Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich wollte ihn sogar zurückgeben, ich habe ihn in meiner Tasche verlassen.
00:05Weißt du, ich konnte nicht mehr ein paar Monate meine Heimat leihen.
00:08Einmal habe ich meine Heimat gesehen, meine Tasche war auf dem Boden.
00:11Als er die Tasche sah, hat er sie genommen und ist weggegangen.
00:13Ich konnte nicht vor ihm kommen, damit er sie nicht bekommt.
00:15Das war das Schlimmste, was mir passiert ist.
00:17Demet, du bist wirklich sehr lustig.
00:20Du bist so lustig.
00:22Du bist so lustig.
00:24Du bist so lustig.
00:26Du bist so lustig.
00:29Du bist wirklich sehr lustig.
00:31Obwohl du weißt, wie gefährlich Mohammed ist,
00:34wie konntest du das nicht mit mir sagen?
00:36Ihr habt eure Probleme.
00:38Ich konnte euch nicht helfen.
00:41Ich wollte euch nicht schämen.
00:43Wenn du Geld brauchst, warum wolltest du es nicht von mir?
00:46Was habe ich gesagt?
00:48Ich habe gesagt, dass ich einen Freund habe, der VAMs bekommt.
00:50Helfen Sie mir, ich will sein Schützling.
00:52Du wolltest nicht von mir helfen.
00:54Jetzt ist es gut, dass du von Mohammed enttäuscht bist.
00:57Was willst du jetzt tun, Demet?
00:59Wie erklärst du das zu Aida?
01:02Sie versteht mich.
01:04Oh mein Gott.
01:05Wirklich?
01:07Sieh her.
01:08Die Mutter der Mädchen hat alle ihre Sachen verpackt
01:10und ist in Mohammeds Haus gegangen.
01:12Es wäre besser, wenn ihr Freund von Mohammed überprüft.
01:16Demet.
01:17Was denkst du, Aida?
01:18Hat Aida die Möglichkeit?
01:20Ja, das reicht.
01:22Ich wollte das nicht tun.
01:24Es ist alles die Schuld des VAMs.
01:26Dann musst du es irgendwie erklären.
01:29Du musst es Aida erklären.
01:55Was willst du jetzt?
02:00Die Mutter von Aida ist in unserem Haus.
02:04Ich kenne sie, Mohammed.
02:06Finde etwas Neues.
02:09Amon hatte recht.
02:11Aber die arme Frau hat so viel gebeten
02:13und gesagt, dass sie keinen Platz hat,
02:15dass ich es ihr geben muss.
02:17Wirklich?
02:19Als wir über die Erinnerungen geredet haben,
02:22Was sind die Erinnerungen?
02:28Amon und Frau Goldsarang
02:32hatten in der Vergangenheit eine Beziehung.
02:34Wusstest du das?
02:36Wie kannst du sagen,
02:38dass mein Vater und Frau Goldsarang
02:40eine Beziehung hatten?
02:42Das ist wirklich zu viel.
02:44Ich weiß nicht,
02:46wie du das sagst,
02:48aber ich weiß,
02:50dass das zu viel ist.
02:53Ich werde nur Frau Goldsarang sagen.
02:56Wenn du es nicht glaubst,
02:58dann sag es deinem Vater.
03:20Vielen Dank, Frau Goldsarang.
03:51Was ist los?
03:53Waren Sie nicht zu Hause?
03:57Bis ich es nicht verstanden hatte,
03:59war ich zu Hause.
04:01Was ist los, Mama?
04:04Du hast Frau Goldsarang
04:06und ihr Restaurant
04:08abgeholt.
04:14Hast du das gehört?
04:16Ja, das habe ich gehört.
04:18Mama, ich...
04:20Ich meine,
04:22wegen der Situation...
04:24Nichts sagen.
04:28Entschuldigung.
04:30Warum?
04:32Warum willst du mich entschuldigen?
04:48Mama.
05:10Mama.
05:18Mama.
05:48Mama.
05:50Mama.
05:52Mama.
05:54Mama.
05:56Mama.
05:58Mama.
06:00Mama.
06:02Mama.
06:04Mama.
06:06Mama.
06:12Mama.
06:14Mama.
06:16Mama.
06:18Mama.
06:20Mama.
06:22Mama.
06:24Mama.
06:26Mama.
06:28Mama.
06:30Mama.
06:32Mama.
06:34Mama.
06:36Mama.
06:38Mama.
06:40Mama.
06:42Mama.
06:44.........
07:09Baba, was hast du denn hier gemacht?
07:11Ich warte auf deine Mutter.
07:18Ja, mein Sohn schreit.
07:21Ich werde von meinem Sohn oder von jemand anderem erfahren.
07:24Ich wollte nicht so wütend sein, denn es ist kein Ort für Angst.
07:29Wenn er stirbt, wird es ernst.
07:31Was sagst du, Papa?
07:35Wenn du deinen Sohn hast, wirst du es verstehen.
07:38Nichts kann einen Sohn verurteilen,
07:42der von seinem Sohn unerwartet ist.
07:46Ich weiß nicht, woran ich Angst habe.
07:54Was ist los?
07:56Sag, ich soll es dir zeigen.
07:58Während der Adhan abläuft, stürzt er auf die Straße.
08:02Wann? Wo ist mein Sohn?
08:04Während der Adhan abläuft, sieht er Mama.
08:05Meine Güte.
08:09Komro hat es deiner Mutter gesagt.
08:12In diesem Haus habe ich nichts getan.
08:17Hast du eine Plakette?
08:19Nein.
08:21Und ich habe die Kamera nicht eingestellt.
08:24Wer hat es getan?
08:26Hat er sein Leben gebraucht?
08:29Wenn du von mir hörst?
08:31Mohammed.
08:32Ah.
08:34Mach dir keine Sorgen.
08:36Er ist verurteilt.
08:38Papa.
08:40Er wurde wegen meiner Frau verheiratet.
08:43Und Mohammed ist ein Schädiger.
08:46Er will uns nicht verurteilen.
08:48Was soll das?
08:50Okay.
08:52Du denkst, er ist ein Idiot.
08:54Das stimmt.
08:56Aber es ist nicht so einfach,
08:58dass er seinen Sohn verurteilen will.
09:00Ich verstehe.
09:02Ich weiß, du hast Mohammed verurteilt.
09:04Ich weiß, du hast ihn aufgewachsen.
09:06Du hast ihn zur Schule gebracht.
09:08Aber bitte,
09:10sei nicht so glücklich vor Mohammed.
09:12Ich bin nicht glücklich,
09:14wenn etwas passiert.
09:17Ich gehe vor ihm mit Aufmerksamkeit.
09:20Er ist ein Schädiger.
09:22Er ist ein Schädiger.
09:24Mohammed lacht hinter uns, Papa.
09:27Wenn du etwas hörst,
09:29was ich weiß,
09:31was du mir nicht gesagt hast,
09:38sag es.
09:43Papa,
09:46hast du in der Vergangenheit
09:48mit der Frau Gorsan zusammengearbeitet?
09:55Es ist nicht nötig, dir zu bedanken, Frau Nehan.
09:58Du bist wie ein Bruder.
10:00Es wäre toll,
10:02wenn wir für ein Mädchen,
10:04das nur groß geworden ist,
10:06eine Schwester machen könnten.
10:08Ich muss dir danken.
10:10Ich habe dich nicht nur dafür bedankt.
10:12Du hast meine Tochter nie
10:14aus den Schwierigkeiten hervorgebracht.
10:16Du hast sie nie allein gehalten.
10:18Du hast ihr keine Hoffnung gegeben.
10:20Deshalb bedanke ich mich, Aida.
10:23Meine Güte, Mama.
10:25Endlich bist du auch
10:27ein Fan von Nehan Sultan.
10:28Ich bin der Mutter,
10:30der den Sohn besitzt.
10:32Das ist eine natürliche Beziehung.
10:34Die Welt ist eine Seite,
10:36die Kinder sind eine andere Seite.
10:38Ich habe zu Beginn
10:40nicht gegen euch gebeten.
10:46Mama,
10:48Aida und mein Bruder
10:50sind sehr glücklich.
10:52Sie haben keinen Grund,
10:54sich zu bedenken.
10:56Sie lieben einander.
10:58Aber Liebe bleibt
11:00wie ein kleines Kind, meine Schatzin.
11:02Es wird nie groß und
11:04wird nie wachsen,
11:06bis es vor Stormen
11:08und Wäldern steht.
11:10Es wird immer schwer.
11:12Ich hoffe,
11:14dass eure Liebe
11:16immer stabil bleibt.
11:18Frau Nehan,
11:23ich sage nicht,
11:25wie sehr ich Tioman liebe.
11:26Ich liebe ihn,
11:29weil
11:32ich nicht sprechen kann.
11:39Aber ich weiß,
11:42dass ich alleine war.
11:48In meinem Leben
11:50war alles negativ.
11:53Vor diesem Leben
11:54war das Leben
11:56nichts für mich.
11:58Die Welt war für mich
12:00nur ein Haus.
12:07Ich lebte,
12:09aber
12:11ich sah die Welt
12:13aus dem Hintergrund.
12:15Ich will nicht
12:17wie in der Vergangenheit
12:19alleine sein.
12:21Ich will nicht
12:22das Leben wiederholen.
12:25Ich will nicht
12:27aus dem Hintergrund
12:29aussehen.
12:35Tioman,
12:37ich will nicht
12:39alleine sein.
12:42Ich will nicht
12:44das Leben wiederholen.
12:48Ich will,
12:50dass er immer bei mir ist
12:52weil ich ihn sehr liebe.
12:53Ich will,
12:55dass er immer bei mir ist
12:57weil ich ihn sehr liebe.
13:23Ich will,
13:25dass er immer bei mir ist
13:27weil ich ihn sehr liebe.
13:29Ich will,
13:31dass er immer bei mir ist
13:33weil ich ihn sehr liebe.
13:35Ich will,
13:37dass er immer bei mir ist
13:39weil ich ihn sehr liebe.
13:41Ich will,
13:43dass er immer bei mir ist
13:45weil ich ihn sehr liebe.
13:47Ich will,
13:49dass er immer bei mir ist
13:51weil ich ihn sehr liebe.
13:53Ich will,
13:55dass er immer bei mir ist
13:57weil ich ihn sehr liebe.
13:59Ich will,
14:01dass er immer bei mir ist
14:03weil ich ihn sehr liebe.
14:05Ich will,
14:07dass er immer bei mir ist
14:09weil ich ihn sehr liebe.
14:11Ich will,
14:13dass er immer bei mir ist
14:15weil ich ihn sehr liebe.
14:17Ich will,
14:19dass er immer bei mir ist
14:21weil ich ihn sehr liebe.
14:23Ich will,
14:25dass er immer bei mir ist
14:27weil ich ihn sehr liebe.
14:29Ich will,
14:31dass er immer bei mir ist
14:33weil ich ihn sehr liebe.
14:35Ich will,
14:37dass er immer bei mir ist
14:39weil ich ihn sehr liebe.
14:41Ich will,
14:43dass er immer bei mir ist
14:45weil ich ihn sehr liebe.
14:47Ich will,
14:49dass er immer bei mir ist
14:51weil ich ihn sehr liebe.
14:53Wir hatten ein Plan,
14:55dass dauernd auf den Weg kommen.
14:58Aber...
15:00Ja dann habe ich überall YOUTUBE verstanden.
15:03Ich bin in seine Freude verliebt.
15:06Aber nach dem Treffen
15:08kam niemand mehr zur Sicht.
15:12Dann bin ich völlig historisch angeschfunden.
15:16Das war mein Leben.
15:18Ich habe ihn vergessen. Ich habe mich an das Leben gewöhnt.
15:27Tiuman?
15:30Hallo Mama.
15:32Ich wollte dich verabschieden, aber ich sehe, dass dein Vater das nicht macht.
15:37Ich habe es nicht gemacht.
15:39Ich habe es nicht gemacht.
15:41Ich habe es nicht gemacht.
15:43Ich habe es nicht gemacht.
15:44Ich wollte dich verabschieden, aber ich sehe, dass dein Vater das nicht macht.
15:49Es ist zu spät, Nihan.
15:52Baba, warte bitte einen Minuten.
16:00Ihr kommt sehr gut zusammen.
16:04Schnell, Baba. Komm, wir machen ein Foto.
16:07Schnell, Nihan. Meine Tochter ist kalt.
16:09Okay, auf jeden Fall. Auf Wiedersehen.
16:14Du hättest zumindest die Tochter zu Hause lassen.
16:18Aida, meine Tochter ist dankbar für dich, dass du sie in deinem Haus verabschiedest.
16:25Bitte, das ist mein Job.
16:28Ich sehe dich später. Auf Wiedersehen.
16:40Schatz, ich gehe, um dich zu sehen.
16:43Ich fühle, dass es ein Problem ist.
16:46Ja, das glaube ich auch.
16:48Weißt du, was passiert ist?
16:52Mohammed.
16:54Wie immer, Mohammed.
17:02Was sagst du? Das ist unnötig.
17:04Was sagst du? Das ist unnötig.
17:07Lass mich mal sprechen.
17:09Frau Malahat.
17:11Ja, genau.
17:13Ja, das Haus ist seit langer Zeit ein Hell.
17:18Ja, natürlich sagt dir niemand etwas in diesem Haus, aber ich bin nicht verantwortlich.
17:24Ich kann dir nichts sagen.
17:27Nein.
17:29Du kannst nicht alles sagen.
17:31Sag alles zusammen.
17:39Ich muss sagen, Navad Tiuman.
17:42Du hast meinen armen Jungen genannt.
17:45Du hast Aida gezwungen und sie von ihrem Haus abgeholt.
17:48Und dann haben sie sie mit ihr auf dem Tisch gebracht.
17:51Willst du das verstehen?
17:55Frau Malahat, bleib hier.
17:57Safiye, das ist die Wahrheit.
18:01Frau Malahat.
18:31Sie denkt, sie ist ein wahrer Mensch.
18:34Sie hat nicht auf mich geachtet.
18:38Du hast mir nicht aufgehört, meine Worte zu hören, Mama.
18:48Frau Malahat.
19:01Frau Malahat.
19:11Mein Lieber.
19:13Du hast mir gesagt, dass es dir schmerzt.
19:16Kannst du mir sagen, was passiert ist?
19:18Es ist besser, es dir zu hören.
19:20Tiuman, bitte.
19:23Was hat das mit Mohammed zu tun?
19:26Was ist los?
19:28Sag es mir.
19:32Mohammed hat Dimitri einen Kredit bekommen.
19:36Ein Kredit für Safiye.
19:38Nur um Dimitri auf seine Seite zu bringen.
19:44Was meinst du?
19:46Dimitri?
19:48Du hast sicher nicht Dimitris Vorschläge gegeben.
19:51Nein, nein, nein.
19:53Dimitri hat sie nicht gegeben.
19:55Aber ich denke, Dimitri ist ein Freund seiner Vergangenheit.
19:58Aber er konnte nicht das Haus verkaufen.
20:02Dimitri ist verletzt.
20:04Seine Augen schließen und er nimmt sie an.
20:09Wofür?
20:12Warum hat Dimitri den Kredit vergessen?
20:16Warum hat er das nicht vergeben?
20:18Er hat keine Chance gefunden.
20:20Ich bin heute zu Dimitri gegangen.
20:22Es war nicht gut.
20:24Seine Farbe war schwarz.
20:25Ich fragte, was passiert ist.
20:27Er sagte nichts zu mir.
20:29Dann hörte ich ein Geräusch.
20:31Ich dachte, es sei sein Freund.
20:33Es ist nicht sein Freund.
20:35Er wurde sehr früh entfernt.
20:38Ich weiß.
20:40Aber damals war Mohammed da.
20:42Was?
20:44Er ist immer noch unter uns.
20:46Er ist immer noch unter uns.
20:48Mohammed hat aus dem Kredit gebraucht.
20:51Mohammed ist ein ungeschützter Mensch.
20:53Er ist ungeschützt.
20:55Aber dann hat er etwas getan, das...
20:58Was hast du getan?
21:03Warum bist du so ruhig, Tiomani?
21:08Deine Mutter hat etwas zu Mohammed gesagt, Aida.
21:12Was hat sie gesagt?
21:14In der Vergangenheit hatten deine Mutter und mein Vater ein Verhältnis.
21:24Aida?
21:26Du...
21:28Wusstest du das?
21:32Ja.
21:34Ich wusste es.
21:48Wie ist es mit Mama?
21:50Wie geht es ihr?
21:51Wie ist es mit Mama?
21:53Ist alles in Ordnung?
21:55Sie fühlt sich nicht so gut.
21:57Warum?
21:59Sie hat wohl zu viel Druck.
22:01Sie hat wohl zu viel Druck, weil sie fast fastet.
22:04Nein.
22:06Frau Malahat...
22:08Kadri hat gebeten.
22:10Und dann wurden sie getötet.
22:12Was für eine Verletzung.
22:14Warum soll Mama so etwas tun?
22:16Sie versteht das Restaurant nicht.
22:18Genau so ist es, Herr Hamid.
22:19Was heißt das?
22:22Wir haben das gehört, als wir gesprochen haben.
22:25Was?
22:27Safiye?
22:29Oh mein Gott.
22:31Was ist los, Safiye?
22:34Frau Malahat hat Kadri getötet.
22:37Ist das wahr?
22:39Meine Mutter hat Kadri getötet?
22:42Sie hat wirklich etwas Gutes getan.
22:45Halt's Maul.
22:49Oh, Safiye.
23:20Oh mein Gott.
23:22Das ist Aida's Haus.
23:24Wenn du sie sehen möchtest, kannst du sie sehen.
23:27Ich bin sehr vorsichtig.
23:29Es wäre besser, wenn du sie einmal siehst.
23:31Ist das wirklich wahr?
23:33Ja.
23:35Vielen Dank.
23:37Bitte.
23:39Danke.
23:41Warum hast du mir das immer noch versteckt?
23:43Siehst du nicht, dass ich der Schmuck von Mohammed bin, Aida?
23:45Er hat sich von diesem Thema verletzt.
23:46Mutter, bitte steh einmal an meiner Seite.
23:50Es ist nicht leicht, hier über diesen Thema zu sprechen.
23:53Glaubt mir, das ist nicht einfach für mich.
23:56Und Mutter, dass wir nicht zusammenkommen, ist nicht einfach.
23:59Wir wollen nicht heiraten, was soll ich dann tun?
24:07Ich hatte nur eine Wahl.
24:09Ich hatte nur eine Wahl.
24:11Oder ich würde wegen meiner Mutter und deinem Vater entfernt werden.
24:16Oder ich würde mit deinem Problem wegkommen und dich allein lassen.
24:20Das hat nichts mit uns zu tun.
24:23Deshalb habe ich nichts gesagt.
24:25Das ist ihre Vergangenheit.
24:27Sie können alles tun, was sie wollen.
24:29Ich habe sie nicht in der Vergangenheit in Erinnerung genommen.
24:39Ich habe sie nicht in Erinnerung genommen.
24:40Aber du musst es endlich sagen.
24:42Du hast es ihnen gesagt.
24:44Heida, wo gehst du hin?
24:50Du musst wissen, dass ich nicht schuld bin.
24:53Ich bin schuld.
25:13Hamid, warum ist das passiert?
25:15Wie konntest du es ihnen sagen?
25:19Mama, ich bin dann auch schuld geworden.
25:22Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
25:24Mama, ich habe es Nihan gesagt, aber...
25:27Du hast es ihr gesagt, aber...
25:29Vergiss nicht, dass ich mich in der Vergangenheit in Erinnerung genommen habe.
25:33Ihr habt meinen Sohn's Wünsche nicht erfüllt.
25:36Und zwar mit Schmutz und Schwarzfarbe.
25:38Was wollt ihr von meinem Sohn?
25:41Nihan!
25:42Mama, schau, was ich sage.
25:44Es ist die Wahrheit.
25:45Du schlägst gegen meinen Sohn ungerecht.
25:47Störe ihn nicht so.
25:51Aber du hast zuerst angefangen.
25:54Heida und Tiuman lieben sich.
25:57Niemand schlägt jemanden.
25:59Niemand schlägt jemanden.
26:01Sie lieben sich. Sie lieben einander.
26:05Und niemand hat jemanden, den sie nicht respektieren.
26:08Und du kommst und schlägst gegen ihn.
26:12Nihan!
26:13Was sagst du? Das ist eine Lüge.
26:15Das heißt, Heida und Mohammed haben sich getrennt.
26:18Du hast vollkommen recht, Mama.
26:20Du hast gesagt, das Mädchen würde davon fliehen.
26:23Es war so.
26:24Es ist eine Lüge.
26:25Was? Es ist nicht so.
26:27Mama, sie wollten heiraten.
26:30Wir wollten mit ihnen sein.
26:32Sie liebten sich.
26:34Bis Tiumans Kopf kam.
26:36Tiuman hat keine Schuld.
26:38Mohammed wollte mit Heida heiraten.
26:40Heida war nicht zufrieden.
26:42Er wollte nicht mit Mohammed heiraten.
26:44Genau, Mama.
26:46Das heißt, mein Bruder hat Heida von der Lüge gerettet.
26:49Er hat recht.
26:51Mama?
26:52Mama, willst du glauben?
26:55Das heißt...
26:56Ja, das stimmt.
26:58Mohammed hat ein wenig Angst.
27:00Er hat ein wenig zu viel verpasst.
27:02Aber das ist alles eine Schuld, Mama.
27:04Es ist nicht so.
27:06Mohammed hat die Krankheit meines Vaters benutzt.
27:08Er hat sie beschwert, Mama.
27:10Auch Mohammed hat, damit Heida nicht fliehen kann,
27:13Er hat sie beschwert.
27:15Er hat Heida von der Lüge gerettet.
27:17Meine Tochter, hör auf.
27:19Lass ihn sprechen.
27:21Warum hat er sie beschwert?
27:23Vielleicht hat er sie für Heida beschwert.
27:27Mama, mein Bruder weiß das.
27:29Mama, komm.
27:31Ich bringe dich in dein Zimmer.
27:33Warte.
27:35Sag mir,
27:37Mohammed wollte mit Heida heiraten.
27:39Hast du einen Schatz?
27:41Ja, wir haben einen Schatz.
27:43Vor Jahren haben mein Bruder mit Heida in Cappadocia
27:46kennengelernt und liebte sie.
27:48Ich möchte sagen,
27:50dass ich aus all den Worten, die ich spreche,
27:52einen Schatz habe, Mama.
27:57Mohammed wollte mit Heida heiraten.
28:00Ah, Tioman.
28:02Es gab eine Zeit, als jemand sagte,
28:04dass er verliebt ist.
28:07Ich weiß nicht, wer das war.
28:11Ich weiß nicht, wie er heißt.
28:13Er war Julide.
28:15Nein, es war Juliette, Mama.
28:17Also Heida.
28:19Mama.
28:21Also, ich erinnere mich,
28:23dass ich etwas falsch gemacht habe.
28:25Du hast etwas falsch gemacht?
28:27Ihr habt Ozan's Wünsche
28:29mit der Erde verletzt.
28:31Und nicht unbedingt,
28:33sondern unbedingt.
28:35Ihre Mutter und ihr Sohn
28:37haben meinen Sohn verliebt.
28:39Nehan.
29:09Ja, ihr habt uns verletzt.
29:11Es war, als ob Tioman
29:13dir nicht respektiert hätte,
29:15dass du hierhergekommen bist.
29:17Tioman liebte das Mädchen,
29:19wie Mohammed ihn nicht.
29:21Er liebte das Mädchen.
29:23Er hielt sie fest und
29:25legte sie nicht allein.
29:27Du bist hierhergekommen,
29:29ohne dass du ein wenig
29:31Wut hast.
29:33Du schlägst uns alle
29:35und fragst uns.
29:37Es tut mir leid.
30:07Es tut mir leid.
30:09Nach all dem, was Mohammed
30:11mit dir getan hat,
30:13will ich nicht einmal
30:15ihn sehen.
30:17Aber es ist schon passiert.
30:19Glaub dir Gott.
30:21Natürlich glaube ich dir.
30:23Warum nicht?
30:25Aber Tioman glaubt nicht.
30:27Nein, er glaubt auch.
30:29Aber in den letzten Tagen
30:31hat er sich ein wenig
30:33enttäuscht.
30:35Nein,
30:37ein wenig.
30:39Hast du gebeten?
30:43Es tut mir leid.
30:45Egal,
30:47wenn du verliebt bist,
30:49kannst du niemals
30:51ihn enttäuschen.
30:53Selbst wenn du
30:55wie die Verrückten verliebt bist,
30:57fühlst du dich manchmal allein.
30:59Ich weiß nicht, was passiert ist.
31:01Wir haben uns gemeinsam gebeten.
31:03Als er mich wie die Verrückten
31:05verliebt hat,
31:07wurde ich wütend
31:09und meine Stimme wurde höher.
31:13Ich wünschte,
31:15ich hätte mich kontrolliert.
31:17Ich wünschte,
31:19ich hätte mich kontrolliert.
31:21Auf der einen Seite
31:23Mohammed,
31:25auf der anderen Seite
31:27seine Mutter
31:29und meine Familie,
31:31die ich nicht gebeten habe.
31:33Ich wünschte,
31:35ich hätte mich kontrolliert.
31:37Aber ich konnte nicht.
31:39Ich bin müde, Dimitri.
31:41Die letzten
31:43Veranstaltungen
31:45haben mich so müde
31:47und unglücklich gemacht,
31:49dass ich denke,
31:51es ist Jahre her.
31:53Seine Liebe,
31:55du musst dich nicht enttäuschen.
31:57Ich wollte dir das erzählen,
31:59aber ich fühle mich so unangenehm.
32:01Ihr habt euch gemeinsam gebeten.
32:03Nein, du bist nicht verantwortlich.
32:05Keine Sorge, Dimitri.
32:07Ich werde es lösen.
32:09Lass uns gehen.
32:11Du musst mit mir gehen.
32:13Aida.
32:15Schau, Ozan ist da.
32:17Wir essen dort.
32:19Ich will zu Hause bleiben.
32:21Ich will mich ein wenig entspannen.
32:23Okay, mein Lieber.
32:25Aber wenn du nicht gut bist,
32:27dann ist alles in Ordnung.
32:29Ich hoffe,
32:31ich habe Ozan verloren.
32:33Ich habe ihn wütend.
32:35So sieht es aus.
32:37Was soll ich tun?
32:43Wenn du dich so wütend fühlst,
32:45dann geh und
32:47kaufe ihm ein Blumenbaum.
32:49Ich werde es ihm geben.
32:51Ich werde es ihm geben.
32:53Ich werde es ihm geben.
32:55Mein Gott.
32:59Ich muss also
33:23Kumra?
33:26Was? Kumra?
33:33Ich hatte Angst vor Ozan, das Blumenstück ist für ihn.
33:41Kumra, willkommen. Komm rein.
33:44Nein, ich werde nicht unterhalten.
33:46Nein, nein, bitte komm rein.
33:49Ich hatte etwas zu tun, ich musste gehen.
33:52Aber ich konnte Ozan nicht alleine lassen.
33:54Es ist gut, dass du gekommen bist.
33:55Komm rein, es ist spät.
34:05Ich sehe dich.
34:06Schönen Tag, Bruder.
34:07Auf Wiedersehen.
34:08Komm rein.
34:11Okay, ich komme.
34:22Wie ist Mama?
34:43Sie ist gut.
34:44Sie riecht gut.
34:52Dann gehe ich auch.
35:04Eftar bleibt hier, Katria.
35:14Nein, ich gehe.
35:16Es ist zu spät für den Eftar.
35:19Auf Wiedersehen.
35:22Du hattest gesagt, dass ich hier bleiben soll.
35:25Meine Mutter hat sich von dieser Frau verletzt.
35:27Und jetzt sagst du, dass mein Eftar hier bleibt?
35:30Meine Schatzin,
35:32was nicht da ist,
35:35ist die Wahrscheinlichkeit.
35:37Sie ist ein Teil unserer Familie.
35:40Sie hat jetzt etwas falsch gemacht.
35:43Es ist nicht möglich,
35:44dass wir uns von ihr entfernen.
35:46Das heißt,
35:47meine Frau und Katria,
35:48sie sind ein Teil unserer Familie.
35:51Das heißt,
35:52meine Frau und Katria,
35:53sie sind ein Teil unserer Familie.
35:56Das ist genug.
35:57Hör nicht auf zu weinen.
35:59Dein Eftar ist bald.
36:01Geh und helfe Abdi Safiat.
36:03Mach dir keine Zeit.
36:14Mama,
36:19es tut mir leid.
36:21Wir wollten nichts von dir verstecken.
36:24Wir wollten nur nicht,
36:25dass du wütend wirst.
36:31Wenn diese Familie
36:32so weitergehen will,
36:34dann lassen sie das.
36:36Sieh,
36:37jeder, der auf einem Weg ist,
36:39kann sie nicht so zusammenfassen.
36:42Du bist nicht nur
36:43der Vater von Gonche,
36:45Tioman und Ozan,
36:47sondern auch der Vater einer Familie.
36:51Versuch,
36:53als Vater zu sein,
36:55um wieder alle
36:56um dich herum zu sammeln.
37:02Okay, Mama.
37:04Ich werde das tun.
37:06Ich verspreche es dir.
37:14Oh Mann.
37:21Was ist das?
37:23Das ist für dich.
37:25Hast du es mir gesagt?
37:28Das ist toll.
37:32Einmal hast du mir gesagt,
37:34dass alles gut ist,
37:36wenn nicht,
37:37dass ich dich nicht erinnern konnte.
37:39Ich habe gesagt,
37:40dass es in der Küche
37:41bei dir ist.
37:42Ja, das habe ich gesagt.
37:44Dann erinnerst du dich.
37:45Ja, das erinnere ich mich.
37:52Komro,
37:53ich wollte heute sehr
37:54mit dir sprechen.
37:56Ich war sogar bereit,
37:57aber
37:59wegen eines Familienproblems,
38:00das ich hatte,
38:02konnte ich nicht kommen.
38:05Ich verstehe dich vollkommen,
38:06Ozan.
38:08Ich weiß,
38:10dass es dir leidet.
38:12Aber
38:13ich verstehe dich vollkommen,
38:14Ozan.
38:17Danke.
38:19Zuerst wurde ich sehr wütend.
38:22Ich ging,
38:23um das zu beurteilen.
38:27Ich wollte wirklich sehr,
38:28um dich zu sehen,
38:29Komro.
38:35Okay.
38:36Vergiss es.
38:38Vergiss es.
38:39Die Arbeit ist vorbei.
38:40Du hast auch
38:41ein großes Problem zu Hause.
38:44Ja,
38:45weil,
38:46wie du weißt,
38:47mein Kopf ist kaputt.
38:48Ich konnte nichts sagen.
38:52Als ich gehört habe,
38:53dass du ein Unfall hattest,
38:54wurde ich sehr wütend.
38:57Sei nicht wütend.
38:58Schau,
38:59ich fühle mich wirklich gut.
39:01Sogar,
39:02als ich dich sah,
39:03wurde ich besser.
39:07Hast du Hunger?
39:09Möchtest du
39:10ein Abendessen machen?
39:12Wollen wir heute Abend
39:13ein Abendessen essen?
39:19Ich muss zur Schule
39:20nach Busse.
39:22Weißt du,
39:23mein Bruder
39:24soll nach Busse gehen.
39:25Ich habe mich
39:26immer noch
39:27für Busse gefreut.
39:29Wir spielen auch
39:30ein bisschen.
39:36Komm,
39:37lass uns nicht kämpfen.
39:39Schau,
39:40wenn du gut sein willst,
39:42lass mich nicht
39:43alleine.
39:48Komm,
39:49wir machen ein Abendessen.
39:52Okay.
39:53Ernsthaft?
39:55Ja.
39:56Dann koche
39:57ein bisschen
39:58Wasser für das Abendessen,
39:59damit wir mit ihm
40:00essen können.
40:01Komm,
40:02komm.
40:09Das sind
40:10die Resultate
40:11deiner Arbeit.
40:12Weißt du,
40:13Safi,
40:14oder nicht?
40:16Ich gratuliere dir.
40:17Ich habe meine Mutter
40:18für dich verletzt.
40:20Tut mir leid,
40:21Herr Hamid,
40:22ich habe es nicht verstanden.
40:23Ich habe nichts mit dir zu tun.
40:24Komrade
40:25muss das
40:26zurückgeben.
40:28Nein,
40:29es ist alles
40:30meine Schuld,
40:31Herr Hamid.
40:32Ja,
40:33genau so ist es.
40:34Nichts bleibt,
40:35bis es reinkommt.
40:37Ich habe
40:38es nicht verstanden.
40:40Wo ist der Oliven?
40:41Ohne Oliven
40:42kann man kein Aftar machen.
40:44Ich bringe ihn gleich,
40:45Herr Hamid.
40:46Soll ich
40:47ihn von hier holen?
40:48Ja.
40:49Geh,
40:50bring ihn zu meiner Tochter.
40:52Was machst du,
40:53meine Tochter?
40:54Mach nicht so viel.
40:55Okay,
40:56es ist besser,
40:57wenn wir in der Küche sind.
40:58Vielleicht
40:59werden wir einen Film machen.
41:00Ich möchte sehr wissen,
41:01wie du einen Film
41:02machen wirst.
41:03Vergiss es.
41:04Tu etwas,
41:05damit alle
41:06deinen Film sehen können.
41:07Okay,
41:08meine Tochter.
41:14Mama,
41:16wie geht es dir?
41:19Willst du mit mir sprechen?
41:21Ich habe nichts mehr
41:22zu sagen,
41:23Herr Hamid.
41:25Leider
41:26hast du alles
41:27verloren.
41:37Untertitel der Amara.org-Community