• 4 ay önce
The Rebound (2024) EP 8 ENG SUB
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30Lütfen beni yalan söyleme.
00:36Söylediğini biliyordun değil mi?
00:41Nasıl hissettiğimi biliyorum.
00:43Biliyorum.
00:45Sen sadece hissetmedin.
00:47Ben de hissettim.
00:54Benim için de zor.
00:57Ne yapmam lazım bilmiyorum.
01:00Biliyorum.
01:04Gerçekten mi söylüyorsun?
01:10Benimle dalga mı geçiyorsun?
01:13Gerçekten söylüyorum.
01:26Lütfen, ben...
01:29Bak, sen Atom'un yanında değilsin değil mi?
01:37Ben iyiyim.
01:39O da iyi birisi.
01:43Bu Atom'la ilgili değil.
01:47Neden bana cevap vermedin?
01:51Bana biraz zaman ver.
01:54Benim ilk sevgilimle evlenmek için cevap vermeye çalışıyorum.
02:01Hiçbiriyle evlenmedin mi?
02:04Evet.
02:07İlk sevgilimle evlenmek için mutluyum.
02:11Bekleyin, cevap vermedim.
02:14O zaman cevap ver.
02:16Ben dinliyorum.
02:19Ne diyorsun? Benim sevgilim mi?
02:22Ama...
02:24Eğer bir takımda olsaydın...
02:26Ben senin kaptanım.
02:28Sen benim takımım.
02:30Benim sevgilim mi?
02:32Ama...
02:34Eğer birisi sorarsa,
02:36bana cevap ver.
02:38Benim sevgilim mi?
02:44Ne?
02:46Benim sevgilim mi?
02:49Benim sevgilim mi?
02:53Benim sevgilim mi?
02:55Ne?
02:57Benim sevgilim mi?
02:59Evet.
03:01Ne?
03:03Evet.
03:05O zaman...
03:07Benim cevabımı vermeliyim.
03:11Ne diyorsun?
03:19Benim sevgilim mi?
03:21Benim sevgilim mi?
03:23Benim sevgilim mi?
03:25Benim sevgilim mi?
03:27Benim sevgilim mi?
03:29Benim sevgilim mi?
03:31Benim sevgilim mi?
03:33Benim sevgilim mi?
03:35Benim sevgilim mi?
03:37Benim sevgilim mi?
03:39Benim sevgilim mi?
03:41Benim sevgilim mi?
03:43Benim sevgilim mi?
03:45Benim sevgilim mi?
03:48Benim sevgilim mi?
03:50Benim sevgilim mi?
03:52Benim sevgilim mi?
03:54Benim sevgilim mi?
03:56Benim sevgilim mi?
03:58Benim sevgilim mi?
04:00Benim sevgilim mi?
04:02Benim sevgilim mi?
04:04Benim sevgilim mi?
04:06Benim sevgilim mi?
04:08Benim sevgilim mi?
04:10Benim sevgilim mi?
04:12Benim sevgilim mi?
04:14Benim sevgilim mi?
04:16Benim sevgilim mi?
04:18Benim sevgilim mi?
04:20Benim sevgilim mi?
04:22Benim sevgilim mi?
04:24Benim sevgilim mi?
04:26Benim sevgilim mi?
04:28Benim sevgilim mi?
04:30Benim sevgilim mi?
04:32Benim sevgilim mi?
04:34Benim sevgilim mi?
04:36Benim sevgilim mi?
04:38Benim sevgilim mi?
04:40Benim sevgilim mi?
04:42Benim sevgilim mi?
04:44Benim sevgilim mi?
04:46Benim sevgilim mi?
04:48Benim sevgilim mi?
04:50Benim sevgilim mi?
04:52Benim sevgilim mi?
04:54Benim sevgilim mi?
04:56Benim sevgilim mi?
04:58Benim sevgilim mi?
05:00Benim sevgilim mi?
05:02Benim sevgilim mi?
05:14Benim sevgilim mi?
05:16Benim sevgilim mi?
05:18Benim sevgilim mi?
05:20Benim sevgilim mi?
05:22Benim sevgilim mi?
05:24Benim sevgilim mi?
05:26Benim sevgilim mi?
05:28Benim sevgilim mi?
05:30Benim sevgilim mi?
05:32Benim sevgilim mi?
05:34Benim sevgilim mi?
05:36Benim sevgilim mi?
05:38Benim sevgilim mi?
05:40Benim sevgilim mi?
05:42benim sevgilim mi?
05:44Benim sevgilim mi?
05:56benim sevgilim mi?
05:58İzlediğiniz için teşekkürler, hoşçakalın.
06:28Çocukluğundan ayrılmanı istedim.
06:30Sen de okulun başkanı değilsin değil mi?
06:35Neyse.
06:37Bu şekilde kazanmayı bilmediğim bir takımla oynayamıyorum.
06:43Sen evde bir sorun yok mu?
06:48Var.
06:50Ama ben bir karar verdim.
06:53Sen...
06:55Hiçbir şey yok.
06:57Babam iyi.
06:58Bir zamanlar o, Tuna'ya verdiğim okulu bulacak.
07:12Özür dilerim, Sen.
07:14Neye özür dilerim?
07:16Hiçbir şeyim yok.
07:18Ama gerçekten bu konuda kötü hissediyorum.
07:22Anladım.
07:24Ama...
07:26Eğer gerçekten özür dilemek istiyorsan...
07:28...beni rahatlatmak için...
07:30...sen herkese özür dilerim.
07:39Neden buraya geldin?
07:40Söyledin ki bir şey konuşacağız.
07:44Yani...
07:47...ben...
07:50...özür dilerim.
07:51Özür dilerim.
07:53Neden özür dilerim?
07:55Sen bunu yapmadın.
07:57Benim takımım için özür dilerim.
07:59Bart bir takım oynuyor.
08:01Eğer yanlış yaparsan...
08:02...biz de yanlış yapmalıyız.
08:06Evet.
08:11Ama benim takımdan vazgeçtim.
08:16Neden böyle yaptın?
08:18Sen de iyi oynuyorsun.
08:20Sadece senin yüzünden ayrılmadım.
08:23Yanlış anlatma.
08:25Sadece onlarla daha fazla oynatmak istemiyorum.
08:29Böyle yapmak için çok yakışıklı mı sanıyorsun?
08:32Yardım edemem.
08:33İnsanlar yakışıklı.
08:39Bekleyin.
08:41Nasıl bu kadar uzaklaştım?
08:47Çocuklar, yemeğe gidin.
08:49Sağolun.
08:54Yiyin, yiyin.
08:56Evet.
09:00Sen de.
09:04Yiyin.
09:07Çok fazla yedin.
09:08Havalı mı?
09:10Teşekkür ederim, Tong.
09:12Ama ben yiyebilirim.
09:14Sorun değil.
09:15Ben heyecanlıyım.
09:20Bu senin.
09:24Teşekkür ederim.
09:25Ama ben heyecanlıyım.
09:28Yiyin, yiyin.
09:29Senin yüzünden ayrılmadım.
09:32Sen de evine gittin.
09:36Evet.
09:37İyileştiniz mi?
09:38Rüya mı?
09:42Evet.
09:45Benim işim çok zor.
09:46Benim işim çok zor.
09:48Birbirimizi kurtarana kadar.
09:51Evet, inanıyorum.
09:54Hayatımız kısa.
09:56Dikkat edin.
09:59Evet, anne.
10:00Evet, anne.
10:11Sen.
10:14Ne?
10:16Gel buraya.
10:23Ne oldu?
10:25Kim yedin yemeği Ede'ye?
10:27Ne?
10:30O yedi bana.
10:32Ben ona yedim.
10:33Bilmiyorum.
10:35Seninle konuşacağım.
10:37Neyle?
10:39Yemek yediğinde gülümsen.
10:43Bekleyin.
10:45Gördün mü?
10:47Yemek yediğinde gülümsen.
10:48Yemek yediğinde gülümsen.
10:50Korkuyorum.
10:54Gel buraya.
10:57Ne yapıyorsun?
10:59Korktun mu?
11:01Hayır.
11:02Yemeği yedim.
11:09Sorun yok.
11:10Korkuyorum.
11:26Evet, anne.
11:40Yedim.
12:01Ne yedin?
12:03Yedim.
12:05Ne yedin?
12:06Yemek yediğinde gülümsen mi?
12:10Unutma.
12:11Tümün kahvesini yıkarsan,
12:13her zaman iyi bir şekilde hazırlanmalısın.
12:15Anladın mı?
12:18Evet.
12:20Bir dakika.
12:22Baba, Phuket'e konuştum.
12:24Bu turnuvaya bitti.
12:26Biz de oraya gidelim.
12:31Bu kadar mı?
12:32Evet.
12:40Yemek yediğinde gülümsen.
12:42Yemek yediğinde gülümsen.
13:10Yemek yediğinde gülümsen.
13:12Yemek yediğinde gülümsen.
13:14Yemek yediğinde gülümsen.
13:16Yemek yediğinde gülümsen.
13:18Yemek yediğinde gülümsen.
13:20Yemek yediğinde gülümsen.
13:22Yemek yediğinde gülümsen.
13:24Yemek yediğinde gülümsen.
13:26Yemek yediğinde gülümsen.
13:28Yemek yediğinde gülümsen.
13:30Yemek yediğinde gülümsen.
13:32Yemek yediğinde gülümsen.
13:34Yemek yediğinde gülümsen.
13:36Yemek yediğinde gülümsen.
13:38Yemek yediğinde gülümsen.
13:40Yemek yediğinde gülümsen.
13:42Yemek yediğinde gülümsen.
13:44Yemek yediğinde gülümsen.
13:46Yemek yediğinde gülümsen.
13:48Yemek yediğinde gülümsen.
13:50Yemek yediğinde gülümsen.
13:52Yemek yediğinde gülümsen.
13:54Yemek yediğinde gülümsen.
13:56Yemek yediğinde gülümsen.
13:58Yemek yediğinde gülümsen.
14:00Yemek yediğinde gülümsen.
14:02Yemek yediğinde gülümsen.
14:04Yemek yediğinde gülümsen.
14:06Yemek yediğinde gülümsen.
14:08Yemek yediğinde gülümsen.
14:10Yemek yediğinde gülümsen.
14:12Yemek yediğinde gülümsen.
14:14Yemek yediğinde gülümsen.
14:16Yemek yediğinde gülümsen.
14:18Yemek yediğinde gülümsen.
14:20Yemek yediğinde gülümsen.
14:22Yemek yediğinde gülümsen.
14:24Yemek yediğinde gülümsen.
14:26Yemek yediğinde gülümsen.
14:28Yemek yediğinde gülümsen.
14:30Yemek yediğinde gülümsen.
14:32Yemek yediğinde gülümsen.
14:34Yemek yediğinde gülümsen.
14:36Yemek yediğinde gülümsen.
14:38Yemek yediğinde gülümsen.
14:40Yemek yediğinde gülümsen.
14:42Yemek yediğinde gülümsen.
14:44Yemek yediğinde gülümsen.
14:46Yemek yediğinde gülümsen.
14:48Yemek yediğinde gülümsen.
14:50Yemek yediğinde gülümsen.
14:52Yemek yediğinde gülümsen.
14:54Yemek yediğinde gülümsen.
14:56Yemek yediğinde gülümsen.
14:58Yemek yediğinde gülümsen.
15:00Yemek yediğinde gülümsen.
15:02Yemek yediğinde gülümsen.
15:04Yemek yediğinde gülümsen.
15:06Yemek yediğinde gülümsen.
15:08Yemek yediğinde gülümsen.
15:10Yemek yediğinde gülümsen.
15:12Yemek yediğinde gülümsen.
15:14Yemek yediğinde gülümsen.
15:16Yemek yediğinde gülümsen.
15:18Yemek yediğinde gülümsen.
15:20Yemek yediğinde gülümsen.
15:22Yemek yediğinde gülümsen.
15:24Yemek yediğinde gülümsen.
15:26Yemek yediğinde gülümsen.
15:28Yemek yediğinde gülümsen.
15:30Yemek yediğinde gülümsen.
15:32Yemek yediğinde gülümsen.
15:34Yemek yediğinde gülümsen.
15:36Yemek yediğinde gülümsen.
15:38Yemek yediğinde gülümsen.
15:40Yemek yediğinde gülümsen.
15:42Yemek yediğinde gülümsen.
15:44Yemek yediğinde gülümsen.
15:46Yemek yediğinde gülümsen.
15:48Yemek yediğinde gülümsen.
15:50Yemek yediğinde gülümsen.
15:52Yemek yediğinde gülümsen.
15:54Yemek yediğinde gülümsen.
15:56Yemek yediğinde gülümsen.
15:58Yemek yediğinde gülümsen.
16:00Yemek yediğinde gülümsen.
16:02Yemek yediğinde gülümsen.
16:04Yemek yediğinde gülümsen.
16:06Yemek yediğinde gülümsen.
16:08Yemek yediğinde gülümsen.
16:10Yemek yediğinde gülümsen.
16:12Yemek yediğinde gülümsen.
16:14Yemek yediğinde gülümsen.
16:16Yemek yediğinde gülümsen.
16:18Yemek yediğinde gülümsen.
16:20Yemek yediğinde gülümsen.
16:22Yemek yediğinde gülümsen.
16:24Yemek yediğinde gülümsen.
16:26Yemek yediğinde gülümsen.
16:28Yemek yediğinde gülümsen.
16:30Yemek yediğinde gülümsen.
16:32Yemek yediğinde gülümsen.
16:34Yemek yediğinde gülümsen.
16:36Yemek yediğinde gülümsen.
16:38Yemek yediğinde gülümsen.
16:40Yemek yediğinde gülümsen.
16:42Yemek yediğinde gülümsen.
16:44Yemek yediğinde gülümsen.
16:46Yemek yediğinde gülümsen.
16:48Yemek yediğinde gülümsen.
16:50Yemek yediğinde gülümsen.
16:52Yemek yediğinde gülümsen.
16:54Devam edelim.
17:24[(Müzik çalar)]
17:39Atom biliyor musun neden ben kanavar yapıyorum?
17:45Bilmiyorum.
17:47Senden hoşlanıyor mu?
17:49Hayır oğlum.
17:51Ben yapabildiğim tek şey bu.
17:54Hayır abla.
17:56Ben dünyada en lezzetli kanavar yapıyorum.
17:59Çok iyi biliyorsun.
18:02Gerçekten mi?
18:04Çocukluğumda benim evimde para yoktu.
18:08Babamla iş yapmaya gittim.
18:12Babam çok iyi bir işçi.
18:16Babamın her yerine gidiyordu.
18:19Çok iyiydi. O zamandan beri çocuk işçileri yoktu.
18:25O zaman babamın hayatı yarın olsaydı çok mutlu olurdu.
18:30Babam da büyüyordu.
18:35Evet.
18:37Gördüğüm her şey babamın öğrettiği.
18:45Bilmiyorum ki Atom ne kadar bastırmayı seviyordu.
18:50Ama biliyorum ki Atom çok iyi bastırıyordu.
18:56Belki insanların iyi bir rüya olmadığını yapabilir.
19:08Çok güzel.
19:11Çok iyi.
19:13Gerçekten mi?
19:17Bu nedir?
19:24Bu nedir?
19:26Çocuklarla bir rüya mı yapacaklar?
19:29Çocuklarla bir rüya mı yapacaklar?
19:32Çocuklarla bir rüya mı yapacaklar?
19:34Çocuklarla bir rüya mı yapacaklar?
19:37Çocuklarla bir rüya mı yapacaklar?
19:40Çocuklarla bir rüya mı yapacaklar?
19:43Çocuklarla bir rüya mı yapacaklar?
19:46Çocuklarla bir rüya mı yapacaklar?
19:49Çocuklarla bir rüya mı yapacaklar?
19:52Çocuklarla bir rüya mı yapacaklar?
19:55Çocuklarla bir rüya mı yapacaklar?
19:58Çocuklarla bir rüya mı yapacaklar?
20:01Çocuklarla bir rüya mı yapacaklar?
20:04Çocuklarla bir rüya mı yapacaklar?
20:07Çocuklarla bir rüya mı yapacaklar?
20:28Ne yapıyorsunuz?
20:30Rüya mı yapacaklar?
20:32İyi misin?
20:33Hiçbir sorun olmaz.
20:36Ne sorunu var?
20:38Doktor da söyledi.
20:39Çok fazla el kullanma yapma.
20:42Bugün pratik yok.
20:43O da pratik yapmıyor.
20:45Nasıl?
20:47Ama...
20:48Ben de seninle aynı fikirdeyim.
20:50Ne?
20:53Rüyam.
20:54Bir şey sorabilir miyim?
20:55Zeytinyağı giyince...
20:56...ne yaptın?
21:00O ne?
21:01O.
21:03O.
21:05Evet.
21:07Ne?
21:08O.
21:09Zeytinyağı.
21:10Gördün mü?
21:11Ben kadınım.
21:13Evet.
21:14Ben de.
21:15Zeytinyağı.
21:22Sakin ol.
21:30Diyor ki...
21:31...görevi yok.
21:33Nasıl ya?
21:35Biz 4 maçta kazandık.
21:38Biliyorum.
21:40Bütün şeyi söyledi.
21:41Ama diyor ki...
21:42...ne yapacaksın?
21:43Bilmiyorum.
21:45Kazanacağım.
21:48Benimle gelin.
21:50Ben de.
21:52Ben de.
21:54Ben de.
21:55Ben de.
21:56Ben de.
21:57Ben de.
21:58Ben de.
21:59Ben de.
22:00Ben de.
22:01Ben de.
22:02Ben de.
22:03Ben de.
22:04Ben de.
22:05Ben de.
22:06Ben de.
22:07Ben de.
22:08Ben de.
22:09Ben de.
22:10Ben de.
22:11Ben de.
22:12Ben de.
22:13Ben de.
22:14Ben de.
22:15Ben de.
22:16Ben de.
22:17Ben de.
22:18Ben de.
22:19Ben de.
22:20Ben de.
22:21Ben de.
22:22Ben de.
22:23Ben de.
22:24Böyle bir şey yapmak için...
22:25...bence sen daha fazla para kazanmalısın.
22:29Lanet olsun.
22:35Q'ya git.
22:36Evet.
22:37Q'ya git.
23:07Eğer şimdi karşılaştırılsaydı...
23:08...bence olamazdı.
23:10Senin düşüncelerini sormaya geldim.
23:13Rüya'yı bulmanı istedim.
23:16Yalnızlıkla beni şaşırtmak istiyorsun değil mi?
23:19Çünkü eğer kendim yaparsam...
23:21...bunlar nasıl olacağını biliyorsun.
23:38Kim bu Emre?
23:40Ne kadar telefon ettiğimi gördüm...
23:41...ve sen her zaman terk ettin.
23:43Senin eşin mi?
23:45Değil.
23:51Neden anneni almadın?
23:57Rüya gitmiyor.
23:59Her şeyi hazırladım.
24:02Ben de oraya gitmem lazım.
24:04Ama ben de oraya gitmem lazım.
24:08Ama Rüya kırmızı maçta olmalı.
24:10Rüya onları kaybedemez.
24:12Ne önemli olacak...
24:13...sadece maçta öğrencilerle mi?
24:16Senin geleceğin daha önemli.
24:21Rüya gitmiyor.
24:25Sen gitmelisin.
24:27Senin için çok izin verdim.
24:31Eğer babam varsa...
24:33...babam Rüya'yı böyle yasaklamaz.
24:42Ama o bizimle mi?
24:46O bizimle burada mı?
24:53Rüya.
24:55Rüya.
24:56Ne?
24:58Ne oldu?
25:00Seninle konuşuyorum.
25:02Söyledin bana.
25:05Hiçbir şeyim yok.
25:06Sadece bir şeyler düşündüm.
25:08Öğreniyorum.
25:12Dikkatli öğren.
25:14Yine gel.
25:17Öğrenme.
25:18Görüşürüz.
25:33Q.
25:36Benimle konuş.
25:42Söyledin bana.
25:43Gideceğim.
25:45Daha bitmedi mi?
25:47Söyledim.
25:48İkinci ve sonunda.
25:50Gidelim.
25:52İkinci...
25:54...polis geldi.
25:55Söyledim.
26:02Bu gerçekten son sefer.
26:07Yarın, değil mi?
26:08Söyledikten sonra onları takip edeceğiz.
26:14Onları takip edeceksin?
26:17O zaman benimle gel.
26:19Önceki sefer gibi değil mi?
26:21Ne?
26:23Seninle dalga mı geçtim?
26:25Şimdi benimle gel.
26:27Hayır.
26:29Şimdi öğrenmek istiyorum.
26:30Öğrenme.
26:31Gideceğim.
26:32Gideceksin.
26:36Yürü!
26:44Ne yapıyorsun?
26:46Sakin ol.
26:47Ne oluyor?
26:48Yürü.
26:49Yürü.
27:00Yürü.
27:31Arkadaşım.
27:40Cenk.
27:44Hızlandı mı?
27:46Hayır, bugün gelmediği gibi.
27:49Sizi aradığım için arıyorduk.
27:50Eve gelmek için geldim.
27:55Telefonu ver.
28:00Eee, buraya telefonumu koydum.
28:10Şimdi nerede olursan ol, ben de seni bulacağım.
28:14Bir şey var mı?
28:17Ne yapıyorsun?
28:29Ne?
28:30Sana bir şey söyleyeceğim.
28:31Ne?
28:32Senin elini tut.
28:33Ne yapıyorsun?
28:34Tut.
28:35Bir tane öp.
28:36Ne?
28:37Seni yıkayamıyorum.
28:38İçeri giremezsin.
28:39Ne yapıyorum?
28:40Ne?
28:41Bir tane öp.
28:42Bırak.
28:43Öyle yap, böyle yap.
28:44Ne yapacağım?
28:45Bırak.
28:46Bir tane öp.
28:47Bir tane öp.
28:48Bir tane öp.
28:49Bir tane öp.
28:50Bir tane öp.
28:51Bir tane öp.
28:52Bir tane öp.
28:53Bir tane öp.
28:54Bir tane öp.
28:55Bir tane öp.
28:56Bir tane öp.
28:57Bir tane öp.
28:58Bu kadar çok para kazanamazsın.
29:00Bence iyi şeylerden çok alabilirsin.
29:02Güzel sözün var.
29:04Ne?
29:06Lanet olsun.
29:08Sana bir şans veriyorum.
29:10Gelin benimle oynayın.
29:12Ne kadar daha ödül almak istiyorsun?
29:16Oynamayacağım.
29:22Oynamayacağım mı?
29:24Hadi.
29:26Hadi.
29:28Sakin ol.
29:54Sen iyi bir adamsın.
29:55Çok yakışıklı.
30:02Bu insanlar...
30:04...benimle çalışmak istemiyorsun değil mi?
30:09Benimle alakalı olma!
30:12Sana bir kez daha zamanı vereceğim.
30:15Benim için çalışacaksın...
30:17...ya da onlarla oynayacağım.
30:19Sen ne yaptın bana, Kew?
30:22Böyle bir şey mi yaptın?
30:25Onu çok sevdin değil mi?
30:28Senin sevdiğin oğlan var.
30:31Onu seviyorum!
30:48Oğlan!
30:49Kew!
30:52Kew!
30:53Kew!
30:58Sadece bu günümüzü düşündüğün zamanı bana ver.
31:05Onlarla oynayın.
31:07Tamam.
31:19Kew!
31:36Kew!
31:38Kew!
31:40Kew!
31:42Kew!
31:44Kew!
31:48Kew!
31:52Kew!
31:57Kew!
31:59Nasılsın?
32:05Sen nasılsın?
32:07Onlarla oynadılar.
32:08Bugün geçti.
32:10Hadi.
32:18Hadi.
32:19Hadi.
32:20Şimdi burası bir sahne müfukluğu gibi.
32:22Böyle devam edemezsiniz.
32:24Mükemmel bir hava yuhalamı var.
32:27Eğlenceli bir yer.
32:29Her yer dışında bir bağlantı var.
32:31Anlayan arkadaşımız burada mı?
32:33Mesela en iyisi biliyor...
32:35...çünkü takipçimiz çok iyi, güzel bir yuvalar.
32:37Demek ki burayı liderlerine görüyoruz.
32:40Peki, bir hava yoksa niye içmiyorlar?
32:42Bakın, bu hayvanlara...
32:44...bir mükemmel bir yer.
32:46Ama daha fazlası var.
32:48Sen misin?
32:50Nereye götürdüğümüzü unuttun mu?
32:52Rüyam.
32:54Rüyam.
32:56Herkes onun için öfkeleniyor.
33:10Selam Atom.
33:12Selam.
33:14Sen hala gelmedin mi?
33:16Sen hala gelmedin mi?
33:18Sen hala gelmedin, ama birazdan gelecek.
33:20O zaman ben aynı yerden alacağım.
33:22Amerikano, sohbet.
33:24Tamam, amerikano, sohbet.
33:26Sen otur, ben servis yapacağım.
33:28Tamam.
33:32Korkut, Korkut.
33:34Ne?
33:36Bence sen Atom'a gitmelisin.
33:38Atom'u öfkeliyorum.
33:40Neden öfkeliyim?
33:42O iyi bir deneyim.
33:44O da ne dedi?
33:46Sen ne biçim adamsın?
33:48Sen ne bileyim, Atom'u öfkeliyorsun.
33:50Sen de biliyorsun sen kim olduğunu.
33:52Sus.
33:54Sonunu bitirelim.
33:56Bir daha bile eğleneceğiz.
33:58Atom, öfkeliyorsun.
34:00Sen, Atom.
34:02Ben, Rüyam.
34:04Tamam.
34:06Hadi giy, konuşma.
34:08Sen dur, konuşma.
34:14Sen!
34:16Sen!
34:17Eylül!
34:18Sen!
34:19Eylül!
34:21Ağabey!
34:22Neden arkadaşımı arıyorsun?
34:24Neden bana ne kadar kötü bakıyorsun?
34:26Hiçbir şey yapmadım.
34:28Arkadaşın, bu kadar.
34:29Bukmani.
34:30Sadece...
34:31...kendimi gönderdim.
34:42Neden?
34:44Düşündün mü...
34:46...benimle her zaman baskı oynayacak mısın?
34:49Baskı mı?
34:51Eylül!
34:52O zaman ben de oynayacağım.
34:54Ağabey!
34:57Ne diyorsun Eylül?
34:59Benimle oynayacak mısın...
35:01...ya da arkadaşını...
35:03...benim elime vuracak mısın?
35:05Seç.
35:07İstemiyorum Eylül.
35:09Benimle oynayamazsın.
35:11Arkadaşını gerçekten sevmiyorsun.
35:13Sevdim.
35:15Vur.
35:19Vur!
35:44İstemiyorum.
35:56Çok iyi miydin?
36:05Eylül!
36:06Ağabey!
36:07Dur!
36:10Eylül!
36:12Eylül!
36:14Eylül!
36:30Bu...
36:31...bu mu demek?
36:33Ben de bir şey yapmadım.
36:41Sen...
36:43...ben...
36:44...ben...
36:46...ben...
36:48...ben yalan söylüyorum.
36:50Sen...
36:52...ben...
36:54...ben...
36:56...ben...
36:58...ben...
37:00...ben...
37:02Sonsuza kadar, bu da onunla ilgili.
37:04Dediğiniz gibi, bu da onunla ilgili.
37:06Bu, senin sevdiğin.
37:08Bunu söyleyemem.
37:10Söylesene.
37:12Buna başarılı olman gerekir.
37:14Bu da senin için.
37:16Yaşadın.
37:18Yaşadın.
37:20Yaşadın.
37:22Yaşadın.
37:24Yaşadın.
37:26Yaşadın.
37:28Yaşadın.
37:30o
37:32o
37:34o
37:36o
37:38o
37:40o
37:42o
37:44o
37:46o
37:48o
37:50o
37:52o
37:54o
37:56o
37:58Sanırsın ki, benim Bas Padan'ım çok İlyuma'ya ihtiyacı var.
38:02Ha, Q?
38:04Ben...
38:06...onu istemiyorum.
38:08Ha.
38:10Ha.
38:24Ya!
38:26Ya!
38:28Ya!
38:30Ya!
38:38Ya!
39:08Ya!
39:10Ya!
39:12Ya!
39:14Ya!
39:16Ya!
39:18Ya!
39:20Ya!
39:22Ya!
39:24Ya!
39:26Ya!
39:28Ya!
39:30Ya!
39:32Ya!
39:34Ya!
39:36Ya!
39:38Ya!
39:40Ya!
39:42Ya!
39:44Ya!
39:46Ya!
39:48Ya!
39:50Ya!
39:52Ya!
39:54Ya!
39:56Ya!
39:58Ya!
40:00Ya!
40:02Ya!
40:04Ya!
40:06Ya!
40:08Ya!
40:10Ya!
40:12Ya!
40:14Ya!
40:16Ya!
40:18Ya!
40:20Ya!
40:22Ya!
40:24Ya!
40:26Ya!
40:28Ya!
40:30Ya!
40:32Gittiğin yere geri gitmelisin.
40:38Zamanım yok.
40:41Ama sen bana yardımcı oldun.
40:45Biz birlikte gittik.
40:51Bana dinle.
40:53Git.
40:56Bundan sonra...
40:59İstediğin gibi yaşa.
41:02Ve çok mutlu ol.
41:05Anladın mı?
41:09Her gün yemek yiyeceksin.
41:12Ve yemeği yiyeceksin.
41:15Anladın mı?
41:33Şükür.
41:39Teşekkür ederim.
41:42Seni seviyorum.
42:03Teşekkür ederim.
42:15Kendine iyi bak.
42:16Gel.
42:32Bir şey yok.
42:46Teşekkür ederim.
43:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
43:47Alo, anne.
43:50Atom, oğlum.
43:52Sen evine döndün mü?
43:54Evet, anne.
43:55Sana telefon ettim.
43:56Sen de endişelenme.
43:58Sen ona nereye gittiğini söyledi mi?
44:01Neden tepki vermedi?
44:04Söylediğimi sormadım.
44:06Zavallı birisi.
44:08Çocukların evine döndüğünü görürse mutlu olur.
44:11Eğer anlatmak istiyorsa...
44:13...bence anlatacak.
44:16Teşekkür ederim, anne.
44:18Teşekkür ederim, Atom.
44:19Her zaman arkadaşımla konuştun.
44:21Ve her zaman emin oldun.
44:25Teşekkür ederim, anne.
44:27Uyuyabilirsin.
44:29Çocuğum, kızım.
44:30Bir şey olursa.
44:32Teşekkür ederim, anne.
44:34İyi akşamlar.
44:46İyi akşamlar.
44:47İyi akşamlar.
44:49İyi akşamlar.
45:18İyi akşamlar.
45:20İyi akşamlar.
45:22İyi akşamlar.
45:24İyi akşamlar.
45:26İyi akşamlar.
45:28İyi akşamlar.
45:30İyi akşamlar.
45:32İyi akşamlar.
45:34İyi akşamlar.
45:36İyi akşamlar.
45:38İyi akşamlar.
45:40İyi akşamlar.
45:42İyi akşamlar.
45:44İyi akşamlar.
45:46Eğer bir şey olursa.
45:50Bence.
45:57Biliyorum.
46:00Biliyorum ki sen bana endişelisin.
46:15Güzel.
46:33Aşkım.
46:38Uykudan başka ne yaşayacak bilmiyorum.
46:40Bir gün daha ne olacağını bilmiyorum.
46:51Gerçekten...
46:56...birlikteyiz.
47:00Beklemek istemiyorum.
47:03Bir gün daha ne olursa olsun...
47:07...sen benimle gel.
47:11Evet.
47:17Biz birlikte gideceğiz.
47:22Anladım.
47:27Eğer bir şey olursa bana söyle.
47:31Anladın mı?
47:36Evet.
47:40Bir gün daha ne olursa olsun...
47:44...sen benimle gel.
47:47Evet.
47:49Bir gün daha ne olursa olsun...
47:52...sen benimle gel.
47:55Evet.
47:57Bir gün daha ne olursa olsun...
48:00...sen benimle gel.
48:03Evet.
48:05Bir gün daha ne olursa olsun...
48:07...sen benimle gel.
48:10Evet.
48:12Bir gün daha ne olursa olsun...
48:15...sen benimle gel.
48:18Evet.
48:20Bir gün daha ne olursa olsun...
48:23...sen benimle gel.
48:26Evet.
48:28Bir gün daha ne olursa olsun...
48:31...sen benimle gel.
48:34Evet.
48:37Bir gün daha ne olursa olsun...
48:40...sen benimle gel.
48:43Evet.
48:45Bir gün daha ne olursa olsun...
48:48...sen benimle gel.
48:51Evet.
48:53Bir gün daha ne olursa olsun...
48:56...sen benimle gel.
48:59Evet.
49:01Bir gün daha ne olursa olsun...
49:04...sen benimle gel.
49:07Evet.
49:09Bir gün daha ne olursa olsun...
49:12...sen benimle gel.
49:15Evet.
49:17Bir gün daha ne olursa olsun...
49:20...sen benimle gel.
49:23Evet.
49:25Bir gün daha ne olursa olsun...
49:28...sen benimle gel.
49:31Evet.
49:33Bir gün daha ne olursa olsun...
49:35...sen benimle gel.
49:38Evet.
49:40Bir gün daha ne olursa olsun...
49:43...sen benimle gel.
49:46Evet.
49:48Bir gün daha ne olursa olsun...
49:51...sen benimle gel.
49:54Evet.
49:56Bir gün daha ne olursa olsun...
49:59...sen benimle gel.
50:02Evet.