Liberación parte 4 Batalla de Berlín Pelicula Belica Pelicula Completa Subtitulos en Español
Liberación parte 4 Batalla de Berlín Pelicula Belica Pelicula Completa Subtitulos en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The last news from North-Eastern France, the Ardennes region.
00:00:26Look at the trophy movie, captured by the glorious soldiers of the Fuehrer.
00:00:33Here are the shots showing the advance of the American mechanized columns.
00:00:39They were walking along the mountain roads in the hope of an easy victory.
00:00:44But the great German army delivered an unexpected blow to the angry Americans.
00:01:14In this battle, 80,000 were captured.
00:01:29The enemy is 120 kilometers away.
00:01:39Our troops continue to advance into the depths of France.
00:01:47If we believe this German chronicle, the situation of the Allies in the Ardennes is difficult.
00:02:17The American troops are on the eve of a catastrophe, Comrade Stalin.
00:02:30Read Churchill's letter again.
00:02:34General Eisenhower should know what you are going to do.
00:02:42This will affect all his and our important decisions.
00:02:47I would be grateful if you could tell me whether we can expect a large-scale Russian offensive at the Vistula Front,
00:02:56or somewhere else during January, or at any other time that you would like to mention.
00:03:05Winston Churchill.
00:03:12A delicate and cunning call for help.
00:03:23Circumstances require it, Comrade Stalin.
00:03:32How is the preparation for the offensive going?
00:03:36In the direction of the main blow, Comrade Stalin, all the armies of the breakthrough are already concentrated.
00:03:429,000 tanks, 9,000 planes, 70,000 cannons, 180 gun divisions.
00:03:50When can we begin?
00:03:53The commanders of the fronts, Zhukov, Konev and Rokossovsky, believe that the most suitable time for the offensive is the end of January.
00:04:02January.
00:04:05But if we take Churchill's request into account and accelerate the beginning of the offensive...
00:04:14We will have to abandon our aviation, Comrade Stalin.
00:04:18Fogs, bad weather, a breakthrough without aviation...
00:04:22Comrade Antonov, tell Zhukov, Rokossovsky and Konev
00:04:27that the new time for the offensive is January 12.
00:04:36January 12, 13 and 14, 1945.
00:04:44The troops of the 1st, 2nd and 3rd Belorussian Fronts,
00:04:50the 1st and 4th Ukrainian Fronts,
00:04:54with the assistance of the ships of the Baltic Fleet
00:05:00and the unity of the Ukrainian partisans,
00:05:04went on the offensive in the general direction to Berlin.
00:05:24January 12, 13 and 14, 1945.
00:05:30The troops of the 1st, 2nd and 3rd Belorussian Fronts,
00:05:36the 1st and 4th Ukrainian Fronts,
00:05:42with the assistance of the ships of the Baltic Fleet
00:05:47and the unity of the Ukrainian partisans,
00:05:53went on the offensive in the general direction to Berlin.
00:06:17January 12, 13 and 14, 1945.
00:06:23The troops of the 1st, 2nd and 3rd Belorussian Fronts,
00:06:29the 1st and 4th Ukrainian Fronts,
00:06:35with the assistance of the ships of the Baltic Fleet
00:06:41and the unity of the Ukrainian partisans,
00:06:47went on the offensive in the general direction to Berlin.
00:07:17January 12, 13 and 14, 1945.
00:07:23The troops of the 1st, 2nd and 3rd Belorussian Fronts,
00:07:29the 1st and 4th Ukrainian Fronts,
00:07:35with the assistance of the ships of the Baltic Fleet
00:07:41and the unity of the Ukrainian partisans,
00:07:47went on the offensive in the general direction to Berlin.
00:07:53January 12, 13 and 14, 1945.
00:07:59The troops of the 1st, 2nd and 3rd Belorussian Fronts,
00:08:05the 1st and 4th Ukrainian Fronts,
00:08:11with the assistance of the ships of the Baltic Fleet
00:08:17and the unity of the Ukrainian partisans,
00:08:23went on the offensive in the general direction to Berlin.
00:08:29January 12, 13 and 14, 1945.
00:08:35The troops of the 1st, 2nd and 3rd Belorussian Fronts,
00:08:41the 1st and 4th Ukrainian Fronts,
00:08:47with the assistance of the ships of the Baltic Fleet
00:08:53and the unity of the Ukrainian partisans,
00:08:59went on the offensive in the general direction to Berlin.
00:09:05January 12, 13 and 14, 1945.
00:09:10The enemy was forced to withdraw its troops from Warsaw.
00:09:26On January 17, the units of the 1st Polish Army entered Warsaw.
00:09:40On January 17, the units of the 1st Polish Army entered Warsaw.
00:10:10On January 17, the units of the 1st Polish Army entered Warsaw.
00:10:41We'll wait for you, comrade Marshal. The headquarters is somewhere here.
00:10:46The headquarters is somewhere here.
00:11:07The head of the headquarters of the 741st Rifle Regiment, Major Orlov.
00:11:11Where is the regiment commander?
00:11:13Have a rest, comrade Marshal.
00:11:16Wake him up.
00:11:18Yes, sir.
00:11:23Comrade Lieutenant Colonel. Comrade Lieutenant Colonel, get up.
00:11:28Comrade Lieutenant Colonel.
00:11:34Comrade Lieutenant Colonel, get up.
00:11:37What's the matter?
00:11:39What's your name?
00:11:41Korkin. Lieutenant Colonel Korkin.
00:11:44Report the situation.
00:11:46The situation...
00:11:48The battalion is advancing, comrade Marshal, showing mass heroism.
00:11:52Where exactly?
00:11:55Where are they advancing?
00:11:58On the western outskirts.
00:12:00Here is the head of the headquarters.
00:12:03Let me report, comrade Marshal.
00:12:05Go ahead, comrade Marshal.
00:12:07Report.
00:12:09The enemy is defending the Mukomolny plant.
00:12:12Two attacks of the 1st and 2nd battalions have been repelled.
00:12:15The 3rd battalion is gathering near the cemetery to attack the plant from the flank.
00:12:20I see.
00:12:24You, Major, are the regiment commander from this day on.
00:12:29And you, Lieutenant Colonel,
00:12:32will be his deputy.
00:12:36I think it will be fair.
00:13:31The enemy is advancing.
00:13:56Move forward as fast as you can.
00:13:58Don't engage the small garrisons.
00:14:02Just move forward.
00:14:29Hey!
00:14:35The Russians!
00:14:59My Fuhrer,
00:15:01the time has come to address General Eisenhower
00:15:05and propose a ceasefire for 100 days.
00:15:09This will allow us to concentrate all forces in the east
00:15:13and deliver a devastating blow to the Russians between the Vistula and the Oder.
00:15:18My Fuhrer,
00:15:20we have established contact with Allen Dulles via Zurich.
00:15:23He represents Eisenhower's headquarters.
00:15:59I know that.
00:16:02The Western powers demand a priceless war
00:16:06between France, Belgium and Holland.
00:16:09I can't agree to that.
00:16:14We will prove to them
00:16:20that we can still deliver devastating blows
00:16:24to the enemy.
00:16:29Guderian,
00:16:32report the situation between the Vistula and the Oder.
00:16:35My Fuhrer,
00:16:37there have been serious changes on the eastern front between the Vistula and the Oder.
00:16:41What do you mean, Guderian?
00:16:44My Fuhrer, the Russian 1st Tank Army
00:16:47approached the Oder south of Küstrin today.
00:16:55Sixty kilometers from Berlin?
00:16:59This is treason!
00:17:10Treason and treason!
00:17:16150 years on German soil
00:17:20the foot of the enemy soldier has not stepped!
00:17:23150 years, Guderian!
00:17:25My Fuhrer,
00:17:28I propose a counter-attack in Pomerania.
00:17:38A counter-attack?
00:17:40Show me.
00:17:45We will create a powerful fist in Pomerania
00:17:48and we will use it against the enemy.
00:17:51This is treason!
00:17:53This is treason!
00:17:55This is treason!
00:17:58And we will strike at Zhukov's army from the flank.
00:18:02Keitel.
00:18:06You said that we need a truce in the west
00:18:09to concentrate all forces on the eastern front.
00:18:12Yes, my Fuhrer.
00:18:14Himmler,
00:18:16who will negotiate with Dulles?
00:18:19General Wolf.
00:18:28GENERAL WOLF
00:18:38A war can be compared to a flight in the fog.
00:18:42The most dangerous moment is the landing.
00:18:45The final.
00:18:47What's awaiting you at the final, Mr. Dulles?
00:18:51Bolshevism in Europe?
00:18:54The Russian troops from Berlin
00:18:56are only 50 miles away from Berlin,
00:19:00while the American troops are 500.
00:19:06On this path
00:19:08we can find common interests, Mr. Wolf.
00:19:27Thus, the General Staff has confirmed our decision.
00:19:33In the next six days,
00:19:36we will strengthen our success,
00:19:39pull back the retreating rear,
00:19:42replenish our stock of fuel,
00:19:45two battle kits,
00:19:48and take Berlin
00:19:51on the 15th and 16th of February.
00:19:57Well...
00:20:00Berlin will be taken in 15 days.
00:20:07Good.
00:20:10Prepare the order to the troops.
00:20:13Yes, sir.
00:20:15May I, Comrade Commander,
00:20:17report new data on the enemy?
00:20:19Report.
00:20:21According to our aviation intelligence,
00:20:23large tank and motorized forces
00:20:26have been spotted in Pomerania.
00:20:30Military intelligence reports
00:20:33that the 2nd and 11th German Armies
00:20:36operating against our right flank
00:20:39already have 16 infantry
00:20:42and up to 7 tank divisions.
00:20:47That's all?
00:20:49That's all, Comrade Commander.
00:20:51That's all, Comrade Commander.
00:20:59Vasily Danilovich,
00:21:01how are things in the Kustrin area?
00:21:04I've just come from there, Georgy Konstantinovich.
00:21:07The Berzarin troops
00:21:09continue to fight hard
00:21:11for Plac Darma on the Oder.
00:21:13There are up to 50% of their personnel left in the divisions.
00:21:17The Germans are always counterattacking,
00:21:19especially their aviation.
00:21:23Where are our fighters, General Rudenko?
00:21:29Comrade Commander,
00:21:31the Germans operate from Berlin airfields
00:21:34with concrete lines,
00:21:36and our aviation is based
00:21:38on field airfields,
00:21:40which are exposed to rain.
00:21:42Every fighter take-off
00:21:44is at great risk.
00:21:50General Orel,
00:21:52how many tanks do you have in your brigades?
00:21:55On average, about 40, Comrade Commander.
00:21:58And in many brigades,
00:22:00there are 15-20 tanks each.
00:22:02The replenishment is very slow.
00:22:05The repair bases are almost 500 kilometers behind.
00:22:1020 days of such a rapid offensive
00:22:13also affects people, Comrade Commander.
00:22:16Our political workers
00:22:17are always with the advance squads.
00:22:20They inspire the soldiers to do heroic deeds.
00:22:23The soldiers really perform miracles of bravery.
00:22:26But at the same time, I must tell you, Comrade Commander,
00:22:30that the troops need rest.
00:22:41You are free, Comrades Generals.
00:22:47Thank you.
00:23:17Thank you.
00:23:47Thank you.
00:24:17GENERAL GENERAL SHCHERBIN
00:24:32Yes, Georgy Konstantinovich,
00:24:34the situation is extremely difficult.
00:24:38Our troops are fighting
00:24:40at the limit of human capabilities.
00:24:42And the Germans are rushing to Moscow.
00:24:45There are 30 kilometers left.
00:24:51Don't you think,
00:24:53by the nature of the action
00:24:55and the strength of the German troops' strikes,
00:24:57that the enemy is running out of breath?
00:25:01Look at how he stretched the troops along the front.
00:25:07They have lost the ability to break through.
00:25:10The rear is behind.
00:25:11And you are behind.
00:25:15Now is the time to strike at the flanks.
00:25:22May I, Georgy Konstantinovich?
00:25:34I have prepared an order for the troops
00:25:36to attack Berlin.
00:25:38There will be no attack on Berlin, Mikhail Sergeevich.
00:25:44That's right, Georgy Konstantinovich.
00:25:48I knew you would decide so.
00:25:51What do you propose?
00:25:53I invited the commander of the 1st Tank Army,
00:25:57General Katukov.
00:25:59He is here in the reception room.
00:26:01Call him in.
00:26:08Hello, Comrade Marshal.
00:26:13What do you think, tanker?
00:26:16I think we should take Berlin, Comrade Marshal.
00:26:1970 kilometers.
00:26:21Two crossings of my army.
00:26:24Come to the map.
00:26:30Imagine that you are in the position of Guderian.
00:26:34You have 23 divisions.
00:26:377 of them are tank and motorized.
00:26:41Zhukov is attacking Berlin.
00:26:45Rokossovsky is behind.
00:26:47He is dying at 150 kilometers.
00:26:52General Katukov,
00:26:54what would you do if you were in Guderian's position?
00:26:57I would attack Berlin.
00:26:59General Katukov,
00:27:01what would you do if you were in Guderian's position?
00:27:10I would try to cut off
00:27:13the advancing forces of Marshal Zhukov
00:27:16with a tank attack from the north.
00:27:19That's right.
00:27:22That's right.
00:27:24That's the only chance for Guderian.
00:27:27Now listen to the order of the 1st Tank Army.
00:27:31I order
00:27:34you to surrender your positions on the Oder to the neighboring troops
00:27:39and to move in a forced march
00:27:42to the north, to Pomerania,
00:27:45to the district of Arnswalde.
00:27:47Yes, sir.
00:27:48Yes, sir.
00:27:55Stand down.
00:28:18Stand down.
00:28:24The Soviet Army continues its successful offensive
00:28:28at the front for 700 kilometers.
00:28:32The troops of General Chernyakhovsky
00:28:35are advancing to Konigsberg.
00:28:37The troops of Marshal Rokossovsky
00:28:40are cutting off the eastern Prussia
00:28:42from the central districts of Germany.
00:28:44The troops of Marshal Zhukov
00:28:46are moving to Oder.
00:28:48The troops of Marshal Kuznetsov
00:28:50are advancing to Breslau.
00:28:52The enemy is likely to take action.
00:28:55The Germans will defend Berlin,
00:28:58and will try to stop the advance of the Soviet troops
00:29:01at the border of the Oder River.
00:29:04Defense is already being created here
00:29:06by means of the reserves
00:29:08transferred from Germany,
00:29:10as well as from Western Europe and Italy.
00:29:14According to our information,
00:29:15up to 40 German divisions
00:29:17may appear on the Soviet front.
00:29:22The situation is favorable
00:29:25for the transition to the offensive of the Allied forces.
00:29:42Perhaps General Marshal,
00:29:43as the head of the General Staff of the US Army,
00:29:46will tell us about the operations
00:29:48being prepared in the West.
00:30:01In the past few days,
00:30:03Eisenhower has regrouped his forces.
00:30:07At the present time,
00:30:09the 25th Army Group
00:30:11and the 9th American Army
00:30:14are preparing to attack.
00:30:17If we are successful
00:30:19in our offensive operations,
00:30:22we can move our forces
00:30:24onto Dusseldorf,
00:30:26and then onto Berlin.
00:30:36At what distance from Berlin
00:30:38are your troops?
00:30:45About 600 kilometers.
00:30:50And our troops?
00:30:5260 kilometers, Comrade Stalin.
00:31:00The time has come
00:31:02to coordinate our military operations.
00:31:08Thank you, Comrade Stalin.
00:31:09Thank you.
00:31:37Gentlemen,
00:31:39your time is up.
00:31:41We shall not allow...
00:31:44Come on.
00:31:50All of us have disappeared.
00:31:53A new generation will come.
00:31:56Come on.
00:32:08I hope you have spoken sincerely
00:32:12about the coordination of our actions.
00:32:16Do you have any real doubts about it,
00:32:19Mr. Marshal?
00:32:22Yes, Mr. Roosevelt.
00:32:25Frankly speaking,
00:32:27the contact with the enemy behind our backs
00:32:30is not only a contact,
00:32:32but even an agreement.
00:32:35I would say a conspiracy.
00:32:38Conspiracy? With whom?
00:32:41With Hitler's agent.
00:32:44I'm afraid you're using
00:32:46unwise information.
00:32:49This is Allen Dulles.
00:32:53And this is Hitler's agent,
00:32:56General Wolff.
00:33:03I can assure you, Mr. Marshal,
00:33:06that this meeting
00:33:08could have been preliminary.
00:33:11But behind our backs
00:33:14we still have a chance
00:33:17We should not lose our trust
00:33:20in each other because of this.
00:33:23As long as we are alive,
00:33:26we have nothing to be afraid of.
00:33:29We will not allow
00:33:31dangerous divergences between us.
00:33:34But ten years will pass,
00:33:37or maybe less,
00:33:39and we will disappear.
00:33:41A new generation will come
00:33:43that has not gone through
00:33:46all that we have been through.
00:33:49What will happen then?
00:33:55It's as if we have come here
00:33:58to provide peace,
00:34:01at least for 50 years.
00:34:08Or, I think so,
00:34:10in my naivety,
00:34:13Mr. President.
00:34:16That is actually so, Mr. Marshal.
00:34:21So,
00:34:24the most important condition
00:34:27for long-term peace
00:34:30is
00:34:32unity of the three powers.
00:34:40Thank you.
00:34:54If the Russians take Berlin,
00:34:57it will create great difficulties
00:35:00in the future.
00:35:03I believe we should advance on Berlin
00:35:06just as quickly as we can.
00:35:11BELARUSIAN FRONT
00:35:22The First Belarusian Front
00:35:26turned its troops to the north,
00:35:30repelled the counterattack of the enemy in Pomerania
00:35:35and broke the resistance of the Germans
00:35:38and the Russians.
00:35:40On March 1,
00:35:42the forces of the 1st and 2nd Guards Tank Armies,
00:35:47the 3rd Strike Army
00:35:50and the 1st Army of the Polish Army
00:35:54advanced towards the Baltic Sea.
00:36:08BELARUSIAN FRONT
00:36:38BELARUSIAN FRONT
00:36:44Battalion!
00:36:46Halt!
00:37:03So, artists,
00:37:05are you in the mood?
00:37:06Art belongs to the people.
00:37:13Where's your commander?
00:37:17He's riding a bike.
00:37:26You see?
00:37:28I'm learning a new technique.
00:37:33Captain Vasiliev,
00:37:35tank company commander.
00:37:37Lieutenant Dobrovsky,
00:37:39battalion commander of the 3rd Polish Division.
00:37:41I have a mission to attack your tanks.
00:37:43That's the problem.
00:37:45We have a mission, but no fuel.
00:37:47We took the village,
00:37:49and then...
00:37:51No fuel? Wait a minute.
00:37:53Belka!
00:37:55They say they don't have fuel.
00:37:57Did you see any cisterns nearby?
00:37:59Yes, three kilometers from the road.
00:38:01We didn't go closer, but we saw the cisterns.
00:38:05He says three kilometers from the road
00:38:08there are cisterns.
00:38:10Listen, lieutenant,
00:38:12give me your scout.
00:38:14Please.
00:38:16Doroshkin!
00:38:19Give me your bike,
00:38:21and check it.
00:38:24You'll go and show him.
00:38:30I'll give it to you.
00:38:31Why did you give it to the lady?
00:38:33I told him he didn't have a lady,
00:38:35but he has a lady's bike.
00:38:37That's good, too.
00:38:40I have to go.
00:38:45Battalion,
00:38:47march!
00:38:51Catch up.
00:38:54We will.
00:39:01Here it is.
00:39:32Well?
00:39:37Give me the kettle.
00:39:39Come on, come on.
00:39:41Why do you need the kettle?
00:39:43Come on, I said.
00:40:02We tankers
00:40:04always try the fuel by the tongue.
00:40:15Well,
00:40:17death to the fascist invaders.
00:40:23Is it good?
00:40:25It's good. Try it.
00:40:28I don't know anything about your fuel.
00:40:29You'll figure it out.
00:40:31I'm not a tank.
00:40:45It's like
00:40:47alcohol.
00:40:49I'll have to
00:40:51keep looking.
00:40:53Unfortunately, tanks can't do that.
00:40:55Shall we try another one?
00:40:57Another one?
00:40:59Join us.
00:41:11Shall we sing?
00:41:13Yes, yes.
00:41:14Come on.
00:41:32He has national difficulties.
00:41:34I can't do it.
00:41:44Let's go.
00:42:09It's ours!
00:42:11Girls, it's ours!
00:42:12Oh, my God!
00:42:14Where are you from?
00:42:16From Smolensk.
00:42:18There are French and Czechs here.
00:42:20Girls, come out.
00:42:28Don't look, girls.
00:42:30Don't look.
00:42:32Poles.
00:42:34It's for you.
00:42:36Warsaw!
00:42:38Please.
00:42:40Mr. Sergeant,
00:42:42let me go home.
00:42:44I want to join the front.
00:42:46Why join the front?
00:42:48I'm a soldier of the People's Army,
00:42:51Warsaw.
00:42:53OK.
00:42:55Paris.
00:42:57I see, you're from Paris.
00:42:59Our dear brothers
00:43:00We finally made it. We thought we'd never come back.
00:43:04Girls! Girls!
00:43:06Lady! Lady!
00:43:08Save us!
00:43:21Well, come out, Europe!
00:43:24Where are you from?
00:43:26Spain.
00:43:28I'm from Germany.
00:43:30What do you mean, Germany?
00:43:32I'm a German, comrade.
00:43:34I'm not your comrade.
00:43:36Hitler is your comrade.
00:43:38I'm an antifascist! Antifascist!
00:43:40Antifascist!
00:43:42Me! Me! Good, good, good!
00:43:44He's a German antifascist.
00:43:46Understand?
00:43:48Well, I see.
00:43:50I can tell right away.
00:43:52Antifascist. Good.
00:43:54Comrades!
00:43:56Those who are left alive
00:43:58must devote their entire lives
00:44:00to the fight against the worst enemy
00:44:02of all mankind, fascism.
00:44:04The Red Front!
00:44:06The Red Front!
00:44:08The Red Front!
00:44:10The Red Front!
00:44:12And now we ask the comrade of the Red Army
00:44:14to speak as a representative
00:44:16of the Red Army.
00:44:18We must speak.
00:44:20Yes.
00:44:22Yes, yes.
00:44:24Uh-huh.
00:44:26I can.
00:44:50Comrades antifascists!
00:44:54Former prisoners!
00:45:00Go home!
00:45:02Go home!
00:45:04To the house!
00:45:06To the house!
00:45:08Here.
00:45:10Tsuruk!
00:45:12I'm Tsuruk.
00:45:14Tsuruk!
00:45:16That's all.
00:45:20Auf Wiedersehen!
00:45:22Auf Wiedersehen!
00:45:36Here it is.
00:45:38What?
00:45:40The fuel for the tanks.
00:45:42Stop!
00:45:44Stop!
00:45:52Stop!
00:45:54Stop!
00:46:22Stop!
00:46:42Hello, Comrade Stalin.
00:46:44Hello, Comrade Stalin.
00:46:46Do you know
00:46:48how the situation is unfolding?
00:46:52According to the data
00:46:54we have at our front,
00:46:56the situation is known.
00:47:00You know nothing.
00:47:08Comrade Konev,
00:47:12read the report
00:47:14of the State Intelligence Directorate.
00:47:20According to our agents,
00:47:22the British-American command
00:47:24is preparing an operation
00:47:26to capture Berlin
00:47:28and to capture it
00:47:30before the Soviet army.
00:47:32The main group
00:47:34is formed under the command
00:47:36of Field Marshal Montgomery.
00:47:38Northern Ruhr is planned
00:47:40to be the main target.
00:47:42The main group
00:47:44of the British troops
00:47:46is separated from Berlin.
00:47:50It's possible
00:47:52to open the way
00:47:54for the Hitlerites
00:47:56to the Allied forces
00:47:58in Berlin.
00:48:04So who will be Berlin's enemy?
00:48:08Us
00:48:10or the Allies?
00:48:14The upcoming Berlin operation
00:48:16that we are ordered to conduct
00:48:18is incomparable.
00:48:22We have to defeat
00:48:24four German armies
00:48:26and at least a million soldiers
00:48:28on the way to Berlin.
00:48:30We have not yet taken
00:48:32such a large,
00:48:34heavily fortified city as Berlin.
00:48:36Its area is huge.
00:48:38Its streets, houses,
00:48:40canals, bridges
00:48:42are the main elements
00:48:44of the city's defense.
00:48:46From Oder to Berlin
00:48:48there is a solid
00:48:50defense system.
00:48:54That's why the Front Command
00:48:56decided to attack the enemy
00:48:58with such force
00:49:00as to shatter
00:49:02and shake it to the ground.
00:49:04We have concentrated
00:49:0622,000 artillery
00:49:08and mortars,
00:49:104,000 tanks
00:49:12and self-propelled guns,
00:49:145,000 aircraft.
00:49:16You know
00:49:18how powerful
00:49:20a strike can be.
00:49:22But to finally
00:49:24shatter
00:49:26and morally crush the enemy,
00:49:30there is an offer
00:49:32to attack the front
00:49:34at night,
00:49:36at 2 a.m.
00:49:38with 140 anti-aircraft projectors.
00:49:42May I, Marshal?
00:49:46Please.
00:49:50Throughout the war
00:49:52we have never
00:49:54launched large offensive operations at night.
00:49:56This is due to the complexity
00:49:58of the troops' management.
00:50:00And the projectors
00:50:02will be crushed
00:50:04by the enemy artillery.
00:50:06May I, Marshal?
00:50:08Please.
00:50:12I believe
00:50:14that an attack with projectors
00:50:16will be ineffective.
00:50:18The enemy will see
00:50:20only our advancing troops.
00:50:26Who else thinks
00:50:28so?
00:50:30I do.
00:50:32I do.
00:50:38We'll take a break.
00:50:40I'll ask you to come
00:50:42to the training field in two hours.
00:50:44Thank you.
00:50:56Is everything ready?
00:50:58Yes, Marshal.
00:51:00Good.
00:51:14Well?
00:51:16Shall I repeat
00:51:18or is everything clear?
00:51:28My Fuhrer,
00:51:30I must inform you
00:51:32that our counter-attacks
00:51:34in Pomerania and Hungary
00:51:36were repelled by the Bolsheviks.
00:51:38The 6th Infantry Division
00:51:40and the 2nd Infantry Division
00:51:42were repelled by the Bolsheviks.
00:51:46The 6th Tank Army
00:51:48of General Dietrich
00:51:50could not advance to Budapest.
00:51:54Dietrich, you left Hungary
00:51:56and now you are ready
00:51:58to give the enemy Austria.
00:52:00My Fuhrer,
00:52:02the 6th Tank Army...
00:52:04Enough, Dietrich!
00:52:06I deprive you
00:52:08of all your orders.
00:52:10Get rid of him!
00:52:18Get out of here!
00:52:28Guderian,
00:52:30this is what your attacks
00:52:32in Pomerania and Hungary led to.
00:52:36You must rest, Guderian.
00:52:40As the new head
00:52:42of the General Staff,
00:52:44I appoint General Krebs.
00:52:54Bormann,
00:52:56tell Himmler
00:52:58to send all the cowards,
00:53:00traitors and traitors
00:53:02to Veselitsa.
00:53:04The fate of not only Germany
00:53:06but of the whole Europe
00:53:08is at stake.
00:53:10Roosevelt is dead.
00:53:12Your horoscope is not correct.
00:53:14The great fate of the world
00:53:16is at stake.
00:53:18Tell this news to everyone.
00:53:20Now!
00:53:24Give everyone champagne.
00:53:28Roosevelt is dead.
00:53:32More light!
00:53:34Give more light!
00:53:38Give more light!
00:53:40Give more light!
00:53:42Give more light!
00:53:44Give more light!
00:53:46Give more light!
00:53:48Give more light!
00:53:50Give more light!
00:53:52Give more light!
00:53:54Give more light!
00:53:56Give more light!
00:53:58Give more light!
00:54:00Give more light!
00:54:02Give more light!
00:54:04Give more light!
00:54:06Give more light!
00:54:08Give more light!
00:54:10Give more light!
00:54:12Give more light!
00:54:14Give more light!
00:54:16Give more light!
00:54:18Give more light!
00:54:20Give more light!
00:54:22Give more light!
00:54:24Give more light!
00:54:26Give more light!
00:54:28Give more light!
00:54:30Give more light!
00:54:32Give more light!
00:54:34Give more light!
00:54:36Give more light!
00:54:38Give more light!
00:54:40Give more light!
00:54:42Give more light!
00:54:44Give more light!
00:54:46Give more light!
00:54:48Give more light!
00:54:50Give more light!
00:54:52Give more light!
00:54:54Give more light!
00:54:56Give more light!
00:54:58Give more light!
00:55:00Give more light!
00:55:02We're moving!
00:55:10We're moving!
00:55:16Through the enemy trenches!
00:55:20Shrapnel!
00:55:22Shrapnel!
00:55:24Sight at one hundred and twenty!
00:55:26Sight at one hundred and twenty!
00:55:28Angle of view at fifty and twenty!
00:55:30Fire!
00:55:32Fire!
00:55:46Fire!
00:56:00Fire!
00:56:30...through your front to Berlin.
00:56:37Comrade Stalin, this will take a long time and will cause confusion.
00:56:41Besides, there is no need for this.
00:56:44We can turn both our tank armies to Berlin ourselves.
00:56:49All right.
00:56:52I agree.
00:56:55TANK GENERALS
00:56:59Connect me to Rybalko.
00:57:01Yes, sir.
00:57:04A member of the military council says that tank generals do not fit into the turret.
00:57:09You are already drinking the fifth glass, Pavel Semyonovich.
00:57:13Do you think so?
00:57:16I am Grom.
00:57:18Pavel Semyonovich, this is Marshal Konev.
00:57:22Yes, Comrade Marshal.
00:57:24What are you doing, Pavel Semyonovich?
00:57:27I am fighting for Friedrichshain.
00:57:32This is a new task, Pavel Semyonovich.
00:57:35What?
00:57:37One minute, Ivan Stepanovich.
00:57:39Tell them to stop firing. I can't talk.
00:57:42Yes, sir.
00:57:51TANK GENERALS
00:57:56Yes, Comrade Marshal.
00:58:00I order you to turn your tank army to Berlin from the south.
00:58:06Clear?
00:58:08Clear, Comrade Marshal.
00:58:10Go to Berlin.
00:58:13Yes, sir. Turn the army to Berlin.
00:58:17That's it.
00:58:24Lerushenko.
00:58:33Yes, Klyon listening.
00:58:35Comrade General, the commander of the front.
00:58:39I am listening, Comrade Marshal.
00:58:42Yes.
00:58:44Yes.
00:58:46Yes, yes.
00:58:48I understand you.
00:58:53Yes, Comrade Marshal.
00:58:55TANK GENERALS
00:59:12Comrade General, here is the bastard.
00:59:15He shot from the attic.
00:59:17Why did you shoot, son of a bitch?
00:59:20How old are you?
00:59:23How old are you?
00:59:25Fifteen.
00:59:28Do you have a mother?
00:59:31Do you have a mother?
00:59:36Take him home.
00:59:38Let the mother pour him as it should.
00:59:41Yes, sir.
00:59:53I order you to turn your army to Berlin.
00:59:57The rifle over.
01:00:01Present the rifle.
01:00:08Eyes left.
01:00:22TANK GENERALS
01:00:52TANK GENERALS
01:00:58Gentlemen, I would like to introduce you to my friend Eva Braun.
01:01:06She lived in solitude and perhaps in safety.
01:01:10But in these difficult days she preferred to share my fate.
01:01:17My Fuhrer, I congratulate you on your birthday.
01:01:21I am happy that we are all, our old guard, as always with you.
01:01:30Thank you.
01:01:32My Fuhrer, the faithful SS troops congratulate you.
01:01:36As always on this day, they march in your honor,
01:01:39but not on the square, but under the fire of the enemy.
01:01:43My Fuhrer, I am happy and proud that at this historic moment
01:01:48I am with you in Berlin.
01:01:59My Fuhrer, today in the cinemas of the Reich
01:02:03there is a film that was created before the war to your 50th anniversary.
01:02:08Perhaps we can celebrate our holiday
01:02:11by watching this historic film.
01:02:38TANK GENERALS
01:03:08TANK GENERALS
01:03:38TANK GENERALS
01:03:41TANK GENERALS
01:04:04My Fuhrer, the Russian artillery is shelling the Reich Chancellery.
01:04:12My Fuhrer, I must be at the aviation headquarters.
01:04:16Goodbye, my Fuhrer. I will keep in touch with you.
01:04:19I am going to General Wenck to liberate Berlin with him.
01:04:41TANK GENERALS
01:05:05Stop!
01:05:09We have been hit, Comrade Captain!
01:05:12The tracks!
01:05:38The tracks!
01:05:44Damn it!
01:05:46We have been hit!
01:05:53How long does it take to repair?
01:05:55Not long. An hour.
01:05:57A break for lunch, Comrade Captain.
01:06:03Find out about the owners.
01:06:06And the rest.
01:06:37TANK GENERALS
01:06:45Stop!
01:06:52My regards, Father.
01:06:58The tracks!
01:07:01The tracks!
01:07:04Calm down, Father.
01:07:07Calm down.
01:07:09I am speaking to you in German.
01:07:16I said, calm down!
01:07:19Go, go!
01:07:31Calm down.
01:07:34Everything is all right.
01:07:49The tracks!
01:07:52The tracks!
01:07:55Where are you?
01:08:01Comrade Captain, I have carried out your order.
01:08:04The owners have calmed down.
01:08:09Yes.
01:08:12I don't see any joy on their faces.
01:08:16I am sorry. We have to stop at your place.
01:08:31A wonderful Russian appetizer, Father.
01:08:36What do you think?
01:08:39Good.
01:08:44War.
01:08:47We, all humans.
01:08:50Cheers!
01:08:53Wait.
01:08:59One minute.
01:09:02All right.
01:09:07Forcing the water barrier.
01:09:10Wrong. Hands up.
01:09:22Hello.
01:09:25Hello.
01:09:29Cheers.
01:09:32Cheers.
01:09:35Cheers.
01:09:38Please, sit down.
01:09:41Why are you so sad, Father?
01:09:44Cheers.
01:09:47Cheers.
01:09:51Why are you so sad, Father?
01:09:54Cheers.
01:09:57Mother, cheers.
01:10:08I am not a drinker.
01:10:11Well...
01:10:14A hundred grams for a lady.
01:10:17Cheers.
01:10:32Excuse me.
01:10:35We have to go out for a minute.
01:10:38One moment.
01:10:48What do you have?
01:10:51They seem to be counter-attacking.
01:10:54Come on.
01:11:17Come on.
01:11:48April 25.
01:11:51The 4th Tank Army,
01:11:54bypassing Berlin from the south,
01:11:57entered the city of Potsdam.
01:12:06On the same day, bypassing Berlin from the north,
01:12:10the 4th Tank Army
01:12:13was met by the 2nd Tank Army of Bogdanovo.
01:12:43April 25.
01:12:46The 4th Tank Army
01:12:49of Bogdanovo
01:12:52entered the city of Potsdam.
01:12:55April 25.
01:12:58The 4th Tank Army
01:13:01of Bogdanovo
01:13:04entered the city of Potsdam.
01:13:07April 25.
01:13:10The 4th Tank Army
01:13:13of Bogdanovo
01:13:16entered the city of Potsdam.
01:13:19April 25.
01:13:22The 4th Tank Army
01:13:25of Bogdanovo
01:13:28entered the city of Potsdam.
01:13:31April 25.
01:13:34The 4th Tank Army
01:13:37of Bogdanovo
01:13:40entered the city of Potsdam.
01:13:43April 25.
01:13:46The 4th Tank Army
01:13:49of Bogdanovo
01:13:52entered the city of Potsdam.
01:13:55April 25.
01:13:58The 4th Tank Army
01:14:01of Bogdanovo
01:14:04entered the city of Potsdam.
01:14:07April 25.
01:14:10The 4th Tank Army
01:14:13of Bogdanovo
01:14:16entered the city of Potsdam.
01:14:19April 25.
01:14:22The 4th Tank Army
01:14:25of Bogdanovo
01:14:28entered the city of Potsdam.
01:14:32Are you a student?
01:14:37Where are you from?
01:14:39From Moscow, Comrade General.
01:14:42I studied engineering.
01:14:44But I didn't finish it.
01:14:47What can you do now?
01:14:50You'll finish it soon.
01:14:54Maybe you'll be a general?
01:15:02Comrade General!
01:15:05Comrade General!
01:15:09Comrade General!
01:15:12The platoon of sappers,
01:15:15the platoon commander,
01:15:18Sergeant Ryazhentsev.
01:15:21The first Polish unit.
01:15:24Sergeant, Lieutenant,
01:15:27my horses have stopped.
01:15:30We'll try again, Comrade General.
01:15:33Action!
01:15:38Forward!
01:15:41Forward!
01:15:59Forward!
01:16:11Forward!
01:16:30Guys!
01:16:32Honestly, it's a real zoo!
01:16:41The Forth Tank Army
01:16:44of Bogdanovo
01:16:47entered the city of Potsdam.
01:16:50April 26.
01:16:53The 4th Tank Army
01:16:56of Bogdanovo
01:16:59entered the city of Potsdam.
01:17:02April 26.
01:17:05The 4th Tank Army
01:17:08Don't shoot! Don't shoot!
01:17:14Antelope!
01:17:17Oh, my God!
01:17:38Oh, my God!
01:18:08Don't shoot!
01:18:19Look!
01:18:38Why do they do this?
01:19:09Come on!
01:19:24Don't shoot!
01:19:38Where are you looking? You'll twist your neck!
01:19:41I'll check the lion's paws!
01:19:49Shoot?
01:19:51Don't shoot at the animals!
01:19:53Shoot at those who are on two legs!
01:19:55Follow me!
01:19:57Just quietly let the lions through you!
01:19:59But how through me?
01:20:01Ignore them!
01:20:03Follow me!
01:20:05But how through me?
01:20:07Ignore them!
01:20:33Oh, my God!
01:20:47Look at him!
01:20:49An indisputable philosopher!
01:20:51He has seen everything.
01:20:53He knows everything.
01:20:55He has lived for 300 years.
01:20:57Yes.
01:20:59Sergeant! Come here!
01:21:02Comrade Marshal, I'm going to the Medical Center for the cause of injury.
01:21:05The commander of the platoon of sappers, Sergeant Ryazhentsev.
01:21:08What is it?
01:21:10The Germans have wounded her.
01:21:12As if we had knocked the Fritz out of the zoo.
01:21:14I hear someone is crying.
01:21:16Look, she's running through the bushes.
01:21:18She gave me her hands.
01:21:20Her eyes are just like a human's.
01:21:22Well, the two of us shared an individual package.
01:21:25Permit her to go to the Medical Center, Comrade Marshal.
01:21:28Otherwise, she will die. It's a pity.
01:21:31Well, let's go. Tell them Marshal Konev allowed it.
01:21:34After all, our ancestors say so.
01:21:37Yes, that's right.