• hace 3 meses
El Prisionero

Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.

Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum

ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES

Category

📺
TV
Transcripción
00:00[♪ risa seravena del sword ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ra
00:07Ven
00:08Sabji, Zeyad te enviará a la justicia esta noche.
00:15Lo que sepa, lo dirá.
00:18Y vosotros iréis a destruir la casa de esos bandidos.
00:33¿Estamos esperando?
00:36¿Estamos esperando?
00:41Haber gelecek.
00:52¿Qué celebración es esto?
00:55¿No han hablado con los niños que enviamos?
00:57Si han hablado, ¿crees que aquí se harían a la familia o se irían a la tierra?
01:03En un momento se convertirá en un río de sangre y yo veré su mundo.
01:08Vamos, ¿qué estamos esperando? ¡Que comiencen!
01:11De acuerdo, con gusto.
01:23Ahora.
01:33No, no, por favor.
01:42Sabji, tienes razón en tus sospechas.
01:44Barış Esarîa está enviando noticias.
02:00Sabji.
02:02Sabji.
02:16¡Zeyad, Zeyad, Zeyad!
02:19Ya, ya, ya.
02:20¡Zeyad, Zeyad, Zeyad! ¡No, no!
02:23¡Zeyad!
02:27¡Zeyad!
02:32No.
02:40¡Zeyad!
02:43¡Zeyad!
02:47¡Zeyad!
02:49¡Zeyad!
02:53¡Zeyad!
02:54¡Zeyad, Zeyad, Zeyad!
02:56¡Zeyad!
02:57¡Chabo, chabo, chabo!
03:03¡El juez de la justicia no dejará a Haji a su paso!
03:05¡No hay nada que hacer!
03:07¡Estamos pagando el precio de la tierra, hija de Tatal!
03:11¡Defne, defne!
03:13¡Haji!
03:14¡Defne, defne!
03:15¡Haji!
03:16¡Defne!
03:17¡Defne!
03:18¡Defne!
03:19¡Defne!
03:20¡Defne!
03:21¡Defne!
03:22¡Defne!
03:23¡Defne!
03:24¡Defne!
03:25¡Defne!
03:26¡Haji! ¡Haji!
03:27¡Mirame! ¡Mirame! ¡Mirame! ¡Mirame!
03:30¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
03:31¡Cuidado! ¡Mirame!
03:33¡Tenemos que protegernos!
03:34¿Me escuchan?
03:35¡Mirame! ¡Haji!
03:37¡Cuidado!
03:38¡Cuidado!
03:40¿Me escuchan?
03:42¡Cuidado!
03:45¡Haji!
03:46¡No!
03:48¡No!
03:49¡Haji!
03:50¡Ven aquí!
03:52¡Ven aquí!
03:54¡Defner!
03:55¡Defner!
03:56¡Defner!
03:57¡Defner!
03:58¡Defne!
03:59¡Con 예�!
04:00¡Vele!
04:01¡Defner!
04:02¡Defner!
04:03¡Ah! ¡Defen!
04:04¡Me cortas!
04:05¡Defne!
04:06¡Defne!
04:08¡Defne!
04:09¡Donde estás!
04:11¡Mirtala tío!
04:18Defen, defen
04:19Defner, defne
04:20¡Defne!
04:21¡Espego, defne!
04:22¡Defne!
04:23¡Toma, toma!
04:25¡Venga acá!
04:27¡Venga acá!
04:29¡Venga aquí!
04:31¡Venga!
04:33¡Venga aquí!
04:35¡Venga!
04:37Tienes un poco de dolor.
04:39¡Venga, bien!
04:41¡Está bien!
04:45¡Ayuda, hermano!
04:47¡Ayuda, hermano!
04:49¡Tenemos que ayudar!
04:51Lo haremos, lo haremos, lo haremos, hermano.
05:16¿Por qué queríais que me trajera no todos, sino sólo una pieza?
05:20¿Sabes lo que es más difícil que hacer una investigación?
05:24Retirar lo que has robado.
05:27Tengo que convencer a algunas personas, ¿verdad?
05:33Lo único que no entiendo es esto.
05:36¿Por qué te encargaron cuando Barış podía retirar todos estos mucho más fácilmente?
05:43¿Eh?
05:47¿O no eres de la equipa?
05:50¿Solo traes información de Fırat para que Barış actúe?
05:54Señor, no tengo tiempo para tus preguntas.
05:59Porque no tengo tiempo.
06:02Tengo que encontrar dinero muy rápido.
06:05Hablaste con Barış.
06:07Si lo acepta, lo resto lo traeré a ti.
06:12No me digas mi decisión antes de que llegue la noticia.
06:27Hola, hijo.
06:29Como hablábamos, la primera persona en tu lista está lista.
06:32Por fin.
06:34¿Está a tu lado?
06:39Hola.
06:40Mi amor.
06:42Barış.
06:44¿Quién es este hombre que me pregunta tantas preguntas?
06:47Es el hijo de Nadal. No te preocupes.
06:49Es un hombre extraño.
06:51Te dará lo que quieres.
06:54Con el dinero que obtuviste, podrás cumplir todas sus necesidades.
06:57Barış, mira, me has puesto en una situación extraña.
07:00De verdad me temo.
07:02No te temas, querida.
07:04No hay nada que te temas.
07:05Cada vez que te temo,
07:07piensa en lo que he hecho para ti,
07:09y en las necesidades de esos niños.
07:11Ahora me voy. Nos vemos.
07:20De acuerdo con la noticia que esperaba,
07:23no me digas nada más.
07:26Toma el resto de esto mañana.
07:29El dinero.
07:35¿Tienes cosas para mí?
07:37¿Tienes algo para mi?
07:39¿Tienes algo para mí?
07:42¿Tienes algo para mí?
07:44¿Tienes algo para mí?
07:45¡Ay!
08:15♪♪♪
08:25♪♪♪
08:35♪♪♪
08:45♪♪♪
08:55♪♪♪
09:05♪♪♪
09:15♪♪♪
09:25♪♪♪
09:35♪♪♪
09:45♪♪♪
09:55♪♪♪
10:05♪♪♪
10:15♪♪♪
10:25♪♪♪
10:35♪♪♪
10:45♪♪♪
10:55♪♪♪
11:05♪♪♪
11:15♪♪♪
11:25♪♪♪
11:35♪♪♪
11:45♪♪♪
11:55♪♪♪
12:05♪♪♪
12:16¿Qué hiciste?
12:17¿Cómo fue el almuerzo?
12:18Perfecto.
12:20Mi hermano fue asesinado.
12:23Se murió.
12:25¿Quién lo asesinó?
12:28¿Qué dices?
12:31¿Cómo puede hacer algo así?
12:33¿Crees que la psicopata necesita una razón para asesinar a alguien, Büge?
12:40Estoy muy triste, Fritz.
12:42De verdad.
12:46Nazli está esperando por ti. Vamos, entrémonos.
12:48No, Nazli. Gracias, tío.
12:51Hablaremos después. Estoy muy cansado. ¿De acuerdo?
12:55Buenas noches.
12:59Fritz.
13:10No te preocupes, Zahid. Está muy bien.
13:12No tiene ningún problema.
13:13Aparte de la situación de su padre, por supuesto.
13:16Voy a seguir cuidándolos.
13:19Estoy siempre con ellos.
13:20No voy a permitir que Büge haga algo que tendrá en peligro la vida de su vida.
13:23No te preocupes.
13:25Si hay algún riesgo, te informaré.
13:28No te preocupes.
13:30Me voy a cerrar, Zahid.
13:32¡Voy a hacer que se me olvide!
13:34¿Qué es lo que me he pasado, Ceyda?
13:38¿Qué pasó?
13:40Ceyda.
13:41¿Ceyda?
13:42Ceyda.
13:43Por mi culpa, alguien más murió.
13:46Büge, esto es mucho más que ayudar a los niños.
13:49¿Estás segura de que quieres seguir?
13:51¿Qué dices que estoy segura?
13:53¿Qué dices que estoy segura?
13:55¿No sabes cuánto tiempo tiene ese niño?
13:57¡Ellos me confían!
13:59¿Cómo puedo dejar a los que necesitan mi ayuda?
14:02Está bien, pero tienes un hijo también. No te olvides.
14:05Hay que dejar a tu hijo para ayudar a los niños de otros.
14:09¿Puedes hablar con Fırat?
14:11¿Cómo puedo hablar con Fırat?
14:13¿Cómo puedo hablar con Fırat?
14:14¿Qué puedo decirle?
14:15¿No he dicho nada a él?
14:17¿A qué le voy a decir?
14:18No tengo la cara para hablar con Fırat.
14:22No tengo la cara.
14:24No puedo decirle nada a Fırat.
14:39No puedo hablar con Fırat.
14:55Se preocupa por su venganza.
14:57Tiene razón.
15:00Si lo robamos para los niños, ¿qué haríamos nosotros?
15:05Büge lo hará.
15:07Entendió.
15:08Entendió lo que es la justicia real.
15:10Cada vez que lo entienda, se acercará más a nosotros.
15:15Así que lo hiciste para probar tu confianza.
15:18Bien.
15:20Bien.
15:22¿Y después qué?
15:23Cuando tomemos el dinero y lo utilicemos,
15:25él ya será uno de los subterráneos.
15:28Y, bebé,
15:29no habrá ninguna razón para que no me quede con Büge y Can.
15:34Muy bien.
15:36Claro, lo puedo imaginar.
15:37Büge estará ahí abajo,
15:39y Can estará aquí.
15:40¡Super!
15:42No es posible.
15:46Este es el amor, bebé.
15:48Todo es posible.
15:50Tal vez no podamos estar felices en la luz,
15:54pero en la oscuridad también podremos estar muy felices.
15:57Disculpe, tengo miedo.
16:03Bien.
16:04Música
16:32¡Señor!
16:34¿Vamos a esperar con las manos y los dedos abiertos?
16:37¿Nos parece?
16:39¿Zeyo no murió debido a esta policía?
16:41¿Por qué no dice algo?
16:42¡Cállate!
16:46¡Cállate!
16:52Vámonos de aquí.
16:58Vámonos a la casa de mi mamá.
17:00Voy a proteger a mi mamá.
17:01Y no voy a salir de ahí.
17:04Y ustedes...
17:06¡Vengan!
17:08¡Vengan a la hospitalidad y a Zeyo!
17:11¡Señor! ¡No dejaremos que pases así!
17:16¡Vengan!
17:19¡Zeyo!
17:25Ten paciencia, hijo.
17:27Ten paciencia.
17:29Ten paciencia.
17:32Vámonos.
17:47Ayse.
17:49Vuelve a la casa.
17:51Te has perdido por nosotros.
17:54Tienes trabajo mañana. Vuelve a descansar.
17:59¿Y no ves que no se puede descansar?
18:12Haji.
18:15Tienes que respirar
18:27Pero...
18:29¿Puedo quedarme un poco sola?
18:34Veo que tu alma, tu corazón, tu cerebro están en fuego.
18:40No te preocupes.
18:41No te preocupes.
18:56Mi hermano fue asesinado, mi hermano.
19:03Mi hermano fue asesinado, mi hermano.
19:07No puedo soportarlo.
19:09Fui a la cárcel.
19:11Me dijeron que mi hija era la hija del asesino.
19:14Me dijeron que mi mamá era la madre del asesino.
19:20Pero mi hermano murió, mi hermano.
19:24¿Cómo puedo soportarlo?
19:29Es mi culpa.
19:32Si no le hubieras contado las verdades,
19:34no me llamarías a Istambul.
19:35Perdóname, por favor, perdóname, Haji.
19:37Por favor, ¿cuál es tu culpa?
19:40Por Dios, ¿qué dices?
19:41Hiciste algo bueno.
19:45Yo no pude protegerlo.
19:47Ayşen, yo no pude protegerlo.
19:49Yo...
19:54Yo...
19:58Kardeş, öyle bir şey ki...
20:04Yani...
20:05Aynı kandansın ama...
20:07Aynı can gibisin.
20:11Yani...
20:13Birinci seviyorsun, gidiyorsun, diyorsun, se seviyorum.
20:17Oluyor, bitiyor, ama...
20:20Kardeş, tengo suerte.
20:23Yo no...
20:25Yo no puedo decirle cómo te amaste.
20:31Yo no puedo, yo no puedo, yo no puedo.
20:33Yo no puedo.
20:35Yo no puedo. ¿Qué puedo decirle?
20:37Mi cara se ríe.
20:39Mi corazón se ríe.
20:43Yo no pude protegerlo.
20:46Yo no pude protegerlo.
20:49Yo...
20:51Se lo...
20:53Me lo puse en el dedo.
20:56Me lo puse en el dedo y me quemó.
20:59Mi hermano...
21:01Me lo mataron.
21:03Mi corazón se ríe, Aysen.
21:05Se ríe.
21:18Mi corazón se ríe.
21:20Mi corazón se ríe.
21:22Mi corazón se ríe.
21:24Mi corazón se ríe.
21:26Mi corazón se ríe.
21:28Mi corazón se ríe.
21:30Mi corazón se ríe.
21:32Mi corazón se ríe.
21:34Mi corazón se ríe.
21:36Mi corazón se ríe.
21:38Mi corazón se ríe.
21:40Mi corazón se ríe.
21:42Mi corazón se ríe.
21:44Mi corazón se ríe.
21:47¡Uf!
21:48¿Despierta?
21:49Fue muy difícil, hermano.
21:52¿Estabas leyendo una historia? ¿Qué estabas haciendo?
21:55¿Qué?
21:56¿Quieres algo de mí?
21:58No lo logré.
21:59¿Qué es la nombre de esta historia?
22:04Hermano.
22:06Hermano, ¿estás bien?
22:09Me siento muy mal, Bekir.
22:12Tienes razón, hermano.
22:15Ha pasado mucho tiempo.
22:17Estamos pasando por muy difíciles tiempos.
22:19Y tú, Bülge, te llevaste a esta chica.
22:22La protegiste, la protegiste, la soportaste.
22:26De todos modos.
22:27Vamos a arreglar todo.
22:31Fue un día difícil. Duérmete.
22:33No, me voy, hermano.
22:36Tengo que ver a Haji.
22:38Llamé.
22:39No quería ver a nadie, pero...
22:42Sabes que...
22:44No puedo estar bien sin verlo.
22:46Por favor, duérmete.
23:11No olvides la historia que más te gusta de Nazlı.
23:15Mi padre es un héroe.
23:18Bülge me está llamando a mentira.
23:20Cuando me miro en los ojos...
23:23...me siento como un hombre.
23:25Pero no soy un héroe.
23:27No soy un héroe.
23:29No soy un héroe.
23:31No soy un héroe.
23:33No soy un héroe.
23:35No soy un héroe.
23:37No soy un héroe.
23:39Pero una persona puede vivir mala de mala.
23:48No recuerdo mucho de mi padre.
23:50Pero nunca olvide esto.
23:54bipartisanide
24:02No se sabe qué le va a hacer.
24:09En este tiempo, no debes tener en cuenta a tu enemigo, sino a tu amigo.
24:13Es obvio que el enemigo lo hará.
24:15Lo hará mal.
24:17Pero lo que hará tu amigo no es tan obvio.
24:21Mis hombres son honestos conmigo.
24:24No te preocupes.
24:25Ya viste lo que sucedió antes.
24:27El amigo que traje a mi lugar ya ha hecho todo lo necesario.
24:32La persona es la esposa de la esposa.
24:37La persona es la más honorable de las criaturas.
24:41Es decir, es la más honorable de las criaturas.
24:43Pero al final, es una criatura.
24:47No te olvides de eso.
24:48Yo estaba muy preocupado por el hecho de que esa generación de tíos se aclarara siempre.
24:53¿Sabes?
24:54O sea, cuando éramos de tu época.
24:56O sea, cuando ibas, nos veníamos.
24:59Si sabías todo muy bien,
25:02¿por qué saliste a la frontera del mundo?
25:05No me molestes.
25:07He estado dentro por 30 años.
25:09Para arreglar la regla que te he puesto en la lista.
25:12Zeyad era uno de ellos.
25:14Espera un poco en tu lista.
25:17Tienes que arreglarlo.
25:18Tu me diste lo que yo quería.
25:21Y yo haré lo que tú quieras.
25:23No te preocupes.
25:24Eso es mi trabajo.
25:25Es muy importante para mí.
25:26Mira, yo construí este lugar para que mi familia pueda volver a mi lado.
25:41El padre era cierto.
25:43La familia es todo.
25:46¿Tienes algo de la familia?
25:49Sí.
25:53Te conoceré cuando sea el momento.
25:56Bien.
25:57Vamos.
26:16A la familia de Zeyad Alagoz,
26:18que murió en el ataque terrorista
26:20organizado por el grupo Barış Yesâri y Mahkûm,
26:22les deseo la bienvenida.
26:26Todos nuestros equipos se han presentado.
26:29Pueden estar seguros de que estos terroristas
26:31se van a detener en el próximo momento.
26:33Además, el detenido, que fue detenido el otro día
26:36y que es un miembro del grupo Barış Yesâri,
26:39se murió en la cámara en la que estaba detenido.
26:42Le pido a todos los que nos apoyen y nos apoyen
26:46que nos devolvamos de este error
26:49y que nos envíen noticias.
26:52Muchas gracias.
27:12MISION IMPOSIBLE
27:42MISIÓN IMPOSIBLE
28:12MISIÓN IMPOSIBLE
28:42MISIÓN IMPOSIBLE
29:12MISIÓN IMPOSIBLE
29:13MISIÓN IMPOSIBLE
29:14MISIÓN IMPOSIBLE
29:15MISIÓN IMPOSIBLE
29:16MISIÓN IMPOSIBLE
29:17MISIÓN IMPOSIBLE
29:18MISIÓN IMPOSIBLE
29:19MISIÓN IMPOSIBLE
29:20MISIÓN IMPOSIBLE
29:21MISIÓN IMPOSIBLE
29:22MISIÓN IMPOSIBLE
29:23MISIÓN IMPOSIBLE
29:24MISIÓN IMPOSIBLE
29:25MISIÓN IMPOSIBLE
29:26MISIÓN IMPOSIBLE
29:27MISIÓN IMPOSIBLE
29:28MISIÓN IMPOSIBLE
29:29MISIÓN IMPOSIBLE
29:30MISIÓN IMPOSIBLE
30:00Y...
30:02Todo se acabará.
30:08Hola.
30:10Barış, no te preocupes.
30:12Ya tengo mucho miedo.
30:14De verdad no estoy bien.
30:16No te preocupes.
30:17Todo se me ha pasado.
30:19Mi amor,
30:20lo que piensas que es miedo
30:22en realidad es emoción.
30:24Saca el sabor de esa emoción.
30:26Pero cuidado.
30:27Que nadie te siga.
30:28Ya Barış,
30:29no me importa nada.
30:31Solo quiero mantener mi promesa.
30:33Solo quiero conseguir ese dinero
30:35antes de la cirugía.
30:37No quiero nada más.
30:39Lo sé.
30:40Lo sé.
30:41Yo solo...
30:42te he olvidado de mi hijo.
30:44¿Cómo te has olvidado, Bibi?
30:49Cállate.
30:50Alguien te está llamando.
30:51Está bien, Bibi.
30:52Mira,
30:53lo que haces ahora es un gran héroe.
30:55Serás el héroe de ese niño.
30:58No te olvides.
30:59Está bien, Barış.
31:00Cállate.
31:01Tal vez sea la familia del niño.
31:09Eres como el sol.
31:13Hola.
31:18Dado le da tres minutos a su lugar.
31:21Se está quemando.
31:23Qué pena.
31:24Qué pena.
31:25A los dos no les da pena.
31:27Tienen hijos.
31:29Qué pena.
31:30Voy a atrapar a su padre.
31:32Y su madre también.
31:34Qué pena.
31:37Fırat.
31:39Dos minutos, Mami.
31:41Dado salió de su lugar.
31:43¿Salió?
31:44Sí, salió.
31:45Y está lleno.
31:46Tiene una caja de dinero.
31:54¿Qué está haciendo?
31:55Porque se entiende que se está siguiendo.
31:58¡Apúntate, apúntate, apúntate!
32:00Más rápido.
32:02No pierdas el vehículo del frente.
32:03De ninguna manera lo perderás.
32:14¿Y ahora qué?
32:16¿Y ahora qué?
32:17¿Y ahora qué?
32:18¿Y ahora qué?
32:20¿Y ahora qué?
32:21¿Y ahora qué?
32:22¿Y ahora qué?
32:23¿Y ahora qué?
32:43Gracias.
32:45¿Qué?
32:54Está bien, vamos.
33:03¿Qué está pasando?
33:08¿Qué está pasando?
33:10¿Qué pasó?
33:14¿Quién lo hizo?
33:17¡Hijo de puta!
33:23Abuelo, hemos perdido a Dado.
33:25Hemos perdido a Dado, abuelo, abuelo.
33:27¡Bien hecho, Bekir!
33:28¡Bien hecho!
33:30Sabía que algo así iba a suceder,
33:32así que tomé todas mis precauciones.
33:34Ayse,
33:35envié el número de Ubigen.
33:37Envíame la ubicación.
33:39Ya lo haré, abuelo.
33:41Hay dos deslizamientos,
33:43E5 y el lago.
33:45Envíame la ubicación, rápido.
33:47Tú también.
33:51La distancia es muy larga.
33:53De hecho,
33:54sé de un camino que va directamente
33:56desde el lago.
33:57Es decir,
33:58en el pasado,
33:59lo usaba para escapar de la policía.
34:04¡Dios mío!
34:05¡Dios mío!
34:08¿Con quién trabajamos?
34:10Creo que tienes mucha suerte.
34:12Nadie lo sabe.
34:17Nos volveremos a la derecha.
34:19Sí, escuchemos a la señora.
34:21Nos volveremos a la derecha.
34:24Está bien.
34:26Está bien.
34:28Está bien, cálmate.
34:30Primero, cálmate.
34:32Porque tú
34:33estás haciendo lo correcto.
34:36Estás haciendo
34:37lo que debes hacer.
34:40Cálmate.
34:42No te preocupes.
34:44No te preocupes.
34:46No te preocupes.
34:48No te preocupes.
34:50No te preocupes.
34:51No te preocupes.
34:53Saquenme.
35:24Se está acercando a nosotros.
35:27Esta es la calle.
35:28Espere aquí.
35:29A la derecha.
35:30A la derecha, a la derecha, a la derecha.
35:35Está viendo.
35:36No podrás escapar, Billie.
35:45Sigue.
35:54Ya empezó.
35:55Creo que se va a parar.
35:57Espere aquí.
36:00Espere aquí en contra de la equipa.
36:02Voy a sacar a dos de ellos.
36:04Abre la puerta.
36:12¡Sorpresa! ¡Sorpresa!
36:17¡Sorpresa!
36:18¡Sorpresa!
36:19¡Sorpresa!
36:20¡Sorpresa!
36:22¿Qué haces aquí?
36:23El comandante es el Padre.
36:25¡Dale, hijo!
36:26¡Los Dehlis son nuestros!
36:27No he podido quedarme en mi lugar por mucho tiempo.
36:29Billie va a hacer el primer culo por mí.
36:31Por eso estoy muy emocionado.
36:33No quería dejarla sola.
36:35Te vas de acuerdo con tu mente.
36:37Nosotros dos vamos a poner en peligro.
36:39Siempre estoy de acuerdo con mi mente.
36:42Solo no te había dicho que soy un maníaco adecuado, ¿verdad?
36:47Te vas a poner en peligro.
36:49Te vas a poner en peligro.
36:52De acuerdo.
36:53Tienes razón.
37:09Lefte.
37:15¿Frat?
37:17¿Frat, por qué estás aquí?
37:19¿Qué está pasando aquí?
37:20Estabas siguiendo a alguien que me había mentido y me había traicionado.
37:26¿Por qué no tengo ninguna idea de esto, Frat?
37:28Estaba a punto de hacerle el culo.
37:29En ese momento, tendrías que aprender.
37:30Está bien, cállate.
37:32Mira, tu idea de no salir a la prensa funcionó.
37:34¿Está bien?
37:35Beguia también vio mi llamada en la televisión.
37:37Nos llamó y dijo que quería ayudar.
37:39Eso es todo.
37:40¡No lo hagas!
37:41Primero va a ir y va a hablar con su hijo Dadal.
37:44Luego va a venir y va a hablar con nosotros.
37:46¿Qué pasa, Frat?
37:47¿Quieres que te cuente lo que pasó?
37:49Vamos a aprender.
37:50¿Está bien?
37:54Hola.
37:55Frat, no tienes que hacer el culo para salvar a esos niños.
37:59Zahid Bey ha gastado todo su dinero en tratamientos.
38:02Un momento, un momento.
38:04No entiendo.
38:05¿Por qué hace eso?
38:08¿Por qué?
38:09Si vas a la calle de Barış y te metes en peligro,
38:12si te metes en peligro y te metes en la cárcel,
38:15tu vida va a ser inesperada.
38:17No te va a gustar.
38:26¿Qué iba a pasar?
38:27¿Ibas a traer las muñecas?
38:29¿Pensabas que lo iban a romper?
38:31Está bien, Frat. Por favor.
38:32Un momento.
38:34Antes te fuiste a hablar con Barış.
38:36Después te fuiste a decir el lugar de tu hermano.
38:39No, no le dije nada a nadie.
38:42Entonces, ¿por qué me estás escondiendo todo?
38:44Responda.
38:45¿Por qué me estás escondiendo, Frat?
38:47Porque estaba asustada.
38:48Porque no tenía por qué decirte que las muñecas estaban conmigo desde el principio.
38:53Por eso fui a hablar con la señora Defna.
38:56¿Por qué no me dijiste?
38:57¿Por qué no me dijiste que cuando Barış te conoció por primera vez,
39:01no me contaste?
39:03¿Por qué?
39:04¿Qué ibas a hacer, Frat?
39:05¿Ibas a romper las muñecas?
39:07¿Ibas a causar que Barış, el loco, matase a más personas?
39:11Porque era para este niño.
39:13Para que este niño viviera.
39:15Y para poder ayudar a otros niños como él.
39:18Yo no hice nada por mí mismo.
39:20Le prometí.
39:22Están esperando el dinero.
39:24Yo te he enseñado a mi hijo.
39:26¿Verdad?
39:27Es exactamente lo que dices.
39:28Yo soy padre y te he enseñado a mi hijo.
39:30He enseñado a mi hijo, que fue capturado por Barış durante meses, a ti.
39:34¿Y si algo le hubiera pasado a mi hijo, Frat?
39:36¡Eso es una locura!
39:37Nazlı es mi segundo hijo. ¿Qué dices tú?
39:39¿Yo le haría algo así?
39:41Barış nunca se acercó a Nazlı, ni a Can.
39:44Nunca se comunicó con los niños.
39:46No vino a casa.
39:47Yo no estuve en contacto con Barış.
39:49Él siempre me contó.
39:51¿Te puedo decir algo?
39:53Ni siquiera sabes de qué piensas, Müge.
39:58Está bien.
40:01Lo siento.
40:02Lo siento.
40:03Lo siento.
40:04Frat, está bien. No te preocupes.
40:06¿Dónde está Barış?
40:07¡No lo sé!
40:08¿Dónde está Barış?
40:09Respóndeme.
40:10Si eres una persona consciente, respóndeme.
40:12¿Dónde están?
40:13¡No lo sé!
40:14¡De verdad no lo sé!
40:16No me mires como una trampa.
40:18¡No lo sé!
40:20Bien.
40:21¡Ya no vamos a hablar!
40:23Frat, por favor.
40:24¿Está bien?
40:26O vas a seguir el camino de sangre que Barış dibujó,
40:30o vas a quedarte conmigo hasta que esta sangre termine.
40:36Haz tu elección.
40:38¿Entiendes?