• vor 4 Monaten
Transkript
00:00Übersetzung Sadiq Ghani
00:02Sprecher Jochen Graf
00:04Deutsche Bearbeitung sub&dub company
00:06Redaktion Miriam Selle
00:30Okay, ich seh' dich.
00:34Oh, nicht lügen, bleib stehen.
00:41Okay, ich muss mit dir reden.
00:43Komm hierher.
00:53Aber du musst gehen.
00:54Oh, es ist Zeit für Borek.
00:56Ich dachte, ich sterbe aus Hunger.
00:57Was für ein Borek?
00:58Wenn jemand Borek will, schießt er sofort.
01:01Uff, Borek.
01:03Oh, Seren.
01:05Ich esse nur einen.
01:07Oh, Seren, deine Mutter hat dich lieb.
01:10Ich wollte dir das sagen, aber nach dem, was du mit Bahar getan hast, ist es etwas schwieriger für dich.
01:15Warum sagst du das so?
01:16Ur, es ist klar, dass es für Aras überhaupt nicht wichtig ist, was seine Mutter über mich denkt.
01:21Kannst du auch so etwas sagen?
01:22Siehst du, wohin das Thema geht?
01:24Wohin soll ich das sagen?
01:27Ich konnte es nicht sagen.
01:29Sag etwas.
01:30Meine Mutter hat auch gebeten.
01:32Sie spricht so, als ob sie unseren Vater nicht kennt.
01:34Was soll ich sagen?
01:35Was wollte er wirklich?
01:37Warte, warte.
01:38Was wollte er, Ur?
01:39Wenn du hier bleibst...
01:40Ich gehe nicht runter.
01:41Nein, ich geh' einen Kaffee trinken.
01:43Hör' auf, wir sprechen hier.
01:45Hör' auf.
01:46Ich will etwas sagen.
01:47Wenn ich höre, was passiert wäre?
01:49Urhan, wenn ich höre, was passiert wäre?
01:51Du bleibst bei mir.
01:53Du bleibst bei mir.
01:54Du bleibst bei mir.
01:55Ich gebe dir das Recht. Ich schwöre es dir.
01:57Ich komme gleich.
02:02Seren, jedes Mal, wenn du...
02:03Aras, ich bitte dich.
02:05Denk darüber nach.
02:07Wenn ich so etwas von dir gesehen hätte, wie würdest du es fühlen?
02:10Denk darüber nach.
02:12Denk darüber nach.
02:21Seren.
02:23Entschuldige, Usta.
02:24Seren, Aras.
02:25Hast du fünf Minuten für mich?
02:27Sicher.
02:28Ich möchte, dass ich etwas von dir sehe.
02:30Wofür, Usta?
02:31Wenn es möglich ist,
02:32möchtest du etwas mit mir tun?
02:34Okay, sicher.
02:35Komm, Aras.
02:36Okay, Usta.
02:37Wie ich schon gesagt habe,
02:39du gehst nach hinten stark zurück
02:42und du kommst in deine Natur stark rein,
02:45weil du eine sehr starke Familie bist.
02:48Okay, Usta.
02:49Ich beginne die Markierung und komme rein.
02:51Okay, okay.
02:53Freunde,
02:54es ist sehr wichtig, in der Natur zu sein.
02:56Okay?
02:57Seht so aus.
02:58Ich meine,
02:59lasst das Ungewöhnlichste weg.
03:02Richtig.
03:03Das Ungewöhnlichste ist wichtig.
03:05Ja, natürlich.
03:06Seid natürlich.
03:07Seid ruhig.
03:08Lacht.
03:09Okay?
03:10Okay.
03:11Kommen wir rein, Usta?
03:12Ja, Doktor.
03:13Wir sind bereit.
03:14Bitte.
03:17Drei, zwei, eins.
03:20Los geht's.
03:50Ihr seid der Rest dieser Kriegsfläche.
03:53Wenn wir in unserem Krankenhaus
03:55kalt und weich werden,
03:57werden wir nicht gewinnen,
03:59auch wenn sie uns mit Schweren und Schlägen suchen.
04:02Uro,
04:04mein Kind,
04:06komm.
04:10Also,
04:12diese lange und schwierige Reise
04:14hat dich angestrengt.
04:17Usta, wir haben Borex bestellt.
04:19Die Schärfe fällt nicht runter.
04:21Nimm das, mein Kind.
04:23Du brauchst Energie,
04:24die Leute brauchen dich.
04:26Die Leute?
04:27Die Leute?
04:29Jungs,
04:30ihr Leidenschaftslosen,
04:32die diese Reise unternehmen.
04:36Ich freue mich
04:38auf euch alle.
04:47In die Kirche, vor Parker,
04:49auf dem Kader,
04:50die Reise startet.
04:53Es ist für eindeutig
04:54der prinzipielle Kampf dieser Krise.
05:04In die Kirche waren wir
05:05mit einer großen,
05:07abgetrennten huge Menschen,
05:08die uns die Herrschaft
05:10und Flucht
05:14Mein Leben hat sich geändert.
05:16Ich sage es allen so, dass ich bis zu 50 Jahre alt war,
05:19eine Frau zu sein.
05:21Nach 50 Jahren bin ich eine Frau.
05:24In diesem menschlichen Leben.
05:27Ich bin stolz, dass ich eine Schauspielerin habe.
05:29Wie schön.
05:30Ihr Mann ist mein Mann.
05:32Wie schön.
05:35Diese drei Männer unterstützen euch?
05:37Ja, immer.
05:44Sie sind die Schauspielerin im Kulturwettbewerb.
05:54Sie ist die Schauspielerin in diesem Jahr.
06:09Warum bist du so etwas verübt, Herr?
06:12Liebe Rose, sieh mal, du hast recht, dass du von mir wütend wirst.
06:20Glaube mir, dass ich sehr viel von dir entschuldige, dass du so etwas passiert hast.
06:26Also, in der Wahrheit nicht von mir. Du musst auch von Mama entschuldigen, oder?
06:31Ja, das weiß ich.
06:32Du wirst nicht so etwas wie das.
06:33Das weiß ich.
06:34Das weißt du. Das weißt du.
06:38Wenn Mama auch wegen dir krank wird,
06:43also wenn etwas passiert...
06:46Hör zu, glaube mir, dass...
06:49Ich weiß nicht, was ich sagen soll oder wie ich es sagen soll, aber wir...
06:53Ich meine...
06:55Dein Papa und ich, unser Verhältnis ist vorbei.
06:58Glaube mir, dass niemand weiß, was passiert ist.
06:59Hör zu.
07:00Hör zu.
07:31Ich weiß nicht, was passiert ist.
07:33Aber ich kann es nicht vergessen.
07:35Ich bin es.
07:37Ich weiß es.
07:40Ich bin es.
07:42Ich bin es.
07:44Ich bin es.
07:49Ich bin es.
07:52Ich bin es.
07:54Ich bin es.
07:56Ich bin es.
07:58Ich bin es.
08:30... Musik ...
09:00Es ist wunderschön, die Frauen zu sehen, die die Arbeit machen.
09:02Vielen Dank, Frau Bahar.
09:04Ehrlich gesagt, bin ich auch dankbar für dieses Projekt in der Arbeitswelt eingeladen.
09:08Du hast sehr gut gearbeitet.
09:09Ich bin auch nach 20 Jahren Arbeit zurückgekehrt.
09:12Als Frau arbeite ich in der Arbeit.
09:15Wie schön hast du es gesagt.
09:16Ja.
09:16Soll ich dir die Modelle zeigen?
09:18Ja, ja.
09:19Also, jetzt, dass du die Modelle siehst, bringe ich dir auch einen Tee.
09:22Danke.
09:22Es wird sehr gut.
09:23Willst du sie für deine Heimat oder für deine Arbeit?
09:26Äh, jetzt für meine Heimat.
09:28Für deine Heimat.
09:29Für meine Mutter.
09:30Wunderbar.
09:467,25 Euro.
09:597,25 Euro.
10:297,25 Euro.
10:317,25 Euro.
10:597,25 Euro.
11:017,25 Euro.
11:037,25 Euro.
11:057,25 Euro.
11:077,25 Euro.
11:097,25 Euro.
11:117,25 Euro.
11:137,25 Euro.
11:157,25 Euro.
11:177,25 Euro.
11:197,25 Euro.
11:217,25 Euro.
11:237,25 Euro.
11:257,25 Euro.
11:287,25 Euro.
11:307,25 Euro.
11:48Prima.
11:50Prima.
11:52Was ist los? Bahar, was ist los? Alles in Ordnung?
11:58Nichts, nichts.
11:59Oh, was ist los?
12:01Ich bin so wütend.
12:05Ich bin gut, ich bin gut.
12:07Das heißt, ich werde gut.
12:09Es ist etwas passiert.
12:11Ich kann es nicht beschreiben.
12:13Aber ich habe etwas von dir.
12:16Ich brauche etwas von dir.
12:18Okay?
12:22Ja.
12:31Willkommen.
12:32Hallo, danke.
12:33Willst du den Bau machen?
12:35Ja, wir machen ihn.
12:36Er wurde von dir gekauft.
12:42Kein Problem.
12:43Ich mache ihn wie früher.
12:45Danke.
12:46Temarkus, Temarkus.
12:53T.
12:54T.
12:55V.
12:56V.
12:57Wenigstens die Lichter.
12:59Ja.
13:00Er ist sehr alt.
13:01Er ist sehr alt.
13:02Wenigstens.
13:03Psst.
13:04Oh, mein Gott.
13:05Doktor, kommt Dr. Bahar auch?
13:07Ja, ja, sicher.
13:08Er kommt später.
13:09Wir sind bereit.
13:10Okay, okay.
13:11Ich bin auch bereit.
13:12Nein, nein, nein.
13:13Nein, nein, nein.
13:14Nein, nein, nein.
13:15Nein, nein, nein.
13:16Nein, nein, nein.
13:17Nein, nein, nein.
13:18Nein, nein, nein.
13:19Nein, nein, nein.
13:20Nein, nein, nein.
13:21Bahar, wo bist du?
13:22Wir könnten ohne dich anfangen.
13:23Das hat etwas gedauert.
13:24Aber jetzt konnte ich kommen.
13:25Okay.
13:26Was ist los?
13:29Sie sind auf die Flüchtlinge gegangen.
13:31Wer?
13:32Drei Flüchtlinge sind auf die Flüchtlinge gegangen.
13:35Eine Flüchtlinge, eine Flüchtlinge, eine Flüchtlinge, zwei Flüchtlinge.
13:38Was machst du?
13:39Ich trainiere.
13:40Sie filmen mich.
13:42Ich bin in Ordnung.
13:43Nein.
13:44Ich wärme mich etwas.
13:48Was ist los?
13:49Ich habe Schmerzen.
13:50Schmerzen?
13:51Was ist los?
13:52Ich weiß nicht.
13:53Ich habe Schmerzen.
13:54Ich hoffe, es wird nichts passieren.
13:56Wenn es nicht passiert, werde ich es nicht schaffen.
13:59Entschuldigung.
14:00Ich bin etwas zu spät.
14:01Es ist nicht wichtig.
14:02Wenn wir bereit sind...
14:04Ja, natürlich.
14:05Okay.
14:06Bitte.
14:07Können Sie unsere Zahnbürste geben?
14:09Danke.
14:10Kommen Sie.
14:12Sind wir bereit?
14:14Drei, zwei, eins, los!
14:20Mogaddas, wie geht es dir?
14:24Ich sage dir nicht zu schreien, mein Sohn.
14:26Aber...
14:28Du hörst nicht zu, Mogaddas.
14:30Ich schreie dafür.
14:31Mozaian.
14:32Was?
14:33Mozaian.
14:34Sein Name ist Mozaian.
14:35Siehst du, mein Name ist Mozaian.
14:36Sein Name ist auch falsch.
14:38Aber du hörst nicht zu, Mogaddas.
14:41Mozaian.
14:42Ich habe keine Zeit, Bahar.
14:43Ich habe keine Zeit, Bahar.
14:44Ich habe keine Zeit.
14:45Was sagst du?
14:46Ich sage dir, es ist falsch.
14:47Es ist falsch.
14:48Es ist falsch.
14:49Es ist falsch.
14:50Es ist falsch.
14:51Es ist falsch.
14:52Können wir noch einmal sprechen?
14:53Aber diesmal...
14:54Können wir mit Ihnen sprechen, Frau Bahar?
14:56Was?
14:57Wie geht es Ihnen?
14:58Aber, Herr Professor, wenn wir noch einmal sprechen,
15:00wie geht es Ihnen?
15:01Können wir noch einmal mit Dr. Bahar sprechen?
15:02Ich habe keine Zeit, jemanden zu schreien.
15:04Ich brauche die Energie der Frau.
15:05Ah, die Energie der Frau, ja.
15:07Können Sie?
15:08Ja, natürlich.
15:09Ich werde es probieren.
15:10Okay, wir probieren.
15:11Bahar, höre die Stimme hoch, sie ist stark.
15:12Okay?
15:13Aha.
15:15Frau Mouzai, wie geht es Ihnen heute?
15:17Wow, ich liebe diesen Dr. Schwarzhaar.
15:21Ich bin sehr glücklich, Frau.
15:23Ich hoffe, Sie sind zufrieden.
15:25Ich bin sehr dankbar.
15:26Ist es so?
15:27Ja, es ist so.
15:28Es ist so?
15:29Ja, es ist so.
15:30Es ist sehr gut.
15:31Wir trainieren immer, wenn wir zu Hause sind.
15:33Ja.
15:34Das ist toll.
15:35Wow.
15:36Das ist sehr gut.
15:37Sie werden uns gleich anrufen.
15:38Ich denke, ich werde später zurückkommen, wenn Sie mir noch eine Chance geben.
15:42Bitte.
15:43Bitte.
15:47Frau Mouzai.
15:48Mouzai.
15:49Frau Mouzai, wie geht es Ihnen?
15:52Es ist nicht gut.
15:53Wie?
15:54Ich habe einen großen Teaser, den ich beenden muss.
16:09Was ist los?
16:10Ich weiß nicht, ich habe einen Schmerz.
16:11Okay, okay.
16:12Antworten.
16:13Ich werde es dir geben.
16:14Lass es sein, du bist nicht mit mir.
16:17Guten Tag.
16:18Guten Tag.
16:19Ich spreche mit Teimur Yavuzoglu.
16:21Ja, das bin ich.
16:22Hallo, Herr Teimur, ich rufe Sie von der Hotel Romaine Couleur an.
16:25Sie sind eine der ständigen Kunden unserer Hotel.
16:27Ja, ja, ja, einen Moment.
16:29Sie sind ein Teil der Kunden...
16:31Ja, ja, ja, ja.
16:35Nein.
16:38Nein.
16:41Guten Tag.
16:43Bitte.
16:46Die Seminare, in die wir nach Paris gehen, haben sie für mich gebeten.
16:51Wieder.
16:52Seitdem ich hier bin, gibt es keine Seminare in Paris.
16:56Das kann man, mein Lieber, das kann man.
16:57Vielleicht sind wir zusammen gegangen, wenn nicht, danke.
17:00Ich werde einen Weg finden, um sie zu treffen.
17:02Es tut mir sehr leid.
17:03Okay, okay.
17:06Was für ein Seminar.
17:07Hören Sie bitte zu.
17:09Wenn die Doktoren hier eine Kamera sehen, gehen sie in den Gest.
17:12Sie haben es schon gesehen.
17:13Aber schauen Sie, wir müssen natürliche Bewegungen machen.
17:15Und Sie?
17:16Ich bin auf der ersten Reihe, und Sie?
17:18Ich bin auf dieser Reihe.
17:19Ich bin hier.
17:20Ich bin hier, Herr Professor.
17:21Gehen Sie bitte auf die Krankenreihe.
17:22Okay.
17:23Was machen Sie?
17:24Sie filmen, ohne dass es für die anderen etwas schadet.
17:29Und wenn Sie etwas Ungewohntes machen, berichten Sie mir.
17:33Wenn Sie etwas nicht verstehen...
17:34Wir verstehen, Herr Professor.
17:35Sie kommen mit mir.
17:37Sehr gut.
17:39Sehr gut.
17:57Ur.
18:00Ur.
18:02Ja, meine Liebe.
18:04Ur.
18:07Bahar?
18:08Ur?
18:10Was machst du?
18:14Was ist das?
18:15Das werde ich später sagen.
18:17Jetzt sag mir, was ich sehe.
18:20Dass ich die Frau von Professor Teimur bin, hat dich überrascht.
18:24Ja, genau.
18:25Wie es alle überraschte, hat es mich auch überrascht.
18:29Gut.
18:31Kommen wir zu dem.
18:33Diese Liste ist von einem Monat her.
18:35Was?
18:36Bis er verschwimmte, warst du im Schiff.
18:41Ich war wirklich nicht da?
18:44Professor Teimur hat einen Patienten zum Palitio übergebracht.
18:48Jetzt frage ich dich noch einmal.
18:51Und du schreibst die richtige Antwort.
18:56Ob Professor Teimur oder du den Schiff überbrachst.
19:07Rangin.
19:09Rangin, wir müssen reden.
19:13Was reden wir denn?
19:15Rangin, kannst du bitte kommen?
19:19Okay.
19:21Komm, wir sehen, was passiert.
19:27Nein, nein, nicht schließen.
19:29Okay, kannst du bitte kommen?
19:33Rangin.
19:34Rangin.
19:38Ja, ich bin da.
19:39Sag, ich höre dich.
19:41Rangin.
19:43Was du tust, was du sagst, hast du recht.
19:45Aber bitte nicht mit dem Tier zurück.
19:47Warum?
19:48Weil du mich wirklich liebst?
19:50Er hat dich nie glücklich gemacht, Rangin.
19:52Jedes Mal, als du von mir fliehst, hast du ihn verschwommen.
19:54Um mich zu verärgern, aber der Mann kann dich nicht verärgern.
19:57Teimur, ich wollte dich nie verärgern.
20:00Wusstest du das?
20:02Ich denke, ich brauche eine Familie, Teimur.
20:05Parla ist sehr glücklich.
20:09Du meinst, weil Parla glücklich ist?
20:12Ja.
20:13Was willst du von mir hören?
20:15Du wirst nicht glücklich.
20:18Ich bin zumindest nicht unglücklich, oder?
20:20Ich meine, mit den letzten drei Jahren, die ich mit dir verbracht habe,
20:23bin ich sehr glücklich.
20:26Ich komme zum Leben,
20:29ich komme zum Leben,
20:31ich denke an mein Zukunft.
20:33Bist du auch mit deinem Liebesleben, Bahar?
20:35Gehst du dein Leben weiter?
20:37Ich denke, alles ist vorbei, oder?
20:47Sei nicht müde, Dr. Rangin.
20:49Danke, Dr. Teimur.
20:51Danke für deine Aufmerksamkeit.
20:58Komm rein.
21:02Professor, können wir kommen?
21:04Ja, komm rein.
21:12Professor, ich wusste nicht, dass Bahar deine Frau ist,
21:15deshalb muss ich dir zuerst etwas sagen.
21:17Zuerst ist es nicht nötig, Waschkein.
21:19Waschkein?
21:20Waschkein.
21:21Waschkein.
21:22Waschkein.
21:23Waschkein.
21:24Waschkein.
21:25Waschkein.
21:26Zuerst ist es nicht nötig, Waschkein.
21:28Professor, lass mich Waschkein machen.
21:30Okay, mach es.
21:32Entschuldige, Professor.
21:33Bist du jetzt glücklich, Adam?
21:35Ich bin nicht glücklich,
21:36aber ich möchte mich mit meiner Frau entspannen.
21:38Es ist besser, es so zu sagen.
21:40Sehr gut.
21:41Warum bist du hergekommen?
21:42Die Filmabteilung hat dir einen Film geschickt.
21:45Professor Raha wollte, dass du ihn checken solltest.
21:47Wirklich?
21:48Ja.
21:49Dann lasse ich es mir ansehen.
21:50Die Filmabteilung hat die gesamte Allgemeinschaft überprüft.
21:52Danach gehen sie in die Praxis.
21:53Sie wollten, dass du dabei bleibst.
21:55Haben sie eine E-Mail für mich geschrieben?
21:57Ja, sie haben eine E-Mail geschrieben, Professor.
21:59Dann lasse ich es mir ansehen.
22:12Wer hat diese Filmabteilung?
22:14Was?
22:15Wer hat diese Filmabteilung?
22:16Einer hat sie Professor Evran geschickt.
22:21Okay, du kannst gehen.
22:24Professor, ich möchte mich noch einmal entschuldigen.
22:26Okay, ich verstehe. Geh.
22:33Doktor Evran.
22:39Okay, lasse ich es mir ansehen.
22:43Melis, die Ergebnisse der Untersuchung von Frau Sechil waren gut.
22:46Wir können sie berichten.
22:48Und...
22:49Ehrlich, ich möchte eine Kopie von ihnen.
22:52Okay, ich lasse es mir ansehen.
22:54Okay, danke.
22:57Bahar, warte.
22:59Du musst mit mir ins Zimmer kommen.
23:01Okay.
23:02Hallo, Frau Sechil.
23:03Ich bin Moussa aus Galerie. Wie geht es dir?
23:05Danke, ich bin gut.
23:07Wie geht es dir?
23:08Ich bin auch gut, danke.
23:09Letztes Jahr hattest du eine Kopie gekauft.
23:11Ja, stimmt.
23:13Ich hatte eine Kopie für ein Geschenk gekauft.
23:15Ja, stimmt.
23:17Ich hoffe, du bist zufrieden.
23:19Wir sind in der Gala von Bahar.
23:21Ich bin sehr dankbar.
23:22Nein, ich muss nicht.
23:23Ich bin sehr dankbar.
23:26Bahar, komm, wir gehen.
23:33Ehrlich?
23:35Hast du gehört, dass ich nicht in die USA gehen kann?
23:37Ja.
23:39Ich bin froh, dass deine Arbeit in der Hälfte bleibt.
23:43Von jetzt an arbeiten wir in Ruhe.
23:49Nach einem Jahr
24:05Bahar, Dr. Bahar.
24:07Ja.
24:09Du warst beim Patienten im Zimmer 601.
24:13Ja, das bin ich.
24:15Okay, ich wollte nur sagen,
24:17dass du aufhören musst.
24:19Ruhe.
24:21Du musst nicht so mit mir umgehen.
24:23Ich meine,
24:25bleib so wie du bist.
24:27Sei ruhig.
24:29Okay,
24:31dann geh sofort und beantworte, wenn du kannst.
24:33Wenn du kannst, sag nicht,
24:35sag, geh.
24:36Geh und antworte.
24:37Geh.
24:38Geh.
24:39Geh.
24:40Geh.
24:41Sag.
24:42Geh und antworte.
24:43Geh und antworte.
24:45Ich sehe von hier aus, dass du nichts tust.
24:47Ich sehe, was du getan hast.
24:49Ich sehe, was du getan hast.
24:51Okay.
24:52Ich sehe das auch.
24:53Aber bitte geh und antworte.
24:55Geh und antworte.
24:57Geh und antworte.
24:59Okay.
25:00Schau.
25:02Nichts wird zwischen uns verändern.
25:04Okay?
25:05Keine Sorgen.
25:07Bahar, ich möchte dir sehr entschuldigen.
25:09Ich meine,
25:11ich wusste es schon lange.
25:13Ich wusste es schon lange.
25:15Okay, das ist nicht wichtig.
25:17Ich kenne dich.
25:19Ich bin dir gewohnt.
25:21Aber wenn du mich verarschst, wäre es besser.
25:23Ich bin eine Böse.
25:27Ich habe es so gesagt?
25:29Du hast es so gesagt.
25:31Ich habe es so gesagt.
25:33Es ist schwierig.
25:35Schwierig?
25:37Okay, ich gehe.
25:39Ich gehe.
26:09Hast du es auch gesehen?
26:11Ja, das Film ist in deiner Hand.
26:13Du musst es sofort verpacken.
26:15Ja, das Film ist auch in meiner Hand.
26:17Aber wie soll ich es sagen?
26:19Ich will es nicht verpacken.
26:21Schau, verpack es sofort.
26:23Du weißt, dass Bahar krank ist.
26:25Du solltest es nicht verpassen.
26:27Was ist los mit dir?
26:29Ich bin mit Rangin verabredet.
26:31Wir sind verabredet.
26:33Wir sind verabredet?
26:35Ich sage, wir sind verabredet.
26:37Ich bin mit Bahar verabredet.
26:39Wie?
26:41Schau, wenn du das Film Bahar sehen würdest,
26:43was würde passieren?
26:45Was ist los?
26:47Der Kameramann.
26:49Wo?
26:51Hallo.
26:53Hallo.
26:55Hallo, Doktor.
26:57Ich habe es nicht verpackt,
26:59aber ich habe ein Film mitgebracht.
27:01Du hast es verpackt?
27:03Hast du auch die Stimme mitgebracht?
27:05Ja.
27:07Es war nur ein Bild.
27:09Wir haben gute Bilder gesammelt.
27:11Dann sehen wir uns später.
27:13Ich sehe dich, Doktor.
27:15Ich hoffe, wir sehen uns, Doktor.
27:17Können Sie mir bitten,
27:19ein wenig zu filmen?
27:21Filmen?
27:23Ja.
27:25Okay.
27:27Tut mir leid,
27:29aber ich habe etwas von Ihnen.
27:31Ich habe das Film gesehen.
27:33Ich wollte mit Dr. Rangin sprechen.
27:35Sie sind in der Klinik.
27:37Okay.
27:39Kurshad, wo bist du?
27:41Komm.
27:43Gib es mir.
27:45Okay.
27:47Wo ist sie, Doktor?
27:49Sie wissen,
27:51ich und Dr. Rangin
27:53sprechen über die Krankheit
27:55eines Patienten,
27:57der nicht verabschiedet werden sollte.
27:59Sie sind in der Klinik.
28:01Wir sagen Ihnen,
28:03dass er nicht verabschiedet werden sollte.
28:05Das ist ungeheuerlich.
28:07Aber er hat keine Stimme.
28:09Oh, wirklich?
28:11Dann müssen Sie ihn mit Musik spielen.
28:13Aber das kann nicht sein.
28:15Er muss verabschiedet werden.
28:17Wir senden nur für die Professoren.
28:19Die Filme sind nur für sie.
28:21Ich sage Ihnen, verabschiedet ihn.
28:23Okay, Doktor.
28:25Bitte.
28:27Ist das er?
28:29Verabschiedet ihn.
28:31Bitte verabschiedet ihn.
28:33Verabschiedet ihn.
28:35Okay, Doktor.
28:37Ich verabschiede ihn.
28:39Danke.
28:41Ich sage Ihnen,
28:43wenn Sie in die Slowmotion-Richtung gehen wollen,
28:45filmen Sie von mir.
28:47Nein, Doktor.
28:49Wir haben noch etwas zu tun.
28:51Ich schaue nach uns.
28:53Natürlich.
28:55Nein, Doktor.
28:57Ich schaue nach uns.
29:23Dr. Evran.
29:25Bahar.
29:27Du hast mich hier hergebracht.
29:29Wie geht es dir?
29:31Sehr gut.
29:33Das ist mein Café.
29:35Sehr gut.
29:37Gut.
29:39Wie geht es dir?
29:47Hast du sie alle genommen?
29:49Ja, ich habe sie genommen.
29:51Sie bleiben nicht, oder?
29:53Sie bleiben nicht, oder?
29:55Ja, ich habe sie genommen.
29:57Sehr gut.
29:59Dr. Evran, hallo.
30:01Können Sie uns bitte alleine sprechen?
30:03Warum?
30:05Es geht darum,
30:07mit einem unserer Patienten zu sprechen.
30:09Okay, wir sprechen.
30:11Dr. Evran.
30:13Okay, du gehst.
30:15Ich komme.
30:17Ein Kaffee, bitte.
30:19Okay.
30:21Können Sie mir etwas sagen?
30:23Ich höre dich, Arast.
30:25Wie kannst du nicht sagen,
30:27dass Bahar deine Mutter ist?
30:29Mein Vater unterstützte meine Mutter nicht.
30:31Sie ist am Morgen aufgewacht.
30:33Sie hat ihre Familie verändert.
30:35Sie hat alles probiert.
30:37Sie wollte von mir nichts sagen.
30:39Was soll ich tun?
30:41Ich bin deine Freundin.
30:43Ich bin deine Freundin.
30:45Wenn du nicht sagen würdest,
30:47was soll ich tun?
30:49Was soll ich sagen?
30:51Nein, nein.
30:53Du sagst es mir.
30:55Okay, ruhig.
30:57Entschuldigen Sie.
30:59Wir wollten ein Film von der Arztklinik machen.
31:01Können Sie uns helfen?
31:03Okay, bitte.
31:05Sie können von hier aus gehen.
31:07Okay.
31:09Kommen Sie.
31:19Wer schlägt zuerst?
31:21Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
31:23Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
31:25Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
31:27Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
31:29Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
31:31Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
31:33Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
31:35Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
31:37Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
31:39Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
31:41Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
31:43Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
31:45Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
31:47Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
31:49Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
31:51Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
31:53Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
31:55Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
31:57Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
31:59Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
32:01Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
32:03Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
32:05Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
32:07Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
32:09Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
32:11Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
32:13Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
32:15Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
32:17Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
32:19Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
32:21Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
32:23Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
32:25Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
32:27Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
32:29Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
32:31Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
32:33Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
32:35Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
32:37Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
32:39Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
32:41Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
32:43Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
32:45Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
32:47Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
32:49Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
32:51Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
32:53Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
32:55Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
32:57Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
32:59Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
33:01Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
33:03Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
33:05Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
33:07Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
33:09Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
33:11Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
33:13Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
33:15Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
33:17Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
33:19Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
33:21Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
33:23Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
33:25Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
33:27Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
33:29Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
33:31Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
33:33Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
33:35Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
33:37Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
33:39Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
33:41Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
33:43Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
33:45Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
33:47Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
33:49Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
33:51Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
33:53Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
33:55Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
33:57Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
33:59Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
34:01Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
34:03Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
34:05Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
34:07Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
34:09Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
34:11Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
34:13Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
34:15Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
34:17Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
34:19Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
34:21Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
34:23Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
34:25Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
34:27Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
34:29Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
34:31Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
34:33Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
34:35Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
34:37Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
34:39Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
34:41Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
34:43Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
34:45Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
34:47Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
34:49Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
34:51Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
34:53Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
34:55Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
34:57Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
34:59Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
35:01Die Ruhe oder der Ruhigkeit.
35:03Es ist klar, dass es so ist.
35:05Sag nicht, dass Homam es versteht.
35:07Du hast keinen Schulden.
35:09Wir wissen beide, wer schuld ist.
35:11Weine nicht.
35:13Weine nicht.
35:15Sei nicht verrückt.
35:25Lach nicht.
35:27Komm her.
35:33rado mache
35:37hübscher
35:43Are you ready?
35:45Adjust your voice.
35:49No pronouncing.
35:59No pronouncing.
36:33Wir fangen mit der bekannten Zahl an, wenn ihr bereit seid.
36:36Ja, natürlich, ich bin bereit. Ich bin bereit, ich bin bereit.
36:39Meine Stimme ist gut. Sehr gut.
36:41Ja, ja, Doktor.
36:42Sehr gut.
36:43Sie ist vollkommen gut. Sie hört sich gut an.
36:45Ja.
36:46Die Stimme ist immer schneller.
36:47Sie ist immer höher.
36:483, 2, 1.
36:51Schließen.
36:53Dr. Taimur, Dr. Bahar,
36:56sehr herzlich willkommen.
36:57Danke.
36:58Dr. Rahab hat ein wenig über Ihr Leben gesprochen.
37:02Ich erinnere mich, dass wir seit 25 Jahren zusammen sind,
37:05Frau und Mann.
37:07Und ihr seid jahrelang zurückgekehrt in eure Arbeit.
37:11Und jetzt seid ihr Dr. Taimur's Freunde.
37:14Richtig?
37:15Ja.
37:16Können wir von eurer Sprache hören?
37:19Erzählen Sie uns, wie die Geschichte begann.
37:21Zuerst, Sie... Entschuldigen Sie.
37:23Können wir mit Frau Bahar beginnen?
37:25Entschuldigen Sie.
37:26Ehrlich gesagt, diese Geschichte ist für viele bekannt.
37:32Jeder kennt einen Bahar oder einen Taimur.
37:36Oder selbst.
37:38Nicht so, mein Lieber.
37:40Unsere Geschichte ist auf der einen Seite besonders,
37:44aber auf der anderen Seite nicht.
37:46Als wir sehr jung waren,
37:50haben wir uns in der Universität kennengelernt.
37:53Bahar und ich waren sehr jung.
37:56Liebe war in den ersten Augen.
37:58Ja.
37:59Liebe kann auch gesagt werden.
38:01Liebe in den ersten Augen.
38:04Liebe in den ersten Augen?
38:06Was bedeutet das genau?
38:08Also, Sie haben gesehen,
38:10Menschen fühlen sich gut,
38:12sie können sich gut fühlen.
38:14Ich fühlte, dass wir uns gut fühlen.
38:18Ich fühlte, dass ich Taimur gut fühle.
38:20Genau so ist es.
38:22Sie fühlten sich sehr gut.
38:24Bahar,
38:26hat einen heiligen und betreffenden Sinn.
38:29Sie wissen,
38:31bevor Bahar Doktor wurde,
38:33hatte er nur einen Schmerz.
38:35Das bedeutet,
38:37ich war sein Arzt.
38:39Mein Vater war auch Doktor.
38:41Er war ein sehr guter Doktor.
38:43Bahar kam in unsere Heimat
38:45und mein Vater war ein sehr freundlicher Mensch.
38:47Als ich in die Heimat kam,
38:49konnte ich einen guten Kontakt mit meinem Vater haben.
38:51Bahar unterstützte unsere Familie
38:53und die Familie, die wir zusammen gebaut haben.
38:55Wenn es nicht für Bahar gewesen wäre,
38:57wäre es für mich gewesen.
38:59Ich hätte nicht verstanden,
39:01was Familie bedeutet.
39:05Das war ein guter Begriff, Doktor.
39:07Deine Liebe zu Frau Bahar
39:09und deinen Ehefehler.
39:11Das war sehr gut.
39:13Frau Bahar,
39:15war der Grund,
39:17dass Sie Ihre Arbeit verlassen,
39:19der Grund,
39:21warum Sie mehr Kinder haben?
39:23Mein Vater war sehr krank.
39:25Er hatte Schmerzen.
39:27Er war in der Prozessphase.
39:29Nun,
39:31einer von ihnen
39:33musste sich verlieren.
39:35Ich wurde verletzt.
39:37Ich wurde verletzt.
39:39So kann ich es sagen.
39:41Wenn jemand in der Familie
39:43sich verliert,
39:45kann ich alles tun, was ich will.
39:47Das heißt,
39:49wenn es nicht für Bahar gewesen wäre,
39:51wäre es für mich gewesen.
39:55Mein Sohn lebt
39:57in diesem Krankenhaus in Asiara.
39:59Ja, mein Sohn lebt in diesem Krankenhaus in Asiara.
40:01In der Familie
40:03bist du ein Doktor, richtig?
40:05Ja, ja, wir sind eine gemeinsame Familie.
40:07Wir haben alle unsere Liebhaber
40:09und unser Verständnis.
40:11Alles ist in Ordnung.
40:13Ja, auch unser Gehirn ist in Ordnung.
40:15Frau Bahar,
40:17ich möchte noch etwas fragen.
40:19In den letzten Jahren,
40:21als ihr zurückgekehrt habt,
40:23hattet ihr überhaupt keine Angst,
40:25dass es nicht gelingen würde?
40:27Oder, wie weiß ich,
40:29dass es in diesem Alter möglich sein würde?
40:33Ähm,
40:35ich habe die Wahrheit von Teimur bekommen.
40:39Er hat mir sehr unterstützt.
40:43Er hat mir unterstützt
40:45in meinen Entscheidungen.
40:47In der Zeit, in der ich nicht arbeitete,
40:49hat er mich auf mich vertraut.
40:51Das hat mir nicht gedacht,
40:53dass ich unnötig bin.
40:55Besonders heute.
40:57Ich erinnere mich noch,
40:59wie schmerzhaft ich bin.
41:01Noch einmal.
41:05Es ist wirklich eine schwierige Situation.
41:07Ein Haus,
41:09ein Arbeitsgebiet
41:11und eine sehr schwierige
41:13medizinische Arbeit.
41:15Manchmal wird es nicht so schwierig, Frau Bahar.
41:21Lieben ohne Zweifel
41:23und Vertrauen.
41:27Wenn das so ist,
41:29wird es auch nicht so schwierig.
41:31Ja.
41:33Wie auch Frau Bahar sagte,
41:35Lieben ohne Zweifel und Vertrauen.