187. Estrella de Amor (Kuzey Yildizi), en español
Kuzey crecio en un pueblo rural donde la vida era simple. Pero no pudo escapar del atractivo de la ciudad, y habiendose mudado para estudiar cuando era joven, decidio quedarse y construir una nueva vida para si mismo. Se enamoro, consiguio un gran trabajo y tuvo tres hijas. Pero, de repente, su mundo se derrumba cuando su esposa lo abandona, dejandolo en la calle. Sin dinero y con tres hijas adolescentes que cuidar, no le queda mas remedio que regresar a la casa de su infancia y pedir perdon a la comunidad que rechazo. Aunque tiene que trabajar duro para ganarse a los aldeanos, y para convencer a sus hijas adolescentes de que se adapten a la vida en el campo, hay una luz al final del tunel para Kuzey gracias a Yildiz, su novia de la infancia con la que estaba destinado a casarse. Pero ganarsela podria ser su mayor desafio hasta el momento.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Se le ha parado el corazón, se le ha parado, se le ha parado,
00:15se le ha parado el corazón, no puede ser, Dios mío, Dios mío, se le ha parado el
00:25corazón, se le ha parado el corazón, José. Gildis, Gildis, no te vengas abajo. La culpa es mía, la culpa, la culpa es mía.
00:41Tienes que ser fuerte, vamos, vamos, no te vengas abajo, no te vengas abajo, por favor, vamos, por
00:48favor, cálmate, cálmate, suéltame, suéltame, suéltame, suéltame, José, José.
01:03Yo soy la culpable, soy la culpable, yo conduje a mi marido a la muerte, soy la culpable, soy la culpable, fui yo, fui yo.
01:18Yo lo llevé allí, la culpa es mía, la culpa es mía.
01:28Gildis, qué estúpida eres, Dios, Dios, suéltame. Gildis, por favor, Gildis, reacciona, piensa en el bebé que llevas dentro, no es culpa tuya, no podías
01:44saberlo, no podías adivinar lo que pasaría, no podías saber lo que ocurriría, ¿eh?, ¿verdad que no?, ¿eh?
01:53Yo no quiero que José se muera antes que yo. Señor, por favor, que no se muera antes que yo, te lo supleco.
02:07120 Julios. Listo. Atrás.
02:26200 Julios.
02:28José, José, José, José. Listo. Atrás.
02:49José, José, José. Gildis.
02:57300, 300 Julios. Doctor. He dicho 300.
03:13Gildis, no te metas abajo.
03:19Listo. Atrás.
03:27¡Ah! ¡Ah!
03:38Cálmate, Gildis, cálmate, por favor. Cálmate, Gildis.
03:45Hazme caso.
03:57La hora de la muerte. No, no, todavía no. Tienes que vivir, ¿vale? Vivirás por tu
04:03mujer y tu futuro, hijo, te están esperando. Ven, ven, Gildis, ven conmigo. Vamos, vamos.
04:10No te desanimes. Ángela, ven, siéntate aquí.
04:16José, José, José, José.
04:31No puedo respirar. Me ahogo. Gildis, tienes que ser fuerte. Cálmate, ahora piensa en tu hijo.
04:41¿Cómo podré mirarle a la cara? ¿Qué le digo?
04:54Mi hijo no me perdonará nunca. Nunca lo hará.
05:02¿Y las niñas? ¿Qué les digo a las niñas? ¿Qué les puedo decir?
05:14Ellas tampoco me perdonarán. Nadie me perdonará.
05:22Las niñas.
05:25Mis niñas. Gildis, ¿qué ha pasado? ¿Qué le ha pasado a papá?
05:34La culpa es mía, la culpa es mía. Fuimos al astillero.
05:44Sucedió de repente, no entiendo cómo. Venía, venía hacia mí sonriendo.
05:54Fue de improviso. Hubo una explosión terrible. No consigo borrar esa última imagen de la retina.
06:06No se me va de la cabeza. No entiendo nada. Ocurrió todo por mi culpa. Soy la culpable.
06:16Espera, ¿de qué estás hablando? ¿Qué explosión?
06:22Yo lo llevé allí. No habría pasado de no haber insistido. Fue culpa mía, todo fue culpa mía.
06:30¿Pero cómo está papá? Está vivo.
06:36¿Y a ti? ¿Te ha pasado algo? Ojalá estuviera yo en su lugar.
06:44¿Cómo? ¿En su lugar por qué?
06:47Soy la culpable. Gildis, ¿qué pasa? ¿Por qué dices en su lugar por qué?
07:00Ha muerto. Papá ha muerto. ¿Qué? Ha muerto, ¿no? Papá ha muerto.
07:08¿No quieres decirlo? Nos lo ocultas, ¿verdad?
07:11No puede estar muerto.
07:23Esperad, por favor. El médico está atendiendo a vuestro padre. Por favor, tranquilizaos.
07:31Tranquilas, esperaremos.
07:34Dejas, por favor, venir aquí.
07:47360.
07:53Es una orden.
07:59Listo. Atrás.
08:03Listo.
08:23Lo superará.
08:28No nos dejará solas.
08:34No es tan fácil acabar con papá.
08:43Pero sucedió.
08:47Se le paró el corazón dos veces.
08:52Ese corazón que latía por nosotras.
08:58Se paró dos veces.
09:03Se le paró el corazón.
09:34Ha vuelto. Ha vuelto.
09:38Quiero que le hagan todas las pruebas necesarias. Resonancia y tomografía lo antes posible.
09:43Sí, señor.
10:04José. José.
10:06¡Papá! ¡Papá!
10:08José. José.
10:11José. José.
10:13¿Cómo estás? ¿Por qué? ¿Por qué no abre los ojos? ¿Le late el corazón? ¿Le late?
10:19Hemos conseguido reanimarlo. Su estado sigue siendo crítico. Habrá que esperar a que se despierte por sí solo.
10:25Gracias, Dios mío. Me has devuelto a mi marido.
10:28Papá. Papá, aquí están tus niñas. Despierta.
10:32Seguro que se despierta. Ya lo verás.
10:35Y no os gritará. No me rompáis la cabeza.
10:39Soy... Soy cara de bebé.
10:42Disculpenos, por favor.
10:44Doctor, ¿a dónde se llevan a mi marido?
10:46Sigue en estado crítico. Hay que hacerle unas pruebas.
10:49Les diré algo cuando tenga los resultados de la resonancia y la tomografía.
10:53José. José, eres fuerte. Despiértate.
10:56Por favor, abre los ojos. Hazlo por mí. Hazlo por tus hijas.
10:58Tienes que despertarte. Te quiero. Te quiero mucho, José. Te quiero mucho.
11:04Disculpe, señora, pero cada segundo cuenta.
11:28¿Cómo te encuentras, hijo?
11:30Mal. No sé qué me pasa. Tengo malas sensaciones.
11:34Tengo el corazón hinchado.
11:36¿Ocurrirá algo malo? No lo presiento. Tengo malas sensaciones.
11:40Ay, pues ya está.
11:42Ya está. Ya está.
11:44Ya está.
11:46Ya está.
11:48Ya está.
11:50Ya está.
11:52Ya está.
11:54Ya está.
11:56Ya está.
11:58Dios, yo no puedo ni respirar.
12:00Me siento mal, Naydee. Siento como una opresión en las costillas.
12:04Jesús, dime. ¿Qué es lo que hemos hecho para merecer esto?
12:09Debin Suu, querida nietecita. No seas como tu padre y tu madre, por favor.
12:16Cuida de tu abuelo y de tu abuela. No los discrimines, por favor.
12:20Discriminemos, por favor.
12:22No os discriminamos. Hicimos una sesión de fotos como familia nuclear.
12:26No hay que exagerar. ¿Por qué os ponéis así? Vamos, hombre.
12:30No me digas. En ese caso...
12:32¡Yasar, levántate!
12:34Nos haremos los dos una sesión de fotos para nosotros.
12:38Crearé una foto conceptual con mi nieta.
12:43¡Ay, Seher! Voy a volverme loca.
12:45Está sonando el teléfono.
12:47Me siento mal, Naideh.
12:49Nos haremos fotos.
12:51¡Diga!
12:53Abuelo Yasar.
12:55Feridé.
12:58¿Por qué lloras, niña?
13:00Feridé, por favor, no me asustes.
13:03Ha ocurrido algo malo, muy malo.
13:06¿Qué pasa?
13:08¿Qué pasa?
13:10Te lo dije. Te dije que pasaría algo.
13:12Que tenía un presentimiento que ocurriría algo malo.
13:14¿Qué dice?
13:15Callaos de una vez, por favor. No oigo nada.
13:17Feridé, ¿le ha pasado algo a alguien?
13:21En el astillero.
13:23Hubo una explosión en el astillero.
13:26Gildis y papá estaban allí cuando ocurrió.
13:29¿Les ha pasado algo a mis hijos, Feridé?
13:32Gildis está bien, pero...
13:35Papá está malherido.
13:37Vamos enseguida.
13:39¿Ves? Te lo dije. Ya van del hospital.
13:41Lo presentía. ¿Qué pasa, papá?
13:43¿A quién le ha ocurrido algo?
13:45Sara, por Dios. ¿A las niñas les ha pasado algo?
13:48A Kusei.
13:51¿Qué le ha pasado a mi amigo?
13:53¿Qué le ha pasado a mi amigo?
13:55Habla, papá.
13:57Hubo una explosión en el astillero.
13:59¿Cómo? Pero...
14:02Por suerte, a Gildis no le ha pasado nada.
14:05Pero...
14:06Pero Kusei...
14:10Tranquilos. No os asustéis.
14:13No ha muerto.
14:15Está malherido, pero...
14:17Pero está en estado crítico.
14:19¿Qué? Te lo dije.
14:21Te dije que le pasaría algo a alguien.
14:23Te lo dije.
14:25Vamos.
14:26Te dije que le pasaría algo a alguien.
14:28Kusei.
14:30Kusei.
14:31Kusei.
14:35Me olvidaba de ti, bonita.
14:43¿Flor de mi vida?
15:43Tú...
15:58Después de esperar 20 años...
16:03¿Quieres casarte conmigo?
16:06¡Claro que sí! ¡Sí! ¡Sí!
16:14¡Claro que sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
16:17¡Claro que sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
16:20¡Claro que sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
16:22¡Claro que sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
16:24¡Claro que sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
16:26¡Claro que sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
16:28¡Claro que sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
16:30¡Claro que sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
16:32¡Claro que sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
16:34¡Claro que sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
16:36¡Claro que sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
16:38¡Claro que sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
16:40¡Claro que sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
16:42¡Claro que sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
16:44¡Claro que sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
16:46¡Claro que sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
16:48¡Claro que sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
16:50¡Claro que sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
16:52¡Claro que sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
16:54¡Claro que sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
16:56¡Claro que sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
16:58¡Claro que sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
17:00¡Claro que sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
17:02¡Claro que sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
17:04¡Claro que sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
17:06¡Claro que sí! ¡Sí! ¡Sí!
17:36¡Claro que sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡
18:06¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí
18:36¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí
19:06¡Sí! ¡Sí!
19:36¡José! ¡José!
19:38¡José! ¡José!
19:40¡José! ¡José!
19:42¡José! ¡José!
19:44¡José! ¡José!
19:46¡José! ¡José!
19:48¡José! ¡José!
19:50¡José! ¡José!
19:52¡José! ¡José!
19:54¡José! ¡José!
19:56¡José! ¡José!
19:58¡José! ¡José!
20:00¡José! ¡José!
20:02¡José! ¡José!
20:04¿Has oído?
20:06¿Has oído nuestras voces?
20:08¿Has despertado?
20:10¿Eh?
20:12¿Has oído nuestras voces?
20:14¿Has despertado?
20:16Habla más alto. No te oigo.
20:18¿Qué? ¿Y eso?
20:28¿No oyes nada?
20:30¿Eh?
20:32Mi oño.
20:34¿José,나?
20:40¿Qué pasa?
20:42Eres el...
20:46Joss, ¿qué pasa?
20:48¿Cómo es que te cansas de mi?
20:50¿LAUGHING?
20:52MAYA
20:54, Subtítulos rehabilitation 1000
20:56Revisión en extranjera
20:58Arese
21:00Soy la única responsable. Lo siento mucho.
21:03¡Habla más alto, que no te oigo!
21:09¿Doctor? ¿Cómo está?
21:10Dice que no me oye. Está sordo.
21:13Me alegra que haya despertado.
21:15¿Qué dice de un helado?
21:17Papá, si no oyes, si no entiendes nada, no te inventes cosas.
21:21¿Qué?
21:23Doctor, no oye nada. No entiende lo que le decimos.
21:26Se ha quedado sordo.
21:28Durante la revisión, hemos observado que ha sufrido daños en el tímpano.
21:35¿Cómo?
21:37¿Papá se ha quedado sordo?
21:39No, es algo temporal.
21:40Se trata de un traumatismo en el oído debido a la explosión.
21:43¿Ha dicho hechido de emoción?
21:46Descansa, papá. Tienes que descansar.
21:49Ya. ¿Y cuánto le puede durar esto a mi marido?
21:52Tardará unos días en recuperarse.
21:54Mientras tanto, tendrá problemas de equilibrio.
21:58Pero también es temporal.
22:00Está bien.
22:01Bueno, papá ya tenía algunos problemas de equilibrio.
22:06Pero veremos.
22:07Hija mía, no oigo lo que dices,
22:10pero seguro que es algo muy desagradable.
22:14Tendrá que pasar la noche aquí en observación, por si acaso.
22:17En fin, que se mejore.
22:18Gracias.
22:19¿Qué dice de folclore?
22:23¿De qué folclore habla?
22:26No, no es eso.
22:52José.
22:54José, abre la puerta.
22:56José, hijo mío.
22:57Despacio.
22:59¿Qué haces, mujer?
23:01Vamos, date prisa.
23:06Señor, no dejes que le pase nada a mi hijo.
23:09¿Por qué tenemos que sufrir así?
23:12Janibe, si le ocurre algo a mi hijo...
23:16No, no digas eso.
23:17...que duerme en brazos de su padre.
23:21Emine.
23:22No digas eso, Emine.
23:24José se pondrá bien, ya lo verás, no te preocupes.
23:27¿Por qué nos pasa esto? ¿Hay alguna novedad, Sheriff?
23:31No sé, acabamos de llegar.
23:32¿El médico no ha dicho nada sobre José?
23:34No lo sé, Sefer, no lo sé.
23:37Pero dime si está vivo, hombre, ¿está vivo?
23:40Que no lo sabemos, no sabemos nada.
23:42Nos llamó Ferideh y dijo que se lo habían llevado
23:45a una habitación privada, nada más.
23:47Entonces sabíais algo, ¿por qué no nos lo dijisteis?
23:50Dios, ¿qué problema tenéis con nosotros?
23:53José, amigo, ya voy.
23:56Espera, Emine, espera.
23:59Me llamó Ferideh, hubo una explosión en el astillero.
24:02Ya, padre, no te preocupes.
24:04No hay para qué nos paráis.
24:06Por favor, no me metáis aquí.
24:08Te quiero mucho, José, te quiero mucho.
24:11Dios te ha salvado la vida por mí, por nuestras hijas.
24:15Sí.
24:18Tenía tanto miedo de que te pasara algo.
24:21Sí, sí.
24:23Sí, sí.
24:24¿Por qué solo dices sí, sí, como si fueses un disco rayado?
24:28Sí.
24:29El pobre no oye nada.
24:32El orgullo le impide reconocer que no oye.
24:34Em, ya que dice que sí a todo...
24:37¿Papuchi?
24:41¿Papuchi?
24:47Papuchi, ¿puedo preguntarte algo?
24:52La vida es corta, hoy estamos aquí, mañana quién sabe.
24:55Lo mejor será que no espere más para casarme con Légolas.
24:59¿Qué te parece si firmamos ya el certificado de matrimonio?
25:03Claro que sí.
25:04¡Ja, ja, ja!
25:06Mira.
25:07Muy bien.
25:09Cariño, le has dado permiso a Mineh
25:11para casarse con su querido Légolas.
25:14Eso nada.
25:15¡Traidoras!
25:26¡Consejo!
25:33¡Dios mío!
25:40¡Mi bella Pam Pam!
25:42¡Mi querida Pam Pam!
25:44¿Por qué te has levantado?
25:46¡Las palmas del cielo se han quemado!
25:48¡Si no hubieras sido una estrella!
25:51¡¿Me voy a morir?!
25:54¡Mi bella Pam Pam!
25:56¿Por qué te miras a mí y te vas?
25:59¡Mi bella Pam Pam!
26:02¡Mi bella Pam Pam!
26:04¡Hermano, hermano!
26:05Por favor, que lo vas a aplastar.
26:08Está bien.
26:15Está tan estirado y rígido
26:17que creí que había perdido una pierna.
26:19Cuséi, tenía miedo de perderte.
26:21Notaba una opresión en el pecho, aún la noto.
26:24Sigue ahí, no lo entiendo, no sé qué me pasa,
26:26pero fue algo devastador, Cuséi.
26:29¿Cuséi?
26:31Pero ¿a qué fuiste al astillero, hombre?
26:33Estábamos jugando al Rumikú.
26:35Fue una buena partida, gané todas las manos.
26:38Pregúntale a tu padre si no me crees.
26:40Puede que no seas muy bueno jugando al Rumikú,
26:43pero al menos durante la partida estabas entero.
26:46¡La culpa es mía!
26:48¡Solo mía!
26:51¡Sucedió por mi culpa!
26:52No está otra vez.
26:54¡No!
26:55¡La culpa fue mía!
26:57Pasó porque yo lo sentí.
26:59Lo sentí, pero era tarde.
27:01Creo que la energía generada por la explosión
27:04evitó que lo sintiera antes.
27:06¡La culpa es mía!
27:10Hermano, no te esfuerces, es inútil.
27:13No puede oír lo que dices.
27:15¿Por qué no me oye?
27:17Papá ha perdido temporalmente el oído
27:19a causa de la explosión.
27:22¿Ha perdido el oído?
27:26¿Eso son tonterías?
27:28¿Te está fingiendo?
27:30Mirad.
27:32¡Cuséi!
27:33¿Eres uno de esos palurdos que bajan de las montañas o qué?
27:37No soy un palurdo que baja de las montañas.
27:41¡A ti te oyen hasta los sordos!
27:43¿Ves? ¿Cómo lo ha hecho?
27:45¿Cómo me ha oído?
27:47Pues...
27:49Tú no, que me conteste la que está en medio.
27:51Es el ojo.
27:53¿Cómo? ¿El ojo?
27:55Es el ojo del corazón.
27:57¡Oye con el ojo del corazón!
27:59Sí, del corazón.
28:01No, no, es que gritas mucho, Sheffield.
28:06¡Hijo!
28:08¡Mamá!
28:11¡Me aterrorizaba que te hubiera pasado algo!
28:15¡Hijo mío!
28:17¡Mamá!
28:19¡Mamá!
28:21Está bien, está sano.
28:23¡Sano como una manzana!
28:26¡Cuséi, menudo susto nos has dado!
28:28Pues sí.
28:30¡Cuséi, cómo estás!
28:32Me alegro de verte.
28:34Cuando supe lo de la explosión, casi se me corta la leche.
28:37¿Y la explosión? ¿Cómo ocurrió?
28:39¿Cuántos heridos hubo?
28:42Sí, sí.
28:44¿Qué? ¿Cómo? ¿Qué dice?
28:46Yildiz, hija.
28:48Creo que ha sufrido un traumatismo.
28:50Tiene la mirada como perdida.
28:52¡Ay, Cuséi!
28:55Veréis, la explosión fue tan fuerte
28:57que ha perdido el oído temporalmente,
28:59pero lo recuperará con el tiempo.
29:01¿Qué?
29:03Es que no oye.
29:05También perderá el equilibrio,
29:07pero se le pasará.
29:09Esta situación es temporal.
29:12Seguro que sí, mujer.
29:14Dice que es temporal.
29:16Temporal.
29:18En mi vida me asusté dos veces.
29:20La primera vez
29:22fue cuando me dejó para irse a Estambul.
29:25Me afectó mucho.
29:27Y esta ha sido la segunda.
29:29¡Ay!
29:31¿Qué pasa?
29:33El miedo a perder un amigo es terrible.
29:35Se te clava en el pecho,
29:37en medio de las costillas
29:40y no te deja respirar.
29:42Es algo muy malo.
29:44Aún me duele.
29:46¿Por qué no se me ha ido, Dios mío?
29:48No, cariño.
29:50Es que estás estresado.
29:53No te pasa nada.
29:55No es el estrés, Knight.
29:57¡Qué infarto!
29:59¡Cállate, cariño!
30:01No hagas el tonto para llamar la atención.
30:03No te preocupes por Kusei.
30:05¡Oh, Knight, me siento mal!
30:08El brazo izquierdo y el derecho me entumecen.
30:10¿Qué pasa? ¿Estás bien?
30:12¿Qué has hecho?
30:14¡Me has sacado número para el otro barrio!
30:16¡Knight!
30:18¡Knight!
30:21¡Sefer! ¡Sefer!
30:23¡Knight! ¡Knight!
30:25¡Sefer! ¡Sefer! ¡Sefer!
30:27¡Sefer! ¡Sefer!
30:29¡Sefer! ¡Sefer! ¡Sefer!
30:31No te preocupes.
31:01Sefer. Sefer. Sefer.
31:12Sefer. Sefer.
31:15No hay... ¿Estás bien, cielo? ¿Qué me ha pasado?
31:20Ha sufrido un pequeño infarto, nada más.
31:26¿Se ha visto por la tele? Controla las pulsaciones.
31:32Tengo 20 pulsaciones. Pone 20. No tienes más. Lo de arriba es el corazón y 20
31:38pulsaciones son pocas. Es un número muy malo.
31:42Ya ves, Maide. Mi corazón no soportó la pena por Cousette y acabó explotando.
31:47¿Qué haría yo si te pasara algo? No puedo vivir sin ti. Nuestra niña no puede
31:54vivir sin su padre. No digas eso. Ven aquí. Ven aquí.
32:00Cariño. Eso no pasará. Haremos este viaje juntos, cariño. Yo no me iría sin ti y tú
32:06tampoco sin mí. No pasará nada. Nuestros destinos están unidos.
32:12Tú tranquila. Ya ha despertado el paciente. ¿Quién es este? El médico.
32:19Señor Sefer, ¿cómo está? Doctor, no lo había reconocido. Debe de ser por la
32:24operación. No sé muy bien cómo estoy. Estaba en la tierra y de repente me vi en
32:28el cielo. Fue un viaje de ida y vuelta porque aquí estoy. Gracias. Es por los
32:33medicamentos, Sefer. ¿Es normal? ¿Y por qué pregunta? Sí. Veamos.
32:38Por favor, siga mi dedo. Muy bien. Este dedo, Sefer. Este está más cerca. Es más
32:44fácil seguirlo. Por favor, siga mi dedo, Sefer. Está en el lado equivocado. Este
32:50dedo. Maide, ¿me prestas un dedo? Seguiré el dedo de Maide.
32:56¿Qué tal lo hago? Puedo hacerlo. Gracias. Muy bien. Muchas gracias. ¿Se va a recuperar?
33:02¿Está bien? De momento todo está yendo bien. Gracias a Dios. Le hemos colocado un
33:07estente en la arteria para optimizar el flujo sanguíneo. ¿Entonces su vida no
33:13corre peligro? ¿De verdad? Nosotros hemos cumplido con nuestro trabajo. Ahora todo
33:18depende de lo que haga Sefer. No estás oyendo, Sefer. Tienes que vivir sin
33:22tensión y estrés. ¿Qué? ¿Quiere explicármelo usted, doctor? No entiendo nada. El estrés es un
33:28factor muy importante, pero el verdadero culpable del infarto de Sefer fue su
33:32peso.
33:36Un momento, doctor. Maide, ¿a qué peso se refiere? Esto no es peso. Es una simple
33:43hinchazón. Lo que pasa es que tengo gases. Muchos gases. Muchísimos. Además, yo soy
33:48de hueso ancho. De niño, en el colegio, los amigos me llamaban anchito por los
33:52huesos anchos. Anchito, anchito. Así me llamaban. Ya ve usted. Eso es lo que pasa.
33:56Tiene el colesterol disparado, el nivel de azúcar en el líquido.
34:03Y si continúa así... Doctor, por favor, déme cuartelillo. ¿Sabe qué pasará?
34:11La próxima vez podría no tener tanta suerte.
34:19¿Pero qué podemos hacer? No sé. ¿Buscamos otro médico? No lo entiendo. ¿Hace esto
34:26para que vayamos a otro médico? Su marido tiene que hacer dieta y ejercicio.
34:35¿Qué es eso, Maide? ¿De qué pone la carta? Es una dieta. Sefer, si quiere usted
34:41vivir sano muchos años, debe seguir la dieta a rajatabla. No se preocupe, doctor.
34:48Por eso es cosa mía. Asumo el control absoluto. No se preocupe. Muchísimas gracias.
34:53Que se mejore. Gracias.
35:03¿Seguro que ese es médico? Sí, es médico. ¿Qué clase de médico? Con esa barba parece el
35:08mago Mandrake. No debería tener ese aspecto. Un médico debe estar presentable
35:12sin bigote ni barba. Es un tipo muy raro. Me da mala espina.
35:17No lo conozco. Es uno de los médicos del hospital. Sefer, a partir de ahora, además de tu mujer,
35:25voy a ser yo tu entrenadora personal. Como que me llamo Naide. Dentro de un mes
35:31estarás hecho una sílfide.
35:33¿Me traes una soda? Naide, ve a buscarme soda. La soda no está en la lista. ¿Pero qué tiene de malo la soda?
35:49Solo es agua con gas. No nos saldremos de esta lista. Cállate. ¿Qué alimentos hay en la lista?
35:55¿Puedo echar un vistazo?
36:04Desayuno.
36:18Anda, un pasito, un pasito. Gildis, voy a perder el equilibrio. Me desvío a la
36:26derecha, me desvío a la izquierda. No me sueltes el brazo. No, hombre, no te suelto.
36:30Tranquilo, pero no tengas miedo. Es que me ha vuelto el miedo a las alturas, cariño.
36:34¿Pero de qué alturas hablas, Kusei? Espera, espera, espera. El miedo a las alturas...
36:39Tienes los pies en el suelo. Mira, estás en el suelo. ¿Sabes lo que es caerse desde
36:44una altura de 1,90? Miedo 1,90. Kusei, escúchame. Fuiste capaz de volar para
36:50alcanzar a tu querida ojos azules. Conseguiste superar todas las pruebas de
36:54mi padre. ¿Vas a rendirte ahora? ¿Eres de esos? No, no lo eres. Vamos, vamos, no te
37:00rindas, por favor. Un paso más, no te rindas. Venga, otro pasito. Unos pasitos más, no
37:04te vengas abajo. Ánimo, que tú puedes. Ven aquí, eso es. Muy bien. Vamos, tú puedes.
37:10Lento ahora. Vamos, un paso más. Eso es. Ahora vendrás hacia mí. ¿Vale?
37:17Vendrás hacia mí. Con cuidado. Vamos. ¡Alto, alto! Espera, espera. Eso es. Ven hacia mí.
37:24Y nada de llorar, vamos. Eso es. Despacio, así, lentamente. Ahora ven conmigo, ¿de
37:31acuerdo? Pasito a pasito. Vamos, vamos, vamos. Ven, amor, ven. Esta pelirroja te
37:38quiere, ¿de verdad? Vamos. Ya voy, mi amor. Sí, eso es. Paso a paso. Ven hacia mí,
37:43despacito, ven despacio.
37:47¡Kusei! ¡Kusei! ¡Kusei! ¡Ay, pobre Kusei! ¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa?
37:53¿Te has hecho daño? Es la muñeca. Arriba, arriba. Ven conmigo, ven. Siéntate, siéntate
38:00ahí, anda. Ven, Kusei, ven. Despacio, despacio. Vale, ya está. Así. Vamos, vamos. Eso es,
38:10despacio. Despacio, sí, despacio. Déjame ver la muñeca, a ver. Kusei, seguro que te
38:17duele mucho, te duele por mi culpa. No, cielo, era una broma, tranquila, no llores. Ay, Kusei,
38:23Kusei, lo siento mucho. No debí haberte llevado al astillero, por favor, perdóname, Kusei.
38:29No digas eso, cariño, no podía saber que habría una explosión. Tú no tienes culpa
38:33de nada. Sí, la tengo, no querías, lo presentías, no debí haberte llevado, no, señor, no debí
38:39haberte obligado. Trabaja donde quieras, Kusei, te juro que no volveré a obligarte. Bien,
38:46pues quiero trabajar en el astillero. ¿Qué? De eso nada, imposible. Es donde quiero trabajar.
38:53Ay, pero eso no tiene sentido, casi te mueres hace unos días, lo hemos pasado muy mal,
38:57no puedes ir. No vayas allí, Kusei, te lo suplico. Búscate un empleo seguro y... Ah,
39:04no sé, tal vez podríamos volver a trabajar juntos en el restaurante. Vale, es una buena
39:10idea. Digamos que vuelvo al restaurante, cojo la bandeja y me pongo a servir. En esto
39:16que bajo las escaleras, resbalo y me golpeo la cabeza. Bienvenida a mi entierro. Dios
39:23mío, no, no, olvídalo, de eso nada. No, Kusei, está bien, olvídalo. Eh, descarta el restaurante.
39:31Vale, ya sé, puedes montar tu propio negocio, sí, monta tu propio negocio, trabajarás
39:36en un despacho, ¿qué te parece? Una gran idea, montaré un estudio de arquitectura.
39:41Dios mediante. Haré diseños y planos, después tendré que visitar las obras, claro. Sí.
39:46Me caerán cascotes en la cabeza, podría ser que Dios me proteja. Kusei, eso no, ¿qué
39:53puedes hacer? Pues no harás nada, te quedarás en casa, serás amo de casa y no trabajarás
39:59fuera. Sí, me quedaré en casa, pero como es aburrido, un día cualquiera haré limpieza
40:05general y por desgracia puede que mezcle mal algunos productos de limpieza, me intoxicaré
40:11y adiós, muy buenas. Kusei, ¿pero por qué me dices esas cosas? No ves que me haces llorar,
40:18¿a dónde quieres llegar? No sigas. Lo que estoy diciendo es que puedes tener un accidente
40:22en cualquier lugar, no hay nada que hacer, es inevitable, deja que trabaje en el astillero,
40:27ojos azules. Jamás, de eso nada, mira lo que te pasó, no, no insistas, es imposible,
40:33no se hable más. ¿Qué? No he oído lo que has dicho. No me fastidies, ¿no lo has oído?
40:42¿No lo has oído? Venga, vamos, come. Sigo sin oír, pero creo que has dicho que sí,
40:50gracias cariño. No, no he dicho que sí, abre la boca, vamos, eso es así. Si siempre
40:58me cuidaras así, creo que estoy dispuesto a soportar más explosiones. No digas tonterías
41:03Kusei, por favor, anda, come. Venga, come, eso es, despacio, no te vayas a atragantar.
41:11Abre la boquita. ¿Te apetece un poco de miel?