[ENG] The Rebound (2024) EP.7
The Rebound (2024) EP 7 ENG SUB
Transcript
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:05www.sebeder.org
00:30Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:35www.sebeder.org
01:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:05www.sebeder.org
01:30Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:35www.seslibetimlemedernegi.com
01:38Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:42Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:50Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:54Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:02Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:06Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:10Seslendiren
02:13Çeviri ve Alt Yazı M.K.
02:17ired pulley
02:23Neyi bekliyordun?
02:25Eğer gelseydin, ölürdün.
02:29Ryu gibi bir ninja.
02:31Ryu gibi bir ninja.
02:33Gelip gitmeyi seviyor.
02:35Shogun gibi bir hero.
02:37Gelip yardım et, gitmeyi seviyor.
02:39Gel, gel, gel.
02:41Tamam, tamam.
02:43Tamam, tamam.
02:45Tamam, tamam.
02:47Gel, gel, gel.
02:49Gel, gel, gel.
02:51Gel, gel, gel.
02:53Gel, gel, gel.
02:55Gel, gel, gel.
02:57Gel, gel, gel.
02:59Gel, gel, gel.
03:01Gel, gel, gel.
03:03Gel, gel, gel.
03:05Gel, gel, gel.
03:07Gel, gel, gel.
03:09Gel, gel, gel.
03:47[♪ Müzik çalar ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
04:17♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
04:47Yağatan haklı, ben asansöre gitmemiştim.
04:50Sadece müşteriyle uğraşıyordum.
04:52Geçen sefer sana asansöre gitmemiştim.
04:56Evet, abla.
04:57Oyun nasıl oldu?
04:59Atom takımıyla oynadın değil mi?
05:02Atom takımı gerçekten iyi.
05:04Asansöre takımı çok iyi.
05:07Gerçekten çok iyi.
05:09En sonunda kazandı.
05:12Atom'un sana şaka yaptığını sanmıyor musun?
05:14Hayır, abla.
05:16Asansöre takımı çok iyi.
05:19Asansöre takımı çok iyi.
05:23Top Solo'yu sevdim.
05:25Evet, inanamıyorum.
05:27Asansöre takımıyle oyun oynadığında değil mi?
05:35İnanılmaz.
05:38Asansöre takımı iki defa kazandı.
05:40Asansöre takımı.
05:46Alo, koş.
06:17Koş.
06:42Koş.
06:46Koş.
06:51Korktun mu?
06:55Evet.
06:57Neden...
06:59...burada uyuyordum?
07:00Kim söyledi?
07:01Çocuklar...
07:04...seninle görüştüğüm insanlar sana oyun takımı giymişlerdi.
07:08O yüzden öğretmenimle görüştüm.
07:12Çok hızlı bir haber.
07:15Bu gece yukarı çıkmayacağım.
07:17Ne?
07:18Sen komiksin.
07:20Nasıl çıkmazsın?
07:23O nasıl bir şey?
07:25Bana anlat.
07:27Şimdi anlatamıyorum.
07:29Neden?
07:31Neyi söylemek istiyorum.
07:33Şimdi söyle.
07:34Asansöre.
07:35Ne?
07:36Şimdi söyle.
07:38Ben senin takım kaptanıyım.
07:41Bana anlat.
07:43Söylemiyorum.
07:45Söyleyeceğimi istiyorum.
07:46Hemen söyle.
07:48Asansöre.
07:49Şimdi söylemelisin.
07:51Anladın mı?
07:55Ellerim acıktı.
07:56Söylesene.
07:59Sen takım kaptanısın.
08:01Kaptan.
08:02Takım kaptanları takip etmelisin.
08:12Kaptanları takip etmedin mi?
08:15Yeterince acıktın.
08:19Ben de yapmaya çalıştım.
08:20Ellerim acıktı.
08:21Sakin ol.
08:23Söylesene.
08:24Söylesene.
08:26Sadece bir el var.
08:29Söylesene.
08:31Neden takım kaptanısın?
08:34Ne?
08:35Ne kadar takım kaptanısın?
08:42Gerçekten takım kaptanısın.
08:44Gördün mü?
08:45Söyledim.
08:46Hadi, hadi, hadi.
08:51Sen.
08:52Ne?
08:52Hadi.
08:54Yoruldum.
08:58Yoruldum.
08:59Ben de yoruldum.
09:00Hadi, hadi.
09:02Pardon.
09:03Bekleyin, bekleyin.
09:06Hiçbir şey yok.
09:08Sadece...
09:09...arkadaşlarıma yardım ettim.
09:11Arkadaşlarım.
09:13Evet, evet.
09:14Yoruldunuz mu?
09:16Evet, yoruldum.
09:18Ben de benzeyeceğim.
09:21Eğer bir şey olursa arayın.
09:22Evet.
09:25Yoruldum.
09:30Yoruldum.
09:31Evet.
09:42Tamam.
09:51Tren.
09:53Eve git.
09:54Kıza yalnız bırakmadın değil mi?
09:57Kıza ki.
09:57Sana takip ettiğim şey.
10:00Senin sevgilin ne kadar yakışıklı.
10:04Biçim mi?
10:07Ne?
10:08Söyledin.
10:11Telefon çalıyor.
10:17Selam, Fırt.
10:18Sen, Rüyam nasılsın?
10:21Rüyam ölmedi.
10:22Ona söyle.
10:24Duydun mu?
10:25Ölmedi.
10:27Dur, dur.
10:28Ben bir bakayım.
10:29Hadi.
10:33Sen.
10:34Özür dilerim.
10:42Gördünüz mü?
10:44Rüyam.
10:45Nasıldı?
10:46Çok acıdı mı?
10:48Evet.
10:49Nasıldı?
10:50Hepinizin elini kırdığını duydunuz mu?
10:53Çok acıdı.
10:543 hafta beklemeliyiz.
10:55Kırmızı kırmızı kırmızı.
10:57Çok acıdı.
10:59Bu şekilde bir sonraki sefere geri dönebilir miyiz?
11:03Bu kadar.
11:04Daha acıydı Street Bars'tan önce.
11:06Bu kadar acıdı.
11:08Sen, Rüyam'ı koruyor musun?
11:10Evet.
11:12Bu kadar acıdı.
11:15Üzgünüm.
11:16Acıdı.
11:18Biraz daha acıdı.
11:22Ninja, P'nil'in acısı mı?
11:24Evet.
11:25Ama sen iyi misin?
11:26Teşekkür ederim.
11:28P'nil'in acısı çok acıdı.
11:30Evet.
11:31Kim beni acıdı?
11:34Nasıldı?
11:35Kim beni acıdı biliyor musun?
11:36Bekle, ben hallederim.
11:38Nasıldı P'nin beni acıdı?
11:40Versi, Interhine.
11:42Bunu hatırlıyorum.
11:44Lanet olsun.
11:47Sen, bırak.
11:48Ben uyuyacağım.
11:53Ama o seni endişeli.
12:00Bu kadar.
12:01Uyuyacağım.
12:03Hadi uyu Rüyam.
12:04Yarın görüşürüz.
12:06Bay.
12:08Geç kalma.
12:10Geç kalma.
12:11Geç kalma.
12:12P'nil'in acısı.
12:17Sen.
12:18Sen evde uyuyabilirsin.
12:20Burası çok acı.
12:23Sorun yok.
12:24Ben uyuyabilirim.
12:26Ben uyumak istiyorum.
12:30Sen benimle uyumak mı istiyorsun?
12:35Hayır.
12:36Ben...
12:37Ben Kim'in kaptanıyım.
12:39Kim'i takip etmeliyim.
12:47Beni iyi takip et.
12:48Kaptan.
13:06Kaptan.
13:36Kaptan.
14:01Hala acı mısın?
14:04İyiyim.
14:06Aklını yırtabilir misin?
14:08Acıyla bakabilir misin?
14:11Eğilirim.
14:12Kırmızı kılıç.
14:14Hayır kırmızı.
14:16Nasılsın çocuklar?
14:19Eda.
14:24Merhaba.
14:25Merhaba Eda.
14:26Nasılsın Rüyam?
14:27Çok iyi değilim.
14:29Çok iyi değiliz.
14:31Rüyam için yaptım.
14:33Teşekkür ederim.
14:34Eee, doktor da ne yemeği yasak diyor mu?
14:37Yok abla, ama ben bir daha seni bir doktordan soracağım.
14:41Teşekkürler.
14:42Sağol.
14:47Merhaba, kocam.
14:48Ne kadar hızlı oynuyorsun?
14:50Kocam benim, çok zor ölüyor.
14:53Kocam, bu da ablam.
14:56Merhaba abla.
14:57Merhaba, kocam.
15:00Ne kadar ileri gittin?
15:03Polisle konuştum.
15:06Ama ablamın orada kamerası yoktu.
15:09O yüzden oraya gitti.
15:11Ve oraya gittim.
15:13Ama Liu biliyordu, kocam.
15:15Kim yaptı bunu?
15:16Sengu biliyordu.
15:18Ama anladın mı?
15:19O büyük bir takım.
15:20O yüzden polisler sessizdi.
15:22Bu ülke çok kötü.
15:24Büyükler kazanır.
15:26Eğer ben Cumhurbaşkanı olsaydım...
15:28...hepsini çözecektim.
15:30Tamam, tamam.
15:31Sakin ol, sakin ol.
15:33Liu...
15:35...şu an kiminle evleniyorsun?
15:37Yalnızım.
15:38Yalnız mısın?
15:41Böyle bir durumda yalnız olabilir misin?
15:45Bu şekilde...
15:46...Liu evimde olabilir.
15:48Her neyse, annen ve sen de orada.
15:50Tamam, tamam.
15:54Anneni bırakacak mısın?
15:56Hayır, ama...
15:57Hayır.
15:58Burada kal.
15:59Burada çok eğleniyorum.
16:00Sevdim.
16:02Tamam.
16:04O zaman...
16:05...bana yardım et.
16:06Belki Liu...
16:07...böyle bir şey yapabilir.
16:10Hadi bakalım.
16:13Sen bu odada uyuyacaksın, Liu.
16:16Evet, anne.
16:17Anne...
16:18...neden Liu'yu burada bekletmedin?
16:20Liu da elini acıktı.
16:22Yolculukta da daha acıktı.
16:24Ama...
16:25Yolculukta da daha acıktı.
16:32Tamam.
16:39Yalnız olduğumdan daha endişeleniyorum, anne.
16:42Endişelenme, Liu.
16:43Geç kal.
16:45Yolculukta da daha acıktı.
16:47Evet, anne.
16:49Bundan sonra sana çok lezzetli bir şey yapacağım.
16:52Teşekkür ederim.
16:56Sen...
16:58...evde donatma satıyor musun?
17:12Ne oldu?
17:20Sakin ol.
17:21Sadece elin acıktı.
17:23Sadece elin acıktı.
17:25Evet.
17:26Yağmur sana yardım etmesini söyledi.
17:28İki taraftan girmek istiyorsan...
17:30...beni yalnız bırak.
17:33Neyse ki...
17:35...sizin odanızda da olmalı.
17:37Önünüzde kalın.
17:39Dikkat edin.
17:40Eğer eliniz acıktıysanız...
17:41...ben sizi çıkartacağım.
17:43Oh...
17:44Dikkat edin.
17:45Kötü.
17:47Oh...
17:49Oh...
17:50Ne oldu yine?
17:54Evet.
17:56Elim acıktı.
17:57Böyle...
17:58...yakmış gibi, bilmiyorum.
18:01Yakmış mı?
18:02Evet.
18:03Elim acıktı.
18:08Burası mı?
18:10Burası mı?
18:16Evet.
18:17Burası da acıktı.
18:19Ben acıktım.
18:21Çok acıktım.
18:33Oh!
18:34Sen!
18:35Bırak beni!
18:36Bu ne?
18:37Oh...
18:38...ben...
18:39...ekmeğimi değiştiremiyorum.
18:40Bırak beni.
18:41Güzel.
18:44Bırak.
18:49Onlar çok kötü.
18:51O maçta kaybettiler.
18:53Evet.
18:54Onlar nasıl bir futbolcu olabiliyorlar?
18:57Koç bana söyledi ki...
18:58...orada kamera yok.
18:59Onlar çok iyi.
19:01Kimse onlara ne yapamaz.
19:03Oh...
19:04Çok kötü.
19:06Sen...
19:07...bence biz Inter High'a gidelim.
19:09Evet.
19:10Evet.
19:11Onlarla baş başa atalım.
19:12Evet.
19:13O nöbetçi...
19:14...ben onu maçtan önce sevmedim.
19:16Çok acıktı.
19:18Ben de sizleri seviyorum.
19:20Ama bizim takım banlaştığımı korkuyorum.
19:22Biz 2 maç kazanmaya çalıştık.
19:25Evet.
19:26Ve şimdi...
19:27...yöntemimiz 20% daha yükseldi.
19:29Gördün mü?
19:32Ama biz böyle bitireceğiz mi?
19:36Sen...
19:37...ne diyorsun?
19:44Hey...
19:45...onlar senden ne kadar acıktığını bilmiyorlar.
19:50Bunu biz yapacağız.
19:53Neyi yapacağız?
19:54Kimna kaybetti.
19:55Çok acıktı.
19:56Niye Rüyam'ı saldırdı?
19:58Ne?
19:59Rüyam saldırdı.
20:00Bizim takım mı?
20:01Evet.
20:03Bırak.
20:04Düşün.
20:05Bipo...
20:06Bırak bizi ona götür.
20:07Şimdi.
20:08Sen...
20:09...sen gitme.
20:11Sen takımını koruyorsun mu?
20:13Böyle...
20:14...Tolga benim arkadaşım.
20:16Sen yanlış anladın.
20:17Biz onu korumak istemiyoruz.
20:19Sen'i korumak istiyoruz.
20:25Ne demek?
20:27Bipo'yu...
20:28...ben hallederim.
20:30Sen'i daha fazla korumak istemiyorum.
20:32Rüyam'ın birini öldürdü.
20:34Bu sebeple...
20:35...bu takım Sen'i daha fazla koruyacak.
20:37Eğer bir şey olursa...
20:38...ne yapacaksın?
20:40Ben anlamıyorum.
20:41Ben Rüyam'ı öldüreceğim.
20:42Bekleyin.
20:43Sen dur.
20:44Bırak.
20:45Bırak.
20:48Eğer bitmezse...
20:49...Sen'i koruyabilirsin.
20:55Lütfen.
20:56Bana güven.
20:58Lütfen.
21:00Lütfen.
21:01Lütfen.
21:22Lan.
21:23Tamam.
21:24Bu adam daha çok oynadı.
21:26Buna saklanacağımı mı düşünüyorsun?
21:27Sen de çok oynadın.
21:29Kim seni saklamış?
21:33Söyleme.
21:37Buraya gelmenin kim olduğunu biliyor musun?
21:39Benim babam.
21:41Benim babam.
21:43Ama baban sana öğretmiyor.
21:45Gerçekten çok zor.
21:47Çünkü para.
22:25Ne yapıyorsun?
22:29Bunu hala saklıyorsun mu?
22:33Evet.
22:39İyi ki geldin.
22:41Buna daha fazla elbise almanı istiyordum.
22:44Ne zaman gideceksin?
22:46Şimdi.
22:48Ama şimdi...
22:50Hadi gidelim.
22:52Ama şimdi...
22:54Hadi gidelim.
23:08Geri döndün mü?
23:10Seninle konuşamıyorum.
23:12Şu an işim var.
23:14Bir işim var, bir maçım var.
23:18Ve...
23:20Ne oldu sana?
23:22Hiçbir şey yok.
23:24Sadece biraz.
23:28İyi ki geldin.
23:30Bu gece...
23:32Geçen gece çalışalım mı?
23:34Geçen günü kutlayalım mı?
23:36Hayır.
23:40Neden?
23:42Ya da...
23:44Samoy?
23:46Bu kadar acı mı?
23:48Bu kadar acı mı?
23:50Bir saniye.
24:00Hey!
24:06Bu kadar acı mı?
24:08Evet.
24:10Hadi.
24:16Yürü.
24:18Nereye gidiyorsun?
24:20Seninle evlenelim.
24:32Sen.
24:34Hadi.
24:36Hey!
24:38Hala bu elbiseyi tutuyor musun?
24:42Ben...
24:44Hala elbiseyi tutmadım.
24:46Yalan.
24:48Sen elbiseyi tutamazsın.
24:50Hadi.
24:52Yürü.
25:04Sen.
25:06Elbiseyi tutma.
25:08Daha önce...
25:10Polise haber vermedim.
25:12Elbiseyi göndermekten korkuyorum.
25:16Eğer bir daha görürsen...
25:18Göndereceğim.
25:22Evet.
25:24Elbiseyi sadece denedim.
25:26Hiçbir şey yapmadım.
25:28Eğer ben seni sevdiğimi istiyorsan...
25:30Böyle bir şey yapma.
25:32Elbiseyi tut.
25:34Evet.
25:36Biliyorum.
25:40Hadi.
25:42Elbiseyi tut.
25:46Fotoğraf çek.
25:48Ne?
25:50Evet.
25:52Fotoğrafı Tos'a gönderdim.
25:54Çünkü elbiseyi tutamadım.
25:56Elbiseyi tutamadım.
26:02Hadi.
26:06Bir, iki, üç.
26:12Belki aha burada.
26:20Bir, iki, üç.
26:32Ben, Bayer'e, ıh, bakacağım.
27:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:03Tamam.
28:04Evet.
28:09Şimdi babamla benim için bu konuda başarılı olmalı.
28:13Eğer başarılı olamazsan bana söyle.
28:17Dışarıdan kaçtım.
28:24Evet.
28:25Ben söylediğimde, gerçekten öyle bir şeye inanıyorum.
28:38Ben de.
28:40Bana inanacak mısın?
28:46Evet, inanıyorum.
28:48Sen?
28:51Bana inanacak mısın?
28:55Ben de.
28:57Ben de.
28:59Ben de.
29:01Ben de.
29:03Ben de.
29:05Ben de.
29:07Ben de.
29:09Ben de.
29:11Ben de.
29:13Ben de.
29:15Ben de.
29:25Ben de.
29:27Ben de.
29:30Ben de.
29:32Ben de.
29:34Ben de.
29:36Ben de.
29:38Ben de.
29:40Ben de.
29:42Ben de.
29:44Ben de.
29:46Ben de.
29:48Ben de.
29:50Ben de.
29:52Ben de.
29:53Ben de.
29:55Ben de.
29:57Ben de.
29:59Ben de.
30:01Ben de.
30:03Ben de.
30:05Ben de.
30:07Ben de.
30:09Ben de.
30:11Ben de.
30:13Ben de.
30:15Ben de.
30:17Ben de.
30:19Ben de.
30:21Ben de.
30:23Ben de.
30:49Kim geldi şimdi?
30:54Sen.
30:56Ben bir şeyler çözdüm.
31:00Sen onlarla bir şeyler çözdün mü?
31:03Evet.
31:05Onlar doğru yaptılar.
31:07Ayrıca...
31:09...senin gördüğün için...
31:11...ben onlarla bir ilgim yok.
31:15Böyle bir şey yapman gerekmiyor.
31:20Ben yanlış bir şey hissediyorum.
31:24Sen onlarla bir şeyler çözmek zorunda değilsin.
31:27Bitti.
31:31Ne dedi?
31:37Nasılsın?
31:41İyiyim.
31:43Rüya ile yemek yedim.
31:47Rüya geldi mi?
31:49Evet.
31:51Evet.
31:53Rüya yandı.
31:55O yüzden...
31:57...benimle burada durdular.
32:00Anladım.
32:05Yemek yedin mi?
32:08Yemek yedin mi?
32:11Yedim.
32:16Hadi evime gidelim.
32:17Hadi.
32:19Bir saniye.
32:23Ne oldu?
32:29Ben uyumuşum.
32:33Yemek yedim.
32:36Ayrıca...
32:38...düştüm.
32:40Uyumakten korktum.
32:43Hadi evime gidelim.
32:44Hadi evime gidelim.
32:46Yemek yedin mi?
32:48Yemek yedin mi?
32:50Yemek yedin mi?
32:52Yemek yedin mi?
32:54Yemek yedin mi?
32:57Yemek yedin mi?
32:59Yemek yedin mi?
33:01Yemek yedin mi?
33:03Yemek yedin mi?
33:05Yemek yedin mi?
33:07Yemek yedin mi?
33:09Yemek yedin mi?
33:11Yemek yedin mi?
33:13Yemek yedin mi?
33:15Yemek yedin mi?
33:17Yemek yedin mi?
33:19Yemek yedin mi?
33:21Yemek yedin mi?
33:23Yemek yedin mi?
33:25Yemek yedin mi?
33:27Yemek yedin mi?
33:29Yemek yedin mi?
33:31Yemek yedin mi?
33:33Yemek yedin mi?
33:35Yemek yedin mi?
33:37Yemek yedin mi?
33:39Yemek yedin mi?
33:40Yemek yedin mi?
33:42Yemek yedin mi?
33:44Yemek yedin mi?
33:46Yemek yedin mi?
33:48Yemek yedin mi?
33:50Yemek yedin mi?
33:52Yemek yedin mi?
33:54Yemek yedin mi?
33:56Yemek yedin mi?
33:58Yemek yedin mi?
34:00Yemek yedin mi?
34:02Yemek yedin mi?
34:05Yemek yedin mi?
34:07Yemek yedin mi?
34:08Yemek yedin mi?
34:23Hey!
34:24Sanırım çok çalıştın.
34:25Bu kadar giyinebilirsin.
34:27Ne çalıştığımı?
34:28Hiç çalışmadın.
34:29Sen çalıştın.
34:30Hayır.
34:34Bir şey daha.
34:39Bir şey daha.
34:42Bu ne?
34:47Yemek yedin mi?
35:08Neler var?
35:38Yemek yedin mi?
35:39Yemek yedin mi?
35:40Yemek yedin mi?
35:41Yemek yedin mi?
35:42Yemek yedin mi?
35:43Yemek yedin mi?
35:44Yemek yedin mi?
35:45Yemek yedin mi?
35:46Yemek yedin mi?
35:47Yemek yedin mi?
35:48Yemek yedin mi?
35:49Yemek yedin mi?
35:50Yemek yedin mi?
35:51Yemek yedin mi?
35:52Yemek yedin mi?
35:53Yemek yedin mi?
35:54Yemek yedin mi?
35:55Yemek yedin mi?
35:56Yemek yedin mi?
35:57Yemek yedin mi?
35:58Yemek yedin mi?
35:59Yemek yedin mi?
36:00Yemek yedin mi?
36:01Yemek yedin mi?
36:02Yemek yedin mi?
36:03Yemek yedin mi?
36:04Yemek yedin mi?
36:05Yemek yedin mi?
36:06Yemek yedin mi?
36:07Yemek yedin mi?
36:08Yemek yedin mi?
36:09Yemek yedin mi?
36:10Yemek yedin mi?
36:11Yemek yedin mi?
36:12Yemek yedin mi?
36:13Yemek yedin mi?
36:14Yemek yedin mi?
36:15Yemek yedin mi?
36:16Yemek yedin mi?
36:17Yemek yedin mi?
36:18Yemek yedin mi?
36:19Yemek yedin mi?
36:20Yemek yedin mi?
36:21Yemek yedin mi?
36:22Yemek yedin mi?
36:23Yemek yedin mi?
36:24Yemek yedin mi?
36:25Yemek yedin mi?
36:26Yemek yedin mi?
36:27Yemek yedin mi?
36:28Yemek yedin mi?
36:29Yemek yedin mi?
36:30Yemek yedin mi?
36:31Yemek yedin mi?
36:32Yemek yedin mi?
36:33Yemek yedin mi?
36:34Yemek yedin mi?
36:35Yemek yedin mi?
36:36Yemek yedin mi?
36:37Yemek yedin mi?
36:38Yemek yedin mi?
36:39Yemek yedin mi?
36:40Yemek yedin mi?
36:41Yemek yedin mi?
36:42Yemek yedin mi?
36:43Yemek yedin mi?
36:44Yemek yedin mi?
36:45Yemek yedin mi?
36:46Yemek yedin mi?
36:47Yemek yedin mi?
36:48Yemek yedin mi?
36:49Yemek yedin mi?
36:50Yemek yedin mi?
36:51Yemek yedin mi?
36:52Yemek yedin mi?
36:53Yemek yedin mi?
36:54Yemek yedin mi?
36:55Yemek yedin mi?
36:56Yemek yedin mi?
36:57Yemek yedin mi?
36:58Yemek yedin mi?
36:59Yemek yedin mi?
37:00Yemek yedin mi?
37:01Yemek yedin mi?
37:02Yemek yedin mi?
37:03Yemek yedin mi?
37:04Yemek yedin mi?
37:05Yemek yedin mi?
37:06Yemek yedin mi?
37:07Yemek yedin mi?
37:08Yemek yedin mi?
37:09Yemek yedin mi?
37:10Yemek yedin mi?
37:11Yemek yedin mi?
37:12Yemek yedin mi?
37:13Yemek yedin mi?
37:14Yemek yedin mi?
37:15Yemek yedin mi?
37:16Yemek yedin mi?
37:17Yemek yedin mi?
37:18Yemek yedin mi?
37:19Yemek yedin mi?
37:20Yemek yedin mi?
37:21Yemek yedin mi?
37:22Yemek yedin mi?
37:23Yemek yedin mi?
37:24Yemek yedin mi?
37:25Yemek yedin mi?
37:26Yemek yedin mi?
37:27Yemek yedin mi?
37:28Yemek yedin mi?
37:29Yemek yedin mi?
37:30Yemek yedin mi?
37:31Yemek yedin mi?
37:32Yemek yedin mi?
37:33Yemek yedin mi?
37:34Yemek yedin mi?
37:35Yemek yedin mi?
37:36Yemek yedin mi?
37:37Yemek yedin mi?
37:38Yemek yedin mi?
37:39Yemek yedin mi?
37:40Yemek yedin mi?
37:41Yemek yedin mi?
37:42Yemek yedin mi?
37:43Yemek yedin mi?
37:44Yemek yedin mi?
37:45Yemek yedin mi?
37:46Yemek yedin mi?
37:47Yemek yedin mi?
37:48Yemek yedin mi?
37:49Yemek yedin mi?
37:50Evet, baba.
37:52Tamam.
37:57Anne.
37:58Evet.
37:59Sen.
38:00Ben evime gidiyorum.
38:01Baba takip ediyor.
38:03Yine iyi bir araba kullan.
38:05Selam.
38:10Gitti mi?
38:12İyi bir araba kullan.
38:14Uyumuş.
38:21Liu.
38:22Bu kadar insanlara yalan söylüyorsun.
38:24Yardım et.
38:26Tamam, kaptan.
38:27Hadi.
38:31Tuğkila öğrencisi.
38:32Aynı takımla ilgili.
38:34Öldü.
38:35Hospedaya düştü.
38:37Ne düşünüyorsun?
38:43Düşündüm.
38:44Onlar da benim arkadaşlarımı korumaya gittiler.
38:47Bununla alakalı mısın?
38:48Bununla alakalı mısın?
38:50Anladın mı?
38:51Seninle alakalı olacağını biliyorsun.
38:53Hadi.
38:54Oğlanla konuş.
38:59Hayır.
39:01Söylediğimi yalancı mı düşünüyorsun?
39:04Babam bana her şeyden ömür veriyor.
39:06Her şeyden ömür veriyor.
39:08Babam bana bir şey sordu mu?
39:09Ne istiyorsan.
39:11Oyuncu hayalini.
39:12Babamın hayalini.
39:14Ben de yaptım.
39:15Ne yaptın?
39:18Ben yaptım.
39:19Her şeyi planlıyorum.
39:20Senin için.
39:23Hadi.
39:24Giy.
39:25Baban ve sen.
39:26Oğlanın başkası için özür dileriz.
39:31Babam bana oyuncu öğretti.
39:34Kaçırır, kazanır.
39:37Yanlış yaparsan.
39:38Öldüreceksin.
39:39Değil mi?
39:43Ne diyorsun?
39:46Bu takımla oynamayacağım.
39:49Bırakacağım.
40:0337, düş.
40:1238, düşmüyor.
40:15Düşmüyor.
40:19Bak.
40:20Eğer ayağını düzeltirsen.
40:22Düşürürsün.
40:25Ben bakıyorum.
40:26Satıcı böyle söylüyor.
40:28Gerçekten mi?
40:29Dene.
40:30Tamam.
40:31Böyle mi?
40:32Evet.
40:33Evet.
40:39Gerçekten mi?
40:40Harika.
40:45Gerçekten mi?
40:46Gerçekten mi?
40:47Gerçekten mi?
40:48Gerçekten mi?
40:49Gerçekten mi?
40:50Gerçekten mi?
40:51Gerçekten mi?
40:52Gerçekten mi?
40:53Gerçekten mi?
40:54Gerçekten mi?
40:55Gerçekten mi?
40:56Gerçekten mi?
40:57Gerçekten mi?
40:58Gerçekten mi?
40:59Gerçekten mi?
41:00Gerçekten mi?
41:01Gerçekten mi?
41:02Gerçekten mi?
41:03Gerçekten mi?
41:04Gerçekten mi?
41:05Gerçekten mi?
41:06Gerçekten mi?
41:07Gerçekten mi?
41:08Gerçekten mi?
41:09Gerçekten mi?
41:10Gerçekten mi?
41:11Gerçekten mi?
41:12Gerçekten mi?
41:13Gerçekten mi?
41:14Gerçekten mi?
41:15Gerçekten mi?
41:16Gerçekten mi?
41:17Gerçekten mi?
41:18Terör
41:37Ne kadar zayıfsın be adamım.
41:42Ne?
41:43Bunlarla bir şeyler mi birleştirdin?
41:46Ver şunu.
41:50Bırak bir tanesini.
41:53Bayağı bir şey var.
41:57Bu ne?
41:58Bu ne?
41:59Bu ne?
42:01Bu ne?
42:02Bu ne?
42:03Bu ne?
42:04Bu ne?
42:05Bu ne?
42:07Buna geri veririm demiştim ya.
42:10Bu bir şey gibi şeyleri niye ziyaret edin?
42:14Ziyaret ettim.
42:17İki gün boyunca sevdiğimi chopsticks ile görürsem.
42:26Bu seninle gittiğim tüm barlar, filmler demiştin.
42:30Bu seninle gittiğim tüm filmler, filmler, barışlar değil mi?
42:36Evet.
42:40Oğlum.
42:43Bu seninle ne alakası var?
42:46Ne düşünüyorsun?
42:50Benimle ilgilen.
42:53Anladım.
43:00Seninle ilgilenirim.
43:03Çünkü...
43:06...seninle ben de aynısını hissedebilirim.
43:09Ceyd.
43:12Benimle...
43:14...karşılayabilir miyiz?
43:16Ceyd.
43:18Söyledin mi?
43:31Bu kadar mı?
43:33Ne düşünüyorsun?
43:35Anladın mı?
43:39Evet.
43:45Ama eğer ikimiz birlikte gitmezsek...
43:48...sana söz vermelisin.
43:52İkimiz...
43:54...daha çok arkadaş olacağız.
43:57Anladın mı?
44:00Evet.
44:02Anladım.
44:30Evet, ağabey.
44:31Kırmızı köy konusunda...
44:33...sendim mesajları.
44:35Bu günden sonra meydan okuması var.
44:38Evet.
44:41Oğlum...
44:43...sana bir şey soracağım.
44:47Bence...
44:49...meydan okuması daha iyi olur.
44:52Ağabey.
44:54Ağabey, benim son kaptanımın adını hatırlıyor musun?
44:57Sen kimsin?
44:58Bana cevap ver.
45:01O maçta...
45:02...ilk kaptan...
45:04...biz 30-8'e düştük.
45:06Evet.
45:07Hepiniz uyandınız.
45:08O maçta...
45:09...senin maçta bol bol vuruldun.
45:12Ben bunu hatırlıyorum.
45:14Ağabeyin dediği gibi...
45:16...başka 4 kaptan oynadınız.
45:18O maç hala bitmedi.
45:19Ben tek başıma savaşamıyorum.
45:21Siz benimle savaşacak mısınız?
45:24O gün biz...
45:26...benimle kazanabilirdik.
45:28O zaman biz de kazanabilirdik.
45:31Ben ne kadar fırsat var diye bilmiyorum.
45:35Ama neyse...
45:37...fazla şansımız var.
45:41Biliyorum.
45:42Benim aklım...
45:43...o okul borsasını bulamıyorum.
45:45Okul borsasını alıp vermek ama...
45:46...o okul borsası çatı çatı çatı çatı çatı çatı çatı çatı çatı çatı...
45:47...ya da futbol...
45:48...her zaman borsasını keserim.
45:53Ağabey, çocukların nasıl?
45:55Çocuklar mı?
45:58Ne?
46:02Ben onları ısrar ediyorum.
46:04Neden?
46:07Onlar iyi bir hayal içinde uyuyorlar.
46:10Anladın mı?
46:11Korkuyorum ki
46:12gerçek dünyaya dönüşecekler.
46:15Onların ne düşüncelerine bakılır?
46:29Hospalara baktığında
46:31annen seni paylaştırdı.
46:36Bence
46:38annen benimle o gün geldi.
46:41Demek ki
46:44annen seni her zaman takip ediyor mu?
46:47Sanırım öyle.
46:50Annenle ne oluyor?
46:53Ve senin maçla maç yapmadığın şey
46:55ne oldu?
46:59Senin gelmediğinin sebebi ben miyim?
47:07Hiçbir şey yok.
47:09Annen çok uzun sürdü.
47:11Unutamıyorum.
47:13Yusuf.
47:15Bana bir şeyler söyle.
47:26Uyuyabilirsin.
47:28Yarın sabah iş yapmalısın değil mi?
47:33Yusuf.
47:44Bir şey olursa
47:46bana söyle.
47:50Gençliğin gibi davranabilirsin.
47:52Gençliğin gibi davranabilirsin.
47:55Evet.
47:57Bana söz ver.
48:16Bana söz ver.
48:19Unutma.
48:23Unutma.
48:29Bırak.
48:31Bırak.
48:33Bırak.
48:35Ne?
48:37Ne yapacaksın?
48:39Ne yapacaksın?
48:41Hadi.
48:43Hadi.
48:45Hadi.
48:47Hadi.
48:49Hadi.
48:50Altyazı M.K.
49:20Altyazı M.K.
49:22Altyazı M.K.
49:24Altyazı M.K.
49:26Altyazı M.K.
49:28Altyazı M.K.
49:30Altyazı M.K.
49:32Altyazı M.K.
49:34Altyazı M.K.
49:36Altyazı M.K.
49:38Altyazı M.K.
49:40Altyazı M.K.
49:42Altyazı M.K.
49:44Altyazı M.K.
49:46Altyazı M.K.
49:48Sen, ben şimdi gitmem lazım.
49:50Tom, ne olacak?
49:52Ben sana bir şey söylemek istiyorum.
49:54Ben sana bir şey söylemek istiyorum.
49:56Ben sana bir şey söylemek istiyorum.
49:58Ben şimdi gitmem lazım.
50:00Ben şimdi gitmem lazım.
50:02Tom, Tom.
50:10Sen ne olacağına merak ediyorsun?
50:12Sen ne olacağına merak ediyorsun?
50:14Sen Tom'a ne yapacağına merak ediyorsun?
50:16Sen Tom'a ne yapacağına merak ediyorsun?
50:18Gerçekten mi merak ediyorum?
50:20Sen ne yapacaksın?
50:30Seni seviyorum.
50:40Ben biliyorum ki,
50:42Ben biliyorum ki,
50:44ama o zaman ne dediğini bilmiyordum.
50:46ama o zaman ne dediğini bilmiyordum.
50:48ve yanlış mıydı?
50:50ama şimdi biliyorum.
50:56Liu, beni yalan söyleme.
51:02Liu, beni yalan söyleme.
51:04Liu, beni yalan söyleme.
51:06Biliyorsun değil mi?
51:08Biliyorsun değil mi?
51:10Biliyorum.
51:12Sen sadece hissetmiyor musun?
51:14Ben de hissediyorum.
51:22Benim için de zor.
51:24Benim için de zor.
51:26Ne yapacağımı bilmiyorum.
51:34Gerçekten mi dedin?
51:36Gerçekten mi dedin?
51:42Benimle dalga mı geçiyorsun?
51:44Gerçekten mi dedim?
52:06Gerçekten mi dedim?
52:08Gerçekten mi dedim?
52:10Gerçekten mi dedim?
52:12Gerçekten mi dedim?
52:14Gerçekten mi dedim?
52:16Gerçekten mi dedim?
52:18Gerçekten mi dedim?
52:20Gerçekten mi dedim?
52:22Gerçekten mi dedim?
52:24Gerçekten mi dedim?
52:26Gerçekten mi dedim?
52:28Gerçekten mi dedim?
52:30Gerçekten mi dedim?
52:32Gerçekten mi dedim?
52:34Gerçekten mi dedim?
52:36Gerçekten mi dedim?
52:38Gerçekten mi dedim?
52:40Gerçekten mi dedim?
52:42Gerçekten mi dedim?
52:44Gerçekten mi dedim?
52:46Gerçekten mi dedim?
52:48Gerçekten mi dedim?
52:50Gerçekten mi dedim?
52:52Gerçekten mi dedim?
52:54Gerçekten mi dedim?
52:56Gerçekten mi dedim?
52:58Gerçekten mi dedim?
53:00Gerçekten mi dedim?
53:02Gerçekten mi dedim?
53:04Gerçekten mi dedim?
53:06Gerçekten mi dedim?
53:08Gerçekten mi dedim?
53:10Gerçekten mi dedim?
53:12Gerçekten mi dedim?
53:14Gerçekten mi dedim?
53:16Gerçekten mi dedim?
53:18Gerçekten mi dedim?
53:20Gerçekten mi dedim?
53:22Gerçekten mi dedim?
53:24Gerçekten mi dedim?
53:26Gerçekten mi dedim?
53:28Gerçekten mi dedim?