Prisionero Capitulo 90 (Versión HD)
El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscript
00:00Subtitulado por Accesibilidad TVE.
00:30♪♪♪
01:00¿Qué bebe, Mrs. Büge?
01:03Mrs. Büge no quiere beber.
01:06Bebe, bebe.
01:30Hola.
01:32Vengan, vengan.
01:34Amigos, primero tenemos que estar atentos.
01:37No hay solamente a Barış Yeser y su escuadrón.
01:40Hay una mujer inocente y un niño.
01:42Tenemos que estar atentos.
01:44Un grupo viene con nosotros,
01:46y otro grupo nos espera en las salidas de la cárcel.
01:48¿De acuerdo?
01:50Vamos, vamos, vamos.
01:52Mamá, ¿qué hicieron?
01:54La equipo de ingresos se ubicó.
01:56Nosotros entramos por el otro puente.
02:01Abre.
02:06Abre, abre, abre.
02:10Vengan, dos personas. Vengan.
02:12Vengan.
02:31Bien.
02:33En un lugar como este,
02:35es el único lugar en el que Barış Yeser puede vivir.
02:38¿Has visto a Barış Yeser?
02:40Eso no es todo.
02:42No hables.
02:44Haji, ¿no deberías haber estado arriba?
02:46Este es un trabajo profesional.
02:48Mamá,
02:50nosotros, con la policía,
02:52nos fuimos de la cárcel
02:54y nos fuimos de la cárcel.
03:01Es nuestro trabajo.
03:06Pero huele muy mal.
03:08No hables.
03:20Mira, todos estos hombres se han perdido la esperanza.
03:23Los juzgados no han tenido la fortuna de la justicia.
03:26Pero ahora todos se han perdido.
03:27Ellos te creen mucho.
03:29Ellos se matan por ti.
03:31¿Qué es esto ahora?
03:33¿El reino?
03:35No.
03:37Yo solo les prometo el cielo en la oscuridad.
03:43Tú también me prometiste eso.
03:45Pero nosotros vivimos en la oscuridad hasta arriba.
03:48Pero tú nos iluminabas.
03:50Mira, llegaste aquí
03:52y todo se volvió brillante.
03:53Llegaste aquí y todo se volvió brillante.
03:55Vigilante,
03:57no solo me iluminaste, sino a estos hombres también.
04:00Bienvenido.
04:02¿No vas a tomar algo?
04:04Vamos a tomar.
04:06¡Fukara!
04:08¡Prepárate dos de los míos!
04:10Ya están llegando, abuelo.
04:19¿Qué está pasando?
04:20¡Dame uno más!
04:22¡O incluso dos!
04:25¿Quieres que te haga un churchillo?
04:27¿Eh?
04:29¡Hombre, ya has comido todo!
04:31¡Ven y déjame en paz!
04:42Ya casi llegaremos a Magma.
04:44¿Dónde están ellos?
04:51Estamos en el camino correcto.
04:53¡Sigue!
05:05¡Hombre!
05:07¿Dónde te has metido como un pájaro?
05:10¡Hombre!
05:12¿Dónde te has metido como un pájaro?
05:15¡Hombre!
05:17¿Dónde te has metido como un pájaro?
05:20¿Dónde te has metido como un pájaro?
05:23¡Hombre!
05:35Fukara, yo voy a llevarlos.
05:37Vale, por favor, toma.
05:45¡Muchas gracias!
05:50No me voy a comprar.
05:53Pero es mi serie especial.
05:58Parece fuerte.
06:01¿Qué quieres?
06:03Haremos eso.
06:04No voy a tomar nada por ahora.
06:06Si tengo algo que tomar, lo diré.
06:10¡Eylul!
06:12Dámelo a mí, ¿vale?
06:13Lo voy a comer después.
06:18¿Qué estás haciendo?
06:21¿Qué pasa?
06:22¿Estás bien?
06:23Me dolió un poco.
06:25Creo que he tomado demasiado.
06:27Está bien. Vete.
06:28Vete a dormir un poco.
06:29Se lo arreglarán.
06:31Mira hacia arriba.
06:34Todo el mundo toma.
06:41Bebé.
06:43Ven.
06:44Ya voy, señorita.
06:51¿Qué pasó, bebé?
06:53Trabajé mucho para arreglar el teléfono de Fırat, pero lo logré.
06:57¿La video?
06:58Está dentro.
06:59No la vi.
07:04Vamos a ver.
07:05Después de la fiesta.
07:07Espero que no haya algo que te moleste.
07:14Buen provecho.
07:15Gracias.
07:20¿Qué pasa?
07:21¿Qué pasa?
07:22¿Qué pasa?
07:23¿Qué pasa?
07:24¿Qué pasa?
07:25¿Qué pasa?
07:26¿Qué pasa?
07:27¿Qué pasa?
07:28¿Qué pasa?
07:29¿Qué pasa?
07:30¿Qué pasa?
07:31¿Qué pasa?
07:32¿Qué pasa?
07:33¿Qué pasa?
07:34¿Qué pasa?
07:35¿Qué pasa?
07:36¿Qué pasa?
07:37¿Qué pasa?
07:38¿Qué pasa?
07:39¿Qué pasa?
07:40¿Qué pasa?
07:41¿Qué pasa?
07:42¿Qué pasa?
07:43¿Qué pasa?
07:44¿Qué pasa?
07:45¿Qué pasa?
07:46¿Qué pasa?
07:47¿Qué pasa?
07:48¿Qué pasa?
07:49!Cadra!
07:51¡Cada!
07:51!Cara!
07:52!No padran!
07:53!No padran!
07:54!No padran!
07:55!No pa...
07:56¡Olé, olé, olé!
07:57¡Ven aquí!
08:00Ven.
08:01Ya está.
08:02Te meto a trabajar.
08:14Tiempo mientras tanto.
08:17Hablan en escopeta.
08:19No pasa nada.
08:35¿De dónde salieron?
08:37Porque entienden que van a ser capturados.
08:40Hicieron un muro.
08:47Un muro.
09:02¡Sí!
09:06¡Feliz nueve de navegada!
09:10¡Feliz nueve de navegada!
09:13¡Feliz nueve de navegada!
09:15¡Feliz nueve de navegada!
09:17¡Feliz nueve de navegada!
09:19¡Feliz nueve de navegada!
09:21¡Feliz nueve de navegada!
09:23¡Feliz nueve de navegada!
09:25¡Feliz nueve de navegada!
09:27¡Feliz nueve de navegada!
09:29¡Feliz nueve de navegada!
09:31¡Feliz nueve de navegada!
09:33¡Feliz nueve de navegada!
09:35¡Feliz nueve de navegada!
09:37¡Feliz nueve de navegada!
09:39¡Feliz nueve de navegada!
09:41¡Feliz nueve de navegada!
09:43¡Feliz nueve de navegada!
09:45¡Feliz nueve de navegada!
09:47¡Feliz nueve de navegada!
09:49¡Feliz nueve de navegada!
09:51¡Feliz nueve de navegada!
09:53¡Feliz nueve de navegada!
09:55¡Feliz nueve de navegada!
09:57¡Feliz nueve de navegada!
09:59¡Feliz nueve de navegada!
10:01¡Feliz nueve de navegada!
10:03¡Feliz nueve de navegada!
10:05¡Feliz nueve de navegada!
10:07¡Feliz nueve de navegada!
10:09¡Feliz nueve de navegada!
10:11¡Feliz nueve de navegada!
10:13¡Feliz nueve de navegada!
10:15¡Feliz nueve de navegada!
10:17¡Feliz nueve de navegada!
10:19¡Feliz nueve de navegada!
10:21¡Feliz nueve de navegada!
10:23¡Feliz nueve de navegada!
10:25¡Feliz nueve de navegada!
10:27¡Feliz nueve de navegada!
10:29¡Feliz nueve de navegada!
10:31¡Feliz nueve de navegada!
10:33¡Feliz nueve de navegada!
10:35¡Feliz nueve de navegada!
10:37Mejor me parece que te lleve a un destino igual.
10:43Te lo prometo,
10:47...pero no puedo honrarlo.
10:51Se me da tackling,
10:54...pero no puedo solucionarlo nem razón dessa.
11:01Frat?
11:03Zeyna.
11:07¿Estás bien, querido?
11:11Me hubiera gustado decir que sí.
11:13¿Por qué? ¿Qué pasó?
11:16Estabas bien.
11:21Estabas bien desde el principio.
11:25Debíamos pasar más tiempo juntos.
11:29Deberíamos amar el trabajo de nuevo.
11:32Pero no deberíamos tenerlo antes de todo.
11:35Hice un error.
11:40Puse todo bajo mis manos y se fue.
11:46No pude mantenerlo.
11:49La vergüenza...
11:52...es algo tan desgraciado que...
11:55...no puedes hablar con nadie.
11:57Se mueve dentro de ti.
12:00Lo entendí cuando lo perdí.
12:05Debíamos pasar más tiempo juntos.
12:11Debía quedarme lejos de esos problemas.
12:18No quiero parecer fuerte.
12:20Porque no soy fuerte.
12:29Soy desesperado.
12:34No quiero olvidar a mi hija.
12:41Quiero volver a mi vida antigua.
12:46Firat...
13:00Estarás bien, no te preocupes.
13:02¿En serio?
13:04Tienes que estar bien por Nazli.
13:07No puedes dejarla sola.
13:11No te olvides, Firat.
13:14No te olvides de Nazli.
13:29No te olvides de ella.
13:59Es cierto.
14:01Ella cree que Can es su hijo.
14:03Pero Can es mi hijo.
14:05Ahora cuando la agarren,
14:07ella va a decir que es su esposa.
14:09Pero Buge siempre está conmigo.
14:11Ella cree en un sueño, Baris.
14:13La primera vez que la vi, me enamoré.
14:15¿Qué es eso?
14:17¿Qué dice?
14:19¿Todo eso era mentira?
14:21Responda.
14:22Está mentiendo.
14:23¿Qué está mentiendo?
14:25Está mentiendo.
14:26¿Eso es mentiroso?
14:28¿Por qué me digas eso?
14:30Está mentiendo porque
14:32Can jamás me tocó.
14:34Están mentiendo.
14:36Yo nunca me he permitido
14:38que nadie me toque.
14:40Sí, Can me enamoró.
14:42Yo estaba embarazada.
14:44Y ella se casó conmigo.
14:47¿Quién es Can's padre?
14:49Tú, idiota.
14:51¿Quién eres tú?
14:53¿Cómo puedes sospechar eso?
14:58¿Cómo puedes sospechar eso?
15:29¿Qué has hecho?
15:33Baris, me asusté.
15:37Vienes muy temprano.
15:38Sabías que ibas a llegar tarde.
15:39Quería hacer algo de sorpresa para ti.
15:46Y yo quería hacerte una sorpresa.
15:48Estaba muy harta.
15:52¿Qué?
15:53¿Qué?
15:54¿Qué?
15:55¿Qué?
15:56¿Qué?
15:57Nada.
16:02Pero es de ganas.
16:04¿Y igration?
16:06¿Esa cocina que probaste?
16:09¿Podemos comprobar
16:11en la habitación de los jetes?
16:18Asista.
16:19¿Por qué no lo haces?
16:26¡Oh!
16:28Yo también pensé así, pero después de la comida.
16:32No, yo estoy bien.
16:36Muy bien.
16:37¡Eh!
17:07Yo no soy la mayoría de las personas.
17:10A pesar de todo, solo te he amado.
17:15Siempre te he amado.
17:18Pero haces cosas que...
17:21Digo, me gustaría que no te amara.
17:23No lo digas. Lo siento mucho.
17:28Lo siento mucho.
17:30Lo siento mucho.
17:33Lo siento mucho.
17:37Lo siento mucho.
18:08Buenas noches.
18:10Buenas noches.
18:12Buenas noches.
18:14Buenas noches.
18:16Buenas noches.
18:18Buenas noches.
18:20Buenas noches.
18:22Buenas noches.
18:24Buenas noches.
18:26Buenas noches.
18:28Buenas noches.
18:30Buenas noches.
18:32Buenas noches.
18:34Buenas noches.
18:35Porque por primera vez voy a una fiesta con mi esposa y mi hijo.
18:39¿Estás lista? Por favor.
18:41Fiesta.
18:42Sí.
18:44Espera un minuto.
18:46¿Has despertado?
18:48Voy a informarle.
18:55Lo siento mucho por la noche pasada.
18:57Esta sensación de sospechoso es una mierda.
19:00Una vez que entras,
19:03se sienta allí.
19:06Y luego se quema.
19:08Se envenena a su propietario.
19:10No puede despejarse.
19:13Por eso, el aire nos va a ayudar.
19:17Vamos.
19:18Prepárate.
19:31Llega el pez rojo.
19:34Y se va a aterrizar.
19:37El pescador viene.
19:40Y le da un golpe.
19:45Sí, señor.
19:48¿Qué pasa?
19:50¿Qué pasa?
19:52¿Qué pasa?
19:54¿Qué pasa?
19:56¿Qué pasa?
19:58¿Qué pasa?
20:00¿Qué pasa?
20:01¿Por qué no viene a la escuela?
20:03Porque con su madre, con su abuela,
20:05se fue a un vacío.
20:07¿Cuándo viene? ¿Venirán?
20:09Por supuesto que sí.
20:10Vamos a la escuela.
20:12¿Quién me va a llevar a la escuela?
20:14Por supuesto que yo.
20:17¡Que viva!
20:18¡Qué bien!
20:22¿Cuál es tu decisión?
20:26¿Que él se odie de mí?
20:29Prefiero que él no se odie de mí.
20:34Incluso si se olvida,
20:36quiero que sepa que soy su padre.
20:39Espero que crezcas y esto
20:43vaya bien.
20:51¿Firat?
20:54Sí, me has cantado el frío.
20:59¿Firat?
21:01Sí.
21:03¿Y qué pasó?
21:05Se me olvidó.
21:06¿Qué pasa, Tadaloğlu?
21:13¿Me estás siguiendo?
21:17Lamentablemente.
21:18Mi nombre, mi nombre, todo es lamentable.
21:23¿Qué dices?
21:24¿Por qué?
21:25¿Por qué me estás siguiendo?
21:29Lamentablemente.
21:32Mi nombre, mi nombre, todo es lamentablemente.
21:35¿Qué dices?
21:38¿Por qué?
21:49Mira, ¿qué estás buscando?
21:53Me...
21:56Me...
21:58Me...
21:59Pero no puedo volver.
22:02Disculpa, hijo.
22:04Disculpa, hijo.
22:07Disculpa, hijo.
22:12Debo irme.
22:17Debo irme.
22:22Yo sabía que tenía que morir.
22:26No pude morir.
22:31Yo quería matarme cada día.
22:34Te viví en mis sueños, en las sombras de mis ojos.
22:40Y para volver, ya es muy tarde.
22:46Pero nunca te olvidé.
22:50Yo sé lo difícil que es perdonarte.
22:52No puedes perdonarte, ni tu mamá.
23:02Si quieres, saca la pistola y tómala en mi cabeza.
23:09Yo estoy dispuesto a todas las penas que te daré.
23:48¿Cararíns nedir?
24:31Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo
24:58morir.
24:59Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo
25:06morir.
25:07Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo
25:12morir.
25:13Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo
25:14morir.
25:15Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir.
25:16Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir.
25:17Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir.
25:18Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir.
25:19Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir.
25:20Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo
25:27morir.
25:28Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo
25:29morir.
25:30Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo
25:31morir.
25:32Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir.
25:33Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir.
25:34Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir.
25:35Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir.
25:36Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo
25:43morir.
25:44Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo
25:45morir.
25:46Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo
25:47morir.
25:48Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir.
25:49Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir.
25:50Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo
25:51morir.
25:52Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir.
25:53Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo
26:00morir.
26:01Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo
26:06morir.
26:07Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo
26:08morir.
26:09Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir.
26:10Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir.
26:11Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir.
26:12Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo
26:13morir.
26:14Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo
26:21morir.
26:22Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo
26:23morir.
26:24Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo
26:25morir.
26:26Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir.
26:27Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir.
26:28Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir.
26:29Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir.
26:30Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo
26:37morir.
26:38Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo
26:39morir.
26:40Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo
26:41morir.
26:42Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo
26:43morir.
26:44Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir.
26:45Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir.
26:46Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir.
26:47Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo
26:54morir.
26:55Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo
27:01morir.
27:02Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:03yo no puedo morir.
27:04Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir.
27:05Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo
27:06morir.
27:07Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:08yo no puedo morir.
27:10Yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo
27:16morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no
27:18puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:19yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:20yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:21yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:22yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:24yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:25yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:26yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:27yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:28yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:29yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:30yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:31yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:32yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:33yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:34yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:35yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:36yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:37yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:38yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:39yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:40yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:41yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:42yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:49yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:50yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:51yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:52yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:53yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:54yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:55yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:56yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:57yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:58yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
27:59yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:00yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:01yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:02yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:03yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:04yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:05yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:06yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:07yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:08yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:09yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:10yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:11yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:12yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:13yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:14yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:15yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:16yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:17yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:18yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:19yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:20yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:21yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:22yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:23yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:24yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:25yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:26yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:27yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:28yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:29yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:30yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:31yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo
28:32morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no
28:33puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:34yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:35yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:36yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:37yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo
28:44morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no
28:51puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir,
28:57yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo morir, yo no puedo
29:03morir.
29:33¿Qué pasa con tu hijo?
29:35Está muerto.
29:40¿No?
29:42Dijo que te había hablado con el médico y dijo que era un trastorno.
29:46No es un trastorno, Haci.
29:49Sin embargo, no es un trastorno.
29:51La enfermedad ha avanzado.
29:54El médico me dijo que tenía un tiempo corto.
29:56Me dijo que no tenía que tener más estrés.
29:58Pero no pude hacer nada cuando se descubrió la paz.
30:03¿Qué pasa?
30:08Oye, Slawzy,
30:12¿ahora lo debes decir?
30:14¿Por qué lo dejas a nosotros?
30:16Bueno, ¿qué pudiera haber hecho?
30:18Pienso, antes tenía que prepararme.
30:22Un montón de cosas.
30:23Nosotros no somos hermanos, ¿no?
30:26¿No vivimos lo que vivimos juntos?
30:28Estamos hablando sobre esto porque somos hermanos ahora.
30:33Parece que la mamá me charla,
30:35que sabía más de mí,
30:37más de ti.
30:41Mira,
30:43aquí hay discos de flash,
30:45libros, videos, fotos,
30:47todo lo que tengo que recordar
30:49cuando te olvides.
30:51Todo lo que te amo,
30:53todo lo que amo a Nazli,
30:55todo lo que tengo que olvidar
30:57cuando te olvides,
30:59todo lo que tengo que recordar
31:01cuando te olvides.
31:31Ya, vamos a ir a otro médico,
31:33a buscar algo.
31:35Gracias a Dios, tenemos dinero.
31:37Vamos a ir a otro país,
31:39tal vez haya una solución.
31:41Sí, tío, no todo se acabará aquí.
31:43Encontraremos una solución.
31:45No, no.
31:47No hay solución.
31:51La única solución
31:53son la caja en mi mano
31:57y los demás en la caja.
32:01Todas las cosas que tengo que oliver
32:03y recordar de nuevo y de nuevo
32:05los dejo a ti
32:07y a Nazli también.
32:19Tano,
32:21tiene esto.
32:31Bien, venga, venga.
32:33¡Venga, venga, venga, venga!
32:35No hay que llorar.
32:38Lo lograremos.
32:40Lo lograremos.
32:44No tenemos ni tiempo para llorar.
32:46No lo hagáis.
33:01♪ Música de suspenso ♪
33:54¿Dónde están los hombres?
33:55Están justo frente a mí.
33:57Pasaron por la parte inferior del parque.
33:59La tabla clásica de la familia.
34:02Mira, nadie se va a arriesgar.
34:04Tenemos que tener cuidado.
34:07¿Hay alguno de los hombres de Barış?
34:08¿Veis a alguien más?
34:11Mi lado está limpio.
34:13De hecho, he limpiado el lugar.
34:16Para que nos ayude.
34:19Yo no veo a nadie más.
34:22Kirillan, ¿qué tal estás?
34:25Si ves a Kirillan Eylül, no digas nada malo.
34:29No te preocupes.
34:30Estoy esperando a la comandante.
34:32Ayşe está esperando noticias de nosotros en la unidad especial.
34:34En el pequeño conflicto,
34:35le dará noticias a la equipa.
34:40¿Estamos listos?
34:41Sí, jefe, estamos listos.
34:43Estamos listos.
34:49Terminemos con esto.
34:50Kirillan, quiero que estés atento con respecto a Sasha.
34:55Barış está conmigo.
34:56Calma, calma, calma.
34:57Seguimos.
34:58Vamos, vamos.
35:00¡Destruyos!
35:02¡Vamos!
35:04¡Vamos!
35:05¡Vamos!
35:09¡Vamos!
35:18¡Vamos!
35:23¡Coño!
35:26Ya lo tengo, ya, ya, ya. ¡Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
35:53¡Ah, ah, ah, ah, ah, ah!
35:59¿Hace...
36:02...celechaña?
36:24¿Qué pasa, Can?
36:25¿Papá, ¿Frank va a venir conmigo a la picnica?
36:34¿Dónde está Nazli?
36:35Nazli está en la escuela. ¿Cómo estás, Can?
36:38¿Qué está pasando?
36:41Ven aquí.
36:42Sabes, teníamos un juego con tu papá que no terminó.
36:46Vine para terminarlo.
36:47¿Papá, tú también ganaste, ¿verdad?
36:57¿Qué estás haciendo aquí?
37:00¿Quién me...
37:02...informó?
37:04No hagas culpables a nadie. Es un acto de asesino.
37:08¡Claro que te voy a capturar!
37:09¡Voy a perseguirte durante la noche!
37:10¡No, no, no!
37:11¡No, no, no!
37:12¡No, no, no!
37:13¡No, no, no!
37:14¡No, no, no!
37:15¡No, no, no!
37:16¡Voy a perseguirte durante la noche!
37:17¿Me estás rompiendo el corazón?
37:19¿Quién te dijo que te iba a perseguir?
37:41Ven aquí.
37:42¡Ven aquí!
37:43¡No puedo esperar a que te vengas!
37:45¡Todo es por el calor!
37:47¡Ya te has acabado!
37:50¡Ven aquí!
37:51¡Ven aquí!
37:59¡Ven aquí!
38:00¡No!
38:03¡Ven aquí!
38:09¡Ven aquí!
38:13¡Mami!
38:16¡Mamá!
38:42No te preocupes.
38:43No te preocupes.
38:44No te preocupes.
38:45No te preocupes.
38:46No te preocupes.
38:47No te preocupes.
38:48No te preocupes.
38:49No te preocupes.
38:50No te preocupes.
38:51No te preocupes.
38:52No te preocupes.
38:53No te preocupes.
38:54No te preocupes.
38:55No te preocupes.
38:56No te preocupes.
38:57No te preocupes.
38:58No te preocupes.
38:59No te preocupes.
39:00No te preocupes.
39:01No te preocupes.
39:02No te preocupes.
39:03No te preocupes.
39:04No te preocupes.
39:05No te preocupes.
39:06No te preocupes.
39:07No te preocupes.
39:08No te preocupes.
39:09No te preocupes.
39:10No te preocupes.
39:11Vamos.
39:13¿Presidente?
39:14¿Hel...
39:16No lo diré esta vez.
39:21¡Firat, cuidado!
39:22¡Elis, ahora!
39:42¡Elis!
39:43¡Elis!
39:44¡Abuela!
39:45¡Elis!
39:52¡Vamos!
39:53¡Vamos!
39:54¡Abuela!
39:55El juego sigue.
39:56No debemos perder el juego.
39:58¿De acuerdo?
39:59No debemos perder el juego.
40:00Ven.
40:01No te preocupes.
40:02Es todo un juego.
40:04¡Elis!
40:12¿Qué haces?
40:13¡Ey, ey, ey!
40:17¿Qué haces, Baris?
40:18¡No seas idiota!
40:19¡No seas idiota!
40:20¿Qué haces?
40:21¿Eres un loco o qué?
40:22¡No!
40:27Baris,
40:28no te olvides de quién eres.
40:30¿De acuerdo?
40:31¡Firat!
40:33Lo haré.
40:41Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org