfumará, ¿vale?
13:44No te preocupes.
13:45No, Mayden.
13:47Gillis ha dicho lo que siente de verdad por primera vez.
13:50Kuzey, no conoces a Gillis.
13:52Su dolor es muy reciente.
13:54Primero se curará el bebé,
13:56y después la ira se esfumará.
13:58No, Mayden.
14:00No se curará el bebé esta vez.
14:23No.
14:24Nos ha pasado a nosotros.
14:26A mi hijo y a mí.
14:28A ti no te ha pasado nada.
14:31Si a mi hijo le ocurre algo,
14:33no te perdonaré jamás.
14:36Si le pasa algo, yo tampoco me lo perdonaré.
14:39No siento nada.
14:41Si me cortaran la mano,
14:44no me dolería como a mí.
14:46No me dolería.
14:48No me dolería.
14:50No me dolería como...
14:52No me dolerá.
14:55Cuando...
14:56Cuando corte contigo, Kuzey...
15:20Kuzey,
15:22si pudiese,
15:24quemaría esa casa
15:26como hace tiempo
15:28quemé el baúl de mi juar.
15:31Quemaría
15:33mi futuro
15:36y mis sueños.
15:38Lo quemaría todo, pero...
15:42No lo quemaría.
15:45No lo quemaría.
15:47No lo quemaría.
15:50Pero...
15:53Está claro que no puedo.
15:56Gilbis, por favor.
15:57No quiero volver a verte.
16:02No vuelvas a presentarte.
16:06Respetaré tu deseo, viajos azules.
16:09Que la casa se vaya al infierno.
16:12Yo haré lo que tú no puedes hacer.
16:21No me quieres volver a ver.
16:39¡Sorpresa!
16:40Bienvenida a casa...
16:42Mamá Gilbis.
16:44¿Qué pasa, papá?
16:45Salid de aquí.
16:46Papá, ¿no ha venido Gildis?
16:48¡No!
16:49Me ha dejado para siempre.
16:51Salid de aquí.
16:52Papá, ¿qué llevas ahí?
16:54Gasolina.
16:57El fin de Kusei y Gildis.
16:59Papá, ¿qué vas a hacer?
17:00¿Quemar nuestra casa?
17:01Nuestra casa ya no existe.
17:03Gildis ya no existe.
17:05Kusei ya no existe.
17:07El bebé ya no existe.
17:09Papá, no digas eso.
17:10Papá, no digas eso.
17:12Ya no existe.
17:13Papá, no digas tonterías.
17:15No le toquéis.
17:16Parad.
17:17Papá, papá, vale, vale.
17:19Mira, vamos a sentarnos y hablamos.
17:21No hay nada de qué hablar, hija.
17:22No hay nada de qué hablar.
17:24Gildis me ha dicho, mirándome a los ojos,
17:26por mí puedes irte al infierno.
17:28¿De qué voy a hablar?
17:30Solo me queda ir al infierno después de esto.
17:32Papá, mira, Gildis ahora está bajo una conmoción.
17:35Te quiere más que a nada en el mundo y lo sabes.
17:37Por favor, no lo hagas.
17:39Te equivocas, me aborrece.
17:40Me odia.
17:41¿Qué hice yo mientras ella llevaba al bebé en el vientre?
17:44Destruje todo su mundo, hija mía.
17:46Pero si no fue culpa tuya.
17:48Sí que lo fue.
17:49Fue culpa mía.
17:50No podrá acariciar a su hijo.
17:52Y aunque lo acaricie, no podrá sentirlo.
17:54He quitado las manos, los sentidos.
17:59Voy a quemar esta casa.
18:01Voy a quemarla.
18:02Papá, es una tontería.
18:03Esta casa era el sueño de Gildis.
18:05Papá, hiciste esta casa con gran esfuerzo y muchos sueños.
18:08Lo que construí no fue un sueño, hija.
18:10Fue una pesadilla.
18:12Y voy a ponerle fin a 21 años de pesadilla.
18:15Haré lo que ella quiera y quemaré esta casa.
18:17Voy a quemarla.
18:18Así que salid de aquí.
18:20Papá, no.
18:21¡Salid!
18:22No lo haremos.
18:23Lo haréis.
18:24¡No saldremos!
18:25¡Fuera!
18:26¡Papá, no!
18:27¡Fuera!
18:28¡Papá, por favor!
18:29¡Papá, por favor!
18:30¡Papá, por favor!
18:31¡Papá, por favor!
18:32¡Papá, por favor!
18:33¡Fuera!
18:34¡Fuera!
18:35¡Papá, por favor!
18:36¡Fuera!
18:37¡Papá, por favor!
18:38¡Fuera!
18:39¡Fuera!
18:40¡Fuera!
18:41¡Fuera!
18:42¡Fuera!
18:43¡Fuera!
18:44¡Fuera!
18:45¡Fuera!
18:46¡Fuera!
18:47¡Fuera!
18:48¡Fuera!
18:49¡Fuera!
18:50¡Fuera!
18:51¡Fuera!
18:52¡Fuera!
18:53¡Fuera!
18:54¡Fuera!
18:55¡Fuera!
18:56¡Fuera!
18:57¡Fuera!
18:58¡Fuera!
18:59¡Fuera!
19:00¡Fuera!
19:01¡Fuera!
19:02¡Fuera!
19:03¡Fuera!
19:04¡Fuera!
19:05¡Fuera!
19:06¡Fuera!
19:07¡Fuera!
19:08¡Fuera!
19:09¡Fuera!
19:10¡Fuera!
19:11¡Fuera!
19:12¡Fuera!
19:13¡Fuera!
19:14¡Fuera!
19:15¡Fuera!
19:16¡Fuera!
19:17¡Fuera!
19:18¡Fuera!
19:19¡Fuera!
19:20¡Fuera!
19:21¡Fuera!
19:22¡Fuera!
19:23¡Fuera!
19:24¡Fuera!
19:25¡Fuera!
19:26¡Fuera!
19:27¡Fuera!
19:28¡Fuera!
19:29¡Fuera!
19:30¡Fuera!
19:31¡Fuera!
19:32¡Fuera!
19:33¡Fuera!
19:34¡Fuera!
19:35¡Fuera!
19:36¡Fuera!
19:38¡Fuera!
19:39¡Fuera!
19:40¡Encnete!
19:41¡Encnete!
19:42¡Encnete!
19:43¡Encnete!
19:44¿Qué pasó...
19:45¡Qué pasa..."
19:46¿Qué pasó?
19:48Vamos a terminar con esto.
19:49¡Papá!
19:50¡Papá!
19:51¡Papá!
19:52¡Está a esta!
19:53¡Está a esta!
19:54¡No puedo!
19:55¡Sólo permiso!
19:56¡No puedo más!
19:57¡Papá!
19:58¡Papá!
19:59¡Papá!
20:00¡Papá, déjeme ir!
20:01¡Papá, no puedo más!
20:02Vaya, vence el truco
20:03¡Y trípultame!
20:04¡Tripulate!
20:05¡Es la última!
20:06¡Papá! ¡Papá! ¡Papá, abre!
20:08¡Niñas! ¡Le prenderá fuego a la casa! ¡La va a quemar!
20:11¡Y se quemarán con ella!
20:12¿Estás segura de eso?
20:13¡Sí!
20:14¡Feride!
20:15¡Tenemos que llamar a los bomberos! ¡Hay que llamar!
20:18¡No hay tiempo! ¡Tenemos que entrar por la terraza!
20:20¡Vamos, rápido!
20:21¡Papá!
20:22¡Papá!
20:27Voy a destruirme para que te cures, mi ojos azules.
20:31Yo no debería haber existido.
20:37¡Papá!
21:03¡Papá! ¡Ten cuidado!
21:07¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
21:12¡Papá, por favor!
21:16¡Le prenderá fuego! ¡Papá, abréndonos! ¡Papá!
21:22¡Papá, por favor! ¡Todo se haστε abre para nosotros! ¡De verdad, todo se ha tezelado! ¡Papá, por favor! ¡婇bloqueemos nosotros!
21:30¡Oído tu mamá, no nos oyen!
21:31Papá, papá.
21:32Papá, por favor.
21:33¡Papá, papá!
21:34¡Obre, abre!
21:35Papá, papá.
21:36¡Atrás, atrás!
21:37¡Atrás!
21:39¡Papá!
21:46¡Papá!
21:47¡Papá!
21:52¡No, no soñes!
21:53Estás ahí.
21:54¡Hay algo!
21:57¡Papá!
21:58Papá, ¿estás ahí?
21:59¡Islam Rey!
22:01¡Papá, puede pensar!
22:03Papá, vaya.
22:07¡Le trairimos las armas!
22:09¡Papá no lo sepas!
22:13¡Papá no lo sepas!
22:16¡Papá te asusta!
22:22¡Parece que Dios nos está deteniendo!
22:25¡Papá!
22:27¡Maren, aquí vas!
22:29Todo se arreglará, papá. Papá, papá, estoy aquí, no te vas a morir.
22:48Apartados. Papá.
22:52Vamos, apartados, apartados.
23:00Minet, Minet, papá tiene que estar arriba, ve arriba.
23:03¡Rápido! ¡Ve arriba!
23:05Y si el fuego no se apaga, estará esperando la muerte.
23:10Papá, ¿qué haces aquí, papá?
23:13No está aquí.
23:17¡Chicas!
23:19¡Papá! ¡Papá, ¿dónde estás?
23:22¡Minet!
23:24No está arriba.
23:26¿Cómo que no está? ¿Has mirado bien, Minet?
23:29Sí, no está.
23:32Nos ahogaremos con el humo. ¡Rápido, salid! ¡Rápido, corrad!
23:43Minet, Minet, ¿has mirado bien? ¿Seguro que no estaba allí?
23:48La verdad que no estaba. He mirado en todas partes y no estaba.
23:53¿Seguro que prendió fuego a la casa y salió?
23:56No quería arder dentro.
23:58¡Con su propio fuego lo basta para arder!
24:03¡Hermana! ¡Hermana!
24:05¡Cálmate, hermana! ¡Cálmate!
24:07Todo se arreglará de verdad. Ahora ya hemos apagado el fuego. ¡Cálmate!
24:12¡Qué miedo he pasado!
24:15¡Qué miedo!
24:18¡Y si llega a quemarse vivo ahí dentro!
24:22No, no. Solo quería quemar los recuerdos.
24:25Ha reducido su pasado a cenizas. Eso es todo.
24:29Mira, hermana. Si hubiera querido matarse, no podríamos haberse lo impedido.
24:34¡Mirad cómo estamos! ¡Miradnos!
24:37¿Es esto una guerra? ¿Qué es esto?
24:40Hermana, mira. Aún tenemos padre.
24:44¡Está vivo!
24:46Por ahora.
24:48Por ahora.
24:50Chicas.
24:52Chicas, tenemos que encontrar a papá y detenerlo.
24:55Sí. A ver. Vale.
24:57Vale. A ver. Pensad como Kuzey.
25:00¿A dónde iríais si fueses Kuzey?
25:02No lo sé. No tengo ni idea.
25:04Solo se me ocurren cosas malas.
25:07Lo único que sé es que dijo que quería ir al infierno.
25:10Chicas. Tenemos que parar a papá.
25:13Vamos a ver si está en el restaurante. ¡Venga! ¡Rápido!
25:16¡Rápido!
25:20¡Papá! ¡Papá!
25:22¿Dónde estás, papá?
25:24Perdonen. Ahora vengo.
25:26¿Papá? ¿Está mi padre aquí?
25:29Niñas, es que habéis tenido un accidente. ¿Qué ha pasado?
25:31Mi padre se ha vuelto loco, Hidmet. No hay tiempo para explicarlo.
25:34Por favor, dinos si mi padre está aquí.
25:36Se ha vuelto loco. Por eso se fue en el coche a toda pastilla.
25:39¿Qué? ¿Qué dices? ¿Has visto a mi padre? ¡Contéstame!
25:42¿Has visto a mi padre? ¡Habla!
25:44Sí, se fue con el coche. Como un piloto de carreras.
25:47Ojalá no le pase nada. ¿Qué pasa?
25:49¿Cómo? ¿Por qué ha ido hacia ahí? ¿Eh?
25:52¿Qué hay por ahí? ¡Pensad, chicas!
25:54¿Hidmet, a dónde puede haber ido?
25:56¿A Samsung?
25:57¿Qué tiene que ver papá con Samsung?
25:59Seguro que habrá ido a otro sitio. ¿Pero a dónde?
26:02Quizá haya ido a Farsa.
26:04O a Unie.
26:06Al Hasson.
26:08O a Messi.
26:09¡Espera! ¡Al Hasson! ¡Ha ido al Cabo Hasson! ¡Claro!
26:12¡Ha ido al Cabo Hasson, donde empezó el amor de Gildis y Kuzey!
26:15Todo empezó allí y acabará allí, como si no hubiera existido. ¡Maldita sea!
26:19No me asustéis, chicas. ¿Qué va a hacer Kuzey? ¿Qué pasa?
26:22Aún no. Aún no lo ha hecho, pero puede hacerlo.
26:25Hermana, tenemos que detener a nuestro padre.
26:28¡Hidmet, pide un taxi, rápido!
26:31Vale, lo alcanzaremos. Lo alcanzaremos.
26:36Toma, mi pequeña. Te sentará bien. Toma. Eso, muy bien.
26:40¡Qué rico!
26:42Mamá, por favor, ya basta.
26:45No puedo comer más. No me apetece comer.
26:47No, de eso nada. Tienes que comer. Vamos, una más.
26:50Déjame. No quiero. No quiero más.
26:53Vale, vale. No insistas. Cuando tenga hambre, le traeremos otro cuenco de sopa.
26:56Está bien, lo que digáis.
26:58Deja, ya me la llevo.
27:02Cuñada, deja de esconderte para darle de mamar a tu hija.
27:05No, estaba cambiándole el pañal. ¿No era eso?
27:09Naideh, si le das de mamar a escondidas, me pondré más triste.
27:14Me alegra verla en tus brazos mientras mama.
27:17Es una bendición. Me alegra que...
27:20mi sobrina no eche de menos a su madre.
27:24Pues no dejes que eche de menos a su tía también. Vamos, coge a tu sobrina.
27:28No, que se me puede caer.
27:30¿Por qué? El otro brazo lo tienes bien. Ahí la tienes.
27:33Cuñada, molestas a la niña solo para que yo me distraiga.
27:39¿Por qué piensas eso? No seas tonta. Si Derin Su está encantada.
27:43Sí, Naideh tiene razón, Gildis. Fíjate, te está mirando a los ojos.
27:47Mira qué contenta está en tus brazos.
27:50Es que mi hija sabe que mi cuñada también ha sido madre. Lo nota.
27:54Cuando tu hijo salga del hospital, puedes darles de mamar a los dos.
27:58Así serán hermanos de leche.
28:00Es verdad, mamá. Qué buena idea has tenido.
28:04Tienes razón, Gildis. Así descansaré un poco.
28:08Ya, solo lo decís para que me olvide de mi pena. No os molestéis.
28:12Gildis, ¿cómo va a ser por eso? Es por mi comodidad, pero haz lo que quieras.
28:17Derin, chiquita, tampoco conoces a tu primo, ¿verdad?
28:26Señor, por favor, deja que los vea jugando juntos a los dos aquí.
28:32No pido nada más, Dios mío.
28:35Si pudiese, que moría en esa casa.
28:38Como hace tiempo que en él va a huir.
28:42¿Qué es lo que te ha pasado?
28:46¿Qué es lo que te ha pasado?
28:49¿Qué te ha pasado?
28:52¿Qué te ha pasado?
28:55¿Qué te ha pasado?
28:58¿Qué te ha pasado?
29:02Como hace tiempo que en él va a huir.
29:08Gildis, ¿qué haces?
29:10Voy a quemarte. Quemaré mis 20 años.
29:14Te dije que te olvidaría.
29:16Quemaré mis 20 años si es necesario.
29:21Pero te olvidaré.
29:22No, por favor, no lo hagas.
29:24Lo quemaré todo.
29:27Se ha acabado.
29:28Desde ahora seré una estrella que solo brillará para sí misma.
29:32Una estrella que no brillará para el norte, sino ella sola.
29:35¿Lo entiendes?
29:40¿Lo has visto?
29:41He quemado todo lo que te pertenece.
29:43¿Lo ves? Lo he quemado todo.
29:45¿Y qué vas a hacer con tu corazón?
29:47¿También vas a arrancártelo y a arrojarlo en las llamas?
29:50Si mi corazón te perteneciese, no tendría piedad.
29:53No tendría piedad.
29:54Me lo arrancaría y lo arrojaría en las llamas.
29:58Pero mi corazón ya no es tuyo, José.
30:04¿Creías que se había acabado?
30:07Quemaste tus recuerdos.
30:08Me quemaste a mí y al final se quemaron nuestros sueños.
30:13¿Cuándo acabará este infierno?
30:16Señor, ¿puedes decirme qué mal he hecho?
30:18¿Quién me ha echado una maldición?
30:20Señor, ¿qué he hecho más que amar a Gildis?
30:22Por favor, muéstrame alguna salida.
30:53Papá.
30:56Papá, ¿estás bien?
30:59Papá.
31:01Papá, nos has dado un buen susto.
31:03Estoy bien, hija. Marchaos.
31:05Papá, vamos a casa todos juntos.
31:08Ya no hay ninguna casa, hija.
31:10Sí la hay, papá. Apagamos el fuego.
31:15¿Cómo vais a apagar el fuego que llevo dentro?
31:18Pero papá, es que tú nunca permites.
31:20No paras de alimentarlo.
31:22Marchaos, niñas. Iré cuando me calme.
31:25Papá, ven a casa y nos calmaremos juntos.
31:27No entraré en la casa donde Gildis no quiere estar.
31:29Papá, deja de actuar como un crío.
31:32Gildis aún no ha superado lo que ha pasado.
31:34Por eso se comporta así.
31:36¿Sabes lo más triste, hija?
31:38Que Gildis tiene toda la razón en lo que dice.
31:42Intenté aliviar sus 20 años de dolor,
31:44pero le he causado otro mucho mayor.
31:46¿Por qué no lo entiendes?
31:48No has hecho más que querer a Gildis.
31:50Lo que ha pasado no es culpa tuya.
31:52Por eso tiene paralizada la mitad del cuerpo.
31:54No puede tocar a su hijo ni sentirlo a través de la piel.
31:59Papá, mira, la autocompasión no arreglará nada, créeme.
32:03Tienes que ser fuerte y ocuparte de tu familia.
32:06Tienes razón.
32:07Has quemado cosas y has desahogado tu pena.
32:10Pero vuelve a coger el timón.
32:12Este capitán no tiene timón.
32:15Ni rumbo, ni brújula, nada.
32:19Vamos, papá.
32:22Perdón, Rey en el Norte.
32:24¿Para qué sirve el Norte sin su estrella?
32:27Tu estrella lo que necesita es tiempo para volver a brillar.
32:32¿Pero por quién va a brillar si no existes?
32:35¿O por ti mismo?
32:38¿Pero por quién va a brillar si no existes?
32:41Papá, si no te importamos, nosotras piensa en nuestro hermanito.
32:45Anda, vamos.
32:47Venga, papá, si quemar la casa no te ha bastado,
32:50puedes romper algunas sillas y luego pasamos página.
32:52Aquí hace mucho frío.
32:55O mejor dejamos las sillas para otro momento de crisis, ¿eh?
33:00Vale, pero que una de vosotras vaya junto a vuestro hermano.
33:04Vale, voy yo y estoy pendiente.
33:06Vosotros id a casa y que papá descanse.
33:08Sí, vale.
33:09De acuerdo.
33:10Vamos, papá.
33:20¿Hija?
33:22¿Sigues llorando?
33:25¿No vas a parar nunca de llorar?
33:28Solo cuando pueda coger a mi hijo en brazos mejoraré.
33:31Es lo único que deseo.
33:34También eres mi hija, Yildiz.
33:37Y verte de ese modo me destroza, me arranca la vida, hija.
33:42No puedo evitarlo, papá.
33:45Cuando recuerdo su cuerpecito allí,
33:50metido en la incubadora, se me rompe el corazón.
33:54No puedo evitarlo.
33:56Ay, hija mía.
33:58Estás así por mi culpa.
34:01¿Qué quieres decir, Yasar?
34:03Pues...
34:06Que sabía que pasaría esto, Hanefe.
34:10Sabía que ese bruto le haría esto a mi hija.
34:15Ojalá hubiese cumplido mi promesa
34:18y le hubiese disparado entre los ojos cuando dijiste que te casarías con él.
34:22Pero, Yasar, ¿qué dices, hombre?
34:24¿Te parece momento para eso?
34:26Por no haberlo hecho en su momento nos ha pasado de todo, Hanefe.
34:31Mira, mira cómo está mi hija.
34:33Con los miembros paralizados, ¿no la ves?
34:37Papá, el médico ha dicho que le pasará con el tiempo.
34:40Se pondrá mejor, solo hay que tener paciencia.
34:43Ya, ¿y quién puede calmar el dolor de la ausencia de su bebé?
34:46Ni siquiera ha podido abrazarlo aún.
34:48Ay, por favor, por favor, Yasar.
34:51Di algo optimista por una vez, hombre.
34:54¿Cómo dices eso delante de la niña?
34:57Deja ya de poner esas caras de espanto, Hanefe.
35:00Yo no puedo quedarme callado en un rincón como tú.
35:03Esta niña está así por culpa de ese tío.
35:06¿Cuántas veces ha acabado en el hospital?
35:09¿Y si ahora le pasa algo a su hijo?
35:12Dios nos libre, papá. No seas agorero.
35:16Si Dios quiere, cogeré en brazos a mi hijo.
35:19¿Cómo sabes que tu daño no será permanente?
35:23Si Dios me permite coger en brazos a mi hijo,
35:26sé que me curaré enseguida, papá.
35:29Ojalá, hija, ojalá.
35:31Si a mi nieto le pasa algo,
35:34juro, juro que esta vez le dispararé a Qusay entre los ojos.
35:43Espera, ¿a dónde vas, niña? ¿Qué pasa?
35:46¿Te ha ofendido oír lo que ha hecho tu hermano?
35:49Pero, papá, ¿qué culpa tiene que haber de eso?
35:51No, Poirás, no.
35:52Sé que lo ha dicho por el disgusto,
35:54pero mejor me voy porque no quiero oír nada más.
35:57Lo oirás, lo oirás, lo oirás y llamarás a tu hermano.
36:02Dile que Yazar Kadiolu lo ha amenazado.
36:06Dile que no he podido proteger a mi hija de él,
36:09pero sí que protegeré a mi nieto.
36:12Papá.
36:14Basta ya.
36:16Vale, vale, Poirás, hijo,
36:18coge a tu mujer y salida a tomar el aire.
36:20¿Qué culpa tiene mi mujer?
36:22Poirás, delante de tu hermana no anda.
36:26Ven, Kamel, vamos a tomar el aire, anda.
36:35Papá, no vuelvas a mandarle recados a Kuzey por Kamel.
36:40Hija, no has aprendido nada, sigues defendiendo a ese tío.
36:44No es eso, papá.
36:46Estoy pensando en Poirás.
36:48Esto pasará, pero su corazón seguirá roto y sufrirá.
36:52Sin embargo, sé muy bien que mi bebé y yo estamos así por culpa de él.
36:58Si a mi hijo le pasa algo, no lo harás tú.
37:03Yo...
37:22¿Quién es?
37:27¿Quién es?
37:38¿Quién es?
37:44Cuélgame el teléfono, sí, cuélgame.
37:46A ver si me cierras la puerta en las narices, tonto.
37:52Catrina, soy yo, tonto.
37:56Jildis, entonces.
37:58Es mi hija.
38:00¿Jildis?
38:03Jildis.
38:06Soy yo.
38:10Jildis.
38:11No, muy bien. ¿Y él qué? ¿Está en casa?
38:17¿Quién?
38:18El toro destrozado.
38:19Ah, mi padre. Sí, se ha encerrado en su cuarto.
38:22Fíjate. Así que el hombre que está hasta en la sopa se ha encerrado en su cuarto.
38:27Bravo, muy bien. Dejadme pasar.
38:41José, hermano, ¿por qué no estás con tu familia? ¿Qué haces aquí?
38:55José, ¿qué hablo contigo? ¿Por qué no estás con tu mujer y tu hijo?
38:59Te necesitan. ¿Qué haces aquí?
39:02Tal como era deseo de Gildis, incendié la casa.
39:06Pero las niñas no dejaron que ardiese.
39:09No he podido quemarla como Gildis quería.
39:11Bueno, pero si te encierras en este cuarto o si quemas la casa,
39:15¿tu mujer y tu hijo se pondrán mejor?
39:18Te necesitan mucho. ¿Vas a darle la espalda a tu familia, eh?
39:22Lo que Gildis necesita no es mi presencia, Naideh.
39:25Al contrario, necesita mi ausencia.
39:27Bien por ti, José. ¿Vas a huir de nuevo? ¿Sí?
39:34¿Qué puedo hacer, Naideh? Ella no quiere verme.
39:37Me ha echado de su lado. ¿No lo ves?
39:39Cuanto más lo intento, peor acaba todo.
39:41¿Es que no conoces a Gildis? ¿Cómo tengo que decirte?
39:43¿Lo hablas así porque está enfadada?
39:45No, Naideh. Esta vez he visto mi fin reflejado en los ojos de Gildis.
39:51Vaya con el gran José.
39:53Habías subido a la cima de la montaña y te has dejado caer.
39:56Y, por lo que veo, no tienes miedo de hacerte pedazos.
40:01Pero, ¿te olvidas de algo?
40:03Te has dejado echar del corazón de Gildis también.
40:06Y porque te ha dado la gana.
40:08Si te enamoras de una estrella, no debes tener miedo a caer.
40:12Pues debería darte pánico.
40:14Miedo de no poder agarrarte a la mano de Gildis.
40:17Si te sientes culpable, levántate y lucha.
40:21Estaría dispuesto a dar mi vida si valiese de algo.
40:24Pero nadie te pide que hagas eso.
40:26José, tienes que unir a tu familia.
40:29Tú, ve al lado de tu mujer.
40:32No abandones a tu familia, aunque ella te pegue o te insulte.
40:35Vale.