Séductions - 2016
Film de Youssef Delara · 1 h 44 min · 8 février 2017 (France)
Genre : Romance
Pays d'origine : États-Unis
Fiche technique
Un expert en relations amoureuses, en tournée promotionnelle pour son dernier best-seller, croise la route d'une collègue experte qui l'accuse d'être un charlatan. Leur relation professionnelle orageuse prend pourtant un tournant inattendu lorsqu'ils développent des sentiments l'un pour l'autre...
CAST:
Kali Hawk
Nadine Velazquez
Shemar Moore
Matthew Willig
Michael Beach
Nishi Munshi
*
#Comedy
#SciFi
#ScienceFiction
#BritishComedy
#FunnyMovie
#Hilarious
#SciFiComedy
#MovieNight
#FilmFans
#Cinephile
#FilmLovers
#MovieBuff
#2010sCinema
#ModernComedy
#FeelGoodFilm
#QuirkyComedy
#Humor
#Aliens
#Superpowers
#Fantasy
#OutOfThisWorld
#MovieQuotes
#CultClassic
#FilmReview
#MovieCritic
#ComedyFilm
#SciFiFilm
#FeelGoodComedy
#IconicFilms
#BritishFilm
#FantasyFilm
#LaughOutLoud
#FilmCritic
#ComedyGold
#MustWatch
#UnderratedFilm
#HilariousFilm
#Lighthearted
#FilmOfTheDay
#flightworldwarii
#actionmovie
#adventurefilm
#scifimovie
#timetravelfilm
#cinematicadventure
#filmlovers
#movienight
#scifiadventure
#indiefilm
#filmfestival
#mustwatchmovie
#filmcommunity
#moviebuff
Genre : Romance
Pays d'origine : États-Unis
Fiche technique
Un expert en relations amoureuses, en tournée promotionnelle pour son dernier best-seller, croise la route d'une collègue experte qui l'accuse d'être un charlatan. Leur relation professionnelle orageuse prend pourtant un tournant inattendu lorsqu'ils développent des sentiments l'un pour l'autre...
CAST:
Kali Hawk
Nadine Velazquez
Shemar Moore
Matthew Willig
Michael Beach
Nishi Munshi
*
#Comedy
#SciFi
#ScienceFiction
#BritishComedy
#FunnyMovie
#Hilarious
#SciFiComedy
#MovieNight
#FilmFans
#Cinephile
#FilmLovers
#MovieBuff
#2010sCinema
#ModernComedy
#FeelGoodFilm
#QuirkyComedy
#Humor
#Aliens
#Superpowers
#Fantasy
#OutOfThisWorld
#MovieQuotes
#CultClassic
#FilmReview
#MovieCritic
#ComedyFilm
#SciFiFilm
#FeelGoodComedy
#IconicFilms
#BritishFilm
#FantasyFilm
#LaughOutLoud
#FilmCritic
#ComedyGold
#MustWatch
#UnderratedFilm
#HilariousFilm
#Lighthearted
#FilmOfTheDay
#flightworldwarii
#actionmovie
#adventurefilm
#scifimovie
#timetravelfilm
#cinematicadventure
#filmlovers
#movienight
#scifiadventure
#indiefilm
#filmfestival
#mustwatchmovie
#filmcommunity
#moviebuff
Transcript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10-♪♪
00:04:20-♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40-♪♪
00:04:50-♪♪
00:05:00-♪♪
00:05:10-♪♪
00:05:20-♪♪
00:05:30-♪♪
00:05:40-♪♪
00:05:50-♪♪
00:06:00-♪♪
00:06:10-♪♪
00:06:20-♪♪
00:06:30-♪♪
00:06:40-♪♪
00:06:50-♪♪
00:07:00-♪♪
00:07:10-♪♪
00:07:20-♪♪
00:07:30-♪♪
00:07:40-♪♪
00:07:50-♪♪
00:08:00-♪♪
00:08:10-♪♪
00:08:20-♪♪
00:08:30-♪♪
00:08:40-♪♪
00:08:50-♪♪
00:09:00-♪♪
00:09:10-♪♪
00:09:20-♪♪
00:09:30-♪♪
00:09:40-♪♪
00:09:50-♪♪
00:10:00-♪♪
00:10:10-♪♪
00:10:20-♪♪
00:10:30-♪♪
00:10:40-♪♪
00:10:50-♪♪
00:11:00-♪♪
00:11:10-♪♪
00:11:20-♪♪
00:11:30-♪♪
00:11:40-♪♪
00:11:50-♪♪
00:12:00-♪♪
00:12:10-♪♪
00:12:20-♪♪
00:12:30-♪♪
00:12:40-♪♪
00:12:50-♪♪
00:13:00-♪♪
00:13:10-♪♪
00:13:20-♪♪
00:13:30-♪♪
00:13:40-♪♪
00:13:50-♪♪
00:14:00-♪♪
00:14:10-♪♪
00:14:20-♪♪
00:14:31-♪♪
00:14:41-♪♪
00:14:51-♪♪
00:15:01-♪♪
00:15:11-♪♪
00:15:21-♪♪
00:15:31-♪♪
00:15:41-♪♪
00:15:51-♪♪
00:16:01-♪♪
00:16:11-♪♪
00:16:21-♪♪
00:16:31-♪♪
00:16:41-♪♪
00:16:51-♪♪
00:17:01-♪♪
00:17:11-♪♪
00:17:21-♪♪
00:17:31-♪♪
00:17:41-♪♪
00:17:51-♪♪
00:18:01-♪♪
00:18:11-♪♪
00:18:21-♪♪
00:18:31-♪♪
00:18:41-♪♪
00:18:51-♪♪
00:19:01-♪♪
00:19:11-♪♪
00:19:21-♪♪
00:19:31-♪♪
00:19:41-♪♪
00:19:51-♪♪
00:20:01-♪♪
00:20:11-♪♪
00:20:21-♪♪
00:20:31-♪♪
00:20:41-♪♪
00:20:51-♪♪
00:21:01-♪♪
00:21:11-♪♪
00:21:21-♪♪
00:21:31-♪♪
00:21:41-♪♪
00:21:51-♪♪
00:22:01-♪♪
00:22:11-♪♪
00:22:21-♪♪
00:22:31-♪♪
00:22:41-♪♪
00:22:51-♪♪
00:23:01-♪♪
00:23:11-♪♪
00:23:21-♪♪
00:23:31-♪♪
00:23:41-♪♪
00:23:51-♪♪
00:24:01-♪♪
00:24:11-♪♪
00:24:21-♪♪
00:24:31-♪♪
00:24:41-♪♪
00:24:51-♪♪
00:25:01-♪♪
00:25:11-♪♪
00:25:21-♪♪
00:25:31-♪♪
00:25:41-♪♪
00:25:51-♪♪
00:26:01-♪♪
00:26:11-♪♪
00:26:21-♪♪
00:26:31-♪♪
00:26:41-♪♪
00:26:51-♪♪
00:27:01-♪♪
00:27:11-♪♪
00:27:21-♪♪
00:27:31-♪♪
00:27:41-♪♪
00:27:51-♪♪
00:28:01-♪♪
00:28:11-♪♪
00:28:21-♪♪
00:28:31-♪♪
00:28:41-♪♪
00:28:52-♪♪
00:29:02-♪♪
00:29:12-♪♪
00:29:22-♪♪
00:29:32-♪♪
00:29:42-♪♪
00:29:52-♪♪
00:30:02-♪♪
00:30:12-♪♪
00:30:22-♪♪
00:30:32-♪♪
00:30:42-♪♪
00:30:52-♪♪
00:31:02-♪♪
00:31:12-♪♪
00:31:22-♪♪
00:31:32-♪♪
00:31:42-♪♪
00:31:52-♪♪
00:32:02-♪♪
00:32:12-♪♪
00:32:22-♪♪
00:32:32Wow.
00:32:42Mmm.
00:33:02-♪♪
00:33:12-♪♪
00:33:22-♪♪
00:33:32-♪♪
00:33:42-♪♪
00:33:52-♪♪
00:34:02-♪♪
00:34:12-♪♪
00:34:22-♪♪
00:34:32-♪♪
00:34:42-♪♪
00:34:52-♪♪
00:35:02-♪♪
00:35:12Oh, j'ai un cadeau pour toi.
00:35:14C'est vrai?
00:35:15Oui.
00:35:16Un cadeau d'anniversaire.
00:35:19Je t'ai écrit un poème.
00:35:21J'ignorais que tu écrivais de la poésie.
00:35:23Je n'en écris jamais, mais tu m'as inspiré.
00:35:26Tiens.
00:35:42Euh...
00:35:53Qu'est-ce que tu en as pensé?
00:35:55Euh, c'est... c'est... c'est chouette.
00:36:00Chouette?
00:36:04Demain, j'ai un examen d'algèbre et...
00:36:07je déteste cette matière.
00:36:09Alice.
00:36:10Ça va.
00:36:14OK.
00:36:15Content que le poème te plaise.
00:36:20Vous avez trouvé quelque chose?
00:36:22Rien que nous n'ayons déjà entendu.
00:36:24Merde.
00:36:25Appelez-moi Suzanne de chez Simon & Schuster.
00:36:35Désolée.
00:36:36Alors, ça t'arrive d'être à l'heure?
00:36:38Non, mais...
00:36:40ça, c'est pour toi.
00:36:44Merci.
00:37:08Wow, Alfred Marx avait 28 ans
00:37:10quand il a commencé à travailler à la Maison Blanche.
00:37:12Tant mieux pour Alfred.
00:37:18Louise Van Der Soen...
00:37:20OK, stop.
00:37:21Quoi?
00:37:22C'est à ça que tu passes tous tes dimanches matin?
00:37:25Tu restes là à jalouser la vie des autres, c'est ça?
00:37:28Je ne fais pas ça que le dimanche.
00:37:30C'est une occupation à pleins d'hommes.
00:37:32Je n'ai pas l'intention de faire ça.
00:37:34C'est pour ça que je suis là.
00:37:36Je ne fais pas ça que le dimanche.
00:37:38C'est une occupation à pleins d'hommes.
00:37:40C'est pas très utile, tu le sais.
00:37:42Oui, je sais.
00:37:43Tu n'as pas le droit d'écrire devant moi.
00:37:46Comment ça?
00:37:47Si quelqu'un doit écrire dans cet appartement, c'est moi.
00:37:50Alors, fais-le.
00:37:52Merci d'appuyer là où ça fait mal.
00:37:54Arrête.
00:37:55Enfin, c'est pas comme s'il y avait un nombre limité de mots
00:37:57dans la pièce que j'allais tous les utiliser
00:37:59et qu'il en resterait plus pour toi?
00:38:02Pourquoi tu tiens toujours des propos sensés?
00:38:06Exasperant.
00:38:07Pourquoi tu tiens toujours des propos sensés?
00:38:09C'est vraiment exasperant, sincèrement.
00:38:12Ok, ça va là.
00:38:26Est-ce que tu vois quelqu'un en ce moment?
00:38:30Je dirais pas ça.
00:38:33Tu sais, les enfants c'est sans doute.
00:38:36La plus grande choix que la vie peut vous offrir.
00:38:40Ouais.
00:38:42Comment va la littérature?
00:38:46Et bien en fait,
00:38:48j'ai récemment lu un livre que je trouve extraordinaire.
00:38:50Ah oui?
00:38:51Oui, je voudrais que Jack le lise aussi.
00:38:53Et?
00:38:54Je me disais que ce serait peut-être bien
00:38:56que tu y jettes un oeil.
00:38:57Peut-être voudras-tu rencontrer l'auteur?
00:39:01Jack ne l'a pas lu?
00:39:02Non, mais ça je m'en occupe, c'est pas la question.
00:39:04Non, je m'étais dit que ça pouvait t'intéresser
00:39:06de la rencontrer.
00:39:07Elle s'appelle Karen Malone,
00:39:08elle a écrit une nouvelle magnifique,
00:39:10ça s'appelle Iowa.
00:39:11Non, non, je vais appeler Jack,
00:39:12ce n'est pas possible.
00:39:14Non, ne fais pas ça,
00:39:15c'est pas pour ça que je t'en parle.
00:39:16Mais il suffit que je lui dise enfin.
00:39:17Papa, papa,
00:39:18j'y arriverai toute seule,
00:39:19je veux juste ton opinion.
00:39:22Comme tu voudras.
00:39:24J'insiste papa,
00:39:25tu ne l'appelles pas.
00:39:26Ok chérie, je ne l'appellerai pas.
00:39:28C'est quoi ce titre?
00:39:30Alors, tu t'es bien amusée?
00:39:31Oui.
00:39:34Merci.
00:39:45Très bon boulot.
00:39:47Alice, tu as un instant?
00:39:51Ecoute, si tu veux,
00:39:52je te rembourse l'inscription.
00:39:56Quoi?
00:39:57Le délai officiel est passé,
00:39:59mais ils pourront faire une exception.
00:40:04Je vous promets que j'essaie.
00:40:08Pourquoi ne pas te réinscrire
00:40:09quand tu te sentiras prête?
00:40:16Merci.
00:40:19Oui, je sais qu'il est très demandé
00:40:20ces temps-ci,
00:40:21mais s'il pouvait assister à la soirée
00:40:22pour la sortie de Wacky Guys...
00:40:26Non, ça n'a pas été confirmé,
00:40:27mais bien sûr, j'attendrai.
00:40:31C'est le bureau de Jack Bowman?
00:40:32Oui.
00:40:33Vous êtes?
00:40:34Karen Malone.
00:40:39Karen, bonjour.
00:40:40Je suis Alice.
00:40:41Ravie de vous rencontrer.
00:40:42Enchantée, Karen.
00:40:43Moi aussi.
00:40:44Vous pouvez lui dire que je suis là?
00:40:46Bonjour, Karen.
00:40:47Entrez.
00:40:48Bonjour.
00:40:49Jack Bowman.
00:40:50Ravie de faire votre connaissance.
00:40:51Alice, c'est pour moi.
00:40:52Salut.
00:40:53Papa?
00:40:54Je suis pas en retard.
00:40:55T'as vu, puce?
00:40:56Je t'avais dit que j'arrangerais ça.
00:40:58Si tu veux,
00:40:59après je t'emmène déjeuner, d'accord?
00:41:00Bonjour, Jack.
00:41:01Bonjour, Jack.
00:41:03Bonjour, Ben.
00:41:04Karen, comment allez-vous?
00:41:05Très bien.
00:41:06Alors, contente d'être ici?
00:41:07Oui, je vous remercie.
00:41:31Bonjour.
00:41:45Salut.
00:41:46Salut.
00:41:48Qui c'est?
00:41:51Je...
00:41:52Je m'occupe de Tyler.
00:41:54Ah, ok.
00:41:55Il dort.
00:41:56On a passé la journée au parc.
00:41:58Je m'appelle Alice.
00:41:59Bonjour, Alice.
00:42:00Bonjour.
00:42:01Sadie est à son cours de yoga prénatal.
00:42:04Je pense qu'elle sera là dans une heure environ.
00:42:06Vous pouvez lui dire que je suis passée, si elle peut m'appeler?
00:42:08Oui, bien sûr.
00:42:09Merci.
00:42:11En fait, j'aimerais bien voir Tyler une seconde, si vous êtes d'accord.
00:42:14Oui, venez, entrez.
00:42:30Il est super, ce gosse.
00:42:32Oui.
00:42:33En cours de littérature...
00:42:35moderne, on a lu ça l'an dernier.
00:42:37Ah oui?
00:42:38Mais...
00:42:39je l'ai pas terminé.
00:42:41Tu peux garder celui-là, si tu veux.
00:42:45Ça a un peu vieilli.
00:42:46Quoi?
00:42:54Kiss?
00:42:55Kiss?
00:43:03What?
00:43:16Kiss?
00:43:17Kiss?
00:43:23What the hell are you doing here?
00:43:25You came back earlier.
00:43:28I decided to skip the relaxation class.
00:43:31Is someone with you?
00:43:33Oh shit.
00:43:37Get out, Kiss.
00:43:38Okay.
00:43:43You owe me 40 dollars.
00:43:44Get out.
00:43:45Okay.
00:43:48What the hell are you doing here?
00:43:51I don't know.
00:43:53It's a kid.
00:43:54I know.
00:43:55If Tyler woke up, imagine the shock for him.
00:43:57I know, I know. I don't understand.
00:44:03Hi, honey.
00:44:04Mom?
00:44:05Where's my baby?
00:44:06Tata Alice!
00:44:07Yes, my angel.
00:44:08Tata Alice has a lot of things to do.
00:44:17Okay.
00:44:47I love you.
00:45:17I'm still waiting for the guest list.
00:45:43I'm busy.
00:45:45You could have told me you had read it.
00:45:47That you liked it.
00:45:49We're going to publish it.
00:45:51Really?
00:45:52I thought Dad would send the message.
00:45:54Who are you going to entrust this work to?
00:45:56I'll take care of it myself.
00:45:58It's not your kind of book at all.
00:46:01I discovered it. I...
00:46:02Alice, it's your work.
00:46:05You sort it out and I decide if it deserves to be published.
00:46:07But listen, I have plenty of ideas.
00:46:09No, Alice.
00:46:10I won't let a young, inexperienced publisher
00:46:12take care of an author's work without any experience.
00:46:14I've been working here for two years.
00:46:16And how many books have you published?
00:46:17Not one, that's what I'm telling you.
00:46:18I'll send you a copy of the emails
00:46:20and you'll make me part of all the remarks you think are necessary.
00:46:22Tomorrow, you'll accompany Milan to a recording.
00:46:25His last novel is a real disaster.
00:46:27Watch what he says about Waking Eyes, okay?
00:46:29You're the best.
00:46:30I'll see you later.
00:46:39So it's been 15 years.
00:46:41You've written seven novels since Waking Eyes?
00:46:44That's right.
00:46:45And not a single one has acquired the status of a cultural icon.
00:46:50No, unfortunately.
00:46:52What do you think made this novel so popular?
00:47:01I think we were all teenagers one day.
00:47:04And...
00:47:06we all remember the trouble we can feel at this age.
00:47:13Yes, that's right.
00:47:14So, are you going to tell me your secret now?
00:47:17Okay, I trust you.
00:47:18Come closer.
00:47:19I don't want the others to hear.
00:47:27So?
00:47:28I have to go.
00:47:30Well, go ahead.
00:47:54It can wait.
00:47:56Great.
00:47:57So, like I said, it was summer.
00:47:59My parents were away for a few days, and...
00:48:01The real question I'd like to ask you is...
00:48:04I've probably answered my own question, but go ahead.
00:48:07It's possible.
00:48:08How can a 40-year-old man
00:48:10manage to grasp
00:48:12what's going on in a teenager's head?
00:48:19The first paragraph is far too pleasing.
00:48:22Writing is rewriting at 95%.
00:48:25You know that.
00:48:26And then there's a preposition that doesn't fit.
00:48:29The way you mislead the language is still a bit...
00:48:32Look at this.
00:48:33I'm the one who emigrated.
00:48:35I was with a friend. I forgot.
00:48:42I'm sorry.
00:48:43What do you want me to say?
00:48:50I'm doing all this because I believe in your talent.
00:48:53Yes, I know.
00:48:56Come closer.
00:49:08I'm doing all this because I love you.
00:49:11I know.
00:49:12Yes.
00:49:13I have a boyfriend.
00:49:16Oh, that's great.
00:49:19I'm happy. I want your happiness.
00:49:22What can I do to make you happy?
00:49:28We love mysteries,
00:49:29but there's no mystery character behind it.
00:49:31It's a fiction.
00:49:32And...
00:49:36At the time, I used to walk around a lot.
00:49:38In the city.
00:49:39And I listened.
00:49:40In the subway.
00:49:41In the bars.
00:49:43In the streets.
00:49:44As I still happen to do, by the way.
00:49:46So...
00:49:48In the streets.
00:49:49As I still happen to do, by the way.
00:49:51To see if the girls have changed.
00:49:53Yes, that's it.
00:49:54Have they changed?
00:49:56On certain points, nothing changes.
00:50:04Good evening.
00:50:05Good evening.
00:50:06Special delivery.
00:50:07What do you want from me?
00:50:10No, no, you can't stay.
00:50:11Go away. I'm waiting for someone.
00:50:13Do you want me to come back later?
00:50:14No, no.
00:50:15Why?
00:50:16Listen, I just turned 29.
00:50:18Really?
00:50:19And it's a mess in my head.
00:50:20And shit.
00:50:25Hi.
00:50:26Hi.
00:50:28This is Kiss.
00:50:30Really?
00:50:32Yes, he's Sally's babysitter.
00:50:34Really?
00:50:36Are you her husband?
00:50:41No.
00:50:43He was about to leave.
00:50:46Yes...
00:50:48Sorry, guys.
00:50:52I bought some wine.
00:50:57Alice.
00:50:59I went to Sadie's the other day and I forgot a book.
00:51:04And?
00:51:06I told him he could borrow it.
00:51:10Before or after you forgot it?
00:51:17Emmett.
00:51:19Do you...
00:51:24Shit.
00:51:28Emmett, wait, I'll explain.
00:51:30Please, it was the day of Karen Malone's story.
00:51:33I was really furious.
00:51:36I'll never see this kid again.
00:51:38Emmett!
00:51:39Wait, we need to talk.
00:51:41Emmett.
00:51:42I won't let you make me as stupid as you.
00:51:57Dad?
00:51:58Hey, champ.
00:51:59Come, this is Alana.
00:52:01Good evening, you must be Alice.
00:52:03Yes, I am.
00:52:04And you are?
00:52:05I'm Alana.
00:52:06Nice to meet you.
00:52:07Nice to meet you too.
00:52:08This is Alana.
00:52:09Good evening, you must be Alice.
00:52:12Good evening.
00:52:13Come here, sit down.
00:52:15Alana is a talented conductor.
00:52:17Women are making a name for themselves in this profession.
00:52:23Have you thought about Maya?
00:52:25I'll see about that.
00:52:27We just need to wait for Helen to calm down.
00:52:31Dad...
00:52:35You know how it is, don't you?
00:52:39I'm sorry.
00:52:41I'm going home.
00:52:42I don't feel well all of a sudden.
00:52:44Alice.
00:52:45Excuse me.
00:52:46Alice!
00:53:00What are you doing here?
00:53:02I'm bringing food.
00:53:04You know, I'm not a good cook.
00:53:07You know, I need a lot of sleep.
00:53:12We need to talk.
00:53:14Sadie...
00:53:15Emmett is my friend.
00:53:16And Kiss, the son of our neighbors.
00:53:17Listen, I'm sorry.
00:53:18Good.
00:53:22I brought you some milk jam.
00:53:26You know, I love you more than anyone.
00:53:28Except Tyler, Rob and my mother.
00:53:30At times.
00:53:32But I'm starting to love you less.
00:53:36And I'll never forgive you for that.
00:53:45Let's stop seeing each other for a while.
00:53:54What about the book?
00:53:56Go see Alice.
00:54:01Okay.
00:54:31Wait.
00:54:32I think we're going to stay here.
00:54:35Why?
00:54:36I'm exhausted.
00:54:40No.
00:54:41I don't think so.
00:54:45Okay.
00:54:47We did things.
00:54:49Things?
00:54:50Things.
00:54:53We did things.
00:54:55We did things.
00:54:57We did things.
00:54:58We did things.
00:54:59We did things.
00:55:01We did things.
00:55:11Did you sleep with him?
00:55:13Yes.
00:55:24It was wonderful.
00:55:26It must be wonderful if it was.
00:55:33Tell me, please.
00:55:36Please.
00:55:37How was it?
00:55:44Did he make you happy?
00:55:51I want to make you happy.
00:55:56I want to be the first person to make you happy.
00:56:01Come here.
00:56:25Come here.
00:56:55Come here.
00:57:26I love you.
00:57:27I love you.
00:57:28I love you.
00:57:29I love you.
00:57:30I love you.
00:57:31I love you.
00:57:32I love you.
00:57:33I love you.
00:57:34I love you.
00:57:35I love you.
00:57:36I love you.
00:57:37I love you.
00:57:38I love you.
00:57:39I love you.
00:57:40I love you.
00:57:41I love you.
00:57:42I love you.
00:57:43I love you.
00:57:44I love you.
00:57:45I love you.
00:57:46I love you.
00:57:47I love you.
00:57:48I love you.
00:57:49I love you.
00:57:50I love you.
00:57:51I love you.
00:57:52I love you.
00:57:53I love you.
00:57:54I love you.
00:57:55I love you.
00:57:56I love you.
00:57:57I love you.
00:57:58I love you.
00:57:59I love you.
00:58:00I love you.
00:58:01I love you.
00:58:02I love you.
00:58:03I love you.
00:58:04I love you.
00:58:05I love you.
00:58:06I love you.
00:58:07I love you.
00:58:08I love you.
00:58:09I love you.
00:58:10I love you.
00:58:11I love you.
00:58:12I love you.
00:58:13I love you.
00:58:14I love you.
00:58:15I love you.
00:58:16I love you.
00:58:17I love you.
00:58:18I love you.
00:58:19I love you.
00:58:20I love you.
00:58:21I love you.
00:58:22I love you.
00:58:23I love you.
00:58:24I love you.
00:58:25I love you.
00:58:26I love you.
00:58:27I love you.
00:58:28I love you.
00:58:29I love you.
00:58:30I love you.
00:58:31I love you.
00:58:32I love you.
00:58:33I love you.
00:58:34I love you.
00:58:35I love you.
00:58:36I love you.
00:58:37I love you.
00:58:38I love you.
00:58:39I love you.
00:58:40I love you.
00:58:41I love you.
00:58:42I love you.
00:58:43I love you.
00:58:44I love you.
00:58:45I love you.
00:58:46I love you.
00:58:47I love you.
00:58:48I love you.
00:58:49I love you.
00:58:50I love you.
00:58:51I love you.
00:58:52I love you.
00:58:53I love you.
00:58:54I love you.
00:58:55I love you.
00:58:56I love you.
00:58:57I love you.
00:58:58I love you.
00:58:59I love you.
00:59:00I love you.
00:59:01I love you.
00:59:02I love you.
00:59:03I love you.
00:59:04I love you.
00:59:05I love you.
00:59:06I love you.
00:59:07I love you.
00:59:08I love you.
00:59:09I love you.
00:59:10I love you.
00:59:11I love you.
00:59:12I love you.
00:59:13I love you.
00:59:14I love you.
00:59:15I love you.
00:59:16I love you.
00:59:17I love you.
00:59:18I love you.
00:59:19I love you.
00:59:20I love you.
00:59:21I love you.
00:59:22I love you.
00:59:23I love you.
00:59:24I love you.
00:59:25I love you.
00:59:26I love you.
00:59:27I love you.
00:59:28I love you.
00:59:29I love you.
00:59:30I love you.
00:59:31I love you.
00:59:32I love you.
00:59:33I love you.
00:59:34I love you.
00:59:35I love you.
00:59:36I love you.
00:59:37I love you.
00:59:38I love you.
00:59:39I love you.
00:59:40I love you.
00:59:41I love you.
00:59:42I love you.
00:59:43I love you.
00:59:44I love you.
00:59:45I love you.
00:59:46I love you.
00:59:47I love you.
00:59:48I love you.
00:59:49I love you.
00:59:50I love you.
00:59:51I love you.
00:59:52I love you.
00:59:53I love you.
00:59:54I love you.
00:59:55I love you.
00:59:56I love you.
00:59:57I love you.
00:59:58I love you.
00:59:59I love you.
01:00:00I love you.
01:00:01I love you.
01:00:02I love you.
01:00:03I love you.
01:00:04I love you.
01:00:05I love you.
01:00:06I love you.
01:00:07I love you.
01:00:08I love you.
01:00:09I love you.
01:00:10I love you.
01:00:11I love you.
01:00:12I love you.
01:00:13I love you.
01:00:14I love you.
01:00:15I love you.
01:00:16I love you.
01:00:17I love you.
01:00:18I love you.
01:00:19I love you.
01:00:20I love you.
01:00:21I love you.
01:00:22I love you.
01:00:23I love you.
01:00:24I love you.
01:00:25I love you.
01:00:26I love you.
01:00:27I love you.
01:00:28I love you.
01:00:29I love you.
01:00:30I love you.
01:00:31I love you.
01:00:32I love you.
01:00:33I love you.
01:00:34I love you.
01:00:35I love you.
01:00:36I love you.
01:00:37I love you.
01:00:38I love you.
01:00:39I love you.
01:00:40I love you.
01:00:41I love you.
01:00:42I love you.
01:00:43I love you.
01:00:44I love you.
01:00:45I love you.
01:00:46I love you.
01:00:47I love you.
01:00:48I love you.
01:00:49I love you.
01:00:50I love you.
01:00:51I love you.
01:00:52I love you.
01:00:53I love you.
01:00:54I love you.
01:00:55I love you.
01:00:56I love you.
01:00:57I love you.
01:00:58I love you.
01:00:59I love you.
01:01:00I love you.
01:01:01I love you.
01:01:02I love you.
01:01:03I love you.
01:01:04I love you.
01:01:05I love you.
01:01:06I love you.
01:01:07I love you.
01:01:08I love you.
01:01:09I love you.
01:01:10I love you.
01:01:11I love you.
01:01:12I love you.
01:01:13I love you.
01:01:14I love you.
01:01:15I love you.
01:01:16I love you.
01:01:17I love you.
01:01:18I love you.
01:01:19I love you.
01:01:20I love you.
01:01:21I love you.
01:01:22I love you.
01:01:23I love you.
01:01:24I love you.
01:01:25I love you.
01:01:26I love you.
01:01:27I love you.
01:01:28I love you.
01:01:29I love you.
01:01:30I love you.
01:01:31I love you.
01:01:32I love you.
01:01:33I love you.
01:01:34I love you.
01:01:35I love you.
01:01:36I love you.
01:01:37I love you.
01:01:38I love you.
01:01:39I love you.
01:01:40I love you.
01:01:41I love you.
01:01:42I love you.
01:01:43I love you.
01:01:44I love you.
01:01:45I love you.
01:01:46I love you.
01:01:47I love you.
01:01:48I love you.
01:01:49I love you.
01:01:50I love you.
01:01:51I love you.
01:01:52I love you.
01:01:53I love you.
01:01:54I love you.
01:01:55I love you.
01:01:56I love you.
01:01:57I love you.
01:01:58I love you.
01:01:59I love you.
01:02:00I love you.
01:02:01I love you.
01:02:02I love you.
01:02:03I love you.
01:02:04I love you.
01:02:05I love you.
01:02:06I love you.
01:02:07I love you.
01:02:08I love you.
01:02:09I love you.
01:02:10I love you.
01:02:11I love you.
01:02:12I love you.
01:02:13I love you.
01:02:14I love you.
01:02:15I love you.
01:02:16I love you.
01:02:17I love you.
01:02:18I love you.
01:02:19...
01:02:33Please, I'm begging you.
01:02:35Don't break the bond.
01:02:37Thank you very much.
01:02:39Yes.
01:02:41Fabulous.
01:02:42I should have known.
01:02:43I love you both.
01:02:44We'll leave in five minutes.
01:02:46Okay.
01:02:49You're here for personal reasons.
01:02:52It's not fair.
01:02:54I want to participate. I know it's important to you.
01:02:57Make a call.
01:02:59Emmett...
01:03:01Every action has consequences, Alice.
01:03:03Sorry, we have to go.
01:03:05I'll keep the link.
01:03:08I have to go.
01:03:19I'm sorry.
01:03:49Please, I beg you.
01:04:04Don't break the link.
01:04:07Thank you very much.
01:04:14What would you like, girl?
01:04:16To start with, a salad, please.
01:04:19No, the duck is fabulous.
01:04:21And then, I'll take a fillet.
01:04:24Bring him some duck.
01:04:26Milan...
01:04:28So, you don't tell them?
01:04:31All the credit goes to you.
01:04:32You're kidding.
01:04:34The pre-orders for the Wacky Guys bookstores are beyond our expectations.
01:04:38We might have to make a best-seller.
01:04:40You're a genius, my friend.
01:04:42It's the group's salesmen.
01:04:44We're all geniuses.
01:04:46Can I have the bread?
01:04:48Sylvio is talented.
01:04:50But only if what he has to sell is solid.
01:04:53Can I have the bread?
01:04:54Could you stop licking your foot and enjoy the moment?
01:04:57You need to be so considerate.
01:04:58And you need to be so sufficient.
01:05:00I'm happy.
01:05:02It's a feeling you've never felt before.
01:05:08I think I'll keep the link.
01:05:11All right, girl.
01:05:13A duck for me.
01:05:14With spinach.
01:05:17So, can someone explain to me
01:05:20why he's so attracted to this guy?
01:05:23You know, the guy who plays in...
01:05:25the movie that won an Oscar.
01:05:43I can send him a copy.
01:06:03Yes, I'm waiting, yes.
01:06:05Hello.
01:06:06Just a moment.
01:06:07Yes, I'll send it to you right away.
01:06:09Very good.
01:06:10Thank you.
01:06:13My agent told me it was you who gave him my book.
01:06:17I'm not sure I did a good job.
01:06:20Actually, I was working on a new project before all this, and...
01:06:25I'd like you to take a look at it.
01:06:27Really?
01:06:28It's the first chapter.
01:06:32With great pleasure.
01:06:35Thank you.
01:06:36You're welcome.
01:07:07Look at me!
01:07:09Hello!
01:07:10Can you see the camera?
01:07:11Yes, yes, they'll be there.
01:07:14That's great.
01:07:15How many guests are there?
01:07:18Okay, perfect.
01:07:19Thank you.
01:07:24Alice?
01:07:27He's on the phone.
01:07:28He'll be done soon.
01:07:29Can I invite you to lunch?
01:07:32What for?
01:07:35Sorry to keep you waiting.
01:07:37It's straight from the printing house.
01:07:38Here you go.
01:07:39And for you.
01:07:40With the new dedication.
01:07:41Not bad, huh?
01:07:42Magnificent.
01:07:43Come on in.
01:07:59I'm still ashamed of myself.
01:08:00Farewell, ghost.
01:08:03Alice is going to heaven.
01:08:05May the dream open to her eyes.
01:08:12Milan Daneker is now going to read us an excerpt from his latest novel, Waking Eyes.
01:08:17Your turn, Mr. Daneker.
01:08:23Thank you, Martin.
01:08:26Excuse me.
01:08:35So...
01:08:39She was dragging herself under the weight of a cardboard that was too heavy for her.
01:08:44Making the chewing gum she chewed sound like a gun.
01:08:52But her eyes seemed to scream.
01:08:55Love me, please.
01:08:57Love me.
01:08:58We feel rather alone, she said.
01:09:02My mother has no idea who I am anymore.
01:09:04And maybe she never knew.
01:09:08She was swinging in a gracious step of two.
01:09:11A hateful dance.
01:09:14She was so small.
01:09:15Invisible to their eyes.
01:09:17And it will always be so.
01:09:20As she chewed, her eyes opened.
01:09:23Bigger and bigger.
01:09:26Overflowing with surprises.
01:09:31With pleasure.
01:09:32And infinite sadness.
01:09:35Thank you.
01:09:46Alice?
01:09:54Alice?
01:09:56What is it?
01:10:00I need to talk to you.
01:10:06Great party.
01:10:07Yes, really.
01:10:08It looks like you've been doing this all your life.
01:10:10No, I was terrified.
01:10:11You were great.
01:10:12What do you think?
01:10:13It came out well.
01:10:14Even the review of the New York Review of Books was there.
01:10:16It's crazy.
01:10:17It was very interesting.
01:10:18She was eating you in her hand.
01:10:20Ben.
01:10:26Alice.
01:10:29Your mother told me what you said.
01:10:32I couldn't do otherwise.
01:10:34Of course, it's nonsense.
01:10:38What?
01:10:39So it's false?
01:10:41You asked the question, that's what he told me.
01:10:43It's incomprehensible.
01:10:44Yes, in one way or another.
01:10:46You may have misinterpreted things.
01:10:49That's what happened, Alice.
01:10:51I think you would have liked it to happen.
01:10:53Alice?
01:10:54Let me down.
01:10:55It's perfectly normal to feel feelings for someone you admire, you know.
01:11:00I'm flattered.
01:11:01I admit I don't know what to think anymore.
01:11:02Maybe he could have used some details of your life.
01:11:05They write a lot.
01:11:07To give more body to the character.
01:11:09Stop, let me down.
01:11:11Alice.
01:11:12Alice.
01:11:31Bonjour.
01:11:34Qu'est-ce que tu fais là?
01:11:36Est-ce que ça va?
01:11:40Alice?
01:11:47Tout va bien?
01:11:51Non, s'il te plaît, c'est...
01:11:54C'est...
01:11:56C'est ton nouveau livre?
01:11:57Oui.
01:11:59De quelle vie tu t'es emparée cette fois?
01:12:02D'aucune.
01:12:06Enfin, il y a des petites choses par-ci par-là, tu vois ce que je veux dire.
01:12:11Oui.
01:12:24C'était il y a bien longtemps tout ça.
01:12:27Quoi?
01:12:30Quoi?
01:12:31Alice.
01:12:32Quoi? Qu'est-ce qui s'est passé il y a longtemps?
01:12:35Sois précis, donne des détails.
01:12:38Il faut se montrer très précis pour qu'on y croit.
01:12:41A cet âge-là, des choses anodines peuvent sembler énormes.
01:12:44Tes bras, chaud et lourd autour de moi.
01:12:50Le goût de la fumée sur ta langue, dans ma bouche.
01:12:53J'essayais simplement de t'aider.
01:12:55Le souvenir de ton sexe en érection sur ma cuisse.
01:12:57Il ne s'est rien passé en vérité.
01:12:58Bien sûr que si!
01:13:00Pourtant, à l'époque, tu avais l'air d'apprécier.
01:13:02J'avais l'impression que tu étais l'une des rares personnes
01:13:06qui faisait attention à moi.
01:13:11Tu me voyais comme quelqu'un d'important.
01:13:14Mais c'est le cas.
01:13:15Tu t'es servi de moi.
01:13:16Oh, mais non.
01:13:17Tu m'as abandonné.
01:13:18Alice.
01:13:19Tu m'as renvoyée au néant. Je n'étais plus rien.
01:13:22Non, Alice.
01:13:23C'est un magnifique personnage.
01:13:27Je sais, oui.
01:13:29Et j'ai vécu dans l'ombre de ce personnage pendant 15 ans.
01:13:39Au revoir, Milan.
01:13:52Au revoir.
01:14:19Emmett.
01:14:20Oui?
01:14:23Viens voir.
01:14:27Quoi? Jeff a encore déconné?
01:14:29Non, on a reçu une alerte Google.
01:14:41C'est notre union qui l'a rendue.
01:14:43C'est ça qui marchera.
01:14:44Alors, s'il vous plaît, je vous en prie,
01:14:47ne brisez pas le lien.
01:14:50Ok.
01:15:20Parce que je t'aime.
01:15:27Messieurs.
01:15:28Bonjour.
01:15:29Où est Alice?
01:15:30Je ne l'ai pas encore vue.
01:15:31Sadie.
01:15:34Tu sais où est Alice?
01:15:36Elle avait bien mieux à faire ce soir.
01:15:38Pardon?
01:15:39Qui êtes-vous?
01:15:40Sa meilleure amie.
01:15:41Vous êtes prêt à lire, Monsieur Danica?
01:15:43Oui.
01:15:44Allons-y.
01:15:45On se voit tout à l'heure.
01:15:46Bien.
01:15:48Installez-vous.
01:16:06Une vieille dame avec de la barbe m'a laissé entrer.
01:16:13Madame Rayburn.
01:16:15Oh.
01:16:23Emmett.
01:16:29Je m'excuse de t'avoir fait du mal.
01:16:36Merci.
01:16:39Je ne suis pas sûre d'être prête à affronter le monde,
01:16:41mais je crois être maintenant capable de penser à quelqu'un d'autre qu'à moi.
01:16:48Tu crois?
01:16:53J'aimerais que ce soit toi.
01:16:59Je vais y penser.
01:17:04D'accord.
01:17:06T'es sans raison.
01:17:07T'es très convaincante.
01:17:12C'est toi la fille du livre, n'est-ce pas?
01:17:19Non, plus maintenant.
01:17:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org