Şükran Volvió A Casa Después De Años - LA MADRE DESAPARECIDA DE LOS ELIBOLES
(Español Doblado)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
(Español Doblado)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Category
📺
TVTranscripción
00:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:30no
00:49de vuelta
00:55porque
01:00He hablado con tu padre. Pues me da lo mismo.
01:30Mira estos. ¿Qué estáis haciendo? ¿De dónde venís? ¿Qué pasa?
01:48Hemos ido al parque, ya volvemos a casa. ¿Y el partido?
01:51Hemos perdido. No pasa nada, hay más partidos.
01:54Pero no quiero que Feliz vuelva. Ha gritado muchísimo todo el rato.
01:58Vale, iré yo. ¿Te parece?
02:58He vuelto, niños.
03:26Habéis crecido mucho.
03:45Cariño.
04:00Jigmet.
04:08Vamos a casa. Vamos.
04:15Vamos.
04:18¿Qué pasa, niños? ¿Por qué estáis todos aquí?
04:22Feliz no quiere dejarme pasar.
04:25Y los niños se han quedado de piedra al verme.
04:30Veo que nadie me ha echado de menos.
04:47Yo te dejaré pasar.
05:17¿Qué pasa?
05:45Estáis todos muy guapos.
05:49Sabía que Feliz cuidaría muy bien de vosotros.
05:59Yo en ningún momento he querido abandonaros, niños.
06:03Ya empieza, ya empieza. No os lo perdáis. Vuestra madre otra vez con sus cuentos.
06:07¿Qué dices? ¿Qué? ¿Miento?
06:13Es que no he perdido mi casa y a mis hijos por tu culpa.
06:17¿Perdido? ¿Tú qué has perdido?
06:19Los abandonaste sin mirar atrás. Te fuiste. Desapareciste.
06:23Yo no me marché ni abandoné a nadie por mi gusto, Fikri.
06:27Sukran, parece que estás más loca que la última vez que te vi.
06:32No nos abandonaste tú. Fui yo el que se fue.
06:35Lo único que hice fue intentar salvarme.
06:38¿Crees que quería abandonar a mis hijos? Tú eres el culpable.
06:41¿Yo? Me hundiste.
06:42¿Yo? Sí, tú.
06:44Mira, mira a tu alrededor.
06:47A ti tus hijos te siguen aguantando, ¿pero ves cómo tratan a su madre?
06:51Todo por culpa tuya. Me hundiste, acabaste conmigo, Fikri.
06:55¿Qué podía hacerme? Fui para sobrevivir.
06:57Me habría muerto si me hubiese quedado.
06:59Me anulaste o me marchaba o me quitaba la vida.
07:02¿Qué querías, que cometiese cualquier locura?
07:04Por supuesto que me marché. Hice lo correcto.
07:06Haber elegido la otra opción. Ojalá hubieses muerto.
07:09Así nos habría salvado a los dos.
07:11No has cambiado nada, sigues igual.
07:14Acabas con todo el que te rodea sin pararte a pensar un poco el daño que haces.
07:18Yo no soy el que se marchó de casa.
07:20¿Por qué me echas a mí la culpa? ¿Tú te vas y soy yo el culpable?
07:24Yo tenía una vida maravillosa antes de conocerte.
07:27¿Maravillosa? ¿Y qué haces aquí? Ahí tienes la puerta. ¡Márchate!
07:30Pero si ya lo hice, Fikri. Tú me has pedido que vuelva.
07:33¿Qué?
07:37¿Eso es verdad?
07:39Pues sí, efectivamente. Yo te lo he pedido.
07:48En realidad, pensaba venir igualmente.
07:54Llevaba un tiempo pensándolo.
07:58¿Qué llevas tanto tiempo pensando? Dime.
08:06Me voy a llevar a Ismet.
08:16¿Qué ha dicho?
08:19¿Que se va a llevar a Ismet?
08:22Un segundo, hija. No te enfades conmigo. Te lo explico.
08:25Yo no soy tu hija.
08:30Quiero que Ismet viva conmigo. Voy a empezar de cero en Estambul y me llevo a Ismet.
08:34Yo soy su madre, sin más.
08:41¿Y qué pasa con su vida? ¿Eh?
08:44¿Y con la nuestra?
08:46Pero claro, la señorita Sucran tiene derecho a hacer lo que quiera y a vivir bien.
08:50Siempre has sido y serás una puñetera egoísta.
08:53Podías quedarte, pero elegiste irte. Así que se acabó.
08:57Ahora no puedes venir a llevarte a Ismet.
09:01Solo firmaré esos papeles con la condición de llevarme a Ismet, Fikri.
09:06Hecho.
09:08¿Papá?
09:10Espera un segundo, cielo. Es tu madre. Escúchala.
09:13A lo mejor resulta que tiene razón.
09:15¿De qué papeles está hablando?
09:17Los papeles no tienen importancia, cielo. Lo que importa es que me llevo a Ismet.
09:20Lo de Ismet no tiene discusión.
09:23No se va a ir de aquí. ¿Vale?
09:27Ismet me necesita. Se va a venir conmigo.
09:30Ni lo sueñes.
09:36Escúchame, quiero empezar una nueva vida.
09:39Y tengo derecho a tener una familia.
09:42Tú ya tenías una familia.
09:44Mira, nosotros somos tu familia.
09:57¿Filis?
09:59¿Se va a Ismet con mamá?
10:01No.
10:03Nadie se va a ir a ninguna parte.
10:13No puedes desaparecer sin más.
10:15Y volver de repente para llevarte a un miembro de esta familia.
10:19Vale, cariño. Vale.
10:21Tranquila. Tu madre cometió un error, pero ahora ha vuelto.
10:24Eso es bueno.
10:26Mira, el lado bueno de las cosas...
10:28Que esto no tiene que ver contigo.
10:33Contigo sí.
10:35Y con todo lo que tú no has hecho, pero yo sí.
10:41Los he criado a todos muy bien.
10:44No les haces falta ninguno.
10:49Quieras en su clase.
10:52Es la delegada y representante del colegio en los debates.
10:59Rahmet es el primero.
11:01No des su clase del colegio entero.
11:06Hikmet lo aprueba todo todos los años.
11:09Y trabaja en una tienda después de clase.
11:12Para traer dinero.
11:15Fikret está en el equipo de baloncesto.
11:19Y hoy ha debutado.
11:24Hikmet ya casi no usa pañales.
11:28Y nada de eso ha sido gracias a ti.
11:31Porque no estabas.
11:34Pero he vuelto.
11:39No.
11:42De nuevo estoy aquí.
11:44Hikmet es mi hijo.
11:47Si ni siquiera te conoce.
11:52Phileas, soy su madre.
11:55También eras la mía.
12:11Mamá.
12:27Probablemente eso ya no tenga solución.
12:31Pero quiero hacerlo bien con Hikmet.
12:35Quiero ser su hija.
12:38Pero quiero hacerlo bien con Hikmet.
12:50Perdóname.
12:52Kirash.
12:54Fikret.
12:57Siento haberos hecho tanto daño.
13:00Os quiero muchísimo a todos.
13:07Por favor, dejad que vuelva a ser vuestra madre.
13:10Por favor, permitidme ser vuestra madre.
13:37Vale.
13:42Tienes razón.
13:45Eres su madre.
13:51Ahora que tú estás aquí,
13:53puedes ocuparte del colegio.
13:56De él.
13:58Y de mi hijo.
14:00Yo me marcho.
14:03Buena suerte, mamá.
14:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
15:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
15:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
16:01¿Qué pasa?
16:03¿Qué pasa?
16:05¿Qué pasa?
16:07¿Qué pasa?
16:09¿Qué pasa?
16:11¿Qué pasa?
16:13¿Qué pasa?
16:15¿Qué pasa?
16:17¿Qué pasa?
16:19¿Qué pasa?
16:21¿Qué pasa?
16:23¿Qué pasa?
16:25¿Qué pasa?
16:27¿Qué pasa?
16:29Bueno, vaos.
16:30Os voy a beber agua, y luego espero que vuelvo.
16:33¿OK?
16:34Cuidado, ¿me honros?
16:38¿Sukran?
16:39Hola, chica. ¿Cómo ves?
16:43Soy Iulia, tu vecina.
16:45concertace
16:47Te veamos.
16:49Qué bien.
16:51No te habíamos visto hace mucho tiempo.
16:53Hemos regresado...
16:55¿Qué?
16:56Estoy muy contenta de estar contigo.
16:58Hay que ver que poco has cambiado. Hasta pareces más joven.
17:05Tú tampoco has cambiado.
17:07Uy, qué bobada. Ya me gustaría a mí estar tan joven como tú.
17:11Pero es que cuidar de mis hijos me ha dejado agotada.
17:14Mira tú qué joven estás.
17:17Qué amable.
17:18Gracias.
17:20Qué valor.
17:24Anda, mira quién está aquí. El que faltaba.
17:27Mejor los tres.
17:31¿A qué has venido aquí, Fikri?
17:32¿A ti qué te importa? Esta es mi casa, no te digo.
17:35No tengo que pedirte permiso. He venido a hablar contigo.
17:38¿Y de qué quieres hablar?
17:41Ahora mismo no tengo tiempo. Me voy a jugar con mi hijo.
17:44Qué buena madre eres ahora.
17:47Vete ahora mismo, Fikri.
17:48Ni de broma.
17:54No le empujes.
17:56No pegues a mi hijo.
18:00¿Quién es tu madre?
18:01Yo misma.
18:03Edúcale mejor.
18:04Lo que me faltaba.
18:05¿Qué vas a hacer?
18:06Qué sinvergüenza. Verás esta.
18:08¡Tú!
18:09Discúlpate.
18:10No quiero.
18:11He dicho que te disculpes.
18:12No quiero.
18:13No te haces risa.
18:14Dile a tu hijo que se disculpe.
18:15Sí, solo faltaría. Ya pasó.
18:16Dile que le pida perdón o si no, discúlpate tú.
18:17No me toques.
18:18Sí, solo faltaría.
18:19Dile perdón a mi hijo, niño.
18:20Solo estaba jugando.
18:21Quiero que se disculpe ahora mismo.
18:22Y yo que me toque la lotería, pero ya ves.
18:23A mi hijo no le pega nadie, así que ya le está pidiendo perdón.
18:25Ya, no se disculpa. Te vuelvo a repetir que no va a disculparse.
18:28Pide perdón.
18:29Y tú no me toques a mí.
18:30Si no, os denuncio.
18:31Déjalo ya, loca. ¿Por qué no dejas a los niños?
18:33Tú no te metas.
18:34Que no le toques y deja de gritar, que se están asustando.
18:37Vamos, niño.
18:38Pero pida perdón, niño.
18:39Ya vale.
18:40Déjala, mujer.
18:41¿Qué?
18:42Que todavía la vamos a liar.
18:43No pienso consentir que pegue a mi hijo.
18:44Alá, alá.
18:45¿Y qué vas a hacer para impedirlo?
18:46Dime.
18:47¿Y por qué te preocupa tanto tu hijo ahora?
18:49No, que te meto una leche.
18:50¿Quién es su espada de vida?
18:51No le hagas hijos.
18:52Anda, que lo que hay que oír.
18:54Mejor vete a tu casa, a ver si se calma.
18:56Alá, vamos a casa, venga.
18:59Te voy a descargar a esa mujer que está loca.
19:01Todo esto es culpa tuya por no estar pendiente.
19:03¿Tú qué dices? Y yo no he hecho nada.
19:05Ha sido tú la que ha empezado la pelea, loca.
19:07Os ha parecido y me has puesto de los nervios.
19:09¿Yo te he puesto de los nervios?
19:10Estás loca.
19:11Cuando he llegado, tú ya estabas peleándote con esas pobres mujeres.
19:15Hasta las madres adoptivas tratan bien a sus hijos,
19:18pero tú los tratas como si no fueran tuyos.
19:20Mira, te voy a dejar en el suelo, que pesas mucho.
19:22Bueno, esto ya es lo que me faltaba.
19:24¿Crees que eres buen padre?
19:25Si ni siquiera te acuerdas de cómo se llaman tus hijos
19:27cuando estás borracho, dime su nombre.
19:28¿Crees que eres capaz?
19:29Pues claro, este se llama Ismeta, que sí.
19:31Pero mira, ya que nos ponemos, yo nunca he abandonado a mis hijos.
19:34Puedes preguntar a quien quieras.
19:35Yo no me he recorrido todo el país.
19:37Desde Carsa hasta Esmirna.
19:38Y, por supuestísimo, no he abandonado a mis hijos.
19:40Jamás de los jamases.
19:41Tú siempre te has portado bien, ¿verdad?
19:42¿Cómo se llama esa a ti?
19:44Vaya, ahora no me sale.
19:46Oh, Seima.
19:47Me han dicho que estás viviendo con esa tal Seima.
19:49¿Así cuidas de tus hijos?
19:51Yo veo a los niños todos los días.
19:53Vivo dos calles más para allá de ellos y nos vemos a diario.
19:56Eres un maldito desgracia.
19:58¿Pero qué palabras son esas?
19:59Y delante de un niño...
20:00Ojalá nunca te hubiera conocido, Fikris.
20:01Ojalá no te hubiera conocido yo a ti.
20:03Y ven a por el niño, que te lo has olvidado.
20:06Ven, cariño.
20:08Ven con tu madre.
20:10Mamá está contigo.
20:11Y no dejaré que te hagan daño, aunque sea lo último que haga en la vida.
20:14A partir de ahora solo te hará daño tu propia madre.
20:16Anda y vete a la mierda.
20:17Vete a la mierda.
20:19Ismet, ya puedes cuidarte solo.
20:21Estás en malas manos.
20:22La que nos espera con este tío.
20:32Mamá.
20:33Sí, cariño.
20:34¿Qué hay de comer?
20:36Ahora miro a ver qué hacemos, hijo.
20:38Es que tengo mucha hambre.
20:42Vale, pues entonces vamos a cocinar.
20:45¿Vamos?
20:46¿Vamos?
20:49Bueno, vale, ya lo hago yo.
20:50Mientras tú quédate viendo los dibujos.
20:52Venga.
20:53Lo siento.
20:55Perdóname.
20:58¡Eso!
20:59¡Dibujos!
21:04¿Tu hermana no te pone los dibujos o qué?
21:06No los pone.
21:08Tampoco pasa nada.
21:10Ahora mamá está aquí y te los va a poner.
21:12Vas a poder hacer lo que quieras.
21:14Pero como habéis cuidado muy bien del planeta y de todos los animales que os habéis encontrado,
21:20os vamos a dar un sueño.
21:21¿Bien hecho?
21:23¿Lista?
21:24¡Ya!
21:35Hay que ver qué bueno eres, hijo mío.
21:39Te portas de maravilla, qué gusto.
21:42Tengo caca.
21:44¿Qué?
21:46Caca.
21:54¿Te has hecho caca, cariño mío?
21:56Mucha.
21:59Vale, vamos a buscar los pañales.
22:12¿Sabes dónde los guardan?
22:14¿Qué va?
22:19Ismet, ¿de verdad no lo sabes?
22:21Caca.
22:23¿Dónde están los pañales?
22:33¿Qué es lo que os pasa?
22:35Que no encuentro sus pañales.
22:37Debajo de su cama.
22:45¿Se los cambio yo?
22:57Pronto te acostumbrarás.
23:03¿Cómo ha ido el día?
23:15¿Al menos podrías llamar a la puerta?
23:22Hijo, ¿hablamos un momento?
23:25¿Hablar de qué?
23:27¿De mi?
23:29¿De mi?
23:30¿De mi?
23:32¿De mi?
23:34¿De mi?
23:36¿De mi?
23:38¿De mi?
23:40¿De mi?
23:42¿De mi?
23:45¿Qué importa?
23:46De lo que sea.
23:48Quiero saberlo todo de ti, hijo mío.
23:54¿Qué tal te va?
23:56¿Qué tal en clase?
23:59No sé, o si tienes novia, todo.
24:04Vamos a ver, ¿de verdad quieres saber algo de mí?
24:11Vamos paso a paso.
24:13Soy Rahmet.
24:15Ay, perdona.
24:17¿Cuando naciste y que estabas, verdad?
24:20No, por favor.
24:23Os he echado de menos.
24:26Nunca he dejado de pensar en vosotros, te lo prometo.
24:37Siento mucho haberos hecho daño.
24:40Solo pido otra oportunidad.
24:43La próxima vez que quieras vernos no hace falta que vuelvas.
24:49Será mejor.
24:53Ya nos has fastidiado la vida muchas veces.
25:02¿Te importa dejarme solo?
25:12Sí.
25:17¿Cómo estáis, cómo estáis?
25:18Hola.
25:19¿La madre no está?
25:20Está ahí.
25:26¿Te importa que hablemos?
25:31¿Qué quieres?
25:33¿No has tenido bastante con lo de antes?
25:35Sí, anda.
25:37Verás, es que esta mañana al final me he despistado
25:40y se me ha olvidado decirte una cosa y vengo por si podemos hablar.
25:43Claro.
25:45Suelta lo que quieras.
25:47Vale, pues cámbiate porque tú y yo tenemos un asunto pendiente
25:50y quería solucionarlo y los papeles, ¿te acuerdas?
25:54He cambiado de opinión.
25:56¿Qué?
25:57¿Cómo que has cambiado de opinión? ¿Tú de qué vas?
25:59¿Qué dices ahora?
26:01Fírmame tú algo antes.
26:03¿El qué?
26:06Sabes que quiero llevarme a Ismet.
26:07Tengo un amigo que ha hablado con otro amigo que es abogado.
26:12Tienes que firmarme unos papeles en los que renuncias a su custodia.
26:16Yo firmaré si firmas ese documento.
26:21Pues muy bien.
26:23Pensaba que me ibas a pedir algo importante.
26:26Claro, mujer, ya ves.
26:28Te firmo los papeles de la custodia y solucionamos esto mañana mismo.
26:32Bien.
26:33Te avisaré en cuanto hable con el abogado.
26:35Me quedo aquí hasta que firmes.