บุหลันมันตรา ตอนที่ 4 (EP.4) วันที่ 18 กรกฏาคม 2567 ย้อนหลัง
บุหลันมันตรา ตอนที่ 4 (EP.4) วันที่ 18 กรกฏาคม 2567 ย้อนหลัง
Transcript
00:00Oh
00:30Oh
01:00Oh
01:30Oh
01:39Hey
02:01Oh
02:12Hey
02:19What's going on?
02:21Is there a bad guy in front of you?
02:24Who are you?
02:26How can you be here?
02:28Right now, Or Chan's army has arrested one criminal
02:32and they are hunting down another one
02:34Your Majesty
02:35No matter who he is
02:37Arrest him and hang him
02:42Your Majesty, we are at your service
02:46If you don't announce your arrival before midnight
02:49there will be trouble
02:53You have to be on guard
02:55Don't let anything happen
02:57Yes, Your Majesty
02:59I cannot allow this kind of person
03:01to give up this land
03:03to an uncivilized person like you
03:28Oh
03:30Oh
03:56Is this Ayutthaya's song?
04:00Awesome
04:08I'm sorry
04:12I'm sorry
04:30Oh
04:37Oh
04:39You are so beautiful
04:41Come with me
04:43Come
04:45Come with me
04:47Come
04:49Don't be shy
04:51Let me kiss you
04:57That person
04:59I don't know
05:03I saw her running this way
05:05Let's split up
05:07Go around
05:11Stop
05:30Come here
05:33Come here
05:46What did you say?
05:48The plan to kidnap the princess
05:50didn't work?
05:53Be quiet, Your Majesty
05:55They will hear you
05:59Where have you been?
06:01I sent Rim Yod to kill him
06:03Why did he make a mistake?
06:05The royal guards came to stop us
06:07Royal guards?
06:09Who?
06:19They must have found out
06:23I'm waiting for the royal guards
06:26Wait until the time is right
06:30Then we will deal with them
06:35What about Rim?
06:37If he tells you
06:39we will be in danger
06:43Rim doesn't dare to betray me
06:51You are the only one
06:53who can support me
06:57I don't dare
07:23I don't dare to betray you
07:25I don't dare to betray you
07:27I don't dare to betray you
07:29I don't dare to betray you
07:31I don't dare to betray you
07:33I don't dare to betray you
07:35I don't dare to betray you
07:37I don't dare to betray you
07:39I don't dare to betray you
07:41I don't dare to betray you
07:43I don't dare to betray you
07:45I don't dare to betray you
07:47I don't dare to betray you
07:49I don't dare to betray you
07:51I don't dare to betray you
07:53I don't dare to betray you
07:55I don't dare to betray you
07:57I don't dare to betray you
07:59I don't dare to betray you
08:01I don't dare to betray you
08:03I don't dare to betray you
08:05I don't dare to betray you
08:07I don't dare to betray you
08:09I don't dare to betray you
08:11I don't dare to betray you
08:13I don't dare to betray you
08:15I don't dare to betray you
08:17I don't dare to betray you
08:19I don't dare to betray you
08:21I don't dare to betray you
08:28What's that shouting noise?
08:49What the hell is that noise?
08:54A murderer is here.
08:56She is a woman in a weird dress.
08:58Did you see her?
08:59There are no murderers here.
09:01There are only men.
09:05Are you scared?
09:07Who are you?
09:20Are you a murderer?
09:22Help me.
09:24A murderer is here.
09:26Help me.
09:31Help me.
09:33She is in front of me.
09:37Help me.
09:39Help me.
09:57What are you doing?
10:08Help me.
10:10Help me.
10:26Stop.
10:37Help me.
10:44Stop right there.
11:04How are you?
11:07What are you doing?
11:09Follow him.
11:28That way.
11:37Follow him.
11:39Follow him.
12:04What are you doing?
12:09Follow him.
12:27Sangsoon.
12:29It's you.
12:30You are here to help me, right?
12:32Yes.
12:38Stop right now.
12:42And surrender to me.
13:03Who sent you here?
13:05You sent me here.
13:07Don't you remember?
13:09It hurts.
13:16Why did you say that?
13:19They told you to come to me.
13:32Help me.
13:53You are not…
14:02Sangsoon.
14:10What are you going to do to her?
14:22The girl jumped out of the dark corner
14:25and killed herself.
14:32The first time I saw your face clearly
14:35even though your body was so small that I could carry you
14:39but your eyes
14:41were filled with the power of determination
14:43to save your life.
14:47Don't tell me that you are Aokchan in the novel.
14:51Aokchan, the reincarnation of Sangsoon?
14:58Go away.
15:00Let me go.
15:02I really don't know anything.
15:04Let me go.
15:05How did you get into this ritual?
15:08You don't know either.
15:10I just came here.
15:12I'm not from this era.
15:14I'm from the year 2000.
15:16Do you understand?
15:18Can't you speak English?
15:20I can.
15:22What is this?
15:24Give it to me.
15:26Give it to me.
15:28Speak nicely.
15:44Be careful.
15:48Be gentle.
15:50You don't want to break it.
15:59Be gentle.
16:02Don't touch it.
16:04It might be dangerous.
16:06Don't play with it.
16:10What's dangerous?
16:12It's just a bag.
16:14It's a phone.
16:16It's a lipstick.
16:18It's a floppy disk.
16:20It's evidence of a bad person.
16:24Follow the witch.
16:26They hired a killer from another country.
16:30I'm not a witch.
16:34This is evidence that I'm from the future.
16:38Do you understand the word future?
16:40Future?
16:46Is your name Mueang?
16:48I've never heard of you.
16:52Are you the future?
16:54Are you crazy?
16:56You must be trained not to tell secrets.
17:00The secret is in these bags.
17:02Take them to the police station.
17:06Don't take them.
17:08I really need them.
17:10They are very important to me.
17:12Don't take them.
17:14Be gentle.
17:16Don't break them.
17:18Don't break them.
17:20Let's go.
17:42Let me go.
17:44I didn't do anything wrong.
17:46I'm not a killer.
17:48The person who tried to kill Fahsuthat
17:50is in the bag.
17:54Why don't you listen to me?
18:00I told the truth.
18:06I have no reason.
18:12Go as far as you can.
18:14If you open your eyes,
18:16you will turn into a corpse.
18:20If you are a witch,
18:22like they said,
18:24you have to take me out of here.
18:26Then I will spare your life.
18:30No.
18:32Okay.
18:36But I don't have much energy now.
18:38I have to wait a little longer.
18:40I have to wait a little longer.
18:44Let me go.
18:46Let me go.
19:10What the hell is going on?
19:12Did I
19:14get into
19:16the classic novel
19:18of Sangsoon?
19:22Or
19:24all the stories in the novel are real?
19:30Did I turn back time?
19:38What happened to me?
19:42What happened to me?
19:48I wish everything was just a dream.
20:12I caught the killer
20:14and Ms.Witpalit.
20:16Tomorrow,
20:18I will investigate
20:20who is behind this.
20:22Good.
20:24But
20:26I didn't call you here
20:28for this.
20:38Come up here.
20:40Come up here.
20:42Drink with me.
20:44You told me not to behave like that.
20:46What?
20:48Even though I am the leader,
20:50I am still your brother.
20:54Behave yourself.
20:56Today, there are only people avoiding my eyes.
20:58Are you going to be another one?
21:00Come up here.
21:02Brother.
21:10Mae Yee Soon,
21:12your lover,
21:14is the most beautiful lady
21:16in the world.
21:18Brother.
21:30When are you going to marry her?
21:34It depends on her.
21:36I asked her many times
21:38but she didn't seem ready.
21:42Maybe because
21:44her father doesn't like me.
21:50Isn't that an excuse?
21:56She might be interested in someone else.
22:02Mae Yee Soon is a strong woman.
22:04I don't believe that.
22:34Mae Yee Soon.
22:40Mrs. Mae Yee Soon.
22:42Mr. Ok Ya wants to see you.
22:46Let's go.
22:50Go, go, go.
22:52Go wherever you want to go.
22:56Yee Soon, my daughter.
23:00Today, you seduced me
23:02with a beautiful lady.
23:04Is that true?
23:06Yes.
23:08Even the queen
23:10is fascinated by your beauty.
23:12Don't you see that?
23:14Is that true?
23:16Yes, it is.
23:18The king likes you.
23:20He wants you
23:22to work
23:24for the queen.
23:28Does that mean
23:30you will be the queen's son-in-law?
23:32That's right.
23:38Aren't you happy?
23:42The people
23:44know that
23:46you are in love with P'Chan.
23:48If you present yourself
23:50as a son-in-law,
23:52won't they think that you are a two-hearted woman?
23:54What are you talking about?
23:56What are you talking about?
23:58My father is getting old.
24:00I don't know when he will die.
24:04I want to see you live a comfortable life.
24:06What about P'Chan?
24:08I don't want to hurt his feelings.
24:12Between Chan,
24:14the youngest son,
24:16and your father,
24:18which one will you choose?
24:20If you choose Chan,
24:22what will he give you?
24:26The best thing
24:28is that you remember
24:30your father's words.
24:32Love doesn't make you full.
24:34Your position
24:36will make you comfortable.
24:38Think about it carefully.
24:40If the king
24:42likes you more than anyone else,
24:44you will move
24:46to be a son-in-law.
24:48And in the future,
24:50you will be
24:52the king's son-in-law.
24:54And in the future,
24:56when you become the king,
24:58you will be
25:00the king's son-in-law.
25:04And when you have a son,
25:06that son
25:08will be
25:10the king's son-in-law forever.
25:16Sun,
25:18you heard this.
25:20Do you want to
25:22be stuck with Chan
25:24forever?
25:30But you
25:32have a son-in-law
25:34and you are having fun.
25:40Sun, my son,
25:42I am confident
25:44that my daughter
25:46will make you
25:48become
25:50the king's son-in-law
25:52forever.
26:00Take a rest, my son.
26:18Sun, my son,
26:20I am confident
26:22that my daughter
26:24will make you
26:26become
26:28the king's son-in-law
26:30forever.
26:32Between Chan,
26:34the youngest son,
26:36and your daughter,
26:38who will you choose?
26:42Can you really choose?
26:48Yes.
27:18Sun, my son,
27:20I am confident
27:22that my daughter
27:24will make you
27:26become
27:28the king's son-in-law
27:30forever.
27:48Sun, my son,
27:50I am confident
27:52that my daughter
27:54will make you
27:56become
27:58the king's son-in-law
28:00forever.
28:12P'Chan.
28:18I don't care.
28:20I miss you so much.
28:22P'Chan, stop.
28:26Please go back.
28:28Where do you want me to go?
28:38I have something important to tell you.
28:40I have decided
28:42to ask you
28:44for a reward.
28:48The two of us will live together
28:50as husband and wife.
28:54But
28:56what will my father say?
29:00If you don't agree,
29:02we will run away together.
29:04What do you think?
29:06Run away to where?
29:08Anywhere.
29:10Just you and me.
29:14Hurry up and decide.
29:18Hurry up.
29:32This is a big deal.
29:34I can't decide right now.
29:36Maybe
29:38next time
29:40we can discuss it again.
29:42But P'Chan,
29:44please go back first.
29:46Please.
29:56Hurry up and make a decision.
29:58Otherwise, it will be too late.
30:04Let's go, P'Chan.
30:06Hurry up.
30:16Hurry up.
30:42If you choose Chan,
30:44what will he give you?
31:00You can't decide for yourself.
31:14You can't decide for yourself.
31:40Sir.
31:42What is it, sir?
31:50I don't know.
32:12I don't know.
32:38Is she a witch
32:40or a black man?
32:54Where did these things come from?
33:06Where am I?
33:10Where am I?
33:16What are you doing?
33:18Stop it now.
33:24She must have done something to me.
33:36What are you doing?
33:40Stop it right now.
33:54That's all.
34:02There's no sound.
34:04Who are you?
34:06Who are you?
34:08I told you last night.
34:10Let me go.
34:12I don't believe your lies.
34:18Look into my eyes
34:20and see if I look like a liar.
34:28I just want to go home.
34:32My father is in danger.
34:34He still has many lives to live.
34:36I have to go back and help him.
34:40I'm begging you.
34:42I know you're a good person.
34:44Please take me to the court.
34:46I'm worried about you.
34:48I think the door to my life
34:50is under the water.
35:04I'm sorry.
35:14You can't be a killer
35:16with this kind of mind.
35:20You're right.
35:24But you will be punished anyway.
35:30What punishment?
35:34You will be sentenced to death.
35:36That's all?
35:38What kind of law is this?
35:40There's no reason.
35:42Who are you?
35:46If I didn't keep you in the garden,
35:48I would have killed your family a long time ago.
35:52You're not what I think you are.
35:54You're evil like a demon.
35:58What did you say?
36:04What did you say?
36:06Get out.
36:08You're under arrest.
36:24Let me go.
36:28Hey.
36:34Why are you so nice?
36:36You're a gentleman in the book.
36:38What kind of woman will fall in love with you?
36:42You have to write a story
36:44to get closer to yourself
36:46before you die.
36:48Wait and see.
36:50When I go back,
36:52I will burn all the books.
37:04Let's go.
37:26Go get Yisun for me.
37:28What are you afraid of?
37:30I just want to take Yisun
37:32on a boat ride
37:34at Wat Khlong Sap Bua together.
37:46I would like to ask you
37:48as a brother.
37:52Please
37:54help me
37:56Do you
37:58like Yisun or me?
38:04I like you
38:08but I didn't think you would be Yisun.
38:16It's unbelievable.
38:18We played together when we were young.
38:22When we grow up, you will be a beautiful girl like me.
38:26Do you understand?
38:32You are jealous of me.
38:34I understand.
38:42There are many beautiful women in the kingdom.
38:46Why do you have to be a woman?
38:50It's about the heart.
38:52No one can control it.
38:56I don't want to love a woman
38:58like my brother.
39:02Go get her.
39:10Your Majesty.
39:26Your Majesty.
39:28Your Majesty.
39:30Your Majesty.
39:32Your Majesty.
39:34Your Majesty.
39:36Your Majesty.
39:38Your Majesty.
39:40Your Majesty.
39:42Your Majesty.
39:44Your Majesty.
39:46Your Majesty.
39:48Your Majesty.
39:56Your Majesty.
40:06The people of Sanom
40:08come to visit the prisoner.
40:10She is pregnant.
40:26The plan to trap the king
40:28failed.
40:36Who are you?
40:38Or are you a killer?
40:40That woman.
40:42Hey,
40:44can you remember me?
40:48Rim.
40:50Rim.
40:52Where are you?
40:54Rim, where are you?
40:56Rim.
40:58How could you do this?
41:00This is hell.
41:02Calm down.
41:04Why did you do this?
41:06What about our baby?
41:08What about me?
41:10How could you do this?
41:14I can't take care of myself.
41:16I can't.
41:24I can't.
41:32The King's people said
41:34King Suhthad will come to peace.
41:38It's an opportunity
41:40to trick the people.
41:48The queen
41:50has arrived.
41:52I know that if you grow up to be a princess like this,
41:55I won't let Orchan see you again.
41:58Tokadom!
42:03The King must have done something to upset him.
42:10My name is Bua.
42:12I'm from the village of Pha Ratchan.
42:16Your son is dead.
42:21If you let him live in your palace,
42:23he will be a thorn in your father's side.
42:45To be continued...