Magie in Motown Staffel 2 Folge 10 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titrage ST' 501
01:00Sous-titrage ST' 501
01:30Sous-titrage ST' 501
02:01Benjamin, on a discuté et on s'est dit que ta carte est super.
02:09On a pensé que tu pourrais faire des cartes aussi belles pour nous.
02:14Pour vous tous? Mais ce sont trop de cartes.
02:18Allez!
02:21Ok, si vous le pensez.
02:23Ben, le jour de la fête est demain.
02:26Oui, comment on peut faire toutes ces cartes en un soir?
02:31Et?
02:33Qu'est-ce qu'il y a?
02:35C'est ok, je... je le ferai.
02:50Hey, mon chéri, je voulais juste te dire que je...
02:56Hey, mon chéri, je voulais juste te dire que je...
03:06C'est drôle, papa!
03:10Je ne dis pas que je suis désagréable, mais si je déteste quelque chose, c'est le jour de la fête.
03:15Qu'est-ce que tu dis?
03:16Honnêtement, est-ce que la Terre a besoin de telles cartes?
03:19Et comment je peux penser à l'aromatique si j'ai tellement à faire?
03:23Eh bien, si tu veux, je peux t'aider à cuisiner, mon chéri.
03:27Ah non, c'est bon, ne t'en fais pas. Je le ferai.
03:33Ne t'inquiète pas, Harmonie, j'ai tout calculé.
03:37J'ai calculé... je veux dire...
03:39J'ai calculé... je veux dire...
03:43J'espère.
03:53J'ai dit que je le ferais, Harmonie.
03:56C'est...
03:58la... dernière.
04:23Ah...
04:24Reste calme.
04:25J'ai toutes les cartes prêtes.
04:27Toutes.
04:28Oui.
04:29Tout comme prévu.
04:31Quoi?
04:40Angie!
04:41Mickey!
04:42Alarme rose!
04:43Je veux dire bleu!
04:44Non, noir!
04:45Over and out!
04:46C'est une catastrophe!
04:49Ben, c'est nous!
04:50Ouvre la porte!
04:51Seulement si vous promettez de ne pas rire.
04:54Ne le ferons pas.
05:01Vous m'avez promis de ne pas rire.
05:03Hé!
05:04C'est depuis longtemps qu'il n'a pas dit ça.
05:07Arrête de rire!
05:09Désolée, Benny,
05:10mais je ne sais pas si la classe trouve ça drôle.
05:13Oui!
05:14Tu dois commencer de l'avant et fabriquer de nouvelles cartes.
05:17De l'avant la classe?
05:18Comment ça?
05:19Je ne suis pas...
05:21une machine!
05:22Non, mais nous connaissons quelqu'un qui en est.
05:25Une machine à danser!
05:26Oui, c'est ça!
05:27Le nom le dit.
05:28Nous demandons s'il peut faire ça pour moi.
05:31Allons-y!
05:38A, B, C...
05:39Easy as...
05:41One...
05:42Two...
05:43Oui!
05:48Dansing Machine?
05:49Allo?
05:50Peut-être qu'il reçoit un changement d'huile.
05:52Un changement d'huile?
05:53C'est sérieux?
05:54Dansing Machine?
05:55Où es-tu?
06:02J'ai juste laissé faire un changement d'huile.
06:05Voyez-vous?
06:07L'homme n'a pas l'air d'être en train de danser.
06:09C'est pas possible!
06:10C'est pas possible!
06:11C'est pas possible!
06:12C'est pas possible!
06:13C'est pas possible!
06:14C'est pas possible!
06:15C'est pas possible!
06:16Les gens, je suis en train de danser
06:18ou se mouillent...
06:21mes cheveux?
06:22Tu as des chatouilles dans ton Afro-homme.
06:29C'est fou et vraiment...
06:32Quels trucs sont-ils?
06:33Ah, ce sont des cartes de Valentin.
06:35Pas de plus.
06:39Hey, Ben!
06:40Lâchez-les!
06:41Vite!
06:42Si on les retrouve,
06:43je n'ai pas besoin de faire de nouveaux.
06:47Here I am, baby
06:49Come on, sign, seal
06:51You've got the future in your heart
06:56Here I am, baby
06:58Come on, sign, seal
07:00Delivered, I'm yours
07:03Y'a qu'une clope!
07:05Benjamin!
07:06Medic!
07:15Dancing machine!
07:25Hey, qu'est-ce qu'il y a, Danson?
07:26Je dirais plutôt qu'il pleut
07:28et c'est notre problème.
07:32Qu'est-ce que c'est que ça?
07:34C'est une longue histoire.
07:35Et la courte version est
07:36qu'on doit l'attraper.
07:38C'est bon.
07:39Le vol est ma spécialité.
07:41Moi aussi.
07:43On dirait...
07:45Rock'n'roll!
07:46Des choses délirantes
07:48Je n'en avais vraiment pas besoin
07:53Je n'en avais pas...
07:54Oh, baby
07:56J'ai vu beaucoup de choses dans ce vieux monde
08:01Quand j'ai essayé, je n'avais rien
08:04Oh, baby
08:06Here I am, sign, seal
08:08Delivered, I'm yours
08:31Here I am, baby
08:33Come on, sign, seal
08:35Delivered, I'm yours
09:01Quelque part, il sent la nuit
09:03Un feu dans le pain
09:10Ben, mon chéri,
09:11tu sais que je n'aime pas t'aider
09:13mais je dois t'aider
09:14D'accord, maman
09:15Le plus important c'est que je sois à l'heure
09:17Pas d'inquiétude
09:18Ça va très vite
09:24D'accord
09:25Tout le monde sait que je suis à l'heure
09:28D'accord
09:29Tout le monde sait ce qu'il a à faire ?
09:31Oui
09:32C'est parti !
09:33C'est parti pour le boulot !
09:51Les enfants, vous avez gardé notre boulot
09:52en face d'une catastrophe
09:54D'accord
09:55Mais maintenant, je dois finalement aller à l'école
09:57et distribuer les cartes
09:59Où sont-ils ?
10:01Il n'en reste qu'une
10:03As-tu déjà regardé sur ton visage ?
10:05J'ai mis les cupcakes
10:07Tu les as mis où ?
10:09Sérieusement ?
10:10J'ai fait des cupcakes de bonheur
10:13Voyez-vous ?
10:15Oh non !
10:19Les cupcakes !
10:21Où est-il ?
10:22Ah !
10:23Peut-être qu'il a déjà quitté le pays
10:25Ah !
10:28Je suis vraiment désolée
10:29Et vos cartes, je n'en ai pas vraiment
10:32Je crois que tu veux nous faire tomber, Benjamin
10:35Oui !
10:36C'est soit ça, soit c'est un drôle
10:38Attends !
10:39Je t'ai dit que je n'en ai pas vraiment
10:43Mais je crois que j'ai quelque chose de meilleur
10:46Regardez !
10:49Pour vous
10:50Voici, s'il vous plaît
10:51Mettez-en
10:53Ça a l'air bon
10:54Hey ! Il y a une carte dedans
10:56C'est vraiment cool
10:59Bonjour, enfants
11:00Comment sont devenues vos cartes de Valentin ?
11:03Elles ont l'air super
11:05Vous avez fait très bien
11:06Très bien
11:11Et pour qui est ta carte, Ben ?
11:21Tout l'amour pour le jour de Valentin, maman
11:24Ah, Benny ! Je suis très contente
11:28Et c'est encore mieux, mon chéri
11:38Enfin, ça a duré
12:20Sous-titrage ST' 501
12:50Sous-titrage ST' 501
13:20Sous-titrage ST' 501
13:50Sous-titrage ST' 501
14:20Sous-titrage ST' 501
14:50Sous-titrage ST' 501