El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscripción
00:00Ya, ya, ya.
00:04¡Apúrtelo!
00:06¡Deja de llorar, no se abrirá!
00:07¡Suéltame!
00:08¡Es poco tiempo!
00:10¡Era yo quien levanté a este país, Dadal!
00:14¡Era yo quien realizé ese robo para demostrar que no era el barco antiguo!
00:20Era mi último paso.
00:23Si ya llegaba a aquí,
00:24¡iba a aceptar que era mi camino!
00:27Te confiesas mucho.
00:29Deberías ser atrapado.
00:30No te lo creerías.
00:32Además, el camino que elegiste es difícil y arriesgado.
00:35¿Por qué debería elegirte?
00:37No, no, no, no.
00:40Si sufro por tu amor,
00:42te vas a amar más.
00:44No voy a dejar de elegir mi camino.
00:47♪♪♪
01:14Haji Abe.
01:15♪♪♪
01:20Te lo preguntaremos, no te preocupes.
01:23Gracias, Abeko.
01:25Abre.
01:26♪♪♪
01:36Haji, nos conocimos hace poco, pero eres un amigo muy valiente.
01:41La fuerza de la bomba no es sólo para ti.
01:44No te preocupes.
01:46Nos vamos hasta el final.
01:48Gracias, Ame.
01:50Gracias.
01:54Abre, ¿cómo está?
01:55Gracias, hermano.
01:58Gracias.
02:02Venga, siéntate aquí.
02:10♪♪♪♪
02:17♪♪♪♪
02:27♪♪♪♪
02:37♪♪♪♪
02:47♪♪♪♪
02:57♪♪♪♪
03:07♪♪♪♪
03:17♪♪♪♪
03:27♪♪♪♪
03:37♪♪♪♪
03:47♪♪♪♪
03:57♪♪♪♪
04:07♪♪♪
04:17♪♪♪
04:27♪♪♪
04:37♪♪♪
04:47♪♪♪
04:57♪♪♪
05:07♪♪♪
05:17♪♪♪
05:27♪♪♪
05:37♪♪♪
05:47♪♪♪
05:57♪♪♪
06:07Fukara, dame otro.
06:24¿Por qué pones tan poco?
06:27¿No es demasiado?
06:29¿Es demasiado?
06:31¿Es suficiente?
06:33¿Cómo me veo?
06:35¿Es demasiado?
06:37¿Es suficiente?
06:38No, hermano.
06:39Dije que era para ti.
06:41¿Para mí?
06:42Mira,
06:44en esta vida no puedes decir dos cosas falsas.
06:48Una,
06:49¿cuánto estás enamorado?
06:51Dos,
06:52¿cuánto estás enamorado?
06:55A ver,
06:57¿qué piensas de mí?
07:00¿Estás enamorado?
07:01¿Estás enamorado?
07:03Estás enamorado, bebé.
07:11Por eso, cada vez más,
07:13tú crees en ese bebé.
07:16Te acuerdas de él,
07:17y te apretas de la espalda.
07:20Bueno que no dijiste que estábamos bajo el suelo.
07:22Si no, nos habría dado a Frida.
07:24¡Oh, oh!
07:25Máquina de juicio.
07:27¡Boris, suficiente!
07:30Muy bien.
07:32Entonces,
07:33¿puedo conocerlo?
07:34El orbezo que está dentro de mí.
07:36¡Sasha, Sasha!
07:37El orbezo que está dentro de mí.
07:38¡Yo lo conozco!
07:39El orbezo que está dentro de ti.
07:42Tú lo creciste.
07:43Tú lo apretaste.
07:45Nos lo sacaste a todos.
07:46Es tu trabajo, Boris.
07:54Bebé,
07:56sé que te amas mucho.
07:58Pienso que lo sé.
08:00Realmente,
08:02sé que te amas mucho.
08:06Pero ya no puedes permitir
08:08que tus sentimientos te destruyan.
08:12Nunca estar contigo
08:14y no estar contigo
08:16y no estar contigo
08:18es una locura, ¿verdad?
08:20Por favor,
08:22tienes que romper el orbezo
08:24y sacarlo, Boris.
08:27No puedo hacer eso.
08:30No puedo romperlo.
08:32No puedo tocar el orbezo que está dentro de mí.
08:35Entonces,
08:36no me quedará nada.
08:39Fíjate.
08:41Entonces,
08:42ni siquiera te amas.
08:53El rey
08:54y su hija, la princesa,
08:56estaban sentadas un día
08:58y la princesa
08:59agarró la mano de su padre
09:01y le dijo
09:03que el padre
09:04ganó esta guerra
09:06porque era el rey.
09:09Su padre
09:10agarró la mano de su hija
09:12y le dijo
09:14que el padre
09:16era el rey
09:18y que el padre
09:20era el rey.
09:23Por ser su padre,
09:24gané la guerra.
09:26Luego,
09:27el rey
09:28y su hija
09:30y la princesa
09:31se fueron a su reino.
09:35Me encanta esta historia, papá.
09:40Nazlı me encanta esta historia.
09:51Quiero que me lo digas.
09:57Quiero que me lo recuerdes.
10:02Quiero que me lo recuerdes.
10:20Quiero que me lo recuerdes.
10:39En los remotos lugares,
10:42había un rey conocido por su honestidad
10:45y era una mujer hermosa.
10:48Cuando todo el mundo vivía feliz y contento en sus reinos,
10:54de repente, un hombre malvado,
11:01se convirtió en un malvado.
11:05F-Fauna.
11:35¡Ah!
11:46¿Aló?
11:48Aló, doctora. Hola, soy el juzgado Firat Bulut.
11:51Disfruto de esta hora. Disculpenme.
11:54Ah, Firat. Muchísimas gracias.
11:57Me iba a llamar a ti, pero no viniste. ¿Cómo estás?
12:00No estoy bien. Los gritos en mis oídos han aumentado y se están durmiendo.
12:06Sabes que debes dejar el estrés para que el proceso se realice.
12:09Pero eso no es posible. Lo hemos hablado.
12:11Pero este estrés no te lleva a peor.
12:14También te acorta el tiempo.
12:18¿Entonces será más rápido?
12:20Lo siento, pero sí.
12:22Es así.
12:29No olvidaré a mi hija.
12:31Dejarla en un lugar en el que puedas confiar en ella,
12:33saber que estará feliz con la gente, tal vez te sirva.
12:41Muchas gracias.
12:53Tengo mucho tiempo.
12:58Tengo que dejarlo.
13:11Buenos días, Ayse.
13:14Nosotros también.
13:16Nosotros también.
13:18Buenos días.
13:21¿Qué pasa? ¿Qué es lo que pasa?
13:25Es mi padre.
13:27Tiene sus dudas.
13:30Es por el trabajo.
13:32Trabajaba con hombres.
13:34Últimamente fue a Berlín. Había hablado.
13:37Lo bueno es que Firat es tu abuelo.
13:40No debería haber algún problema.
13:42¿No se resolvió?
13:43Tu padre debería sentirse orgulloso de tu trabajo.
13:47Si yo fuera un hombre, ya lo sentiría.
13:49Me abrazaba de inmediato.
13:53No importa. ¿Cómo está Haji?
13:55¿Habla con él?
13:58Haji está mal.
14:01La otra noche lo vi.
14:02No puede hablar.
14:04Está muy mal.
14:14Sabes que es el motivo de su divorcio, ¿verdad?
14:16No puede hablar.
14:19Voy a despertarlo.
14:27¡Haji!
14:29¡Haji!
14:36¡Haji!
14:37¡Haji!
15:08Firat, has hecho un plan perfecto.
15:10Hemos demostrado la muerte de la víctima.
15:12Hemos acudido a todos.
15:14Todo está bien.
15:16Pero no podemos aceptar la última oferta.
15:19Es imposible.
15:20¿Por qué hay esta oferta?
15:22Para que tengamos éxito.
15:24¿Verdad?
15:25Vamos a dar las víctimas.
15:26Y ella nos dará a los demás.
15:28Entiendes.
15:29Mira.
15:30Con la ayuda de Büge Esarin,
15:32los mújeres que hemos encontrado
15:34han aumentado nuestro crédito.
15:36No podemos hacer algo malo
15:38y poner a alguien especial en peligro.
15:40Büge Esarin sabe muy bien
15:41qué va a hacer con la víctima.
15:43Igual que lo hizo a la otra.
15:45No podemos hacer nada más.
15:47Dejemos que la víctima haga lo que quiera
15:49y ella nos dará la paz.
15:51Si la víctima se da cuenta
15:53de que hemos vencido,
15:55¿qué va a pasar?
15:56Lo sabes muy bien.
15:58Voy a evitar que la víctima se da daño.
16:00Te lo juro.
16:01Confía en mí.
16:03¿De acuerdo?
16:04Es posible que Büge Esarin haya salido a la limpieza,
16:06pero todavía hay algo entre nosotros.
16:08Fíjate en dónde están.
16:12Yo me preocuparé del resto.
16:13De acuerdo.
16:16Buenas tardes, buenas tardes.
16:19Buenas tardes, Mami.
16:21Comisario.
16:24En las horas de trabajo
16:25no viajamos con pijamas.
16:27¿De acuerdo?
16:30Mami,
16:31antes de sacarme de casa
16:32tendrías que pensar.
16:33Comisario.
16:36¿Ves?
16:37Antes de sacarme de casa,
16:38ahora está aquí.
16:40De acuerdo.
16:41No te diviertas la energía.
16:43Lo he convencido.
16:45Pregúntale a la víctima.
16:46Pregúntale como un hombre.
16:47Dile lo que quieras.
16:49Le daremos lo que quiera
16:50y luego, por Dios,
16:51nos daremos la paz.
16:52¿De acuerdo?
16:54Vete a la limpieza.
16:55Buenas tardes.
17:00¡Niña!
17:03¡Bien!
17:05¡Uh!
17:12Maestro, la envidia de mañana.
17:13Por favor.
17:30Afi,
17:31¿qué pasó?
17:32¿Es muy malo?
17:33Que todo el mundo se encuentre.
17:36¿Lo vieron?
17:38Afi reaccionó por primera vez.
17:41Yo veo que está en alisilación.
17:43¿Qué pasó?
17:45Si ni siquiera Afi se asustó,
17:46no es bueno.
17:47¿Hablan de nosotros?
17:48Ya terminaste con nosotros.
17:50Digamos que así es.
17:52¿De dónde saldremos?
17:53¿Tienes algún plan?
17:55El rey está en sus problemas.
17:57Ahora la niña está en la venta.
17:59El hombre va a derrotar.
18:00Es un gran amor.
18:02Tal vez veas a los más grandes, hermano.
18:05¡Oh!
18:06¡La princesa de Yeralt!
18:08Vete de aquí.
18:10Aún no me conoces.
18:11¡No hables de nada!
18:13¿Qué amor?
18:14Si la paz cae, nos caemos.
18:17¡Para ti mismo!
18:18¡Hombre!
18:19¡No he oído que este hombre
18:20ha usado una palabra positiva una vez!
18:23La víctima Tolga está viva
18:25y está en las manos del juez.
18:28Mira, mi cabeza ya está como una mierda.
18:30Y mira la noticia que recibimos.
18:32Y el tipo hizo la noticia de su muerte
18:34para que no se movieran.
18:35En este momento en el que ganaron,
18:37intentaron hablar.
18:39No, si habían hablado,
18:40ya hubiéramos sido atrapados.
18:43Pero este juez sigue buscando algo.
18:46¿Y qué puede dar a él para hablar?
18:48¿Qué puede dar a él para hablar?
18:50¿La libertad?
18:51¿La venganza?
18:52O ambos.
18:54No podemos esperar.
18:56Tenemos que hacer algo.
18:57¿Qué vamos a decirle a las víctimas?
19:01Les vamos a contar una historia de héroes.
19:04Si dicen que han colaborado con sus amigos,
19:08no podemos detener a nadie aquí.
19:21Mahmud Tolga Açıkel.
19:27¿Cuál es su nombre?
19:29¡Guau, Tolga!
19:31¿Así que has estado con Barış Yesari desde el principio?
19:36¡Guau!
19:37¡Tolga!
19:43¿Sabes lo que me pregunto?
19:45¿Cómo fue tu relación con el pobre?
19:47¿Nunca me hablaste de mí?
19:49¿Nunca me contaste cómo me golpeaste?
19:51¿Verdad, amigo?
19:52No puedes decir una sola palabra de mi boca.
19:54¿Así que confías en tu boca?
19:57¡Mahmud!
19:59¿Qué es esto?
20:00¿No tenías macos en el lugar en el que te escondiste?
20:03¡Te has convertido en un maldito pez!
20:05¡Maldito pez!
20:09¡Chacal, Tolga!
20:11¿Has terminado un acuerdo con nuestro abogado?
20:14¡Nos vamos a envenenar!
20:16¡Y tú nos vas a llevar a Barış, ¿verdad?
20:20¡No digas más palabras!
20:22¡Te voy a romper la boca!
20:25¡Habla!
20:26¿A quién te iba a dar Barış?
20:27¿Quién es tu problema?
20:31¿Me garantizas que voy a matarlo?
20:33¿Estamos hablando de tu cerebro?
20:36¡Hombre!
20:37¡Nombrame a Barış!
20:38¡Nos vamos a llevar a él!
20:39¡Maldito pez!
20:40¡Hombre!
20:41¿Nos vamos a llevar a él?
20:42Tu oponia confundida.
20:44Ah, es que les dou un poco la secuencia.
20:48¿verdad, hombre?
20:51¡Maldito pez!
20:52¡Maldito pez!
21:00¿Qué tiene en cuenta esto?
21:02¿Por qué quiere devolver el favor?
21:04Es mi amigo mas acánico de maldito pez.
21:07Primero meSuado a una cárcel.
21:09Y después, mi esposa me la sacó.
21:12¿Qué?
21:14Comisario, déjame llevarla a mi casa.
21:18Yo la mataré.
21:20Después de esto, me la llevaré a la casa donde tenía el tesoro de paz.
21:27¿Dónde podemos encontrar a este maldito?
21:30Entendido, te hablo.
21:32¿Ha llegado la escuela de Dada?
21:34No.
21:35¿Qué?
21:38Un hombre de atrás está llamándome.
21:41No hagas nada solo.
21:47Llévalo cuando llegue.
21:49Vale.
21:57¿Sí, Ayse?
21:59¿Haji, cómo estás?
22:00Sé que es una pregunta absurda, pero me pregunto si necesitas algo.
22:06Gracias, lo tengo. No tienes que pensar en nada.
22:09Mira, cuando se encarguen de ellos, tendrás que sufrir un poco.
22:15¿Se sufre cuando se encargan de asesinos?
22:18¿Cómo más sufrir?
22:24¿Haji?
22:26¿Estás ahí?
22:28Ayse, perdóname, no estoy muy bien.
22:33Pero no te preocupes, me estaré bien en poco tiempo.
22:37Me recuperaré de mi dolor.
22:45¿Qué significa esto?
22:47El hombre al que quiere es un tonto llamado Yalchin.
22:50Se lo arregló y se lo llevó a su esposa.
22:53Un gran veneno.
22:54He encontrado su adreso. ¿Cuándo lo agarramos?
22:58No perdamos tiempo.
23:00Dime, ¿dónde lo agarramos?
23:02No podemos agarrarlo aquí.
23:04Agárralo y yo lo traigo a nuestro lugar de seguridad.
23:06Vale.
23:10¿Qué pasó?
23:12¿Dónde está Neryan? No ha estado por todos los días.
23:14Hoy va a hacer otra cosa. Le he dado un trabajo.
23:17No te preocupes.
23:19Gracias, cuídense.
23:21De acuerdo.
23:25Nazli, te he preparado algo muy bueno.
23:29¿No lo vas a comer?
23:32También hice un pan con huevos.
23:34¿No te gusta?
23:36Con queso y rechado.
23:40Bien, déjalo frío.
23:43Bien.
23:45No te gusta esto.
23:49Entonces,
23:50¿qué quieres?
23:52Dime, lo haré.
23:54Quiero a mi papá.
23:56Pero tu papá trabaja.
23:58Si no puedo, ¿por qué me preguntas?
24:02Tu papá vendrá esta noche.
24:05Vamos a comer hasta entonces.
24:08Si hay un juego que me gusta, lo jugaremos.
24:10Veamos películas.
24:12Yo también amo películas.
24:14No quiero.
24:16Pero no puedes estar harta todo el día.
24:18No quiero.
24:20No quiero.
24:50Bien.
24:52Bien, hermano.
24:54Es un chico con sangre loca.
24:56Nos piensan que somos locos, idiotas.
24:59¿Cómo vas a salvar al niño de las manos de la policía?
25:03No te preocupes.
25:05Azimet.
25:10Nadie puede torturar a alguien de nosotros.
25:14Incluso a ti.
25:21Ellos creyeron en la historia que escribiste hasta el final.
25:25Emer Coral, Rafi.
25:28Lo suficiente para que te crean.
25:31Y que te manejen como quieras.
25:42Entonces, nos vamos.
25:51No, gracias.
25:54Por favor, no digas cosas como esas.
25:57Lo más importante ahora es recuperarse.
26:01Voy a visitarte en el hospital.
26:04¿Sí?
26:06Vale.
26:08Nos vemos.
26:10Mamá, te voy a preguntar algo.
26:12Hazlo, ven.
26:14¿Por qué no viene Nazan?
26:16Hoy no hay escuela.
26:18Quizás quiera pasar su tiempo con su padre Nazan.
26:21Pero Freddy nos traía a Nazan cuando no había escuela.
26:25Yo los quise mucho.
26:28Si ellos no vienen, nos vamos.
26:36Mamá, te lo prometo.
26:38No quedaremos mucho tiempo, ¿vale?
26:40¿Puedo jugar un poco con Nazan?
26:42Por supuesto que puedes.
26:44Ven.
26:48No hay nadie.
26:50Vamos.
27:19Soy un amigo de Freddy.
27:21Pero hoy no estoy aquí para trabajar.
27:23Freddy quería que me cuide con Nazan.
27:28¡Ah, están aquí!
27:34¿Por qué no vienes con nosotros, Nazan?
27:36Mi abuela quiere que me quede en casa.
27:38Hoy necesito quedarme con mi abuela.
27:40Me gustaría que mi abuela viniera conmigo.
27:43¿Qué pasa, querida?
27:44¿Qué pasa, querida?
27:46Voy a venir conmigo otra vez.
27:48Y vas a venir con nosotros.
27:50Pero por ahora, escucha a tu padre, ¿vale?
27:52Nazan, tu comida no está hecha.
27:54¿Quieres que la enfríe?
27:56No quiero comer.
28:04Si lo haces como un juego, se comerá.
28:07Tiene un filme que le gusta mucho.
28:09Si le dices que puede verlo después, se acabará.
28:12Gracias, lo intentaré.
28:14Creo que conoces muy bien a Nazan.
28:17Sí, hemos pasado mucho tiempo juntos.
28:20Es un chico muy inteligente.
28:22Entonces, en este caso,
28:24también conoces muy bien a Freddy, ¿verdad?
28:26Teníamos que imaginar qué le iba a enojar y qué le iba a arrepentir.
28:35Entendí.
28:37Que tengas un buen día.
28:39Ven, querida.
28:45Bueno.
28:52Se ha desatado mucho.
28:54Un desastre.
28:56No sé,
28:58una vez más dejaré a mi hija sin ganar mi confianza.
29:02Sabes que no es una persona mala, es una persona buena.
29:05Una persona buena, sí.
29:07Pero tiene debilidades, y le hace hacer cosas malas.
29:10Creo que se lo ha aprendido.
29:11El aprendió lo que puede hacer.
29:15Esto está más allá de amor.
29:18Creo que no se puede acercar fácilmente a la paz.
29:20Lo veremos.
29:26Será difícil tomar tu lugar.
29:29No te digo nada, pero...
29:31...Nazlı nunca me amó.
29:33No vas a tomar nadie de tu lugar.
29:36Vuelve.
29:38Ella te amará de vuelta.
29:40Créeme.
29:41Lentamente.
29:45Quiero ser amada.
29:53Así que no vas a comer.
29:56Entonces...
29:58...voy a hacer algo muy dulce para ti.
30:04Tienes ojos como estos.
30:07Y los ojos como estos.
30:09Creo que son muy bonitos.
30:15Nazlı...
30:17...no puedes comer algo tan dulce.
30:23Tienen ojos muy bonitos, ¿verdad?
30:25Como tus ojos.
30:27¿Quieres que te lo pruebe?
30:29He visto que te ríes.
30:33A ver, prueba sus ojos.
30:40Tus ojos son muy bonitos.
30:43Tienes que comer.
30:45¿Verdad?
31:10Cada vez que me sacas esa roseta...
31:14¡Policía!
31:17Sí, soy yo, Yasin.
31:18¿Qué pasa?
31:19Gracias a Dios.
31:20El gobierno vino a tomarte en una misión muy importante.
31:23¿Qué misión?
31:24Ven, te lo voy a contar.
31:26Te lo voy a contar en el camino.
31:28Te lo voy a contar en todo el camino.
31:30No te preocupes.
31:31Ven.
31:39Ah, Fırat.
31:40Llegamos.
31:42Está bien.
31:47Sí, Celu.
31:49¿Qué pasa?
31:51Nadal ha llegado al lugar.
31:53Pero está lleno de gente.
31:57Es importante que esté solo.
32:00A pesar de que el hombre no usa protección.
32:02Todos los que están alrededor de él son desesperados.
32:06Esto se acabará hoy, Celu.
32:08Lo haré, jefe.
32:11El gobernador está llamando.
32:13Si alguien de ustedes lo llama, no le hagas nada malo.
32:20Sí, gobernador.
32:21Hola, jefe. ¿Qué haces? Me pregunto.
32:23Gracias a Dios.
32:26Tengo buenas noticias.
32:28El gobierno nos va a retirar.
32:30En poco tiempo.
32:31El gobierno nos va a retirar.
32:33En poco tiempo.
32:35Espero que sí.
32:37Digo que en poco tiempo, jefe.
32:40Vamos a preguntar cada uno de ellos.
32:43En poco tiempo.
32:45Gracias, gobernador.
32:47De nada.
32:53Sí.
32:55¿Verdad que lo va a dar, gobernador?
32:59Si me das el ejército de paz, te lo daré.
33:03Bekir.
33:07¡Espere!
33:09¡Cállate!
33:13Sí.
33:14Como has oído.
33:16Si me das el ejército de paz, el hombre está aquí.
33:19Te lo daré.
33:21¿De dónde puedo saber que no está roto?
33:24¿No puedes resolverlo?
33:28Sí.
33:36Tómalo.
33:43¿Qué haces?
33:48¿De dónde puedo saber que no está roto?
33:51Dime el lugar del ejército de paz.
33:55Matalo.
33:58Bien.
34:10¿Dónde está?
34:12¿Dónde está?
34:16El ejército de paz.
34:22¡Cállate! ¡Cállate!
34:28¿Todo el mundo bien?
34:29Bien.
34:30¿Bekir?
34:31Bien, hermano, bien.
34:32Bien.
34:36¡Maldito!
34:51¡Este lugar! ¡Este lugar es mío!
34:53Ten cuidado, hermano. Ten cuidado.
34:55¡Bekir!
34:56¡Hermano, estoy aquí!
34:59¡Nos vamos!
35:00¡Todo el mundo a otro lugar! ¡Vamos!
35:02¡Barış!
35:03¡Vamos!
35:22¡Barış!
35:28¡Barış!
35:59¡Bekir!
36:00¡Bekir!
36:01¡Bekir!
36:02¡Bekir!
36:03¡Bekir!
36:04¡Bekir!
36:05¡Bekir!
36:06¡Bekir!
36:07¡Bekir!
36:08¡Bekir!
36:09¡Bekir!
36:10¡Bekir!
36:11¡Bekir!
36:12¡Bekir!
36:13¡Bekir!
36:14¡Bekir!
36:15¡Bekir!
36:16¡Bekir!
36:17¡Bekir!
36:18¡Bekir!
36:19¡Bekir!
36:20¡Bekir!
36:21¡Bekir!
36:22¡Bekir!
36:23¡Bekir!
36:24¡Bekir!
36:25¡Bekir!
36:26¡Bekir!
36:27¡Bekir!
36:28¡Bekir!
36:29¡Bekir!
36:30¡Bekir!
36:31¡Bekir!
36:32¡Bekir!
36:33¡Bekir!
36:34¡Bekir!
36:35¡Bekir!
36:36¡Bekir!
36:37¡Bekir!
36:38¡Bekir!
36:39¡Bekir!
36:40¡Bekir!
36:41¡Bekir!
36:42¡Bekir!
36:43¡Bekir!
36:44¡Bekir!
36:45¡Bekir!
36:46¡Bekir!
36:47¡Bekir!
36:48¡Bekir!
36:49¡Bekir!
36:50¡Bekir!
36:51¡Bekir!
36:52¡Bekir!
36:53¡Bekir!
36:54¡Bekir!
36:55¡Bekir!
36:56¡Bekir!
36:57¡Bekir!
36:58¡Bekir!
36:59¡Bekir!
37:00¡Bekir!
37:01¡Bekir!
37:02¡Bekir!
37:03¡Bekir!
37:04¡Bekir!
37:05¡Bekir!
37:06¡Bekir!
37:07¡Bekir!
37:08¡Bekir!
37:09¡Bekir!
37:10¡Bekir!
37:11¡Bekir!
37:12¡Bekir!
37:13¡Bekir!
37:14¡Bekir!
37:15¡Bekir!
37:16¡Bekir!
37:17¡Bekir!
37:18¡Bekir!
37:19¡Bekir!
37:20¡Bekir!
37:21¡Bekir!
37:22¡Bekir!
37:23¡Bekir!
37:24¡Bekir!
37:25¡Voy a matarte!
37:28¡Por Dios, muere!
37:31¡Muere, muere!
37:33¡Muere!
37:56¡Vamos, vamos!
37:58¡Vamos!
37:59¡Vamos!
38:55¡Aaah!
38:56¡Aaah!
38:57¡Aaah!
38:58¿Qué miras? ¡Sigue!
39:00¡Estoy bien!
39:01¡Estoy bien!
39:04¡Todo el área debe ser arrastrado!
39:06En las calles, las calles, lo que sea.
39:08¡El personal está herido y solo!
39:10¡Escúchame bien!
39:11¡Vamos a la casa de Dadan!
39:13¡Vamos!
39:14¡Vamos!
39:15¡Vamos!
39:16¡Vamos!
39:17¡Vamos!
39:18¡Vamos!
39:19¡Vamos!
39:20¡Vamos!
39:21¡Vamos!
39:22¡Vamos!
39:23¡Vamos!
39:24Deepen la información de todos los lugares donde este Dadan.
39:29¿De acuerdo?
39:30¡De acuerdo, comandante!
39:42No puedo conseguir a Ayse.
39:44de una mierda, y estás visitando las calles.
39:51Espere. Espere.