Yo (me) Cap 3 en Español Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00They say that failing is not an option.
00:21But when you fail, the best thing is to accept it and learn from your mistakes.
00:26I think it's easier said than done.
00:56I don't want to die.
01:14Admit defeat is hard.
01:16It means you've lost.
01:18You failed.
01:22It was a pleasure doing business.
01:26But that doesn't make you a failure, and you won't understand what you have to improve if you don't accept what happened.
01:33Hurry up, guys. Move your legs, please. Move them, good.
01:36Not so good. You're very bad. Stop. Please.
01:39Should I call an ambulance?
01:41Shake it. Just put saliva on it.
01:43New guy, come in.
01:45Yes. You. Run. Come in.
01:48I have to shine.
01:50I remember that it didn't matter to him to understand how my powers worked.
01:54Do the skunks spread?
01:56It was horrible. Embarrassing.
01:58Ah, very good. One more time, please.
02:00My feelings were doing something, but I didn't know when they would.
02:07Ben, hurry up. You've been there for hours.
02:09Oh, wait for me.
02:11Ben!
02:13Did you leave water here?
02:15No, I didn't.
02:17Ben!
02:19Did you leave hot water?
02:21Is that my ear?
02:23Yes.
02:26I wish I could turn back time to understand.
02:30But my mind was lost.
02:47Someday Jason will pay.
02:49Yes, I hope to see him.
02:51My dad wants to send me to the military school to make me rude.
02:54What?
02:56Did you bring another one?
02:58Of course. I'm cautious.
03:17Ah!
03:26Will you help Ben?
03:28No, don't even think about it. There's no deal, and I won't give Jason money.
03:30Did you let him borrow?
03:31I already said no.
03:33Oh, look at that. The brothers.
03:36Hi, Diote.
03:37Hi.
03:38I heard there will be a dance. You should go.
03:41Ah, no, I don't know.
03:43You don't know what?
03:44I don't know if I'll go to the dance.
03:47I don't know.
04:01Well, take care, guys.
04:03Lore.
04:04Yes?
04:05Goodbye.
04:06What were we talking about?
04:07Owen.
04:08Owen? You sounded like a seal.
04:10Leave me alone.
04:12They're here.
04:14Paula is going to make a sale.
04:16And with the dance, maybe you want to see what she has.
04:19Um...
04:21Yes, of course.
04:22Great.
04:23Phil will be here soon.
04:24The guys are going to make dinner.
04:26Wait, what?
04:27What are we going to do?
04:28Uh-huh, have fun.
04:29I want something spicy.
04:33Okay.
04:34Now we just have to let it marinate.
04:37Let it absorb.
04:38I know what that means.
04:40Yes.
04:41Of course you do.
04:42Um, hey, how about a vegetable?
04:44Huh?
04:45Or, you know, we can go crazy and not eat vegetables like wild boys.
04:52Oh, vegetables.
04:54Plural.
04:55Good idea.
04:56Oh, that's not true.
04:57Oh.
04:58Oh, I'm so sorry.
04:59It's okay.
05:00No, no, no.
05:01I should have been more careful.
05:02No, calm down.
05:03It's okay.
05:04Seriously.
05:05You know what?
05:06Sometimes life can be a disaster.
05:09So...
05:10Hey, can you pass me a towel?
05:13Perfect.
05:14Thank you.
05:15And maybe a little bit of...
05:19Oh, yes.
05:21Thank you.
05:25Listen, there are no mistakes in this house.
05:28Okay?
05:29Just opportunities.
05:31Was this an opportunity?
05:33Well, I don't know.
05:35Maybe what we do when things go wrong makes us who we are.
05:40Right?
05:41Not mistakes.
05:51It's just like the one you wore to my wedding.
05:54Yes.
05:56Yes.
05:58Not this one?
05:59Yes.
06:00Okay.
06:01And how about...
06:02I don't know, this one, right?
06:04Maybe.
06:07Okay.
06:09Oh, wow.
06:11And what do you think...
06:15about this one?
06:16Wow.
06:18It's definitely...
06:20For you?
06:22Yes.
06:24Do you want to look for other options so you can try them?
06:27Yes.
06:28Okay.
06:29Excuse me.
06:30Hi.
06:31Can you tell Maxine where the tester is?
06:32Max.
06:33I don't want you to call me Maxine.
06:35Oh, I didn't think it was something...
06:37It's not. It's just...
06:38I'm Max.
06:45Hey, what happened to the kid from school?
06:47The bad one.
06:48All the same.
06:49Oh.
06:50I thought you had fixed him.
06:52He's bothering someone else.
06:54Well, when I was your age, Darren would have protected me.
06:58He would have kicked him in...
07:01Well, forget that.
07:03Those were different times.
07:07But the truth is, it's hard.
07:09When you see someone suffer like that.
07:12I want to do something.
07:13Yes, well, you should.
07:17There are no mistakes.
07:20There are no mistakes.
07:24What did you say?
07:25I...
07:27I...
07:34I don't know what happened.
07:38No, no, no, no.
07:39Okay.
07:40Not now, not now.
07:41Okay.
07:42Your normal voice.
07:44Ready?
07:45You can do it.
07:47Your normal voice.
07:50Your normal voice.
07:52Come on, please.
07:54Your normal voice.
07:57Your normal voice.
08:03One second.
08:04All good.
08:05Next.
08:06I understand.
08:07I understand.
08:08I'm sorry.
08:09Hey, come here.
08:10Can you take him to Max?
08:11Yes.
08:12Thank you.
08:13Yes.
08:14It's just that his mother always calls her Maxine.
08:16No.
08:17Yes.
08:18Sorry.
08:25I didn't say you could come in.
08:36Thank you.
08:40Look, my mom doesn't usually talk behind anyone's back, okay?
08:43What she did at dinner was very uncomfortable, so...
08:46Thanks for that.
08:48I already have a mom.
08:51She's not perfect, but she's mine.
08:54Okay.
08:56It's just that I felt like I was just trying to replace her.
09:00She's not an evil stepmother.
09:01I never said she was.
09:03It's just...
09:05She feels bad.
09:07Did you tell her?
09:08No, of course not.
09:10I'll do it.
09:11I'll talk to her.
09:12I won't tell her you asked me to.
09:13Because I didn't.
09:17Are you trying to help me help you with Owen?
09:19No.
09:21Maybe.
09:23How do you do that?
09:24Do what?
09:25Read my mind.
09:26You're obvious.
09:27And?
09:28Will you help me with Owen?
09:29Yes, yes, I'll help you with him.
09:49You did this.
09:52You're going to pay for this!
09:54I'm not sorry.
09:58It was an accident.
10:05Hey, Max.
10:06What did he say?
10:07Hey, Max.
10:08Is that you?
10:09I'm not sure.
10:10I'm not sure.
10:11I'm not sure.
10:12I'm not sure.
10:13I'm not sure.
10:14I'm not sure.
10:15I'm not sure.
10:16I'm not sure.
10:17I'm not sure.
10:18Hey, Max.
10:19Wait.
10:20I can't believe I let you convince me to...
10:21Excuse me?
10:22Convince you?
10:23I didn't tell you to do something like that.
10:24Okay, at least you did your part in the deal with your mom.
10:27Not yet.
10:28Listen, something's going to happen to us, okay?
10:30Director Nelson will call my dad today at half past six.
10:32How are we going to solve that?
10:37I have an idea.
10:38I went to work.
10:39I realized I didn't have my sheets.
10:41I came back.
10:42I came back to work.
10:43I didn't have my cell phone.
10:45I came home.
10:46I came back to work.
10:47I forgot my glasses.
10:48It was a long day.
10:50And Louisie's is delicious.
10:52Wow, thanks.
10:53That too.
10:54Thanks.
10:55It's a pleasure.
10:56It's excellent.
11:01I don't think you're feeling well.
11:05Ben?
11:08Ben!
11:09Are you listening to me?
11:13It was good.
11:14I'm glad to hear that, but I didn't ask you that.
11:17Do you want to know why you don't eat?
11:23Fine.
11:25Let's be honest.
11:27There's no point in waiting.
11:30This is new to me.
11:32It's new to your dad.
11:34But if we want everything to be okay,
11:36then at least we should all benefit from the doubt.
11:39And if something bothers us, then we have to talk about it.
11:42Seriously.
11:44It seems like you're saying that it's best not to let things build up.
11:53Nobody's going to say anything.
11:56We have to try to communicate.
11:58Even when we don't want to.
12:00Max, why don't you start?
12:06Okay.
12:07Of course.
12:08I'll be right back.
12:10I just feel like...
12:13Phil?
12:14One second.
12:16Phil, it's Director Nelson.
12:18Hi.
12:19Is this a bad time?
12:20Can I call you back later?
12:22No, no, no.
12:23I just have to...
12:26You have to say what you think, like I have to say what I think.
12:29Hi.
12:30I just need...
12:32Something to...
12:35I'm fine, I'm fine. What is it?
12:38My daughter.
12:39I know. She told me.
12:40I'm angry.
12:41And before I say anything, there must be consequences.
12:43And there will be.
12:45Sounds great.
12:46Perfect.
12:47Done.
12:48Thanks for calling.
12:49We're in agreement.
12:50Bye.
12:56Arrest?
12:57Just a couple of days late.
12:58But that doesn't matter.
12:59The point is that it worked.
13:00I had his voice.
13:01Uh-huh.
13:02What?
13:03Nothing.
13:04Just spit it out.
13:05No, it's okay.
13:06You talked to my dad, right?
13:07Maybe.
13:08Stop.
13:13Hi.
13:14I got a call from work.
13:15But if you hurry, I think you'll get to Max.
13:17Okay.
13:31What are you doing?
13:32You have a gift.
13:33Why are you wasting it?
13:34I'm not wasting it.
13:35You think I didn't see how you lied to the director?
13:38Just because you're capable of doing something doesn't mean you have to do it.
13:41Look who's talking.
13:43Excuse me?
13:44You left symbols in the sand for your dad.
13:46It's wrong.
13:47He hasn't stopped looking for you.
13:48He's just suffering.
13:49You don't know what you're talking about.
13:50Then tell me.
13:51You're not ready.
13:52I'm not ready?
13:53For what?
13:54What can't you tell me?
13:55You're not ready.
14:00Did my dad tell you about the storm?
14:02Did he tell you about the storm?
14:06Did he tell you that he saw me leave her?
14:22It never happened.
14:23At least not that way.
14:25It never happened.
14:32How do you tell your dad that you're becoming invisible?
14:39And I was like you.
14:41Impatient.
14:42I was desperate.
14:55I was desperate.
15:04And before I could find answers,
15:07they found me.
15:20And I wasn't ready.
15:22My need led me to open Pandora's box
15:24and I couldn't close it.
15:28My dad was so moved by the return of the storm
15:31that he never thought he'd have to kill me.
15:55I put many lives in danger.
16:00I won't let you make the same mistakes.
16:02You're important.
16:04Me?
16:05What do you mean important?
16:06I can't.
16:07Please, you have to tell me something.
16:08No.
16:09I shouldn't.
16:11Listen.
16:12You were able to do a partial.
16:13That's good.
16:14Very good.
16:15But your skills aren't all that matter.
16:18First, we need to know if we can trust you.
16:20Then I can answer your questions.
16:22How do I prove that you can trust me?
16:26Of course.
16:27Great.
16:28Super great.
16:35What are you doing?
16:36I'm coming with you.
16:37The more, the better.
16:39Thanks for...
16:40what I gave you yesterday.
16:41The egg.
16:42What are you talking about?
16:43I'm not stupid,
16:44but it was really cool.
16:46I brought another shirt,
16:47just in case.
16:48Thanks.
16:50I brought another shirt,
16:51just in case.
16:58Gentlemen.
17:00Thank you.
17:18It sounds easy.
17:21Accept defeat.
17:23Learn from your mistakes.
17:26But it never is.
17:29And again,
17:30when you've tried everything,
17:32you haven't given everything.
17:35What else can you do?