El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscripción
00:00♪♪♪
00:10♪♪♪
00:20♪♪♪
00:25Ay, tú pareces a tu mamá.
00:28♪♪♪
00:40Eres igual a ella.
00:41♪♪♪
00:44Fuerza.
00:45♪♪♪
00:47Hidratación.
00:48♪♪♪
00:51¡Papá!
00:52¿Papá, a dónde vas?
00:54♪♪♪♪
00:59♪♪♪♪
01:06No vayas, papá.
01:08No me dejes.
01:09¿No te dejo, hijo?
01:10Tengo un pequeño trabajo.
01:11Lo arreglaré y volveré.
01:12¡Tú también me llevas!
01:14No puede ser, hijo.
01:16El lugar en el que voy no es adecuado para los niños.
01:19Hija, mírame.
01:22No hay que llorar.
01:24¿De qué hablamos?
01:26Los hombres lloran, pero cuando algo malo ocurre.
01:31¿Algo malo ocurrió ahora?
01:33Sí.
01:34Mi papá me dejó y se fue.
01:37Yo arreglé mi trabajo y volví.
01:41No voy a dejar de ver a mi papá.
01:44Yo arreglaré mi trabajo y volveré, hijo.
01:48No vamos a pararse nunca más.
01:50¿De acuerdo?
01:51No voy a jugar nunca más sin ti.
01:55Te voy a esperar.
01:57Toma tu coche.
02:00Cuando llegue, vamos a competir juntos.
02:03Fırat.
02:04Aslan.
02:06Arrastre tu cabeza.
02:08Fíjate.
02:10Nunca te pongas de pie.
02:13¿De acuerdo?
02:14Sí.
02:16Vamos, Aslan.
02:18Adelante.
02:31Cierra las puertas.
02:32Busca el lugar.
02:33Nadie va a entrar.
02:34¿De acuerdo?
02:35Sí, jefe.
02:36Muy bien.
02:37Jefe.
02:38Sí.
02:39¿Por qué lo haces?
02:41Mira, aquí hay un poco extraño.
02:43Se come dos tazas de comida.
02:45Es un lugar para los desgraciados.
02:48¿Un lugar para los desgraciados?
02:50Yo sé de quién se trata este lugar.
02:53No me digas cosas.
02:55Llévalo.
03:05Hola, Defne.
03:06Estoy saliendo de aquí.
03:07¿Qué pasa con Mami?
03:11¿Qué pasa con Mami?
03:12¿Qué pasa con Mami?
03:13¿Qué pasa con Mami?
03:14¿Qué pasa con Mami?
03:15¿Qué pasa con Mami?
03:16¿Qué pasa con Mami?
03:17¿Qué pasa con Mami?
03:18¿Qué pasa con Mami?
03:19¿Qué pasa con Mami?
03:20¿Qué pasa con Mami?
03:21¿Qué pasa con Mami?
03:22¿Qué pasa con Mami?
03:23¿Qué pasa con Mami?
03:24¿Qué pasa con Mami?
03:25¿Qué pasa con Mami?
03:26¿Qué pasa con Mami?
03:27¿Qué pasa con Mami?
03:28¿Qué pasa con Mami?
03:29¿Qué pasa con Mami?
03:30¿Qué pasa con Mami?
03:31¿Qué pasa con Mami?
03:32¿Qué pasa con Mami?
03:33¿Qué pasa con Mami?
03:34¿Qué pasa con Mami?
03:35¿Qué pasa con Mami?
03:36¿Qué pasa con Mami?
03:37¿Qué pasa con Mami?
03:38¿Qué pasa con Mami?
03:39¿Qué pasa con Mami?
03:40¿Qué pasa con Mami?
03:41¿Qué pasa con Mami?
03:42¿Qué pasa con Mami?
03:43¿Qué pasa con Mami?
03:44¿Qué pasa con Mami?
03:45¿Qué pasa con Mami?
03:46¿Qué pasa con Mami?
03:47¿Qué pasa con Mami?
03:48¿Qué pasa con Mami?
03:49¿Qué pasa con Mami?
03:50¿Qué pasa con Mami?
03:51¿Qué pasa con Mami?
03:52¿Qué pasa con Mami?
03:53¿Qué pasa con Mami?
03:54¿Qué pasa con Mami?
03:55¿Qué pasa con Mami?
03:56¿Qué pasa con Mami?
03:57¿Qué pasa con Mami?
03:58¿Qué pasa con Mami?
04:00¡Tato...!
04:01¡Servido!
04:02¡Dad, yo puedo comer!
04:03¡Todo para ti!
04:04Ay, carajo.
04:05¿Cómo se llama este?
04:06¿Cómo se llama?
04:07¿Cómo se llama?
04:08¡Todo!
04:09¡Ah!
04:10¡Sí!
04:11¡Así!
04:12¡Ahh!
04:13NOTA X2
04:14No se ha entendido
04:15Vamos
04:16No se haya entendido
04:17No se haya entendido
04:18Vamos
04:19Vamos
04:20Vamos
04:21Y el resto ya vamos
04:22Estos tíos aquí
04:23Que no venís
04:24Mati...
04:25Noaama
04:26Lo tengo que hacer
04:27share
04:28Mami, vamos a la hospitalidad, ¿estás bien?
04:32Todo irá bien, ¿estás bien?
04:35¿Quién lo hizo?
04:45¡No pueden ir demasiado lejos!
04:58¡No pueden ir demasiado lejos!
05:04Fukara estaba asegurando a Sasha y a los dos.
05:12Y se quedó dormido en el patio, como si no lo hubieran atrapado.
05:18Pero mira, Kürtefle, ¿qué voy a hacer?
05:24Fukara no entiende, ¿entiendes?
05:26Está bien, está bien.
05:28Por favor, no te preocupes, ¿estás bien?
05:30Lo más importante es que estés bien.
05:32Vamos a la hospitalidad, todo irá bien.
05:34Por favor.
05:37Mami, Mami.
05:40Mami, ¿qué pasa?
05:41Tranquila, mi querida.
05:42Mami.
05:44Mami, ¿qué pasa?
05:46Mami, por favor, abre tus ojos.
05:48Mami, no me dejes ir, Mami.
05:51Mami.
05:53Mami.
05:57Mami.
06:19¡No suspenso!
06:26♪♪♪
07:36♪♪♪
08:07¿Sasha? ¿Estás bien?
08:12¿Dónde está Fukara?
08:13No está.
08:14¿Qué dices? ¿Está atrapada?
08:17¿Está atrapada?
08:19¿Qué? Dios mío.
08:22¿Dónde está Fukara? ¿No ha llegado?
08:23¡No lo sé! ¡Cállate!
08:25¡Dios mío!
08:27Está bien, está bien.
08:29Sasha, ¿hay alguna noticia del señor París?
08:32No.
08:33¡Los delincuentes!
08:41¿Dónde están mis luchadores de justicia?
08:44Dicen que son críptidos para nosotros, ¿sabes?
08:47Nosotros en sus ojos somos asesinos,
08:50desgraciados,
08:51críptidos,
08:52mutazos,
08:54psicopatas,
08:55malditos.
08:57Y en su plazo de justicia, no tenemos ningún peso.
09:00Y nosotros no tenemos nada que ver con su plazo de justicia.
09:03Porque nosotros no nos preocupamos con quien lo mató,
09:06sino con por qué lo mató.
09:08No nos preocupamos con los asesinos,
09:10sino con la desgracia de por qué lo robaron.
09:13¿Por qué este hombre es un críptido?
09:15¿Por qué nos preguntamos por quién fue el único que tomó el plazo de justicia?
09:19Ahora,
09:21por este hermoso delincuente,
09:23y por el camino que hemos tomado juntos,
09:26les quiero ofrecer una bebida.
09:28Las bebidas son de mí.
09:30¡Por favor!
09:31¿Dónde está el pobre?
09:32Baris.
09:33Baris.
09:34¿Qué?
09:39¿Qué?
09:40El pobre no está aquí.
09:41¿Qué dices?
09:42Va a venir.
09:44Va a venir a la noche.
09:45¿No deberías haber metido a él abajo,
09:47en vez de esperarlo aquí?
09:50Debería haber.
09:51Se temió que nos capturaríamos,
09:52así que de repente,
09:53lo cerró y lo apagó.
09:55Porque se teme,
09:56porque
09:57tú eres el responsable de todo esto.
09:59¿No es así?
10:00Es así.
10:02De hecho,
10:03nos fuimos muy bien,
10:04y atrás de nosotros
10:05había
10:06esa vieja policía,
10:07Mami.
10:08¿Cuándo estuvisteis detenidos?
10:10¡No estabais en el objetivo!
10:11¿Qué?
10:12Esa mierda.
10:13En el camino,
10:14vio una postera,
10:15y la sacó
10:16en la postera.
10:18¿La postera?
10:19Había un rapista
10:20que trabajaba con ella.
10:22Estaba preparada
10:23para salir a la playa
10:24y cuando la vio en la postera,
10:25se enloqueció
10:26y la sacó
10:27de detrás.
10:30¿Cómo no pudiste impedirlo?
10:31Baris,
10:32de repente sucedió.
10:33Si yo no había
10:34sacado a esa chica
10:35en esa situación,
10:36la policía
10:37nos habría atrapado.
10:40¿Veo a alguien
10:41bajando bajo ti?
10:42No, no,
10:43no seas idiota.
10:44Yo bajé antes de que Mami llegara.
10:47Espero que no se haya capturado.
10:50Si se ha capturado,
10:51se mataría.
10:53Si no se ha capturado,
10:54esperaremos hasta la mañana.
10:56Si no llega,
10:57pediremos ayuda
10:58a Dalal.
11:00Vendrá.
11:01Vendrá.
11:02Estoy segura.
11:04Estoy hablando
11:05con un idiota
11:06aquí.
11:07Uno de mis hombres
11:08se quedó arriba
11:09y yo todavía hablo.
11:22Mami.
11:28Efne.
11:31Pucara.
11:33¿Capturó?
11:36¿Quién eres tú?
11:37¿Qué vas a hacer?
11:39¿Dónde vas?
11:41¿Qué vas a hacer?
11:42¿Qué vas a hacer?
11:44¿Qué vas a hacer?
11:45¿Qué vas a hacer?
11:46¿Qué vas a hacer?
11:48No, no.
11:49No me vas a hacer nada.
11:50No me vas a hacer nada.
11:51No te preocupes, vamos a encontrarlos.
11:53Ahora descansa.
11:55Vamos a encontrarlos donde estén.
11:58¿De acuerdo?
12:21¿Qué haces a esta hora? ¿Están bien los niños?
12:51Están bien, los niños están bien. Están en casa.
12:53¿Y entonces?
12:55Ya te lo dije, el niño que va a tener una cirugía.
12:58Es un poco... en realidad, se ha enloquecido.
13:02Su familia me llamó.
13:03Tuve que llevarlo a un hospital urgente, por eso vengo de aquí.
13:08¿Estás bien?
13:10¿No?
13:12No hay ningún problema relacionado con Baris, ¿verdad?
13:15No, Firat, no hay ningún problema relacionado con Baris.
13:18Pero, por supuesto que no estoy bien.
13:20¿Cómo puedo estar bien, por Dios mío?
13:22¿Puedes mirar lo que está pasando?
13:24O sea, solo el caso del cine es suficiente.
13:26Can no está bien.
13:28En casa hay un niño que siempre está en paz.
13:30Por supuesto que no estoy bien.
13:33¿En realidad, estás bien?
13:35Estoy pasando un día terrible.
13:37Hicieron un gran robo.
13:38Mi amigo me golpeó.
13:40¿Cómo que te golpeó?
13:42O sea, ¿estás bien ahora?
13:44Estoy bien.
13:46Pero Baris va a pagar por lo que hicieron.
13:49Por los robos.
13:51Por los tiros.
13:53Por todo.
13:57¿Puedo quedarme con ti, Naza?
13:59¿Puedo ver el mañana?
14:00Por supuesto que sí.
14:02Gracias.
14:03No hay problema.
14:04Buenas noches.
14:05Buenas noches.
14:16¿Puedes decírmelo?
14:18¿Hablaste con Baris?
14:19¿Qué dijo? ¿Qué quería?
14:21Fui donde le dije, pero no vino.
14:23Es muy raro que no venga.
14:25No es un acto normal.
14:27Dicen que es como Ferhat.
14:29No vino, Ceyda.
14:31No vino.
14:32Bien, no te enojes.
14:34Pensé que te había pasado algo.
14:35Solo me pregunté por eso.
14:38Lo siento.
14:40Pero mi hija...
14:44No debemos hablar de esto, ¿vale?
14:46Realmente estoy muy triste.
14:48Muchas gracias.
14:50Tú también estás siempre conmigo.
14:58Ceyda, y además...
15:03No debemos contarle a Ferhat todo lo que pasó, ¿verdad?
15:07Tiene muchos problemas.
15:09Es un hombre muy duro.
15:11Y si lo escucha...
15:13No quiero que se enoje.
15:15Bien.
15:17Buenas noches.
15:19Buenas noches.
15:37¿Hicieron un control de su salud?
15:39Sí.
15:40Le pedimos a Ferhat que no se detenga aquí.
15:50¿Qué pasa?
15:52¿Qué pasa?
15:54¿Qué pasa?
15:56¿Qué pasa?
15:58¿Qué pasa?
16:00¿Qué pasa?
16:02¿Qué pasa?
16:04¿Qué pasa?
16:06¿Qué pasa?
16:26¿Honor?
16:34Sí, sí, lo ves, mi amor, corte.
17:04¿Qué haces? ¿No te acuerdas de la noche?
17:11Si no me llamas a la noche, así será.
17:13¿La venganza?
17:15Yo no puedo dejar que te despiertes,
17:18pero mi hija te va a despertar con la venganza.
17:22¡Vamos!
17:23¿Ya me he despertado?
17:25Sí, ya te he despertado.
17:27¿Qué?
17:28¿Qué?
17:29¿Qué?
17:30¿Qué?
17:31¿Qué?
17:32¿Qué?
17:33Me he despertado, no estaba dormida.
17:35Me asustaste mucho por dejarme.
17:38¿Es posible?
17:41¿Te dejaré?
17:44¿Puede ser?
17:45No puede ser.
17:47Te voy a romper.
17:49¡Vamos!
17:50¡Vamos!
17:51Primero el desayuno.
17:52Después vamos a la escuela.
17:54Vamos.
17:55Papá, no hay escuela hoy.
17:57No hay escuela hoy, es cierto.
17:59Uf, papá, ¿de nuevo te olvidaste?
18:01¿Estás rechazando a tu papá de mañana a mañana?
18:05¿Te ha olvidado?
18:07Papá, yo también...
18:08¿Vas a venir a la escuela, mamá?
18:11Bien, hagámoslo así.
18:12Tengo un trabajo pequeño.
18:14Deja que tu tío te lleve a la escuela.
18:16Después me voy a acompañarte.
18:17¿De acuerdo?
18:18Pero antes del desayuno.
18:21¿De acuerdo?
18:22¡Vamos!
18:23¡Azota!
18:24Te miras así.
18:32Buenos días, amigos.
18:38Por favor, encontré a Terafi. Por favor, encontré a Defcoray.
18:41No, no, no salió arriba.
18:43Pero le envié a Dadaldoğlu.
18:45Pensaba que iba a venir hasta la mañana.
18:47Si se ha capturado, no podemos salir arriba.
18:49Tenemos que actuar de acuerdo con la respuesta de Dadaldoğlu.
18:54¿Sabes que Dadaldoğlu va a vendernos?
18:56No, no lo sé.
18:59¿Piensas que Fukara va a vendernos?
19:02Tenemos que tener una posibilidad en vista, Sasha.
19:06Necesitamos poner en marcha un plan de acción urgente.
19:09Marichi, eres una locura.
19:12Rafi, por ahora no hablemos de Marichi, ¿de acuerdo?
19:29¿Está listo el desayuno de Marichi?
19:31Sí, ya lo traigo.
19:33¡Mira tu trabajo! ¿Has traído a Seymet?
19:35No, no me digas eso. ¿Qué haces?
19:38¿Qué pasa? Voy a traerle su desayuno.
19:41Mi hija es un hombre marido.
19:43El marido era un guerrillero.
19:47Pero su corazón estaba en otro lugar.
19:49Pero su corazón estaba en el cielo.
19:51No estaba aquí.
19:52No eligió estar junto a él.
19:54Eylul, mi hija. No lo hagas.
19:56Estamos juntos, Seymet.
20:01Eylul.
20:02Eylul.
20:07Buenas tardes, Miriam.
20:08¿Estáis saliendo?
20:09Buenas tardes.
20:10No, no estoy saliendo.
20:12Tengo cosas en el coche. Voy a comprarlas.
20:14¿Quieres ayuda?
20:15No, muchas gracias.
20:18¿Qué pasa?
20:19¿Qué pasa?
20:20¿Qué pasa?
20:21¿Qué pasa?
20:22No, muchas gracias.
20:24Porque ella era la más grande de su grupo.
20:27Buenas tardes.
20:54¡Buenos días!
20:56¡Buenos días!
20:57¡Buenos días, mi querida!
20:58¡Buenos días, mi querida!
20:59¿Qué estás haciendo?
21:00¿Sabes?
21:01Me voy con mi tío a la iglesia.
21:02¿Es así?
21:03¡Qué bueno!
21:05Creo que tú también vas a algún lugar.
21:07¿Vales o algo?
21:09No.
21:10Me quedaron mis cosas en mi vieja casa, Bekir.
21:13Sólo pude comprarlas.
21:14Por eso las traigo.
21:16¿Estás bien, no?
21:18Estoy bien.
21:19¿Estás segura?
21:20Sí, estoy segura.
21:21¿Y tú?
21:23Estoy bien.
21:24¿Estás segura?
21:26Sí.
21:27Estoy segura.
21:28¿Y tú?
21:30Bugey,
21:32no tenemos mucho tiempo.
21:34De verdad.
21:35Vamos a llegar a París.
21:37No te preocupes, ¿vale?
21:44Dile adiós a Bekir.
21:45¡Adiós!
21:46¡Adiós!
21:47¡Limón!
21:48¡Limón!
21:49¡Vamos!
22:04Gracias.
22:14No ves nada, ¿verdad?
22:15No ves nada, ¿verdad?
22:17Parece que puedes hacer todo lo que quieras en esta vida.
22:21¿Cómo?
22:23Puedes luchar por todo lo que quieras.
22:29Puedes hacer todo lo que quieras para obtenerlo.
22:32Sí.
22:33Porque...
22:34...te gusta el placer de ganar.
22:40Así que...
22:42Sí, como todos.
22:44Lo sé.
22:45Lo sé porque...
22:47...una vez, yo también era como tú.
22:50Aún así eres.
22:53He muerto.
22:54He cambiado.
22:56No puedo hacer todo para ganar.
23:00Pero hay cosas que me asustan.
23:03¿Como qué?
23:05Como el amor.
23:12Como la luna.
23:15Antes de ver a la luna...
23:18...pensaba que podría mover el mundo.
23:21Pensaba que tenía muchas cosas en mente.
23:25Pero luego...
23:27...cuando no pude tocarla...
23:30...me separé.
23:32Pensé que no era tan fuerte.
23:36La gente hace todo lo que quiere.
23:39Pero cuando no puedes tocarla...
23:43...te sientes como una locura.
23:46Y eso es lo que pasa conmigo.
23:51Puedes mover el mundo si quieres.
23:54Pero yo...
23:56...no puedo acercarme a mí mismo.
24:00Es una incapacidad.
24:02Tal vez no lo mereces.
24:08Sabes que...
24:10...todo...
24:12...todavía merece...
24:14...lo mejor.
24:17¿Entiendes?
24:20Esta decisión todavía no ha vuelto.
24:39¿Yuge?
24:40Voy a salir, pero primero tienes que ver esto.
24:52La noche pasada, se dio cuenta de por qué no te llamaron.
24:55¿Yuge?
24:57¿Por qué no te llamaron?
24:59¿Por qué no te llamaron?
25:01¿Por qué no te llamaron?
25:03¿Por qué no te llamaron?
25:05¿Por qué no te llamaron?
25:08¡Tú excludinges a J wrapped!
25:10¿Para qué ними?
25:11¿Se acaban de Mongolizar de él?
25:14Que no sé, cheida.
25:15¿Y también entonces hay un límite a lo que puede hacer Barisch?
25:18Yuge, sólo tienes que decirle todo a Frata.
25:21Entonces no puede mantenerse más en contacto con el.
25:25Pero pueda apuntar a este mensaje.
25:27Muy bien, lo haré.
25:28Le prometo.
25:29Tengo razón.
25:31¡Toma!
25:32Estamos en contacto, entonces.
25:33Muchas gracias.
25:38[♪ Música Stagecord ensambla ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
25:49¿Nerdesin be? ¿Nerdesin be fukara?
26:20Si fue capturado, ya lo hubiera matado.
26:25O sea...
26:27Espero.
26:28¿Gazafer, ¿puedes cerrar tu voz?
26:30¿Crees que necesitamos tus escenarios de desastres?
26:36¿No ha llegado todavía?
26:40No.
26:41¿Hay noticias de Dadaldo?
26:43La envié a Pusula, pero aún no ha llegado.
26:45Dios mío.
26:48¡Esto es una locura!
26:52No puedo perder a nadie más.
26:54¿Escuchaste?
26:55Si fue capturado, sabe lo que tiene que hacer.
26:57¡Él sabe!
26:59¿Sabes cuánto le tienes que confiar, Sasha?
27:03¿O tú, Rafi?
27:05¿O si nos escucha?
27:07No haría eso.
27:08Yo vi con mis ojos cómo le creía a este caso.
27:11¿Entonces, por qué no está aquí?
27:13¿No fue al rapista al que querían vencer?
27:17¿Vamos a ver?
27:20La desgracia de la soledad te hizo pensar, ¿eh?
27:23Si él ha visto nuestro lugar,
27:25ese rapista está en algún lugar arriba,
27:27esperando a nosotros.
27:30Necesitamos noticias de garantía.
27:31La respuesta de Dadaldo es la más correcta.
27:35¡Esto es una locura! ¡Esto es una locura!
27:38¡Nadie va a salir, ¿entendiste?
27:41Si es necesario, solo van a usar entradas y salidas seguras.
27:44¡Eso es todo!
27:48Sabes lo que se va a hacer en caso de emergencia, Rafi.
27:51Sabri,
27:53con cada paso,
27:54por nosotros,
27:55todo el mundo debe abrir sus ojos.
28:14Sí, señor, lo entiendo.
28:16Por supuesto que tendremos un resultado.
28:18Te puedo dar la garantía de que Firat
28:20va a encontrar y descubrir dónde están.
28:22¡Debido a que lo hará!
28:23¡Debido a que lo hará!
28:31Doctora Ali,
28:32llamé para saber cómo está el comandante Muhammed Ali.
28:36¿Hemos obtenido todas las imágenes que Firat quería?
28:39Sí.
28:40La zona de Mujer Harji,
28:42el momento en que Mami fue asesinada,
28:44¿y las últimas imágenes de Barış?
28:46Todas son buenas.
28:47Todas.
28:48La zona de Mujer Harji es muy cercana.
28:55¿Ese hombre no es extraño?
28:57Cuando lo miro desde lejos,
28:59parece un poco como mi papá.
29:02Debe de parecer así.
29:04Digo,
29:05donde más te pones,
29:07menos tienes.
29:15Más tarde...
29:32¡Sí!
29:34Traje a alguien especial.
29:38Nazlı,
29:40bienvenida.
29:42¡Hola!
29:43Te vi en la habitación.
29:45Sí,
29:46me viste en la habitación.
29:47Hola.
29:48Ven,
29:49te voy a presentar.
29:50Mira, mira.
29:52¡Hola!
29:53Soy Giryem.
29:54Soy Ayse.
29:55Me alegro de conocerte.
29:56Soy Nazlı.
29:59Estás hermosa.
30:01¿Dónde está Firat?
30:02Ayse está hablando con su teléfono.
30:03Ya va a llegar.
30:06Tengo que salir.
30:07Habla con Firat.
30:08Después del robo de ayer,
30:09la presión ha aumentado.
30:10¿De acuerdo?
30:11Tenemos que hacer algo.
30:12Tenemos que acercarnos rápido
30:13y atrapar a ese tipo.
30:14De acuerdo.
30:39¿Qué pasa?
30:40Nada.
30:41¿Qué pasa?
30:42Nada.
30:43¿Qué pasa?
30:44Nada.
30:45¿Qué pasa?
30:46Nada.
30:47¿Qué pasa?
30:48Nada.
30:49¿Qué pasa?
30:50Nada.
30:51¿Qué pasa?
30:52Nada.
30:53¿Qué pasa?
30:54Nada.
30:55¿Qué pasa?
30:56Nada.
30:57¿Qué pasa?
30:58Nada.
30:59¿Qué pasa?
31:00Nada.
31:01¿Qué pasa?
31:02Nada.
31:03¿Qué pasa?
31:04Nada.
31:05¿Qué pasa?
31:06Nada.
31:07¿Qué pasa?
31:08Nada.
31:09¿Qué pasa?
31:10Nada.
31:11¿Qué pasa?
31:12Nada.
31:13¿Qué pasa?
31:14Nada.
31:15¿Qué pasa?
31:16Nada.
31:17¿Qué pasa?
31:18Nada.
31:19¿Qué pasa?
31:20Nada.
31:21¿Qué pasa?
31:22Nada.
31:23¿Qué pasa?
31:24Nada.
31:25¿Qué pasa?
31:26Nada.
31:27¿Qué pasa?
31:28Nada.
31:29¿Qué pasa?
31:30Nada.
31:31¿Qué pasa?
31:32Nada.
31:33¿Qué pasa?
31:34Nada.
31:35¿Qué pasa?
31:36Nada.
31:37¿Qué pasa?
31:38Nada.
31:39¿Qué pasa?
31:40Nada.
31:41¿Qué pasa?
31:42Nada.
31:43¿Qué pasa?
31:44Nada.
31:45¿Qué pasa?
31:46Nada.
31:47¿Qué pasa?
31:48Nada.
31:49¿Qué pasa?
31:50Nada.
31:51¿Qué pasa?
31:52Nada.
31:53¿Qué pasa?
31:54Nada.
31:55¿Qué pasa?
31:56Nada.
31:57¿Qué pasa?
31:58Nada.
31:59¿Qué pasa?
32:00Nada.
32:01¿Qué pasa?
32:02Nada.
32:03¿Qué pasa?
32:04Nada.
32:05¿Qué pasa?
32:06Nada.
32:07¿Qué pasa?
32:08Nada.
32:09¿Qué pasa?
32:10Nada.
32:11¿Qué pasa?
32:12Nada.
32:13¿Qué pasa?
32:14Nada.
32:15¿Qué pasa?
32:16Nada.
32:17¿Qué pasa?
32:18Nada.
32:19¿Qué pasa?
32:20Nada.
32:21¿Qué pasa?
32:22Nada.
32:23¿Qué pasa?
32:24Nada.
32:25¿Qué pasa?
32:26Nada.
32:27¿Qué pasa?
32:28Nada.
32:29¿Qué pasa?
32:30Nada.
32:31¿Qué pasa?
32:32Nada.
32:33¿Qué pasa?
32:34Nada.
32:35¿Qué pasa?
32:36Nada.
32:37¿Qué pasa?
32:38Nada.
32:39¿Qué pasa?
32:40Nada.
32:41¿Qué pasa?
32:42Nada.
32:43¿Qué pasa?
32:44Nada.
32:45¿Qué pasa?
32:46Nada.
32:47¿Qué pasa?
32:48Nada.
32:49¿Qué pasa?
32:50Nada.
32:51¿Qué pasa?
32:52Nada.
32:53¿Qué pasa?
32:54Nada.
32:55¿Qué pasa?
32:56Nada.
32:57¿Qué pasa?
32:58Nada.
32:59¿Qué pasa?
33:00Nada.
33:01¿Qué pasa?
33:02Nada.
33:03¿Qué pasa?
33:04Nada.
33:05¿Qué pasa?
33:06Nada.
33:07¿Qué pasa?
33:08Nada.
33:09¿Qué pasa?
33:10Está errado.
33:11Sin forma ni forma.
33:12Nada.
33:13¿Qué pasa?
33:14Nada.
33:15Está incómodo.
33:16¿Qué pasa?
33:17Están tan avidosos como las bi teléfono en Europa.
33:21Bueno.
33:22Parece...
33:23Pero está hintsando.
33:24Está pictografiado.
33:25Así que está mal.
33:26No, esto es cine.
33:27Hola.
33:28Hola.
33:29¿Hola?
33:30¿Qué intocidência?
33:31Un significador en los perusos.
33:32en la vida de Baris Yesari.
33:35No lo conozco.
33:37Sí, sí.
33:39Uno de tus culpables
33:41se vio ayudando a Baris.
33:44Además, el hijo de puta de Baris
33:46se vio saliendo de tu lugar.
33:48Luego, de alguna manera,
33:49desapareció.
33:51Y tú me dijiste
33:52que no tenía nada que ver con mi caso.
33:56Gracias, cariño.
33:58No tengo nada que ver con tu caso.
34:01Gracias, cariño.
34:04Lo que no entiendes es que
34:07mi lugar es abierto para todos.
34:10Todos los que necesitan vienen.
34:13Los culpables son los jueces.
34:20¿Estás bromeando conmigo?
34:24No.
34:26Yo te respeto.
34:29Y yo te respeto.
34:33Hablar con un hombre de tu padre
34:36en tu lugar
34:38con un tonto
34:41no te parece.
34:45No empieces con tu padre
34:48ni con tu edad.
34:50Responda a mi pregunta.
34:52¿Qué tiene que ver con Baris Yesari?
34:56¿Dónde están?
34:58¿Quién les ayuda?
35:00¿O tú?
35:02¿Cómo puedo saber algo
35:04que ni mi país sabe?
35:06Puedes hablar,
35:08pero no puedes hablar.
35:10Voy a encontrar a ese tonto.
35:13¿Me entiendes?
35:15Estás aquí hasta el día
35:17en que te detienen.
35:19Ve a tu teléfono
35:22y vea lo que hay dentro.
35:27¿Puedo comprar las cosas del señor?
35:30¿Dónde están?
35:32Dígame.
35:41¿Qué pasa?
35:43¿Estás nervioso?
35:48¿Hay algo dentro?
35:51¿Qué quieres?
35:54¿Hay algo dentro?
36:00¿Hay algo en el teléfono?
36:05¡Lo he encontrado!
36:07Es un teléfono antiguo.
36:09Muy bien.
36:11Muy bien.
36:14Veamos lo que hay dentro.
36:17Lo encontraré.
36:19Espera.
36:23Ve aquí.
36:25Ve lo que hay dentro
36:27de este teléfono.
36:29Ve lo que hay dentro y lo que no.
36:33Solo estás trabajando.
36:36No hay evidencia.
36:38Porque hay un crimen.
36:41No hay evidencia, no hay crimen.
36:44¿Es así?
36:53Veamos.
36:55No hay evidencia, no hay crimen.
36:57¿Qué más hay?
36:59Veamos, veamos, veamos.
37:01Que te vaya bien, Fırat.
37:03Amén.
37:04Voy a venir, espera.
37:10Tu trabajo no te ha terminado.
37:12Quédate aquí solo un poco.
37:14Recuerda tu mente un poco.
37:16Quizás te vuelva a recordar.
37:19Yo también me había perdido.
37:24¿Tienes miedo a un hombre
37:26que lleva 29 años en prisión
37:28solo por soledad?
37:42Eres una locura.
37:44¿Qué estás haciendo aquí?
37:46Trabajando, Fırat.
37:48Vamos a encontrar a Barış, hermano.
37:50Vamos a encontrar a ese
37:52ladrón llamado Kukara.
37:55Mami, ¿esto es una locura?
37:57¿El doctor no te dijo que te descanses?
37:59La clínica se ha abierto, ¿verdad?
38:01Yo también odio eso.
38:02Ven aquí, ¿tienes la medicina?
38:04¿Qué medicina? Estoy bien, estoy bien.
38:06Me voy a cuidar.
38:08Vamos a encontrar a ellos.
38:10No, hombre.
38:11Ven aquí.
38:13Están en fuego.
38:14¿Qué dices?
38:15Ven.
38:16Estoy bien.
38:17Está bien, Mami.
38:20¿Hay un problema?
38:22Tengo miedo.
38:24¿Hola, Mami?
38:25¿Qué es?
38:26¿Qué pasa?
38:28Tengo miedo.
38:29¿Nadie está delante de tí?
38:31¿Qué quieres?
38:32¿Qué te pasa?
38:33¡La policía!
38:34¿Qué pasa, hermano?
38:35¿Qué pasa?
38:36¡Nadie está delante de tí!
38:37¿Qué le pasa a tu hija?
38:39¡A mi hija, no!
38:40¿Qué?
38:41¿A tu hija?
38:42Es mi hija.
38:43Mi hija...
38:44¿Cómo das?
38:45¿Qué le pasa?
38:46¿Cómo la mueves?
38:47¿Por qué no funciona?
38:48¿Por qué no funciona?
38:50¡Buen provecho, abuelo!
38:51¡Gracias!
38:53¡Guau!
38:54¡Tú eres un gran ganador!
38:57¡Mi mamá y papá te han ayudado mucho, ¿sabes eso?
39:04¡Vamos a comer!
39:05¡Vamos!
39:06¡Vamos a comer!
39:07¡Abuelo, no te preocupes!
39:08¡No he comido nada!
39:09¡Vamos, abuelo!
39:10¿Por qué, abuelo?
39:11¡Cuando eras un niño, tuve que correr y decirle a mi abuelo que me iba a comer!
39:15¡Vamos a comer!
39:16¡Vamos!
39:17¡Vamos!
39:19¡Cuando comas, vamos a hablar!
39:24¡Zeyad!
39:27¿Qué han pasado?
39:28¿Qué pasó, abuelo?
39:30¡Luxuro metrano!
39:31¡Paraganca!
39:32¡Costumbre!
39:35¿En qué se trata esto?
39:36¿Cómo lo invason?
39:37¡Abuelo!
39:39¡Déjame entrar en las cosas de la gente!
39:41¡Gano un gran dinero!
39:42¡Se ha ido!
39:43¡Sí, ¿no?
39:44No te invasió, abuelo
39:45¡Ya vayas a la cripto!
39:46¿Cuál es el problema, tío?
39:47El problema de la droga.
39:49Pero, tío, la gente no habla bien.
39:51Tío, me estás rompiendo el corazón, ¿eh?
39:53Yo te digo que es la gripe.
39:55¿Yo soy el único que ha robado?
39:56Todo el mundo ha robado dinero.
39:58Si tienes una herida, pónmela en mi cabeza.
40:03Venga, venga.
40:08¿Aló?
40:10¿Aló?
40:12¿Aló?
40:14¿Aló?
40:17Sí, nos hemos quedado con ellos.
40:19Saben el problema.
40:21Vale, te voy a llamar.
40:22Te veo.
40:24¿Adi?
40:26Me cago en la puta.
40:29Venga, tío, pónme dos más.