Prisionero Capitulo 80 (Versión HD)
El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Nosotros no hemos educado a estos prisioneros uno a uno?
00:03¿Nosotros no les hemos explicado los reglas uno a uno?
00:06¿Qué más puedo hacer? ¿Volver a hacer una serie de familias?
00:10Bebé, nos hemos confundido en todo tipo de cosas, pero no somos charlatanos.
00:14¡Pobreza! ¡Bien, lo ha sacado!
00:17¿Por qué se enoja y pone la vida en peligro?
00:19Este álbum no se ha publicado.
00:21Con el otro chico rapista, lo sacaron por sí mismos.
00:25Este chico también lo ha vendido.
00:27Lo ha vendido a cantar, ¿verdad?
00:31¡Millones!
00:37Es interesante que no nos hable de su historia.
00:41Dije, ¿por qué se unió a nosotros?
00:43¿Para mis sueños o algo así?
00:45¿Qué tenemos que ver con los sueños?
00:47Estamos aquí porque nuestros sueños se han destruido.
00:54¿Crees que me han capturado?
00:56No lo sé.
00:58Yo no entiendo a este chico.
01:00Si no lo viera en Billboard,
01:02su amigo más cercano no sabría que le han hecho la mierda.
01:05Bebé, sabes que odio la polianalidad.
01:08Pero este caso se ha convertido en un poco de un poema para nosotros.
01:13Gracias a nosotros, ha visto a alguien a quien se le va a vender.
01:16Bien, que lo encuentre.
01:17No hay nada malo en eso.
01:18Pero, ¿por qué vas y disparas en Billboard en medio de la ciudad?
01:23¿Nosotros creamos este sitio por nada?
01:30¿Ves eso?
01:33Pero es mi culpa.
01:34No he tenido control de la zona.
01:36Lo que no entiendo es que ellos vienen con Sasha,
01:39luego se dividen y se van.
01:41En la calle.
01:42No, durante la noche también se encargan de las cámaras en otros lugares.
01:45Bien.
01:46Entonces todavía están en la calle,
01:48y nos pueden llevar a donde se esconden.
01:50El tipo entró a la cárcel por ser un robot.
01:52¿Cómo podemos saber a quién se va a vender?
02:02El chico en este poster es el rey cobra.
02:05Es uno de los nuevos rapistas.
02:07Es un amigo del barrio de Fukara.
02:09Incluso, en dos días tendrá una nueva canción.
02:20¿Qué dice esto cuando se encargan en Billboard?
02:22¿Dice algo? ¿Qué dice, Mami?
02:33Bien.
02:34Cuando entró a la cárcel de Fukara,
02:36la canción que hizo su amigo más cercano,
02:38se va a vender.
02:46Espere un momento, Mami.
02:48No te preocupes.
02:49Cuando entramos a la casa de Fukara,
02:51el chico se va a engañar.
02:53El chico te atrapó.
03:04Bien, estoy preparado.
03:05Gracias.
03:18¿No te preocupas, hijo?
03:20Foucault.
03:21No voy a sacar la canción de nuevo.
03:23Hijo.
03:24Cuando no estabas ahí,
03:25hice esto para que la canción no se vaya a perder.
03:27Y también te iba a escribir tu nombre, hijo.
03:29Lo que ganara, lo enviaría a ti y a mi hermano.
03:34Solo piensa en ti mismo, hijo.
03:36Yo no te conozco, hijo.
03:37Pero ahora te voy a enseñar.
03:39Mira bien.
03:42¿Qué haces?
03:44¡Ven!
03:48¿Quieres que te peguen?
03:50¿Quieres que te peguen el cerebro que trabaja por la justicia?
03:55¡Ven aquí!
03:56¡Ven aquí, hijo!
03:57¡Ven aquí!
03:58Foucault, no lo haré.
03:59No lo haré.
04:01Te lo juro, voy a cancelar la canción.
04:03Si quieres,
04:04si quieres, voy a llamar a tu manager y cancelarla.
04:06No.
04:07No puede ser así, hijo.
04:08Te voy a engañar, hijo,
04:09en las redes sociales que te gustan mucho.
04:11Te voy a encender en vivo,
04:12y te voy a deshacer de tu prestigio.
04:14En vivo te vas a decir que esta canción no es tuya.
04:17Te vas a decir que es la canción que más te gusta.
04:19¿Me entiendes?
04:20¿Sí?
04:21Está bien.
04:22Está bien.
04:23Hoy ya van a presentarse.
04:26Déjame ir.
04:28Les voy a contar todo, ¿vale?
04:30Hijo,
04:31¿me puedo confiar en ti otra vez?
04:33¿Sí?
04:34Te vas a contar todo, hijo.
04:36Van a presentarse.
04:38Te voy a contar todo.
04:39¿Está bien?
04:40¿Sí?
04:44Está bien.
04:47Está bien.
04:53Hola.
04:54Bienvenida.
04:55De nada.
04:59Quisiera vender esto.
05:01Por supuesto.
05:09Esto es muy valioso.
05:11¿Puedo recoger la certificación?
05:13No hay certificado.
05:15Es de mi madre de hijo,
05:17y yo la tengo que vender, por eso la vendo.
05:20Pero sin certificado, no podemos comprarla, perdóname.
05:25Entiendo, pero como dije,
05:26no puedo comprarla porque me quedó de mi madre de hijo.
05:32Perdóname.
05:34Bueno, entonces déjame.
05:35Un momento.
05:46Si quieres, puedes pasar por aquí.
05:48Si me lo das, me voy a ir.
05:51No, señora.
05:52Es muy probable que haya robado.
05:54Tenemos que investigarlo.
05:55¡Dios mío!
05:56¿Miss Büge?
05:58Hola.
06:00Estabais juntos hace 11 años.
06:02Soy su cliente,
06:03pero, por desgracia, no podemos hacer negocios con productos sin certificado.
06:07Como saben, tenemos que protegernos y nosotros
06:09contra las posibilidades de robar.
06:11Gracias.
06:12De nada.
06:13Por favor.
06:22¡Maldita sea!
06:25Tomas, madre, lo siento mucho.
06:27Lo siento mucho por haberte causado esto,
06:29pero el niño es realmente muy enfermo.
06:33Barış Bey.
06:35No puedo salir de aquí sin recibir respuesta de mi hijo.
06:38Me duele.
06:39¡Te duele, Rafi!
06:41¡Ya basta con este silencio!
06:43¿Debería ayudarnos?
06:46No, no.
06:47No, no.
06:48No, no.
06:49No, no, no.
06:50No, no, no.
06:52No, no, no.
06:53No, no, no.
06:54No, no, no.
06:55No, no, no.
06:56No, no, no.
06:57No, no, no.
06:58No, no, no.
06:59No, no, no.
07:00No, no, no.
07:01No, si hubiera sido así, no lo habría demostrado sin hablar.
07:05Al contrario, habría hablado más.
07:06Entonces, ellos también no han podido encontrar a Fukara.
07:08Por eso no nos han llegado.
07:10Voy a preguntar a todos ellos, a ese monstruo.
07:31¿Qué pasa aquí?
07:33Todo está cerrado.
07:34Puede ser un truco.
07:37¡Sabe!
07:39¡Sabe!
07:41¡Tiene que haber alguien en la cárcel!
07:45¡Sabe!
07:46¡Sabe!
07:48¡Sabe!
07:50¡Sabe!
07:51¡Sabe!
07:52¡Sabe!
07:53¡Sabe!
07:54¡Sabe!
07:55¡Sabe!
07:57¡Sabe!
07:58¡Se ha disparado!
08:00¡Se ha disparado!
08:01¿Dices que va a pagar?
08:02¿Qué sé yo? ¿Va a pagar o no?
08:04Uy, Rafi.
08:05¿De dónde nos ha llegado este hombre?
08:07Si Dadaldoğlu nos da la mano,
08:08sabe muy bien que nos va a casar.
08:10Bien, bien.
08:11Si Dadaldoğlu no llama a Fukaray,
08:12entonces nos vamos a casar.
08:14¡Maldito, pobre!
08:15¿Qué ha pasado?
08:32¿Quieres un café?
08:35¿Quieres que te lo haga?
08:40Te pareces cansado.
08:48Habías acostumbrado a las puertas abiertas.
08:51Ya estoy viejo, Sargento.
08:53Veo que tus sospechas son inútiles.
08:56No te molestes, déjame en paz.
08:58¿Te piensas que te molesté?
09:04¿Te molesté?
09:08¿Crees que perdiste a tu familia?
09:13¿No te molesté?
09:19¿No te molesté?
09:21Me casé.
09:26Me casé.
09:30Perdí a mi esposa.
09:32A mi esposa.
09:35A esa Barışa Sarı, a la que ayudé.
09:38Me casé.
09:40Me casé con mi hijo.
09:43Con mi hijo.
09:47¿Sabes lo que significa no poder ver a tu hijo
09:49y no poder ver a tu esposa?
09:52¿Sabes lo que significa no poder ver a tu hijo
09:54y no poder sentir su olor?
09:57¿Sabes lo que significa?
09:59Tienes que saberlo.
10:01Dijiste que te casaste 29 años.
10:03Tienes que saberlo, porque
10:05al menos has disfrutado de tu prisionero como yo.
10:08Eso pasa por todos los hombres, ¿verdad?
10:11Sabes lo doloroso que es no poder ver a tu amada, ¿verdad?
10:16Solo tienes una pregunta.
10:19¿Tienes un hijo esperando por ti atrás de ti?
10:30Yo lo tuve.
10:33Tenía una casa.
10:35Tenía una casa.
10:38La destruyeron.
10:40Por mi culpa.
10:42Ahora también están destruyendo las casas de otras personas.
10:46Eres un hombre sagrado.
10:50Eres un padre de problemas.
10:52Muéstrame.
10:55Muéstrame qué tipo de padre de problemas eres.
10:59Si no puedes muestrarme,
11:01te llevaré a la cárcel y te asesinaré en 29 años.
11:05¿Me entiendes?
11:07Ahora respuestame.
11:10¿Dónde están escondidos?
11:16No tengo nada que ver con ellos.
11:19No los conozco.
11:24¡Mírame!
11:27¿Puedes mirarme?
11:30Llegué.
11:36Beba un poco de café.
11:39Es tu dolor.
11:46Vale, Bekir.
11:47Gregory está aquí.
11:49Aquí está el pobre.
11:52Lo vi en el teléfono ahora mismo.
11:53Está doméstico desde mañana.
11:56Está aquí.
11:57Es perfecto.
11:59Continúa con la seguridad.
12:01Andaremos ahí más tarde.
12:02Frank, tienes que permitirme que las cosas no salgan mal.
12:05Mammy, títenos cuidado.
12:06El pobre nos brandea.
12:08No va a vanidar con esto.
12:11Sí, che.
12:13Así es.
12:14La pobreza nos llevará a la paz.
12:16¿De acuerdo? La pobreza es tuya.
12:18Ayse, llame a Haci. Vamos a pegarle.
12:20Un momento, señor.
12:21Hablé con la managera de Cobra.
12:22Quieren que el intercambio sea en vivo.
12:24Le hará cantar la canción de Araklada en vivo.
12:27No se trata de matar a la pobreza.
12:28Esa es su venganza.
12:30Lleve a la equipa de intercambio, rápido.
12:32¡Ferhat! ¡Mami!
12:35Por favor.
12:36¡Estáis aquí!
12:45Todo el mundo sabe lo que tiene que hacer en caso de emergencia.
12:48Vengan a verlo, amigos.
12:52¿Qué pasó? ¿Dijo que la pobreza es nuestra?
12:54No hagas preguntas, Azimut.
12:56Haga lo que te guste.
12:57Sí, ¿cómo estamos?
12:59Casi listos.
13:01He puesto un hombre en cada corridor.
13:03Y he puesto explosivos en todas las colonias.
13:05Bien.
13:07Vamos a salir de la zona de seguridad de Sasha.
13:09Voy a encontrar a la pobreza.
13:10Voy a sospechar de lo peor.
13:12Voy a matar a la pobreza.
13:14Esto es tu lugar.
13:16Vamos.
13:17Cuidado.
13:22Foucault.
13:23¡Mantén la pistola! ¡Cállate!
13:24¡Cállate!
13:26¿Qué dices, hijo? ¿Qué dices?
13:28¿Eh? ¿Qué dices? ¿Qué, qué?
13:30¿Eh?
13:32No pierdas tu respiración, hermano.
13:34La equipa de reportaje va a llegar pronto.
13:36No pierdas tu respiración.
13:38Te vas a contar todo lo que hemos hablado, hermano.
13:42¿De acuerdo?
13:45De acuerdo.
13:46Te voy a descargar tu cerebro.
13:51¿Dónde está la equipa de reportaje?
13:53¿Eh?
14:02¿Quién es ese? ¿El equipo de reportaje?
14:05Ahora abres el teléfono.
14:07Conta todo lo que hemos hablado.
14:09¿De acuerdo?
14:11Te voy a poner los dedos en tu ojo.
14:14¡Abre el teléfono!
14:19Hola, hola.
14:20Hola, hola.
14:22Estoy llamando a la equipa de reportaje.
14:24Vamos a llegar pronto.
14:26¿Estáis disponibles? Dijimos que nos reuniríamos.
14:28Exacto. Te esperaba.
14:30Vale, nos vemos. Adiós.
14:32Nos vemos.
14:38Están esperando.
14:39Bien.
15:09¿Qué tal?
15:10¿Qué tal?
15:11¿Qué tal?
15:12¿Qué tal?
15:13¿Qué tal?
15:14¿Qué tal?
15:15¿Qué tal?
15:16¿Qué tal?
15:17¿Qué tal?
15:19¿Qué tal?
15:20¿Qué tal?
15:21¿Qué tal?
15:22¿Qué tal?
15:23¿Qué tal?
15:24¿Qué tal?
15:25¿Qué tal?
15:26¿Qué tal?
15:27¿Qué tal?
15:28¿Qué tal?
15:29¿Qué tal?
15:30¿Qué tal?
15:32¿Qué tal?
15:33¿Qué tal?
15:34¿Qué tal?
15:35¿Qué tal?
15:36¿Qué tal?
15:37¿Qué tal?
15:39¿Qué tal?
15:40¿Qué ha pasado?
15:44Ya le dije...
15:46...que estaba dispuesto a sacar el teléfono.
15:49Y especió apenas te plegaron.
15:51Entonces, fue para intentar transmitir esa noticia.
15:55¿Cómo?
15:56Dicen que en este punto será necesario asegurarse...
15:59...de la nutica favorita de Fuescal.
16:02Esa, Fuescal...
16:03Esabrush.
16:04No es Fuescal, es Fuscal.
16:06¿Quién es ese hombre?
16:08Es mi hermano, Zeyad.
16:10Creo que está investigando cosas malas.
16:12De acuerdo.
16:13Vamos a resolverlo.
16:15No.
16:36Pobre.
16:38Empezaré con la primera pregunta.
16:40Es la primera canción que publicarás con este nombre, ¿verdad?
16:44Sí.
16:45Entonces, antes de empezar,
16:47queremos saber de ti.
16:49¿Cuál es el nombre de la canción?
16:52¿Es una canción relacionada con la cárcel?
16:54No.
16:56En realidad, todos los que viven con las cosas que no pueden contar, son culpables.
17:00¡Guau! Muy bien.
17:02Muy bien.
17:04Es tan bueno que me pregunto aún más por la canción.
17:07Es mejor que no lo hagas.
17:10Porque...
17:17No publicaré la canción.
17:19¿Cómo? ¿Por qué?
17:22Perdón.
17:24Perdón, perdón.
17:35Ayse, continúa. Continúa, Ayse.
17:40Eh, Cobra.
17:42Estamos en vivo.
17:44Estoy segura de que todos están muy interesados en la respuesta a su pregunta.
17:48¿Por qué no publicas la canción?
18:05Porque...
18:09la canción no es mía.
18:13Esta canción...
18:15es la canción de mi amigo,
18:17mi hermano, Fukara.
18:21Las palabras y la basura son de él.
18:23La uso sin su conciencia.
18:25¿Fukara?
18:26Sí, para que todo el mundo sepa. Esta canción es de Fukara.
18:28¿Fukara?
18:30¿Quién es Fukara?
18:32¿Quién es Fukara?
18:34¿Por qué publicas la canción en vivo, Cobra?
18:39¿Tiene un motivo especial?
18:41Debe ser así.
18:44Todo va a caer.
18:46Debe caer.
18:51Eh...
18:53Sí, amigos, como pueden ver, estoy muy sorprendida.
18:57¿Qué esperábamos? ¿Qué pasó?
19:00Tengo que terminar el video aquí.
19:03No se olviden de suscribirse a nuestro canal y de seguirnos.
19:07¡Hagan clic en Me Gusta! ¡Nos vemos!
19:10¡Qué tiempo!
19:12Eh...
19:14¿El estudio está afuera, no?
19:16Sí.
19:17¿Podemos tomar algunas fotos con Cobra?
19:21¿Por las noticias?
19:23Sí, por supuesto.
19:25Muy bien.
19:31¡Coran!
19:39¿Has salido?
19:41¡Salí!
19:43¡Salí!
19:44¡Si todo mi vida he vivido con esta mierda y esta desgracia!
19:48¡Estas canciones son para mí!
19:50¡Me las sacaré!
19:52¡Me las sacaré!
19:54¡Me las sacaré!
19:56¡Me las sacaré!
19:58¡Me las sacaré!
20:02¡Rap music!
20:03No importa, Coran.
20:04¡Vuelve a tu casa!
20:06¡Coran!
20:07¡Bienvenido!
20:08¿Qué está pasando?
20:11Coran Cobra, acabamos de salvar tu vida.
20:15Ahora, los amigos de la policía van a acompañarte.
20:18¡Mira!
20:19¡Tengo algo especial para ti!
20:21¡Vamos!
20:23¡Vamos, amigo!
20:26Sí, Mami.
20:27¿Ferhat?
20:28¿Has cortado la mierda?
20:30Sí, estamos seguros.
20:31El pobre está adentro, no te preocupes.
20:33¡Vamos!
20:34¡Apúntate!
20:36¡No te voy a permitir que se mate!
20:39¡Te voy a matar!
20:41Mami, no vamos a hacer el mismo error.
20:43Vamos a seguir al pobre.
20:44Nos va a llevar a la paz.
20:45El pobre salió de casa.
20:47Bien, vamos.
20:48Lo cierro, Mami.
20:49Desistir de algo no significa perderlo.
20:52No te olvides.
20:55Después de todo, tenemos que hacer lo contrario.
20:57Otra vez.
20:58Otra vez.
21:01¡No quiere que me mate!
21:03Si el pobre se mantiene,
21:04el pobre será el refugio de los blancos.
21:07¡Coran Cobra!
21:08¡Ponme en el centro!
21:09¡Azalin!
21:10¡Tenemos que rechazar!
21:11¿Con quién?
21:12Con tu hijo.
21:14¿Con quien?
21:15¿Con tu hijo?
21:16¿Con quién?
21:17¿Con quién?
21:18¿Con quién?
21:19¿Con quién?
21:20¿Con quién?
21:21¿Con quién?
21:22¿Con quién?
21:23¿Entendido?
21:53¿Entendido?
22:23¿Qué capaz?
22:28No sabe dónde va este cabezón.
22:37Vayamos.
22:40Ha impulsado la venganza.
22:43Deja que vaya a su propietario.
22:53¿Qué pasa?
22:55No quiero que llegues a la casa de los vecinos.
23:11Mira la casa.
23:12Sabías que no podías hacer algo ahí.
23:16Pero al reiniciar su casa,
23:18tuvimos un problema urgente.
23:19Tengo que celebrar el cumpleaños de mi pobre hija de puta.
23:23Que venga la puta.
23:25No es suficiente que venga. Tiene que venir sola.
23:27Si ese policía viene conmigo, es mi culpa.
23:30Vete.
23:32Por favor.
23:43Me odia viajar a la luna.
23:45Zahid se enamoraría de mi hija de puta.
23:48Me odia de todo lo que amaba.
23:51Es tu coche, ¿verdad?
23:54¿El campeón?
23:57Sí, es él.
23:59¿Qué haces?
24:01Es mi coche.
24:02Es tu coche, pero cálmate un poco.
24:05Mi mamá me encantaría viajar con él.
24:08¿Ves a Zahid?
24:10Le dijo que era el coche que más amaba.
24:13Porque él te odia de todo lo que amabas.
24:19No me hagas caso.
24:33¿Qué está haciendo?
24:38¿Qué está pasando?
24:40¿Está gritando?
24:42Debe ser un psicopata que te ama.
24:45Debe ser un psicopata que te ama.
24:47Como Hitler.
24:48Es interesante.
24:49Es obvio que es otro tipo de psicopata.
24:51Este sábado, todos tres.
24:53Puede que haya mucha gente.
24:58Es el coche.
25:01Se va. ¿Qué hacemos?
25:02Cálmate.
25:03Habla con el equipo de la música.
25:05Espere que me lo diga.
25:06Nadie se va a dañar.
25:08Haji, la puerta es tuya.
25:10Si te sientes sospechoso,
25:12dígame. ¿De acuerdo?
25:13De acuerdo.
25:14Vamos.
25:17¿Y tú?
25:18¡No!
25:19No me digas nada.
25:20Esta vez yo también voy.
25:22Sí.
25:28Pero...
25:29fue muy bueno que el jefe nos dio esta pistola.
25:32Me sentí como si fuera un policía.
25:35¿Cómo?
25:36¿Como un policía?
25:38¿Sabes usar pistolas?
25:40¿Sabes?
25:42¡Ajó! ¡Ajó! ¡Ayse Hagan!
25:45¡Niña!
25:46No tenía pistola para jugar.
25:48Todo era real.
25:50¿Tienes miedo?
25:52Es por eso que guardo mi identidad de Feodor.
25:54Es por eso que me detuvieron.
26:12¡No!
26:13¡No!
26:14¡No!
26:15¡No!
26:16¡No!
26:17¡No!
26:18¡No!
26:19¡No!
26:20¡No!
26:21¡No!
26:22¡No!
26:23¡No!
26:24¡No!
26:25¡No!
26:26¡No!
26:27¡No!
26:28¡No!
26:29¡No!
26:30¡No!
26:31¡No!
26:32¡No!
26:33¡No!
26:34¡No!
26:35¡No!
26:36¡No!
26:37¡No!
26:38¡No!
26:39¡No!
26:40¡No!
26:41¡No!
26:42¡No!
26:44¡Yo también!
26:45¡Voy a subir!
26:46Cuidado.
27:13Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
27:43Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
28:14¡Firat!
28:31¿Irian?
28:33¿Estás bien?
28:34¿Estás bien?
28:35¿Estás bien?
28:37¡Sasha!
28:38Estaba a punto de morir.
28:40Está bien, tranquila.
28:42¿Estás bien?
28:43Estoy bien, todo bien.
28:44¡Qué bien, tenemos que encontrar una parte al igual que nosotros.
28:45Por favor, ¡suelta!
28:46¡Vamos!
28:47¡Suelta!
28:49¡Solo sígueme, ¿vale?
28:50¡Vamos!
28:52¿Qué está pasando ahora?
28:53No sé, chico.
28:54¡Sube, suba!
28:56¡Sube!
28:57¡Sube!
28:58¡Quítanse!
28:59¡Muévanse!
29:00¡Muévanse!
29:01¡Muévanse!
29:02¡Sube, sube!
29:03¡Sube, sube!
29:04¡Muévanse!
29:05¡Sube, sube!
29:06¡Sube, sube, sube!
29:07¡Hacia atrás!
29:08¿Qué?
29:09¿Qué está pasando?
29:10¿Qué está pasando?
29:11No sé, creo que se fueron.
29:12¿Cómo que no?
29:13Se fueron, se fueron.
29:15¿Cómo que no?
29:40¡Capa!
29:41¡Capa!
29:42¡Capa, hazlo!
30:12Fukara, ¿por qué nos encontramos con dificultad?
30:14Abuelo, cuando te encontraste con dificultad, te dije que vinieras aquí.
30:17¿Te dije que vinieras a perseguir al jefe?
30:19Abuelo, te juro que no sabía de lo que estaba pasando.
30:22¿No te diste cuenta? ¡Muy bien!
30:24¿Por qué vas al rap?
30:26Hijo mío, ¿por qué te vas a perseguir a mí?
30:30Baby, baby, baby. Vamos a hablar abajo.
30:32Si no nos notamos, Rafi va a explotar.
30:43¿Cómo fue todo esto? ¿Cómo desaparecieron?
30:46¿Nadie salió del lugar o de cerca?
30:49No, no, mami. No.
30:51La equipa, nosotros, llevamos todo el dinero.
30:53No, no hay nadie.
30:54Todas las oficinas quedaron fuera de orden.
30:56Nadie se vio.
30:58¡Ah! ¡Mira!
30:59¡Te dije que subieramos a la casa del rapista Fırat!
31:03¿Y cuántas veces te dije que el pobre tiene armas
31:05y puede matar al otro rapista?
31:07¡No, hermano!
31:08¿Cuántas veces te dije que el pobre tiene armas
31:10y puede matar al otro rapista?
31:12¡No, hermano!
31:13Si me hubieras llevado, si me hubieras llevado,
31:15ahora, yo, a él, le daría la espalda.
31:17Y, además, tendríamos un hombre.
31:19¡Nos saldríamos contra el cielo!
31:21Mira, ¿cuándo lucho con este hombre?
31:23Lo sabes muy bien.
31:24¿Qué he perdido?
31:25Lo sabes muy bien.
31:26¡Si dices que sé algo, lo sé!
31:29¿Así que no te conoces muy bien?
31:31¿Por qué vienes siempre sin nada?
31:32¿Qué dices, hijo?
31:33¿Qué dices tú?
31:34¡Lo sé!
31:35¡Lo has perdido!
31:36¡Lo has robado!
31:37¡Toma, no lo hagas!
31:38¡Espera!
31:39¿Qué haces?
31:40¡Llevan a los hombres de la unidad especial contra uno!
31:42¡Bien hecho!
31:43¡Bien hecho!
31:44¡Ahora, siéntate!
31:46¡Cálmate!
31:47¡La sangre se va a hundir!
31:48¿Cálmate?
31:50¡Mami, tú conoces a tu abuelo!
31:52¡Es normal que él quiera matar a alguien!
31:56¡Mami es tu amiga!
31:57¿Te lo olvidaste?
31:58¡El enemigo es otro!
32:01¡Mala Marisha!
32:03¡Mala Marisha!
32:04¡No me digas nada!
32:06¡Dame una luz!
32:08¡Voy a sacarte de donde te encuentras!
32:10¡Te voy a dar toda tu vida!
32:19¿Hombre, por qué te he llevado a mi lado?
32:25Porque te he confiado en ti.
32:27¿Por qué?
32:29¡Muévelo, hijo!
32:31He visto el dolor en tus ojos.
32:33¡Dije que este hombre tiene dolor!
32:35¡Hay hombres que tienen dolor!
32:37¡Se va hasta el final!
32:39¡Pero mientras lo hace...
32:41...no saca a sus amigos!
32:43¡No pone su vida en peligro!
32:46¡Hombre!
32:47¡¿Cómo te atreves a invadir nuestra vida?!
32:49¡¿Qué significa ir a tomar la venganza solo?!
32:54¡Hombre, ponte a mi lado!
32:56¡Me cago en tu madre!
32:58¿Qué harías si estuvieras tú, hombre?
33:00¡Hombre, mira, no somos hermanos!
33:02¡Pero tu sangre se oye en mis cerebros, hombre!
33:05¡Si tuvieras un hermano que te traicionara...
33:07...te ibas a preguntar por su cuenta!
33:09¿Verdad?
33:10¡Te preguntaste, hombre!
33:11¡Te mataste a tu propio hermano, hombre!
33:13¡Yo también le dije a este hombre que era mi hermano, hombre!
33:15¡Eres el mejor que entiende el dolor de un hermano!
33:20¡Mi ojos se oscurecieron!
33:21¡Mi cerebro se volvió!
33:22¡Porque esta mierda no solo robó mi canción...
33:24...sino también robó mi alma, hombre!
33:26¡Esta mierda!
33:27¿No se considera asesinato matar la alma de un niño, hombre?
33:33¡Hombre, no me doles!
33:35¡No me doles!
33:36¿Qué estás haciendo?
33:37¡Hombre, espera!
33:38¡No me doles ahora!
33:39¡Si me ves injusto...
33:41...si no me crees...
33:42...pon el dedo ahora!
33:44¡Vengo aquí para morir por ti!
33:46¡Vengo aquí para morir por ti!
33:48¡Si eres un hijo de puta!
33:49¡Si me ves injusto en mi caso, hombre!
33:52¡No me doles el dedo!
33:53¡Estoy listo ahora!
33:54¡Pon el dedo!
33:57¡No me doles!
33:59¡No me doles!
34:00¡No me doles!
34:01¡Pon el dedo!
34:06Esto es exactamente lo que sucedió.
34:09Estás conmigo por culpa de tu alma.
34:11Mírame.
34:13No hagas más errores.
34:15Si lo haces...
34:16...te separaré a piezas de tu alma.
34:20No lo hagas.
34:22Vete de aquí.
34:32Quería darte una buena noticia hoy, pero...
34:36...no puedo recuperar el dinero necesario para la cirugía.
34:39El dinero que esperaba no llegó.
34:42Sé que no tengo tiempo, pero...
34:46...tengo que esperar un poco más.
34:51Está bien.
34:53No te preocupes.
34:55No te preocupes.
34:57No te preocupes.
34:59Está bien.
35:02Está bien, te llamaré.
35:07¿Nasli? ¿Dónde estás?
35:10¿Dónde estás? Te voy a buscar.
35:23¿Qué estáis haciendo aquí?
35:25¡Salgan de aquí!
35:26Mamá, solo estamos jugando a esconderijos.
35:28¡No juegues a esconderijos!
35:29No va a jugar nada en mi habitación.
35:31¡Salgan de aquí!
35:35Ven conmigo.
35:36Espérenme aquí.
35:37Te voy a jugar a esconderijos después, ¿vale?
35:40Espérenme aquí.
35:45Lüge...
35:46Yo también estoy muy triste por ese niño.
35:48Y tú te sientes mal, pero...
35:51¿Tienes algún sentido en llorar por esos niños?
35:53Estabas muy asustada, Nazli y Can.
35:55Lo siento, lo sé.
35:57Mira...
36:00Hiciste lo que podías.
36:02Lo hicimos.
36:04Pero no tienes dinero.
36:05¿Qué podemos hacer? No tienes.
36:08Tengo.
36:12¿Cómo está?
36:13Está bien.
36:16Tómalo.
36:26Lüge, ¿qué son?
36:27Los escondijos que Barış robó.
36:30Se los hizo para mí.
36:31Se los hizo para los niños.
36:33La noche que nos conocimos, me trajeron todos.
36:36Pero todos tienen certificados.
36:37No puedo hacer nada, no puedo venderlos.
36:39Porque si hago algo así,
36:40esta vez será por Fırat.
36:44No puedo hacer nada.
36:48Zeynep...
36:49No puedo creerlo.
36:51Yo también no puedo creerlo.
36:52No puedo creerlo.
36:53Porque tengo mucho dinero para ayudar a esos niños.
36:57Pero no puedo hacer nada.
37:00No puedo hacer nada.
37:02Quizás lo mejor sería ir y venderlos a Fırat.
37:05Quizás sea lo mejor.
37:07Porque esta vez,
37:08para ayudar a los niños,
37:10estoy siendo una herramienta para el crimen.
37:12Por eso, también le estoy mentiendo a Fırat.
37:14Quizás sea lo mejor.
37:15Debería comprarlos todos.
37:16Ahora...
37:17Fırat...
37:18Tengo que venderlos a Fırat.
37:20¿Qué voy a hacer, Zehra?
37:22Si lo devuelves,
37:24a los que no necesitan,
37:26les va a dar dinero.
37:29Pero si no lo devuelves,
37:31olvídalo a los niños.
37:32¿Pero cómo?
37:35Los que lo robaron,
37:36probablemente saben cómo se lo van a quitar.
37:39Calla a Barış.
37:40A Barış.
37:50Por favor, intentalo otra vez.
38:11Fırat, ya es suficiente.
38:13No pienses tanto.
38:15¿Está bien?
38:16Lo que sucedió, sucedió.
38:17¡Déjalo en paz!
38:19Por Dios mío.
38:20Digo que lo capturé,
38:23pero después de eso,
38:24lo que dice Mami...
38:25No importa.
38:27Estabas bien.
38:28Pero con Mami.
38:30Sabes lo que sufre, ¿verdad?
38:32No lo sé.
38:33¿Estoy preocupado por mi problema?
38:35¿Estoy preocupado por los demás?
38:37¿Estoy confundido?
38:38Sí.
38:41¿Tú qué te preocupa?
38:43Te pregunté antes,
38:44y te cambiaste.
38:45No te preocupes por Barış.
38:47Es nuestro problema.
38:48Yo realmente me pregunto
38:50por el problema de Fırat.
38:53¿No tenemos que empezar de un lugar?
38:56¿Es suficiente?
39:02Así es.
39:05¿Te duele tanto?
39:06Creo que es hora de decirlo.
39:09¿Me parezco a alguien
39:10que se ríe cuando se le dice algo?
39:12Sí.
39:16Tu hija es muy amable.
39:18Es mi anhelo.
39:21Sufrió mucho cuando era pequeño.
39:23Pero todavía puede reírse.
39:26No sé cómo lo hace.
39:28Pero es nuestra razón de vivir.
39:30Creo que es una gran razón de vivir.
39:33Es muy importante.
39:35Es la misma para ti.
39:38Tienes un hermano.
39:41A lo mejor tiene alguien en la vida.
39:46¿Quién lo haría?
39:49Un perro delgado que cambia la identidad todo el tiempo.
39:53Es un perro delgado.
39:54Es una buena amiga.
39:58Pero mira,
39:59es muy bueno que se vea como un perro delgado.
40:02¿Cómo?
40:04¿Quién es el único a quien no puedo engañar?
40:06Esa es la palabra.
40:10Creo que eres un buen hombre, Firat.
40:14Un lado eres tan firme, como una piedra.
40:20Se siente como si alguien estuviera bajo tus alas.
40:26Pero de otro lado eres tan frágil.
40:29Te han golpeado de un lado firme.
40:31Pensabas que te habías salvado.
40:35Pero no sabes que estás en un desastre.
40:39¿Un desastre?
40:41¿Ahora cambiamos de identidad para ser terapistas?
40:48Tienes algo en tu corazón.
40:51No quiero decirlo, pero...
40:53Es como si...
40:56Si me tocas así, me vas a enamorar.
41:04¿Te duele, hijo?
41:07¿Tu historia, mamá?
41:09No puedo acercarme a la gente hasta que entiendan mi historia.
41:13Si no te acercas, el dolor en tu corazón se hundirá.
41:17Y eres un doloroso doloroso.
41:23Me encanta esta canción.
41:33¡No, no, no!
41:36¡Claro que lo haría!
41:43Bien.
41:49¿Te duele, hijo?
41:51No.
41:53¿A qué te refieres ahora?
41:56El dolor es nuestra visita permanente.
41:59Pero esta noche no vamos a hablar más de dolor.
42:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org