Magie in Motown Staffel 2 Folge 24 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titrage ST' 501
01:00Un film par Jérôme Pelletier
01:07En Motown, il n'y a pas un seul forest.
01:12Mais mon père ne s'est jamais arrêté d'aller camper avec nous.
01:19Bienvenue dans le camp, enfants.
01:21Je suis Clarence, officiellement reconnue park ranger avec un diamant de platine, un chausson à doigts,
01:26et Mickey's Dad.
01:31Je suis Bill, le père de Ben, le père autorisé par le gouvernement.
01:39Tout à fait.
01:40Bon, commençons par les mesures pour protéger les oiseaux.
01:44Euh, Clarence, je ne pense pas que les oiseaux soient dans cette...
01:49Calme-toi, Bill, c'est un costume.
01:51Alors, il est improbable que nous voyons des oiseaux, mais nous allons en première ligne.
01:55Très important, et vous devriez toujours avoir ça avec vous, le spray pour les oiseaux.
01:59L'utilisation est simple, comme ça.
02:03Ah, ça brûle!
02:05Oh, c'est la mort!
02:08Arrêtez-vous tout de suite pendant que je suis là, Docteur.
02:24Voilà, c'est tout.
02:27Oh, non!
02:30Wow, c'est un magnifique oiseau!
02:35Je m'appelle Lou, je peux t'embrasser?
02:39C'est mignon que tu aies amené Loubert au camping.
02:42Ce n'est pas vrai, et je ne l'ai pas emporté.
02:45Maman doit l'avoir fait.
02:47Alors, est-ce que ton mari a des oiseaux?
02:50Il n'est pas ma mère.
02:52Loubert a longtemps été...
02:54Il n'est pas...
02:56Il a été très important pour moi toute ma vie.
03:01Il a toujours été à mon côté.
03:04Lou était là quand j'ai appris à courir.
03:09Et aussi au premier jour de l'école.
03:12Mais maintenant, je suis trop vieille pour l'emmener partout.
03:15Je dois le cacher quelque part avant que les autres enfants ne le voient.
03:18Pouvez-vous vous imaginer ce qui se passera si Stéphanie le découvre?
03:23Je m'appelle Lou. Je t'aime.
03:27Non, je dois trouver un endroit où il est assis en sécurité.
03:35Et je sais déjà où.
03:38Oui, c'est délicieux.
03:42Ce n'est pas un camp, où quelqu'un raconte une histoire?
03:46Oh oui, racontez-nous une histoire.
03:48Ok, attention.
03:50Il y a eu une nuit comme celle-ci,
03:52quand un campeur nommé Bill...
03:54Euh...
03:56Appelons-le Billy.
03:58Tu es sûr que tu veux raconter la histoire, Bill?
04:00Clarence, tu es mon accompagnant.
04:02Ton truc, c'est les oiseaux.
04:04Je raconte les histoires, d'accord?
04:06Un jour, Billy est allé dans la forêt pour jouer.
04:09Mais quand il devient sombre, il s'est rendu compte qu'il s'était étonné.
04:13Et il a fait une rencontre avec un monstre.
04:18Ben?
04:22Qu'est-ce que tu as, Ben?
04:24Un oiseau!
04:30Le Mickey! Tu l'avais voulu!
04:32Allez, vous êtes derrière moi!
04:44Il y a de l'air!
04:49Je sais où tu seras heureux quand je t'embrasse, Lou.
04:53A, B, C,
04:55Easy as 1, 2, 3!
04:59Un an plus tard...
05:09Ok, ici, ça va bien, jusqu'à ce qu'on se revoie.
05:13Je ne reste pas longtemps, d'accord?
05:19Où vas-tu, Benny Boo?
05:24Tu peux parler?
05:26Oui, et mes bras bougent vers le haut et le bas pour que je puisse t'embrasser.
05:31Viens, laisse-moi t'embrasser, viens!
05:39Je vais t'embrasser les Ouchies.
05:42Non, s'il te plaît, Lou, arrête!
05:44Je dois partir, parce que je vais tenter.
05:47Et... et tu... tu resteras un moment, d'accord?
05:51Ok, Benny Boo.
05:56Lou, qu'est-ce que tu fais?
05:58Je viens avec toi, Benny Boo.
06:00Non, Lou, je te l'ai dit.
06:03Tu resteras ici.
06:05Pouvons-nous jouer au cachotage?
06:07Non, écoute-moi.
06:10Euh...
06:11En fait, jouer au cachotage est une bonne idée, Lou.
06:15Tu t'embrasses et je cherche, car peu importe où tu vas, je vais te trouver.
06:21J'aime ce jeu.
06:234, 1, 2, 6...
06:26Lou, je suis vraiment désolée, mais je dois y aller.
06:30Je reviendrai bientôt, je te promets.
06:41J'ai réussi, Benny!
06:43Quoi? Mais, comment as-tu...
06:45Maintenant, on bouge!
06:53Oh! Oh!
06:59Encore, Benny!
07:23Je sais que tu n'es pas bonne pour moi.
07:25Tu n'es pas bonne pour moi.
07:27Mais tu es devenu une partie de moi.
07:31Salut, Ben! Tu as besoin d'une aide?
07:36Vite! Vas-y!
07:43Partout où je vais, je vois ton visage.
07:47Chaque pas que je prends, tu prends avec moi.
07:51Ouais!
07:58C'était dangereux!
08:01Danson, arrête-le!
08:04Partout où je vais, je vois ton visage.
08:07Chaque pas que je prends, tu prends avec moi.
08:10Ouais!
08:20Je t'aime aussi!
08:23Je ne peux pas le voir!
08:28Je sais que tu n'es pas bonne pour moi.
08:31Mais tu es devenu une partie de moi.
08:34Partout où je vais, je vois ton visage.
08:38Chaque pas que je prends, tu prends avec moi.
08:42Ouais!
08:45Je t'aime aussi!
08:47Je sais que tu n'es pas bonne pour moi.
08:50Mais tu es devenu une partie de moi.
08:54Partout où je vais, je vois ton visage.
08:58Partout où je veux, mon amour.
09:01Partout où je veux...
09:03Attention!
09:04Arrêtez-vous!
09:05C'est devenu bruyant!
09:13Lou!
09:14S'il vous plaît, Benny!
09:16Lou!
09:17Tout va bien?
09:20Benny Boo, es-tu en train de courir en face de moi?
09:24Je suis désolée, Lou.
09:26Mais je n'avais pas d'autre choix.
09:30Mais c'était faux de moi.
09:32Tu étais toujours là pour moi, peu importe ce qui s'est passé.
09:36Et...
09:37Et bien...
09:38Maintenant, c'est ma tâche de t'être là.
09:43Ce n'est pas une fin joyeuse!
09:46Seulement mes yeux deviennent toujours un peu bruyants.
09:57Bonjour?
09:58Est-ce qu'il y a quelqu'un?
10:00Ben!
10:01Il n'est plus sûr!
10:02Il y avait un oiseau!
10:04Ah!
10:05L'unique oiseau près d'ici est le plus amiable, le plus fidèle et l'exceptionnel oiseau
10:10qu'un enfant peut souhaiter.
10:12Son nom est Lou.
10:14Je m'appelle Lou.
10:16Je t'aime.
10:20Oui, c'est vrai.
10:21J'ai amené mon petit-frère au camping.
10:24Allez, riez si vous voulez.
10:26Pourquoi devrions-nous rire, Ben?
10:28J'ai aussi amené quelque chose.
10:30C'était mon premier basketball du tout.
10:33Et c'était mon premier skateboard.
10:37C'était mon premier calendrier de poches numériques.
10:42Je ne sors jamais sans Pinky.
10:45Alors, je pense que vous avez tous un applaudissement.
10:50Un instant!
10:51Qu'est-ce que c'était?
10:52Chut!
10:54Il vaut mieux qu'on rentre doucement.
11:05Bill, c'est moi!
11:07Oh non!
11:08L'oiseau a mangé mon père!
11:10Non, non, Mickey, c'est moi!
11:12Je voulais juste essayer le costume d'oiseau.
11:15Désolé, je ne voulais pas te faire peur,
11:17mais Bill t'a vraiment super protégé, n'est-ce pas?
11:25Avant de rentrer à la maison, il y a une petite cérémonie.
11:29Bill, pour ton courage, je t'offre notre meilleure décoration.
11:35La meilleure que j'ai jamais vue.
11:37Ben, tu la prends?
11:44Elle est vraiment bien payée.
11:45Euh, bien payée.
11:46Cette décoration est vraiment pour toi, père.
11:49Ouais!
11:50Merci!
11:54Yeah!
12:24Sous-titrage Société Radio-Canada
12:54Sous-titrage Société Radio-Canada
13:24Sous-titrage Société Radio-Canada
13:54Sous-titrage Société Radio-Canada
14:24Sous-titrage Société Radio-Canada
14:54Sous-titrage Société Radio-Canada