Prisionero Capitulo 93 (Versión HD)
El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscript
00:00Sabía que escuchar esto de nuevo y de nuevo te mataría.
00:05Pero tienes que escucharlo.
00:08Porque solo tú me escuchaste, secretario.
00:11Cuando estaba dormido en la cárcel,
00:13te llamé y me escuchaste, secretario.
00:16Sólo tú fuiste a buscar las verdades.
00:21Es decir, este...
00:25mi hermano Barış.
00:30Si era un hombre tan horrible, ¿cómo te salvaste?
00:33Mi papá.
00:35Si no hubiera sido mi papá,
00:37si no hubiera llevado a mi a un país extranjero,
00:39quizás ya hubiera muerto.
00:42No quería que nuestra familia tuviera que sufrir más.
00:46Me convirtió en una persona totalmente diferente para vivir en un país extranjero.
00:49Sí.
00:51Pero después me dejé.
00:54Porque mi familia,
00:56yo misma la soñé.
00:58Barış tomó todo de mí.
01:00Todo lo que dices es aburrido.
01:03Es aburrido.
01:05No entiendo.
01:08A una mujer joven.
01:11A una mujer que no conoce a nadie.
01:15¿Cómo puede hacer eso a su propia hermana?
01:18En realidad, tú conoces a ella.
01:20¿A ella?
01:21Sí.
01:23Sabías lo que podía hacer.
01:30Y ella sabía de tu intención.
01:33Cuando entendió que estaba en el corredor,
01:36la única forma de dejarte fuera de la línea...
01:41La única forma de dejarme fuera de la línea
01:43fue asesinar a mi esposa.
01:46Asesinar a mi hija.
01:48Hacerme el culo.
01:49Porque me voy a juzgar.
01:51Y no puedo seguirte.
01:53Exactamente.
01:56¿No recuerdas las noticias de ese momento?
01:59Toda Turquía habló de ti.
02:01El juez de muerte asesinó a tu hija con su esposa.
02:04El perdedor de memoria le puso aceite a su pan.
02:07Pensó que te habías salvado.
02:10Después de eso, te fuiste de la cárcel y lo perseguiste.
02:14¿Eso significa que yo demostré mi inocencia?
02:17Por supuesto.
02:18En frente de todas las cámaras.
02:20Entonces, Baris empezó a vivir en el suelo.
02:23Como un pájaro.
02:24Se construyó un ejército.
02:26Era el que iba a matarte.
02:28Pero yo lo maté.
02:29¿Por qué?
02:30¿Por qué me salvaste?
02:32¿Qué querías?
02:33Mi identidad.
02:34Mi vida. Todo.
02:36Hay algo que no entiendo.
02:38Me estás mostrando cosas.
02:40Me estás mostrando cosas.
02:42Pero no recuerdo nada de lo que me has mostrado.
02:46Además, tienes una hija.
02:48Lo sé.
02:50Pero ¿qué hago aquí?
02:52Te estoy escuchando.
02:53No entiendo.
02:54Tienes que escucharme.
02:55Porque escapar a tu país y tener una paz libre
02:59significa que es peligroso para nuestros hijos.
03:02Tenemos que estar juntos.
03:05Voy a atrapar a Baris.
03:06Está muy poco tiempo.
03:07Si me sigues como testigo,
03:09nuestra vida será tranquila y segura.
03:14¿De acuerdo?
03:18¿Sabes algo?
03:21Baris se ha ido a otro país.
03:23No sé nada más.
03:25El secretario de la Policía también se ha perdido.
03:28La chica está desesperada.
03:31Chan... Chan está bien.
03:33No te preocupes.
03:35Gracias.
03:37Ah, Zahid.
03:39Ten cuidado, por favor.
03:42Baris puede estar en otro país.
03:45Puede querer terminar lo que dejó.
03:48Cuando todo esté bien,
03:50traeré a Uge y a Chan.
03:52No te preocupes.
04:03Nazli.
04:05Tengo una sorpresa para ti.
04:06¿Quieres verla?
04:09Pero con respecto a tu padre,
04:12creo que quieres verla.
04:15Sí, ven.
04:17Ven.
04:19Ven, ven, ven.
04:21Bien hecho, mi hija.
04:24Ven aquí.
04:29¿Papá?
04:34Tu padre grabó este video para ti,
04:37para que te olvides de él cuando estés separado.
04:41Ven aquí.
04:47¿Crees que es cierto que lo hicimos?
04:50No le va a gustar nada más que ver a su padre, Bekir.
04:54¿No es por eso que no grabó el video con Fırat?
04:58Tienes razón.
05:00Tal vez si su padre lo escucha, le diga algo.
05:04Vamos.
05:06¿Papá, eres tú?
05:09Sí.
05:11Ven aquí.
05:17Nazli.
05:19Mi bebé.
05:24Mi bebé.
05:27Si estás viendo este video,
05:31probablemente tu padre te haya olvidado.
05:36Ahora dirás, ¿cómo puede un hombre olvidar su vida?
05:39Tienes razón.
05:41Yo también no lo esperaría.
05:46Pero tengo una enfermedad.
05:50Tengo un problema en mi cerebro y lo olvidaré.
05:57Cuando veas este video,
05:59verás porque eres muy inteligente y valiente.
06:03Estoy seguro de que tu padre lo verá.
06:11Los médicos dicen que tengo un mes más.
06:15O sea, que un mes después olvidaré todo.
06:18Quién soy, qué soy, mis recuerdos,
06:23mi hijo, tu padre.
06:26¿Cuánto te amaba?
06:31Si te olvidé, ¿recuerdas?
06:38Recuerdas, ¿verdad?
06:52SIGUE VIVIENDO
07:22SIGUE VIVIENDO
07:52SIGUE VIVIENDO
08:22SIGUE VIVIENDO
08:25SIGUE VIVIENDO
08:28SIGUE VIVIENDO
08:31SIGUE VIVIENDO
08:34SIGUE VIVIENDO
08:37SIGUE VIVIENDO
08:40SIGUE VIVIENDO
08:43SIGUE VIVIENDO
08:46SIGUE VIVIENDO
08:49SIGUE VIVIENDO
08:52SIGUE VIVIENDO
08:55SIGUE VIVIENDO
08:58SIGUE VIVIENDO
09:01SIGUE VIVIENDO
09:04SIGUE VIVIENDO
09:07SIGUE VIVIENDO
09:10SIGUE VIVIENDO
09:13SIGUE VIVIENDO
09:16SIGUE VIVIENDO
09:19SIGUE VIVIENDO
09:22SIGUE VIVIENDO
09:25SIGUE VIVIENDO
09:28SIGUE VIVIENDO
09:31SIGUE VIVIENDO
09:34SIGUE VIVIENDO
09:37SIGUE VIVIENDO
09:40SIGUE VIVIENDO
09:43SIGUE VIVIENDO
09:46SIGUE VIVIENDO
09:49SIGUE VIVIENDO
09:52SIGUE VIVIENDO
09:55SIGUE VIVIENDO
09:58SIGUE VIVIENDO
10:01SIGUE VIVIENDO
10:04SIGUE VIVIENDO
10:07SIGUE VIVIENDO
10:10SIGUE VIVIENDO
10:13SIGUE VIVIENDO
10:16SIGUE VIVIENDO
10:19SIGUE VIVIENDO
10:22SIGUE VIVIENDO
10:25SIGUE VIVIENDO
10:28SIGUE VIVIENDO
10:31SIGUE VIVIENDO
10:34SIGUE VIVIENDO
10:37SIGUE VIVIENDO
10:40SIGUE VIVIENDO
10:43SIGUE VIVIENDO
10:46SIGUE VIVIENDO
10:49SIGUE VIVIENDO
10:52SIGUE VIVIENDO
10:55SIGUE VIVIENDO
10:58SIGUE VIVIENDO
11:01SIGUE VIVIENDO
11:04SIGUE VIVIENDO
11:07SIGUE VIVIENDO
11:10SIGUE VIVIENDO
11:13SIGUE VIVIENDO
11:16SIGUE VIVIENDO
11:19SIGUE VIVIENDO
11:22SIGUE VIVIENDO
11:25SIGUE VIVIENDO
11:28SIGUE VIVIENDO
11:31París estaba siempre en una pelea conmigo.
11:33Mi papá me amaba mucho. No hay mentira.
11:36Siempre me mantuvo en el frente.
11:39Me puso en la cabeza de Isi y me casé con la mujer a la que él se enamoró.
11:48Dices como si le dieras la verdad.
11:50No le doy la verdad.
11:52En realidad, me duele.
11:53Si escuchara lo que sucedió de afuera,
11:57le dolió.
11:59Pero por lo que yo viví, ella me mató.
12:03Me sacó del balcón.
12:08Te lo conté a mi papá.
12:10Es uno de los mejores hombres que he visto en el mundo.
12:16París fue el resultado de mi papá.
12:19Su amor tuvo un precio.
12:22Yo pagué ese precio.
12:25París no lo pagó.
12:27Yo era más fuerte. Me derroté a mi papá.
12:30Él no lo derrotó.
12:32No hablas como si te hubieras derrotado.
12:35Más como si te hubieras rendido.
12:37Tal vez.
12:39Mi papá no lo sabía.
12:42A veces, los padres pueden ser el peligro de sus hijos.
12:45Mira con nosotros.
12:48Nos dejó un monstruo.
12:50Y vosotros fuisteis los víctimas de ese monstruo que creísteis.
12:54Desafortunadamente.
12:55Exactamente.
12:57Pero ahora, juntos, vamos a derrotar a ese monstruo.
12:59¿Por qué me derroto a ese monstruo?
13:01¿Por qué lo hago?
13:04Eres el más fuerte. Lo hiciste en el hospital.
13:07Te recuperaste, viviste sin identidad.
13:09Luego, llegaste y me encontraste.
13:12Tú lo hiciste. ¿Por qué lo hago?
13:14Además, ¿cómo puedo saber que Barış Yeser no está junto a mí?
13:20Tal vez, ese demonio me está imitando como si fuera un monstruo.
13:25Farad, te entiendo.
13:28Pero tú también me entiendes.
13:30Yo también estoy en una situación difícil.
13:32Ese hombre me arruinó la vida.
13:34¿Cómo sabes que no me digas mentiras?
13:36Yo no puedo hacer esas cosas.
13:38Barış hace esas cosas.
13:40Mira cuántos meses llevo en mi lugar y nadie me ha dado cuenta.
13:44Mira, mi cabeza está llena de problemas.
13:47¿De acuerdo?
13:48De acuerdo.
13:49Voy a ser sincero.
13:51No he creído en lo que dices.
13:53Por favor, crea en mí.
13:55Mira, mañana vas a reunirte con tu hija.
13:59Barış va a aparecer cuando sepa que yo estoy aquí.
14:02Y tú lo vas a capturar.
14:18Está en la habitación de la izquierda.
14:20¿El gobernador está aquí? ¿Estás seguro?
14:22Si no me equivoco en mi inteligencia, lo haré.
14:25Gracias.
14:27Puedes irte.
14:34Esto es en recompensa de lo bueno que he hecho.
14:37Te diré cuándo lo haré.
14:39Gracias.
14:41Yo también lo haré.
14:44Pero...
14:45Pero...
14:51¿Por qué me ayudas?
14:53El motivo de mi existencia
14:56es saber quién será el rey
14:58y cuándo va a caer el rey.
15:02Los reyes cambian.
15:04Y yo no cambiaré, Dada.
15:15¿Quién es el rey?
15:17¿Quién es el rey?
15:19¿Quién es el rey?
15:22¿Quién es el rey?
15:24¿Quién es el rey?
15:26¿Quién es el rey?
15:28¿Quién es el rey?
15:30¿Quién es el rey?
15:32¿Quién es el rey?
15:34¿Quién es el rey?
15:36¿Quién es el rey?
15:38¿Quién es el rey?
15:40¿Quién es el rey?
15:42¿Quién es el rey?
15:43¿Quién es el rey?
15:45¿Quién es el rey?
15:47¿Quién es el rey?
15:49¿Quién es el rey?
15:51¿Quién es el rey?
15:53¿Quién es el rey?
15:55¿Quién es el rey?
15:57¿Quién es el rey?
15:59¿Quién es el rey?
16:01¿Quién es el rey?
16:03¿Quién es el rey?
16:05¿Quién es el rey?
16:07¿Quién es el rey?
16:09¿Quién es el rey?
16:11¿Quién es el rey?
16:13¿Quién es el rey?
16:15¿Quién es el rey?
16:17¿Quién es el rey?
16:19¿Quién es el rey?
16:21¿Quién es el rey?
16:23¿Quién es el rey?
16:25¿Quién es el rey?
16:27¿Quién es el rey?
16:29¿Quién es el rey?
16:31¿Quién es el rey?
16:33¿Quién es el rey?
16:35¿Quién es el rey?
16:37¿Quién es el rey?
16:39¿Quién es el rey?
16:41¿Quién es el rey?
16:43¿Quién es el rey?
16:45¿Quién es el rey?
16:47¿Quién es el rey?
16:49¿Quién es el rey?
16:51¿Quién es el rey?
16:53¿Quién es el rey?
16:55¿Quién es el rey?
16:57¿Quién es el rey?
16:59¿Quién es el rey?
17:01¿Quién es el rey?
17:03¿Quién es el rey?
17:05¿Quién es el rey?
17:07¿Quién es el rey?
17:09¿Quién es el rey?
17:11¿Quién es el rey?
17:13¿Quién es el rey?
17:15¿Quién es el rey?
17:17¿Quién es el rey?
17:19¿Quién es el rey?
17:21¿Quién es el rey?
17:23¿Quién es el rey?
17:25¿Quién es el rey?
17:27¿Quién es el rey?
17:29¿Quién es el rey?
17:31¿Quién es el rey?
17:33¿Quién es el rey?
17:35¿Quién es el rey?
17:37¿Quién es el rey?
17:39¿Quién es el rey?
17:41¿Quién es el rey?
17:43¿Qué haces?
17:44¿Qué tienes que ver con eso?
17:46Me lo dijiste a mí años atrás, hijo.
17:48Eso no es posible.
17:49Eso no es posible.
17:51¿Qué tienes que ver con eso?
17:53Lo siento, hijo.
17:54Me he despertado muy tarde.
17:55Debería haberte encontrado antes.
17:58Mira, mi cabeza está vacía,
18:01todos se usan de esto,
18:02todos me juegan,
18:03¿qué tienes que ver con eso?
18:05No, no, no juegues.
18:06No juegues.
18:07Todo es real, lo sé.
18:08Lo siento.
18:09Si eres mi padre,
18:11¿por qué has ido?
18:13¿Dónde has ido?
18:14¿Dónde has ido
18:16dejando todos estos caminos?
18:19¿Por qué?
18:22¿Estabas en la esquela?
18:25En la esquela.
18:26Estaba en la esquela.
18:27Todos los días,
18:28este vuelo,
18:29ese vuelo,
18:30¿va a venir con él?
18:31¿Va a venir con él?
18:32Te esperaba.
18:33¿Dónde estabas?
18:34Responda.
18:35Responda a mí.
18:37Todo lo que hiciste ahora
18:39era por la justicia.
18:40Tú en la justicia
18:41y yo en las calles
18:42buscaba mi justicia.
18:44Y luego,
18:45mi caso te haría daño.
18:47Si no ibas,
18:48te arrepentirían.
18:49Y yo no pude ver eso.
18:51Iba para que mi oscuridad
18:52no caiga en ti.
18:54Y después,
18:55Marmita,
18:5730 años,
18:58en la cárcel,
18:59entre cuatro paredes,
19:00el deseo de un hijo.
19:0130 años.
19:0330 años,
19:04yo te esperaba.
19:06¿Para la justicia?
19:08¡Déme ese coche!
19:10¡Me destruyeron!
19:12¡Me destruyeron!
19:14¡Me destruyeron mi madre!
19:16¡Me destruyeron mi infancia!
19:19Desde el día que te fuiste,
19:20yo nunca he sido un niño.
19:22¿Escuchaste?
19:24¿Escuchaste?
19:26Todo fue por ti, hijo.
19:27Todo fue por ti.
19:28Yo vine a darte tu enemigo.
19:30Si todo iba bien,
19:32yo te daría a Baris Yesari.
19:34¿Qué te iba a decir?
19:39A Baris.
20:04¡Esto es muy complicado, Savaş!
20:13Te esperaré para siempre,
20:15y nunca más necesitaré de ti.
20:34¡No!
20:36¡No!
20:38¡No!
20:40¡No!
20:42¡No!
20:44¡No!
20:46¡No!
20:48¡No!
20:50¡No!
20:52¡No!
20:54¡No!
20:56¡No!
20:58¡No!
21:00¡No!
21:02¡No!
21:04¡No!
21:06¡No!
21:08¡No!
21:10¡No!
21:12¡No!
21:14¡No!
21:16¡No!
21:18¡No!
21:20¡No!
21:22¡No!
21:24¡No!
21:26¡No!
21:28¡No!
21:30¡No!
21:32¡No!
21:34¡No!
21:37¡No!
21:39¡No!
21:41¡No!
21:43¡No!
21:45¡No!
21:47¡No!
21:49¡No!
21:51¡No!
21:53¡No!
21:55¡No!
21:57¡No!
21:59¡No!
22:01¡No!
22:02¡No!
22:05¡No!
22:07¡No!
22:09¡No!
22:11¡No!
22:13¡No!
22:15¡No!
22:17¡No!
22:19¡No!
22:21¡No!
22:23¡No!
22:25¡No!
22:27¡No!
22:29¡No!
22:30¡No!
22:32¡No!
22:34¡No!
22:36¡No!
22:38¡No!
22:40¡No!
22:42¡No!
22:44¡No!
22:46¡No!
22:48¡No!
22:50¡No!
22:52¡No!
22:54¡No!
22:56¡No!
22:58¡No!
23:00¡No!
23:02¡No!
23:04¡No!
23:06¡No!
23:08¡No!
23:10¡No!
23:12¡No!
23:14¡No!
23:16¡No!
23:18¡No!
23:20¡No!
23:22¡No!
23:24¡No!
23:26¡No!
23:28¿Brindis?
23:29¿Que Solomon?
23:31No.
23:44¡No!
23:45¡No!
23:47AFRICAN Give Me Love
23:52Toma, profesor.
23:53Gane este último resto.
23:54¡Mira a su novio! ¡Dios mío!
23:57¡El ex gobernador volvió!
23:59¿Estás segura de que vas a casarte, Fırat?
24:02No son cosas fáciles.
24:03Al final, no puedes irte a tu casa.
24:05¡Hombre, tu cama está vacía!
24:07Es tu cama, ¿verdad?
24:09Tu y Defne se unieron.
24:11Yo me voy a dormir ahí, ¿qué pasa?
24:13¡Ya déjalo!
24:15Ya te trajiste a la piscina.
24:17Yo voy a llamar a Davuz Urna, hermano.
24:18¡Espera, hermano!
24:20¿Davuz Urna?
24:22¡Hermano, no quiero a Davuz Urna!
24:24¡Tú eres el esposo!
24:25¡No te involucres en nada!
24:26¡Déjalo en paz!
24:27¡Vamos, hermano, vamos!
24:29¡Acaba esto de inmediato!
24:30¡Para que la diversión comience!
24:33¡Ponlo aquí!
24:35¡Déjalo en paz!
24:37¡Vamos!
24:39¿Cómo estás, querida?
24:41Muchas gracias.
24:43Al principio, cuando dije que me iba a casar con Fırat,
24:45no me creí, pero...
24:47Espero que estéis muy felices, Büke.
24:50Ustedes, los niños...
25:09¡Büke!
25:14¡Büke, no!
25:18¡Büke!
25:35¿Qué pasa, amigo?
25:38¿Qué pasa? ¿Qué es esto?
25:41Se te va la mano. Me voy.
25:43¿A dónde vas?
25:46No sabes nada de lo que hiciste la noche pasada.
25:48Un poco, sí, pero...
25:50Bueno, claro que hice algo. Lo siento.
25:52No es eso. No es lo que dices.
25:57Te temo mucho por ser una locura.
25:59Sabash te había avisado.
26:01Sabash, claro.
26:04Se te llenó, se te llenó, se te llenó,
26:07y te dejó encima, ¿verdad?
26:08Y tú, con todo lo que hiciste,
26:09demostraste que tenía razón.
26:11¡Bravo!
26:12No te vayas.
26:13Escúchame.
26:14Un minuto, siéntate aquí.
26:16Mira, si no tienes este anillo,
26:18no tiene ningún sentido.
26:20De verdad.
26:22Lo siento.
26:24Mira, si te vas, te juro que le voy a dar este anillo.
26:26Voy a quemar esta casa.
26:27Te juro que me voy a descargar.
26:29¿Me estás amenazando?
26:31No lo estoy.
26:32Te digo lo que va a pasar.
26:33Vete y veamos.
26:36No te vayas.
26:37Te amo mucho, de verdad.
26:39Te amo mucho.
26:41Amor no es así.
26:42Es exactamente así.
26:44Amar a una locura es así.
26:46¿Qué? Es así.
26:47Cuando hay cosas inteligentes,
26:48esa cuenta se convierte en un libro.
26:50No es una locura.
26:51Mira, te amo mucho.
26:53Te prometo que no lo haré.
26:55No te vayas, por favor.
26:57Si vas a ir,
26:58matame y vete.
27:00No seas idiota.
27:01No hables.
27:03Bien, vale, vete.
27:07¿Qué pasó?
27:09No puedes ir, ¿verdad?
27:11Porque a ti también me amas mucho.
27:14Mira, te amo como una locura, sí.
27:16Pero no amo a ninguna locura.
27:19Lo siento mucho.
27:21No lo haré otra vez.
27:23Te lo prometo.
27:25Este anillo
27:27no saldrá de este dedo
27:29nunca más.
27:38¿Puque?
27:41¿Puque?
27:43Lo he tomado.
27:45Todo va a estar bien.
27:47No te preocupes, ¿vale?
27:49Voy a irme un poco.
27:57Por favor.
28:05Por favor.
28:27Por favor.
28:57Por favor.
29:21Sí.
29:22Sí.
29:27Sí.
29:51¿Frat?
29:52Sí.
29:53Estoy muy emocionado.
29:54¿Ven de dónde?
29:57Ah...
29:58¿Verdad que todo va a ser muy bueno?
30:00Sí, todo va a ser muy bueno para todos, no te preocupes.
30:14¿Frati?
30:16¿No va a venir?
30:18Sí, porque se va a ver su red de pared.
30:24¿Frati?
30:25¿Sí?
30:26Me siento un poco asustada por lo que va a pasar.
30:28No hay nada que te asustes.
30:30Solo hay que olvidar por qué lo hicimos.
30:32Sí.
30:33Espera, ¿qué?
30:34¿Nos vamos a casar?
30:36El hombre no está ahí.
30:37No se ve.
30:38Cuando sepa que nos casamos, va a aparecer.
30:40Está bien, pero, Frati...
30:42No lo sé.
30:43Dices que nos vamos a casar.
30:44¿Cómo va a suceder algo así?
30:45Va a ser una fiesta formal.
30:47Solo tiene que ser creyente desde el principio hasta el final.
30:51Incluso nuestro más cercano va a creer.
30:53¿Entiendes?
30:54Entiendo, pero...
30:55¿Cómo va a arriesgar a Barış?
30:57Piensa en lo que Barış puede hacer.
30:59Eni, ¿tú sabes eso?
31:00No me importa.
31:01¿Va a venir esa fiesta?
31:03Va a venir, ¿no?
31:04Va a venir.
31:05Pero no va a ser la vista que quiero.
31:07Esta vez lo voy a grabar y lo voy a tomar.
31:11Büge.
31:12Sí, pero...
31:13No lo sé, Frati.
31:15No lo sé.
31:16¿Va a ser una casita?
31:18No lo sé.
31:19Esto es una casita.
31:21Estos son cosas importantes por la causa de que vamos a casarnos.
31:23Büge.
31:25¿Recuerdas qué es lo que el cara os hizo?
31:28Estamos seguros cuando ese cara está fuera, ¿no crees?
31:32¿Crees en la seguridad de Chan?
31:33¿Alguna vez gastabas mierte al final en el baús?..
31:35¿金o crees en la seguridad de Nazlı?
31:37No dejan de preguntar si tienes seguridad o no.
31:43Veré.
31:46Veré definitivamente.
31:48¡Mayor, ayúdanos!
32:05¡Zebro!
32:11Cañones, estoy aquí.
32:14¡Ferhat! ¡Ferhat!
32:16Estoy muy asustada. Hay niños en la casa.
32:17No te preocupes. Nada va a pasar, Bekir.
32:30¡Maldición!
32:33¡Nosotros tenemos un montón de trabajo!
32:35¡Nosotros dos!
32:37¡Paz!
32:39¡Paz!
32:40¡Paz, claro!
32:42¡Mira! ¡De verdad!
32:45¿Qué harías para entenderme, Mamá?
32:47¡Me has vendido a ese tipo!
32:50Sí, te he vendido.
32:52Porque, a pesar de vivir con tu miedo,
32:54he decidido perderte. Sí.
32:57Pero nunca te he engañado.
32:59¿No te he engañado?
33:00¡Hombre, estás casándote con mi enemigo!
33:02¿Qué más vas a hacer?
33:07Mira, de verdad,
33:08he hecho muchas cosas a un tipo malo.
33:10Lo acepto.
33:11Pero esto es suficiente.
33:14No lo merezco.
33:15¡No mereces lo peor!
33:17¡Oh!
33:19¡Oh!
33:20¡Tatá!
33:23¡Hemos terminado este juego de mentiras, Dios mío!
33:27¿Qué pasó?
33:28¿Qué pasó?
33:29¡Has llegado hasta mi pie!
33:31¡Tatá!
33:32¡Tatá!
33:33¡Tatá!
33:34¡Tatá!
33:35¡Tatá!
33:36¡Tatá!
33:37¡Tatá!
33:38¡Tatá!
33:39¡Tatá!
33:40¡Tatá!
33:41¡Tatá!
33:42¡Tatá!
33:43¡Tatá!
33:44¡Tatá!
33:45¡Tatá!
33:46¡Has llegado hasta mi pie!
33:48¿Hablas como un hombre?
33:50¡Parish!
33:51Si haces un acto tan ridículo,
33:53todos aquí te van a deshacer.
33:58¿Sabo?
34:00¿Sabes lo que te he hecho?
34:03No me doy pena de nadie.
34:06Te he sacado de tu esposa.
34:08Te he sacado de tu esposa.
34:11Te iba a cazar en ese tabu.
34:13Si no me hubiera sacado de tu esposa,
34:15yo no estaría aquí.
34:22Soy tu maldito hijo.
34:24No importa si vives o mueres.
34:27Ni un momento pasará sin pensar en mí.
34:30Eres un insoportable.
34:32¿Lo has oído?
34:33Puedes arrepentirte de las maldiciones que has cometido.
34:36¡No puedes morir!
34:38¡No puedes morir!
34:40No puedo morir sola,
34:42pero tengo un problema.
34:44¿Quieres ver lo que hiciste ayer?
34:56¡Chisti!
35:05¡Maniaco!
35:07¡Cálmate!
35:08¿Cálmate?
35:09¿Hemos venido a sentarnos?
35:11¿Esto no es una fiesta?
35:12¿Nosotros no explotamos juntos?
35:15Salvador,
35:17díganle a sus hombres
35:19que bajen todas sus armas.
35:23¡Bajen!
35:25¡Bajen!
35:30¡Cálmate!
35:32Mira, ninguno de estos personajes tiene culpa.
35:34Mi problema es conmigo.
35:36Recuerda, ¿de acuerdo?
35:38Barış,
35:39mira,
35:40por favor,
35:42¡párate!
35:44¡Párate!
35:45Me hubiera gustado que te hubieras cometido más maldiciones, ¿sabes?
35:49¿Qué voy a hacer ahora sola en el infierno?
35:53Mira, tú vas a escribir el fin de esta historia, Lüge.
35:57¿Qué quiere decir que yo voy a escribir?
35:58No hay necesidad de que todos aquí mueran.
36:03Tienes que hacer una elección.
36:07¡Salvador!
36:10¿O yo?
36:15¿No puedes pedirme algo así?
36:18¿O tomas esta arma
36:21y matas a uno de nosotros
36:24o yo mato a todos?
36:33Barış,
36:35por favor, por favor.
36:37No puedo hacer algo así.
36:38Haz tu elección, Lüge.
36:40O Salvador
36:42o yo.
37:09No puedo.
37:11¿No puedes?
37:13¿Qué he hecho para ti?
37:16¿No puedes?
37:18No me haces la elección.
37:20Te lo haces para que me penalice.
37:23Yo siempre quise un fin con ti,
37:25feliz o triste,
37:27pero con ti.
37:32Barış,
37:34siempre imaginé esto.
37:36Barış,
37:38te voy a agarrar.
37:40No lo hagas.
37:43¡Barış!
37:44¡Barış!
37:54¡Lüge!
37:56¡Lüge!
37:59¿Qué has hecho?
38:02¿Qué has hecho?
38:08¡Lüge!
38:11¡Lüge!
38:13¡Ambulancia!
38:15¡Ambulancia!
38:18Lüge.
38:39¡Lüge!
38:41¡Lüge!
38:43¡Lüge!
38:45¡Lüge!
38:47¡Lüge!
38:49¡Lüge!
38:51¡Lüge!
38:54¡Lüge!
38:56¡Lüge!
38:58¡Lüge!
39:00¡Lüge!
39:02¡Lüge!
39:04¡Lüge!
39:06¡Lüge!
39:08¡Lüge!
39:10¡Lüge!
39:12¡Lüge!
39:14¡Lüge!
39:16¡Lüge!
39:18¡Lüge!
39:20¡Lüge!
39:22¡Lüge!
39:24¡Lüge!
39:26¡Lüge!
39:28¡Lüge!
39:30¡Lüge!
39:32¡Lüge!
39:34¡Lüge!
39:36¡Lüge!
39:38¡Lüge!
39:40¡Lüge!
39:42¡Lüge!
39:44¡Lüge!
39:46¡Lüge!
39:48¡Lüge!
39:50¡Lüge!
39:52¡Lüge!
39:54¡Lüge!
39:56¡Lüge!
39:58¡Lüge!
40:00¡Lüge!
40:02¡Lüge!
40:04¡Lüge!
40:06¡Lüge!
40:08¡Lüge!
40:10¡Lüge!
40:12¡Lúge!
40:14¡Lüge!
40:15¡Lüge!
40:17¡Lüge!
40:26La Primavera
40:38Más información www.alimmenta.com
41:08Más información www.alimmenta.com