Encargado por Discovery Channel (EE.UU.), es un apasionante análisis de la amenaza para el planeta Tierra de los asteroides y cometas que se precipitan a través del Sistema Solar interior. Las posibilidades de morir por una roca del espacio son mayores que morir en un accidente aéreo.
Cada año, la Tierra es bañada por 50 mil toneladas de desechos espaciales. Estamos bajo bombardeo constante. Un día, será el Grande.
Parte 1, Our Number's Up, busca en el interior de Australia, la península de Yucatán en México y la Amazonía las "armas humeantes" de los impactos desde el espacio. El geólogo planetario Eugene Shoemaker confirma un sitio de impacto a nivel del suelo y hace que un astronauta del transbordador espacial fotografíe otro sitio desde la órbita.
Otros científicos discuten sobre el tamaño del impactador que probablemente acabó con los dinosaurios hace 65 millones de años, junto con el 75 por ciento de todas las especies en la Tierra. En Irlanda surgen pruebas convincentes de una fusila de golpes cósmicos que pueden haber causado la Edad Media.
El episodio culmina con una roca espacial de seis millas / diez kilómetros de ancho que golpea la costa este de los Estados Unidos. El invierno cósmico que sigue causa una extinción masiva.
La Parte 2, Fightback, representa la anatomía del impacto: un cráter que se extiende desde Nueva Jersey hasta Connecticut, una onda de choque que explota hacia el resto de los Estados Unidos y el resto del mundo. La comida, el calor, la luz solar desaparecen.
La humanidad y todos los animales grandes perecen, ya sea instantáneamente o por inanición. Los astrónomos advierten de los lamentables esfuerzos de los gobiernos para buscar en los cielos posibles impactadores. Y con el agua cubriendo gran parte de la Tierra, incluso los impactadores más pequeños causarían tsunamis catastróficos, matando a millones.
Los científicos discuten los medios de defender la Tierra. Pero, en última instancia, si es el Grande, no hay nada que podamos hacer, aparte de establecer colonias en la Luna y Marte desde donde podríamos repoblar el planeta cuando se levante el invierno cósmico.
Mike Quattrone, vicepresidente de programación de Discovery que originó la idea, describió 3 MINUTES TO IMPACT como la mejor producción entregada hasta ese momento a su red.
Producido, dirigido y escrito por David Taylor con Martyn Ives, 3 MINUTES TO IMPACT duplicó la calificación de Discovery en las dos primeras emisiones en los Estados Unidos. Los productores fueron galardonados con un Emmy en 1998 por Logro Individual en la Escritura.
Titulo original:
3 Minutes to Impact
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Cada año, la Tierra es bañada por 50 mil toneladas de desechos espaciales. Estamos bajo bombardeo constante. Un día, será el Grande.
Parte 1, Our Number's Up, busca en el interior de Australia, la península de Yucatán en México y la Amazonía las "armas humeantes" de los impactos desde el espacio. El geólogo planetario Eugene Shoemaker confirma un sitio de impacto a nivel del suelo y hace que un astronauta del transbordador espacial fotografíe otro sitio desde la órbita.
Otros científicos discuten sobre el tamaño del impactador que probablemente acabó con los dinosaurios hace 65 millones de años, junto con el 75 por ciento de todas las especies en la Tierra. En Irlanda surgen pruebas convincentes de una fusila de golpes cósmicos que pueden haber causado la Edad Media.
El episodio culmina con una roca espacial de seis millas / diez kilómetros de ancho que golpea la costa este de los Estados Unidos. El invierno cósmico que sigue causa una extinción masiva.
La Parte 2, Fightback, representa la anatomía del impacto: un cráter que se extiende desde Nueva Jersey hasta Connecticut, una onda de choque que explota hacia el resto de los Estados Unidos y el resto del mundo. La comida, el calor, la luz solar desaparecen.
La humanidad y todos los animales grandes perecen, ya sea instantáneamente o por inanición. Los astrónomos advierten de los lamentables esfuerzos de los gobiernos para buscar en los cielos posibles impactadores. Y con el agua cubriendo gran parte de la Tierra, incluso los impactadores más pequeños causarían tsunamis catastróficos, matando a millones.
Los científicos discuten los medios de defender la Tierra. Pero, en última instancia, si es el Grande, no hay nada que podamos hacer, aparte de establecer colonias en la Luna y Marte desde donde podríamos repoblar el planeta cuando se levante el invierno cósmico.
Mike Quattrone, vicepresidente de programación de Discovery que originó la idea, describió 3 MINUTES TO IMPACT como la mejor producción entregada hasta ese momento a su red.
Producido, dirigido y escrito por David Taylor con Martyn Ives, 3 MINUTES TO IMPACT duplicó la calificación de Discovery en las dos primeras emisiones en los Estados Unidos. Los productores fueron galardonados con un Emmy en 1998 por Logro Individual en la Escritura.
Titulo original:
3 Minutes to Impact
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El
00:00:28impacto de un cometa como éste dejaría un cráter que incluiría a todo Manhattan.
00:00:33Todo lo que podemos ver aquí desaparecería junto con algunos kilómetros de roca hacia
00:00:37abajo. Trozos de roca del tamaño de estos rascacielos empezarían a llover sobre Washington
00:00:4330 o 40 segundos más tarde. Chicago recibiría rocas de un tamaño similar dos o tres minutos
00:00:50después. Los Ángeles y San Francisco al cabo de 5 minutos. Sería una verdadera catástrofe
00:00:56para toda Norteamérica, en realidad para el mundo entero. Las probabilidades de morir
00:01:07a causa de un impacto espacial son una en un millón, para usted, para mí, para todos
00:01:11los habitantes del planeta. Uno en un millón es aproximadamente el mismo riesgo que corremos
00:01:17cada vez que viajamos en un avión comercial.
00:01:24Miren una luz.
00:01:25A tres minutos del impacto, nuestras posibilidades aumentan.
00:01:55Eugene y Carol Inchumaker, detectives cósmicos. A través de 16.000 kilómetros de la zona
00:02:08despoblada de Australia, ellos cazan asteroides y cometas, rocas que caen del espacio.
00:02:14Es grande, nueve kilómetros y medio de diámetro y más de 300 metros de alto. Sin embargo,
00:02:25no está hecho de los mismos elementos que los asteroides y cometas, está hecho de arenisca,
00:02:29la clase de roca que encontramos en la Tierra, pero nos da una idea de la magnitud de nuestro
00:02:34problema.
00:02:35En 1994, los fragmentos de un cometa roto se estrellan contra el planeta gigante Júpiter.
00:02:55Gracias a los Chumaker y su colega David Levy, tenemos una prueba positiva de que las rocas
00:03:00llueven del cielo. Antes de que se dividiera, el cometa tenía el tamaño de la roca Ayers.
00:03:08Ellos descubrieron el cometa Chumaker Levy 9.
00:03:11No es preciso ir hasta Júpiter para ver los efectos de un impacto de cometas y asteroides.
00:03:16Miren la luna.
00:03:17Es hermosa, pero la hermana pequeña de la Tierra está marcada con perdigones celestiales.
00:03:30Hace más de 4.000 millones de años ha sido golpeada por detritos del sistema solar.
00:03:35Cada cráter es la herencia de un impacto.
00:03:38Cometas tan grandes como la roca Ayers, asteroides tan pequeños como un bus, un bombardeo de
00:03:43hielo, rocas y hierro.
00:03:51Pero no hace mucho tiempo se pensaba que estos cráteres eran producto de levantamientos
00:03:56volcánicos.
00:03:57Aunque no se cree que el interior de la luna sea inerte, fue el líquido de los primeros
00:04:01tiempos lo que dio pie al malentendido.
00:04:05De modo que hace 4.000 millones de años, cuando un proyectil chocó con la luna, abrió
00:04:10un cráter que finalmente se llenó con magma.
00:04:13Eugene Chumaker dedicó años para convencer a sus colegas científicos de que esos cráteres
00:04:18no eran volcánicos, sino impactos.
00:04:21Desde luego que la luna es un ejemplo excelente de los cráteres por impacto, porque conserva
00:04:28un récord que tiene más de 4.000 millones de años.
00:04:32Cuando fuimos a Mercurio y a Marte y luego a las lunas de los planetas gigantes de gas,
00:04:37encontramos que ellos también tenían un magnífico récord de impactos porque tenían
00:04:40superficies muy antiguas.
00:04:46El pequeño Mercurio, el más marcado de todos los planetas, carente de aire y geológicamente
00:04:53inactivo, una marca perfecta con más de 4.500 millones de años.
00:05:03Las lunas de Júpiter son las más marcadas del sistema solar, tan fuerte es el poder
00:05:07de atracción del planeta gigante.
00:05:11Aquí está Calisto, abollado y agujereado, y Ganímedes en la línea de fuego, mientras
00:05:18Júpiter absorbe los cometas.
00:05:21Júpiter es el más grande de todos los planetas y tiene un fuerte efecto perturbador sobre
00:05:26las órbitas de los cometas que vienen de la periferia del sistema solar.
00:05:34Cuando un cometa pasa a toda velocidad por los planetas exteriores, Júpiter puede ser
00:05:38todo lo que hay entre nosotros y él. Júpiter bien podría desviar o consumir un cometa
00:05:43que se dirige a la Tierra, evitando que nos haga daño.
00:05:49Júpiter elimina los cometas del espacio cercano a la Tierra. Si Júpiter no estuviese allí
00:05:53veríamos los cometas cien veces más de las que los vemos.
00:05:56De las principales lunas de Júpiter, Io es la que más cerca orbita del planeta gigante.
00:06:04La atracción de Júpiter es tal que Io palpita con actividad volcánica. Fue esta capacidad
00:06:11gravitacional lo que selló el destino del cometa Shoemaker-Levy 9.
00:06:22Las fuerzas que destruyeron el cometa están manifiestas en los océanos de nuestra Tierra.
00:06:30Y en ningún lugar son tan grandes como la Bahía Fondi en Canadá.
00:06:36Lo que están viendo es uno de los ejemplos más espectaculares del flujo de las mareas,
00:06:41la atracción de las mareas en el sistema solar.
00:06:47Dos veces al día un flujo de la marea igual a todos los ríos de la Tierra entra y sale
00:06:52de la bahía. Un barco encallado en la playa, seis horas más tarde flota alejándose de
00:06:58su amarradero debido a una diferencia de marea de más de 18 metros provocada por la
00:07:03atracción gravitacional de nuestra luna.
00:07:07La atracción que Júpiter tuvo sobre el Shoemaker-Levy 9 fue casi 200 veces lo que están viendo
00:07:12ahora. Como resultado de esa enorme tensión, ese diminuto cometa se partió en 21 partes.
00:07:20El Shoemaker-Levy 9 sencillamente pasó demasiado cerca de Júpiter, pero al hacerlo cambió
00:07:30el curso de la historia astronómica.
00:07:34El descubrimiento del cometa Shoemaker-Levy 9 fue en realidad una especie de línea divisoria
00:07:39en la aceptación de que hay rocas grandes que caen del cielo.
00:07:44El descubrimiento se hace en una noche nublada. Levy y los Shoemaker piensan ahorrar dinero
00:07:49al utilizar una película vieja.
00:07:53Todos miramos hacia el cielo y Eugene dijo, vamos a hacerlo. La siguiente imagen que tomé
00:07:58utilizando esas películas viejas fue la primera de las dos del descubrimiento del cometa Shoemaker-Levy 9.
00:08:07Una película velada, un cielo nublado y el cometa con la apariencia más extraña. Estas
00:08:12fotos no son un truco de luz.
00:08:15Las imágenes se veían horribles. Esas imágenes se han ido mostrando más que todas las demás
00:08:19fotografías que he tomado en toda mi vida.
00:08:24Se le pide a Gene Scottie en el telescopio de Space Watch que confirme el descubrimiento.
00:08:30Casi no reconozco su voz. Le pregunté, Gene, ¿estás bien? Él respondió, David, ese sonido
00:08:36que escuchaste fue cuando levanté mi quijada del piso y le dije, ¿tenemos un cometa? Él
00:08:41respondió, seguro que sí.
00:08:46Un camino de fragmentos de cometa, un collar de perlas que se separan gradualmente mientras
00:08:51el mundo observa.
00:08:54Esa noche supimos que habíamos dado con un unicornio real en el zoológico astronómico.
00:08:59En realidad no sabíamos qué era. Sabíamos que estaba en el cielo aproximadamente a 4 grados de
00:09:04Júpiter, pero no sabíamos qué tan cerca.
00:09:08Y luego las noticias de que el Shoemaker Levy iba a chocar con Júpiter.
00:09:13Nos miramos los unos a los otros sin saber qué decir. Finalmente Eugene sacudió la cabeza y dijo,
00:09:19no puedo creerlo, no veremos un impacto igual en nuestra vida.
00:09:25Como empresarios cósmicos, Levy y los Shoemaker levantaron la cortina del espectáculo astronómico
00:09:30del siglo.
00:09:33Fue afortunado que descubriéramos este cometa 14 meses antes del impacto.
00:09:39Dio a la comunidad astronómica mucho tiempo para prepararse y eso fue lo que realmente valió la pena.
00:09:47Todos los telescopios se concentraron en Júpiter.
00:09:51Es la semana de los impactos y estas son las imágenes reales.
00:09:55En infrarrojo, abajo a la izquierda, la pluma de un impacto.
00:10:03Y desde la sonda espacial Galileo, una vista oculta desde la Tierra, el momento del impacto.
00:10:11En la órbita terrestre el telescopio espacial Hubble captó los fragmentos del cometa antes y después del impacto.
00:10:18Esta cicatriz es más grande que la Tierra.
00:10:20El Shoemaker Levy 9 no era el cometa del astrónomo, era el cometa de la gente.
00:10:25Había tenido a toda la población mundial observando mientras chocaba con Júpiter
00:10:30y preguntándose qué habría pasado si hubiera caído aquí.
00:10:34Pero por qué la preocupación?
00:10:36Nuestro planeta presenta un aspecto sereno, un adorno celestial perdido en un espacio transparente.
00:10:43Entonces, ¿Quiénes son los cometas que se atascaron en Júpiter?
00:10:47Si estás buscando la verdad, que se fortaleció de forma de un velo
00:10:57Nuestro planeta presenta un aspecto sereno, un adorno celestial perdido en un espacio tranquilo.
00:11:07Las fuerzas salvajes que atacan a otros mundos no se encuentran aquí.
00:11:11¿En dónde están las cicatrices? ¿En dónde están las manchas?
00:11:16Allá están, si uno sabe hacia dónde mirar.
00:11:27La Catedral de Santiago de Chile
00:11:57La Catedral de Santiago de Chile
00:12:27La tierra tiene cicatrices de impactos y aquí uno los encuentra.
00:12:36Estoy parado en el cráter principal en Hemberi, Australia.
00:12:40Forma parte de un complejo de grandes cráteres que constituyen un grupo.
00:12:44En realidad hay nueve cráteres más aquí, en un campo que formó un meteorito que vino de allá, rompiéndose antes de chocar con el suelo.
00:12:51En cámara lenta imaginen este objeto viniendo, esparcido en 16 kilómetros.
00:12:56La presión ejercida en el meteorito está aumentando tanto que es triturado por su propia inercia contra la onda expansiva en la atmósfera que se está abriendo.
00:13:05Y entonces las partes más pequeñas empiezan a quedarse atrás.
00:13:09Todavía siguen cayendo muy rápidamente, en el momento en que el primer fragmento cae.
00:13:16El meteorito penetra en el suelo como una bala que más tarde se voltea hacia afuera cuando se forma el cráter.
00:13:24Y de esa manera el meteorito se desvía a lo largo de la pared de esta cavidad que crece cada vez más.
00:13:30Y de hecho las rocas se funden por la fricción y parte del meteorito se derrita y se mezcla con ellas.
00:13:38Y uno aún encuentra eso en trozos dispersos de roca fundida.
00:13:43Mientras tanto los cráteres se estaban formando, uno junto al otro.
00:13:48Y el cráter principal es realmente un cráter doble formado por dos objetos que cayeron bastante cerca.
00:13:58¿Qué ocurriría si el proyectil de Hemberi cae en la base del Chumaker en Flagstack, Arizona?
00:14:04¿Tendría el cráter meteor un gemelo?
00:14:07Si ese proyectil llegara a caer sobre Flagstack, el cráter principal se formaría justo en el centro de la ciudad acabando con todo.
00:14:14No solo se destruirían los edificios en donde se formara el cráter,
00:14:18sino que la onda expansiva en la atmósfera probablemente volaría los edificios a una distancia de aproximadamente kilómetro y medio.
00:14:28Los cráteres de Hemberi se formaron hace cerca de 3.500 años y la Tierra 4.000 millones y medio de años.
00:14:35Saquemos todo esto de nuestra atmósfera, nuestra vegetación, nuestros océanos y todo el movimiento geológico,
00:14:42y ese sería nuestro mundo.
00:14:44Un planeta con 20 veces más cráteres que la Luna.
00:14:53Y como nos advierte Eugene Chumaker, nos esperan más proyectiles y más cráteres.
00:15:06Fuimos 5.000 millones de años atrás para buscar los asteroides y cometas que nos amenazan.
00:15:12Una estrella gigante está muriendo.
00:15:17Explota como una supernova levantando una onda expansiva en el espacio.
00:15:22La explosión perturba una gigantesca nube de hidrógeno.
00:15:26La nube sube en espiral sobre sí misma cada vez más densa.
00:15:30Hay anillos de gas y polvo.
00:15:32El núcleo es tan denso y caliente que se enciende un horno nuclear y nace nuestro Sol.
00:15:46Así comienza nuestro sistema solar.
00:15:49Este imperio del Sol.
00:15:51Mercurio, su súbdito más cercano, se convierte en el núcleo.
00:15:55Lo mismo ocurre también con los otros planetas rocosos.
00:15:58Venus.
00:16:00La Tierra.
00:16:03Y Marte.
00:16:07Hacia afuera, Júpiter.
00:16:09Y hacia Saturno con sus anillos.
00:16:15Más allá de los planetas externos indirectos,
00:16:18Uranio, Neptuno y Marte,
00:16:21Más allá de los planetas externos indirectos,
00:16:24Uranio, Neptuno y Plutón,
00:16:26y el helado detrito del cinturón de Kuiper,
00:16:29en donde acechan los cometas.
00:16:31Más lejos, a un tercio del camino hacia la estrella más cercana,
00:16:35aquí están los cometas de la nube de Oort.
00:16:38Millones de bolas de nieve cubiertas de polvo,
00:16:41sujetas al tire y afloque del Sol y sus estrellas vecinas.
00:16:44No se requiere una estrella que pase a través de la nube.
00:16:47Lo que se necesita es una estrella que pueda llegar más cerca que las demás
00:16:51y que sutilmente cambie lo que está ocurriendo afuera.
00:16:57La explosión de una estrella
00:16:59y un cometa se desprende para siempre del Sistema Solar.
00:17:03No se necesita mucho para que un cometa deje la nube de Oort
00:17:07y se despida de todos sus cometas hermanos
00:17:09para iniciar un nuevo camino que lo llevará más cerca de la Tierra.
00:17:13Con sólo esto.
00:17:18Una explosión diferente y un cometa se dirige hacia adentro, hacia los planetas.
00:17:25Al acercarse al Sol el cometa se calienta,
00:17:27se evaporan sus cielos
00:17:29y forma una cabellera que ondea como una cola de gas y polvo.
00:17:33El destino del cometa queda sellado cuando gira alrededor del Sol.
00:17:37Ahora es un esclavo atrapado en una órbita amplia y elíptica
00:17:41que lo lanza hacia las profundidades exteriores
00:17:44y lo atrae de nuevo una y otra vez.
00:17:48Los cometas son como dines.
00:17:50Sabemos que hay miles,
00:17:52pero es el uno y los miles de millones que no conocemos
00:17:55los que pueden golpearnos.
00:18:00Este es el Halley,
00:18:02el primer cometa para el que se predijo un regreso.
00:18:05Pasa por nuestro camino una vez cada 75 años.
00:18:11El Halley nos ha informado más de los cometas
00:18:15El Halley nos ha informado más acerca de la naturaleza de los cometas que ningún otro.
00:18:20La última vez que pasó en 1986 se vio envuelto por la era espacial.
00:18:25Mientras el cometa regresa a las regiones exteriores,
00:18:28el Halley es interceptado por una flotilla de sondas.
00:18:35El más osado es Hiyoto.
00:18:37Su misión lanzarse directamente a través de la cabellera del Halley
00:18:41y enviarnos imágenes televisivas.
00:18:45A 32.200 kilómetros este es el centro mismo del Halley,
00:18:50una montaña de picos gemelos expulsando gas y polvo.
00:18:54El núcleo es de hielo y polvo de 16 kilómetros por 9 y medio
00:18:58y si chocara con la Tierra sería suficiente para acabar con el 75% de la vida.
00:19:06Abollada por un granizo de partículas,
00:19:09la cámara de Hiyoto se detiene a 1.126 kilómetros,
00:19:12pero hemos vislumbrado el juicio final y el martillo de Lucifer.
00:19:21Pero Lucifer tiene otro martillo.
00:19:23Entre Marte y Júpiter se aglomeran las rocas del cinturón del asteroide.
00:19:29Se empujan y chocan bajo el hechizo de la fuerza de gravedad de Júpiter.
00:19:33Algunos se caen del cinturón y amenazan nuestro planeta.
00:19:38Tutatis pasará a 1.609.000 kilómetros de nosotros en el año 2004,
00:19:44casi una colisión astronómica.
00:19:47Imagine que se encuentra en una autopista y hay calles que cruzan,
00:19:51no hay semáforos ni señales de alto en estas bocacalles y nadie se va a detener.
00:19:56La Tierra va como un bólido por la autopista.
00:19:58Si esos asteroides que cruzan por la Tierra lo hacen cuando la Tierra está allí, chocarán.
00:20:04No hay nada que lo evite.
00:20:06De modo que Lucifer sí tiene otro martillo y se llama el primer asteroide que cruza la Tierra.
00:20:14A diferencia de los cometas, los asteroides son duros, están hechos de roca y metal.
00:20:18En cualquier momento hay 200 asteroides cruzando la órbita terrestre.
00:20:27Con el objeto de investigar el sitio de una posible colisión con un asteroide,
00:20:31el geólogo Eugene Schumacher se encuentra en las profundidades de la zona despoblada de Australia.
00:20:37Este es un cráter que he esperado encontrar durante 12 años.
00:20:40Vamos a verlo ahora en este viaje.
00:20:42Estoy muy confiado en que cuando lleguemos allá y lo miremos bien,
00:20:46estaremos 100% seguros del sitio del impacto.
00:20:49Opino que este es el cráter de un meteorito de hierro que se formó hace mil millones de años.
00:20:56El término meteorito significa cualquier objeto que cae a la Tierra,
00:21:00ya sea cometa o asteroide.
00:21:03El sitio es el cráter Liverpool, a 483 kilómetros de Darwin,
00:21:08tierra de cocodrilos, cálida, lejana e inaccesible.
00:21:13Aún hoy en día los científicos no han confirmado el origen del cráter,
00:21:17si es volcánico o producto de un impacto espacial.
00:21:22Eugene y Carol Schumacher tienen una licencia especial para su visita
00:21:26porque este es territorio aborigen y la pareja debe llevar un guía.
00:21:38Tras unos segundos Schumacher detecta signos que revelan una colisión.
00:21:43Sigamos adelante y miremos.
00:21:45El cráter mide dos kilómetros y medio.
00:21:48El proyectil tenía 30 metros de ancho y la longitud de alrededor de una cancha de fútbol.
00:21:57Cuando escalan el borde del cráter surge una imagen del asteroide del espacio que pasó como una centella.
00:22:05La roca fundida entra cual pluma en la atmósfera,
00:22:08habiéndose volteado el asteroide de adentro hacia afuera en la cavidad inicial.
00:22:13La tierra tiene una nueva cicatriz.
00:22:15Desde el exterior del borde del cráter Schumacher lee la historia en el lecho de la roca.
00:22:21Estoy parado en el lecho de la roca y aquí a mi derecha hay roca firme.
00:22:25Estas líneas que ustedes ven a mis pies son el lecho.
00:22:28Esta es una superficie del lecho y este es el fondo del mismo.
00:22:32Literalmente hablando, estos lechos han sido arrastrados y en realidad volteados por la vertical.
00:22:39Sólo aquí hay una forma, son horizontales, son planos.
00:22:42Se les ha halado por la pared del cráter.
00:22:45Y cuando camino hacia este lado, sigo caminando en el lecho de la roca.
00:22:49Estoy caminando hacia el mismo centro del cráter.
00:22:53Y hay un lecho de roca triturada que se extiende hacia arriba, a la parte superior de la cima.
00:22:59La cresta es la brecha del cráter.
00:23:04La brecha es de roca aplastada y aglomerada.
00:23:07Tiene la huella de la fuerza cósmica que la lanzó como un anillo alrededor del epicentro explosivo.
00:23:14El agujero que se forma lo llamamos cavidad temporal.
00:23:18Es más profundo que el cráter definitivo.
00:23:20La cavidad inicial es bastante profunda.
00:23:23Pero cuando la roca quebrada se desliza, llena parcialmente el cráter.
00:23:27Al día siguiente, el cráter definitivo es menos profundo que el agujero original.
00:23:38Me gusta especialmente este cráter porque es un ejemplo de uno en forma de tazón
00:23:42que ha ido erosionando a un nivel alrededor de uno a dos metros por debajo del nivel
00:23:47que vemos en el cráter Meteor en Arizona.
00:23:53Y me da una idea de la geología que hay debajo del nivel de exposición
00:23:57que puedo ver en el cráter más reciente.
00:24:00Puedo ver lo que está ocurriendo más profundamente.
00:24:04El cráter Meteor tiene sólo 50 años.
00:24:07El Liverpool, según lo confirmaron los Shoemaker, tiene por lo menos mil millones.
00:24:18Huelan hacia afuera, más allá de un incendio.
00:24:21Los cráteres australianos son los mejores y los más fáciles de buscar desde el aire.
00:24:26Aquí sobre mi hombro vemos la elevación Kenny West.
00:24:30Un cráter muy antiguo erosionado hasta casi desaparecer.
00:24:37El cráter más grande de Australia, el Gossett Bluff,
00:24:40mide 22 kilómetros y medio de ancho y tiene 140 millones de años.
00:24:46El pequeño Wolf Creek, uno de los más recientes
00:24:49y mejor preservados de la zona despoblada de Australia,
00:24:52que es un paraíso para los cazadores de impactos.
00:25:01Eugene y Caroline Shoemaker pasan tres meses al año aquí,
00:25:04durmiendo bajo las estrellas, fijando punciones, encontrando sitios de impacto.
00:25:09Hay 24 cráteres a nombre de ellos y dos más por reportar.
00:25:16Shoemaker está llamando al astronauta Tom Jones, su ojo en el cielo.
00:25:20Es una belleza.
00:25:22Él quiere que Jones tome fotografías del cráter Liverpool desde la órbita terrestre.
00:25:26¿Tienes tiempo?
00:25:28Jones está preparándose para una misión en un cohete espacial que pasa sobre el sitio,
00:25:33pero Shoemaker tiene otra fotografía más importante que quiere pedirle.
00:25:37Aquí tenemos buenas noticias.
00:25:39Es un sitio muy lejano en el occidente de Australia,
00:25:42pero es una estructura de impacto.
00:25:44Vive cerca de 18 kilómetros de un lado a otro.
00:25:47Quizás algunas imágenes del espacio ayudará a que esto salga a la luz.
00:25:51Déjeme darle las coordenadas del centro de la estructura.
00:25:54Son 23 grados, 59 minutos al sur y aproximadamente 121 grados, 30 minutos al oriente.
00:26:07Los Shoemaker creen que han descubierto una gran estructura de impacto.
00:26:11En el pequeño desierto de arena del occidente de Australia.
00:26:15Tom Jones está buscando un cráter de 19 kilómetros tan erosionado y lleno de arena
00:26:20que únicamente un equipo magnético y el estudio de campo de los Shoemaker sugieren que se encuentre ahí.
00:26:29Su imagen muestra una estructura borrosa, pero para el ojo de los expertos es un cráter.
00:26:34Jones ha cumplido.
00:26:37Lo que yo puedo proporcionar es comunicación con los investigadores de campo,
00:26:41como los Shoemaker y mis otros colegas,
00:26:44quienes actualmente realizan trabajos de campo en sitios donde han ocurrido impactos.
00:26:53El vehículo tiene otra forma de detectar cráteres ocultos, el radar.
00:26:58Al emitir señales a la tierra y escuchando los ecos revela la estructura geológica oculta.
00:27:04Estructuras como esta, cubiertas por la tierra, la arena y el mar de la península de Yucatán en México.
00:27:14El vehículo confirma que Yucatán es el sitio de un impacto gigantesco.
00:27:27El cráter se encuentra a kilómetros debajo de estos árboles.
00:27:31Extraños sumideros son el único indicio de su existencia.
00:27:36Pero este impacto mató a los dinosaurios y favoreció la aparición de la civilización humana.
00:27:54Es el día del juicio final para los dinosaurios.
00:27:58Un proyectil de 10 kilómetros de diámetro se acerca a la tierra a 100 kilómetros por hora.
00:28:03Faltan tres minutos para el impacto.
00:28:17La explosión equivale a 75 millones de megatones de dinamita.
00:28:23Sin luz solar ni alimento, las criaturas que sobreviven a la explosión mueren en el invierno cósmico que se produce.
00:28:41Cuando finalmente los cielos se aclaran, los grandes reptiles han desaparecido junto con el 75% de todas las especies existentes en la tierra.
00:28:5365 millones de años después, como un monumento a aquel devastador acontecimiento,
00:29:00en el sitio del impacto surge una de las grandes civilizaciones del mundo, los mayas.
00:29:08Construyen templos y observatorios y lo hacen cerca del agua,
00:29:12porque esta región de la península de Yucatán en México está llena de profundos pozos naturales.
00:29:19Los cenotes, como se les llama, son vitales para la prosperidad de los mayas.
00:29:25Para los modernos mexicanos son un refugio contra el calor,
00:29:29constituyen una clave para los científicos que investigan la desaparición de los dinosaurios.
00:29:34Este cenote forma parte de un arco punteado que atraviesa Yucatán
00:29:38y se cree que marca el borde sur de un cráter monstruoso.
00:29:42El canadiense Alan Hildebrand fue el primero en confirmar el cráter Chicxulub, como se le conoce.
00:29:48Es su gran obsesión.
00:29:51Los cenotes de más abajo son el borde de la huella de un impacto
00:29:55que él cree se extiende a lo largo de 160 kilómetros en el Golfo de México.
00:30:00Lo que realmente necesitamos saber es cómo este impacto en particular acabó con todo.
00:30:05Tenemos una idea bastante aceptada,
00:30:07de la frecuencia con que nos golpea algo que forma un cráter de 10 kilómetros
00:30:11o uno de 20 o de 50 kilómetros.
00:30:13El problema es cuál de ellos provocará efectos totalmente catastróficos.
00:30:19En ninguna parte del mundo hay huellas,
00:30:22ni fósiles de dinosaurios después de la explosión de Chicxulub.
00:30:27Los mapas de la gravedad muestran una depresión masiva
00:30:31en la punta nororiental de la península de Yucatán,
00:30:34pero también podría ser el cráter de un volcán apagado.
00:30:38Cuando Hildebrand midió Chicxulub,
00:30:40buscaba anormalidades gravitacionales,
00:30:42regiones de estratos menos densos que los del alrededor,
00:30:45una indicación de relleno.
00:30:48Chicxulub las tenía en abundancia,
00:30:50pero antes de colocar en aprietos a los animales,
00:30:53los animales no se movían.
00:30:56Estas rocas indican que las grietas de encima
00:30:58estaban llenas de materiales metamorfoseados de tiburón
00:31:01y las rocas fundidas de abajo eran en realidad rocas fundidas
00:31:04y no rocas volcánicas.
00:31:06Además, la gravedad me hizo ver con claridad
00:31:08que efectivamente eso tenía que ser un cráter.
00:31:12En el caso de Chicxulub,
00:31:14las grietas de encima estaban llenas de materiales metamorfoseados de tiburón
00:31:18y las rocas fundidas de abajo eran en realidad rocas fundidas
00:31:21y no rocas volcánicas.
00:31:23Esto tenía que ser un cráter.
00:31:27Pero para otros no fue así.
00:31:29Un rival, un científico americano,
00:31:31cuestiona los métodos de Hildebrandt.
00:31:34Yo critiqué el caso que Hildebrandt y sus colegas
00:31:37presentaron como cráter por impacto.
00:31:40Aportaron específicamente algunas pruebas fotográficas
00:31:43que indicaban una veta de cuarzo
00:31:45que había chocado durante el impacto.
00:31:48Para comprobar un impacto,
00:31:50el investigador debe medir cuidadosamente
00:31:52la orientación de los planos que se observan en el cuarzo.
00:31:57Pero no lo hizo hasta que lo desafiamos a que lo hiciera.
00:32:00En realidad fuimos los primeros en publicar
00:32:02la deformación por impacto en Chicxulub
00:32:04y a mi modo de pensar,
00:32:06ellos quieren confirmar que ese fue realmente un cráter por impacto.
00:32:12Charlton, trabajando con muestras fotográficas,
00:32:15en este botadero de basura,
00:32:17cree también que el tamaño del cráter de Hildebrandt está equivocado.
00:32:20Debería ser dos veces más grande.
00:32:24Todo lo que hemos sido capaces de generar
00:32:26y lo que hemos sido capaces de reunir
00:32:28ha confirmado un cráter de 300 kilómetros.
00:32:31Y nada, absolutamente nada,
00:32:33nos hace pensar en un cráter más pequeño.
00:32:39La disputa es encarnizada.
00:32:41Los rivales rehúsan ponerse de acuerdo
00:32:43El cráter de Hildebrandt tiene 160 kilómetros de ancho,
00:32:46el de Charlton, 320.
00:32:50Un barco de reconocimiento está en el Golfo de México
00:32:53para aclarar el problema.
00:32:56Arroja sensores sísmicos en el mar frente a Yucatán.
00:33:03Mientras tanto, en la península
00:33:05se instalan una serie de sensores terrestres.
00:33:09El ecosistema de la basura
00:33:12El experimento realizado por el Colegio Imperial en Londres
00:33:16debe determinar el contorno del cráter inicial.
00:33:19Puede tener 30 kilómetros de profundidad.
00:33:23Lo que importa es el tamaño de esta cavidad colapsada
00:33:26y el experimento sísmico debería resolver definitivamente el problema.
00:33:35Poderosos cañones de aire se lanzaron al océano y fueron disparados.
00:33:42El resultado fue este.
00:33:44Las ondas expansivas de las explosiones
00:33:46rebotaron contra el sólido revestimiento del cráter enterrado
00:33:50y los sensores del sonido las captaron en forma de eco.
00:33:54Si estamos en lo cierto,
00:33:56si Chicxulub tiene 300 kilómetros de diámetro
00:33:59y fue lo que causó la extinción de los dinosaurios a fines del Cretáceo
00:34:03y a principios de la era terciaria,
00:34:05pienso que podemos dormir más tranquilos
00:34:08porque eso indica que realmente hubo un suceso gigantesco
00:34:11que violentó la biología de la Tierra.
00:34:19El día de ajuste de cuentas se halla próximo.
00:34:22Grande o muy grande.
00:34:24¿De qué tamaño es el cráter de Chicxulub?
00:34:27¿Cómo influyó en una extinción masiva?
00:34:30Los datos sísmicos dan una respuesta atractiva.
00:34:33El siguiente es el lado norte.
00:34:35Los primeros resultados indican que tiene 250 kilómetros de ancho.
00:34:39Cálculo que se encuentra entre las estimaciones rivales.
00:34:42Los científicos calculan que cráteres de ese tamaño
00:34:45se abren cada 100 millones de años.
00:34:47Así pues, los dinosaurios pueden haber sido tan solo
00:34:50la última destrucción cósmica de una serie.
00:34:55¿Cuándo debemos esperar la próxima?
00:34:57En la Universidad de Nueva York,
00:34:59Michael Rampino cree firmemente en que
00:35:02Catástrofes periódicas.
00:35:04La extinción masiva a fines del periodo pérmico
00:35:07hace 250 millones de años es la mayor.
00:35:10Desapareció el 95% de las especies del planeta.
00:35:13Reptiles, reptiles parecidos a mamíferos,
00:35:16la vida en los océanos, las plantas en la Tierra.
00:35:19¿Dónde está el cráter?
00:35:21¿Dónde está el arma mortífera a un humeante?
00:35:27El posible candidato a la presidencia
00:35:30El posible candidato es una extensa anomalía gravitacional
00:35:34al occidente de las Islas Malvinas.
00:35:39Las características geofísicas se parecen mucho
00:35:42a las que se ven en Chicxulub.
00:35:44Es perfectamente circular, extensa.
00:35:47Significa que hay un hoyo enorme lleno de depósitos mas recientes.
00:35:51Aisladas en el Atlántico del Sur,
00:35:54las Malvinas son ricas en ovejas, peces
00:35:57y depósitos de petróleo recién descubiertos.
00:36:00La extracción de pruebas está en proceso
00:36:03y Rampino busca muestras.
00:36:05¿Podemos obtener la información para decir
00:36:08si realmente es el cráter por impacto
00:36:11de la mayor extinción masiva que se haya visto?
00:36:22Cráteres
00:36:25Ahora que los científicos están mirando
00:36:27aparecen cráteres en todas partes.
00:36:30¿Qué es esto en Europa Central?
00:36:32Un accidente geológico o el mayor cráter por impacto de todos,
00:36:36cientos de kilómetros de ancho.
00:36:42En la Tierra se han identificado menos de 150 cráteres.
00:36:46Eso es menos del 1% de los que están aún por descubrir,
00:36:50incluyendo aquellos que provocan extinciones masivas.
00:36:54No hay duda que esos impactos se repetirán.
00:36:57Son un proceso natural del sistema solar.
00:36:59Han ocurrido en el pasado,
00:37:01han afectado mucho la historia de la Tierra
00:37:03y ocurrirán en el futuro.
00:37:08Es una teoría absurda,
00:37:10pero se acusa a Némesis, la opaca estrella café
00:37:12que está en el fondo de bombardeos periódicos.
00:37:16Se piensa que esta supuesta pareja del Sol
00:37:18se acerca a la nube Oort cada 26 millones de años.
00:37:22El resultado, una cascada de cometas.
00:37:29Pero existe una explicación más factible
00:37:31para esos bombardeos periódicos,
00:37:33la oscilación galáctica.
00:37:37Mientras nuestra galaxia semejante a un disco gira,
00:37:40el sistema solar sube y baja en relación con el plano galáctico.
00:37:49Es posible que esta variación en las relaciones gravitacionales
00:37:52desestabilice la nube Oort.
00:37:56Más cometas de lo normal caen hacia los planetas.
00:37:59Las malas nuevas son que es posible
00:38:01que nosotros estemos en medio de ese flujo.
00:38:06¿Quién sabe qué super asesino tiene el planeta Tierra a la vista?
00:38:18¿Quién sabe qué super asesino tiene el planeta Tierra a la vista?
00:38:23¿Quién sabe qué super asesino tiene el planeta Tierra a la vista?
00:38:28¿Quién sabe qué super asesino tiene el planeta Tierra a la vista?
00:38:33¿Quién sabe qué super asesino tiene el planeta Tierra a la vista?
00:38:38¿Quién sabe qué super asesino tiene el planeta Tierra a la vista?
00:38:43¿Quién sabe qué super asesino tiene el planeta Tierra a la vista?
00:38:49Armak, Irlanda.
00:38:51El observatorio en donde los astrónomos
00:38:53han vigilado los cielos durante más de dos siglos.
00:38:59A pesar de los nublados cielos irlandeses,
00:39:02es aquí que el verdadero impacto de los cometas y asteroides
00:39:05se reconoce por primera vez.
00:39:09En 1952, Ernest Oppik, director del observatorio,
00:39:13sacude el establecimiento astronómico
00:39:15al sugerir que los cráteres de la luna no son volcánicos,
00:39:18sino cicatrices de impactos espaciales.
00:39:26Esta ciudad de astronomía es el antiguo hogar de la religión irlandesa.
00:39:31Tiene dos catedrales.
00:39:33Una dedicada a San Patricio,
00:39:35que es la sede del primado católico de Irlanda.
00:39:41La otra, también dedicada a San Patricio,
00:39:43es la sede del arzobispo protestante de Irlanda.
00:39:50Dos creencias y un patrón.
00:39:55Patrick, el misionero que llegó a Irlanda
00:39:57a principios de la época del oscurantismo
00:39:59y encendió la luz del cristianismo.
00:40:04Pero su conversión de los irlandeses podría haber sido fácil.
00:40:07Según el arqueólogo Mike Bailey,
00:40:10la gente ya estaba cautivada por las imágenes del fuego y el azufre,
00:40:14visiones en el cielo.
00:40:17Es posible que haya sido comparativamente sencillo
00:40:20convertir al cristianismo un país como Irlanda,
00:40:23porque su culto era semejante al del Antiguo Testamento.
00:40:27Entonces, ¿qué fue lo que aterró a los antiguos irlandeses?
00:40:30Bailey cree que la respuesta se encuentra oculta
00:40:33en una isla construida por los hombres en medio de esta ría.
00:40:36Podemos sacar árboles caídos en esta isla en el año 601, por ejemplo.
00:40:40Digamos que ese árbol habría crecido 200 años antes de eso.
00:40:43¿Cómo lo podríamos hacer?
00:40:45Podríamos sacar árboles caídos en esta isla en el año 601, por ejemplo.
00:40:48Digamos que ese árbol habría crecido 200 años antes de eso.
00:40:51¿Cómo lo podríamos hacer?
00:40:53Digamos que ese árbol habría crecido 200 años antes de eso.
00:40:56De modo que podemos ver lo que estaba ocurriendo a los árboles
00:40:59en el año 540 después de Cristo.
00:41:07La isla es un refugio defensivo para bandidos.
00:41:10Está sobre grandes empalizadas.
00:41:15La tierra húmeda conserva perfectamente los árboles
00:41:18y sus anillos de crecimiento.
00:41:20Pero un grupo de anillos restringido, dice Bailey,
00:41:23indica que los árboles dejaron de crecer alrededor del año 540 después de Cristo.
00:41:29No solo los árboles irlandeses lo indican.
00:41:31También se observa en los árboles del norte de Escandinavia,
00:41:34en los robles de toda Europa
00:41:36y en los pinos de pelusa del occidente de Estados Unidos.
00:41:39Así que esta es una reducción
00:41:41y por lo tanto alguna especie de suceso ambiental catastrófico
00:41:44tuvo lugar en el año 540 después de Cristo.
00:41:48Si ese suceso consistió en volcanes escupiendo sulfuro
00:41:51se vería una capa de polvo en el hielo más antiguo.
00:41:54El problema es que en las muestras de hielo recientes
00:41:57no se ha encontrado esa capa,
00:41:59de manera que ahora no tenemos ninguna prueba de un volcán
00:42:02entre el año 536 y el 540.
00:42:05Ahora bien, no era un volcán
00:42:07y la causa más parecida es un bombardeo de cometas.
00:42:13Entonces una descarga de choques y un invierno cósmico
00:42:16provocaron que estos anillos de crecimiento se limitaran?
00:42:20Es preciso establecer si estos sucesos celestiales
00:42:23provocaron la era del oscurantismo
00:42:25alrededor del año 540 después de Cristo.
00:42:31Si uno estudia la literatura de la época
00:42:34existen informes de que el cielo era oscuro.
00:42:38El sol brillaba únicamente cuatro horas al día
00:42:41y eso duró entre 12 y 18 meses.
00:42:47Todo coincide con los efectos secundarios de un impacto.
00:42:53En una de sus cartas Patrick, el santo patrono de Irlanda
00:42:56menciona en forma específica un viaje que hizo desde Irlanda en bote.
00:43:00Viajó tres días y llegó a una tierra en la que caminaron
00:43:03durante 28 días sin encontrar una sola alma,
00:43:06lo que claramente se refiere a un erial.
00:43:17La edad del oscurantismo es un misterio.
00:43:20El imperio romano desaparece.
00:43:22No hay ningún registro.
00:43:24La civilización no progresa.
00:43:26Un mundo debilitado.
00:43:37Pudo haber una serie de impactos e inviernos cósmicos.
00:43:40Del oscurantismo sólo quedan mitos
00:43:42como la leyenda del rey Arturo
00:43:44quizás una alegoría de una catástrofe mundial.
00:43:49Lo más extraño es que se supone que Arturo murió
00:43:52entre el año 539 y el 542
00:43:55justo en el momento de este suceso.
00:44:00En los informes que tenemos en el Oriente Medio
00:44:03y en todo el imperio romano
00:44:05todos están de acuerdo
00:44:07y dicen que hubo algún fenómeno atmosférico en esa época.
00:44:11En realidad en China
00:44:13si uno mira los registros de ese año
00:44:15dicen lo mismo
00:44:17de modo que sabemos que fue un fenómeno de efecto mundial.
00:44:23Los chinos dejan ver muy claro
00:44:25lo que quieren decir con un dragón
00:44:27y se trata de algo que viene en la atmósfera
00:44:29con una cola larga trayendo fuego
00:44:31de manera que parece como si la gente
00:44:33alrededor del mundo empleara el término dragón
00:44:35pero lo que realmente estaban describiendo
00:44:37eran bólidos que venían
00:44:39cosas que explotaban en la atmósfera.
00:44:57El Observatorio Nacional en Río de Janeiro
00:45:00el astrónomo Ramiro de la Reza
00:45:02comenta con un colega una grabación
00:45:04que acaba de llegar acerca de una investigación.
00:45:10Es una entrevista con un pescador
00:45:12que vio caer a la tierra una enorme bola de fuego
00:45:14hace 75 años.
00:45:18Al darse cuenta del suceso
00:45:20recientemente y desesperado por tener un testigo ocular
00:45:23Ramiro decide encontrarse con el anciano.
00:45:27Debe viajar 4827 kilómetros
00:45:30hasta el lejano Amazonas
00:45:32en donde limita Brasil con Colombia y Perú.
00:45:35Pero primero al puerto fluvial amazónico de Manaos
00:45:40y al monasterio capuchino que en 1930
00:45:43tuvo noticias de una bola de fuego.
00:45:47Uno de los monjes que regresaba
00:45:49de un viaje de las misiones
00:45:51traía con él cientos de horripilantes informes
00:45:53de un pueblo traumatizado.
00:45:57Las historias llegaron al periódico oficial del Vaticano
00:46:00y a la prensa internacional
00:46:02No una, sino varias bolas de fuego
00:46:04rugieron desde el cielo.
00:46:06Hubo explosiones.
00:46:08Se estremecieron los bosques
00:46:10y se incendiaron.
00:46:12Llovió ceniza durante medio día.
00:46:14El infierno zumbó desde el cielo.
00:46:19Y motivados por la visita de Ramiro
00:46:21los monjes de Manaos celebran
00:46:23una misa especial en memoria del capuchino
00:46:25que recopiló los informes.
00:46:28Es por el padre Fidel Edalviano
00:46:30misionero de la selva
00:46:32escriba así Dúo de las visiones del cielo.
00:46:43La meta es ahora río arriba
00:46:45a un lugar accesible solo por barco o avión.
00:46:49Esta es la comunidad pesquera
00:46:51de Benjamín Constant
00:46:53en el extremo occidental de Brasil.
00:46:56Ramiro está a punto de conocer
00:46:58al único testigo ocular
00:47:00sobreviviente al acontecimiento de 1930.
00:47:08Su nombre es Raimundo Clemente da Silva
00:47:10y su nombre es Raimundo Clemente da Silva
00:47:12y su nombre es Raimundo Clemente da Silva
00:47:14y su nombre es Raimundo Clemente da Silva
00:47:16Su nombre es Raimundo Clemente da Silva
00:47:18tiene 87 años
00:47:20y está acompañado por este investigador
00:47:22que envió la grabación de la entrevista a río.
00:47:32Aguas arriba, hacia el lugar
00:47:34donde Raimundo estaba pescando
00:47:36el 13 de agosto de 1930.
00:47:38¿Pero se puede confiar en su memoria
00:47:40después de 6 décadas y media?
00:47:43¿Realmente tembló el río
00:47:45ese día fatídico?
00:47:53Cuando cayó la bola de fuego
00:47:55recuerda Raimundo que él se dirigía
00:47:57hacia esta playa en busca de huevos de tortuga.
00:48:05El astrónomo Ramiro de la Reza
00:48:07está complacido
00:48:09el anciano es analfabeta
00:48:11y sus recuerdos no están contaminados.
00:48:13Él narra cómo se encendió el cielo
00:48:15y una bola de fuego
00:48:17como un brillante planeta azul
00:48:19pasó veloz como un rayo en dirección a la tierra
00:48:21siguió un trueno
00:48:23el proyectil cayó en un ángulo
00:48:25que lo llevó debajo de la luna.
00:48:27Él mencionó varias veces
00:48:29que era como un planeta
00:48:31el color azul significa alta temperatura
00:48:33y la dirección del cuerpo
00:48:35que cayó en comparación con la luna
00:48:37nos dará la indicación
00:48:39de la origen astronómico
00:48:41del cuerpo.
00:48:43También el tremendo ruido
00:48:45que escuchó nos sugerirá un impacto
00:48:47con la tierra
00:48:49esto se apoya
00:48:51en el hecho que a pesar que
00:48:53él se encontraba en un barco
00:48:55tuvo la sensación y vio los temblores
00:48:57del agua a su alrededor.
00:49:03Indudablemente
00:49:05algo cayó en el bosque tropical ese día
00:49:07no muy lejos de la playa del anciano
00:49:09Ramiro de la Reza ha identificado
00:49:11una estructura similar a un cráter
00:49:13va a dirigir una expedición allá.
00:49:17Estos trazos de una estación
00:49:19sísmica en Bolivia
00:49:21indican una misteriosa área baja
00:49:23que coincide exactamente con la fecha
00:49:25de los avistamientos.
00:49:27Cada día
00:49:2945 toneladas de detritos
00:49:31cósmicos caen a la tierra
00:49:33la mayoría es polvo
00:49:35el fuego amazónica puede haber sido
00:49:37del tamaño de un campo de fútbol
00:49:39es suficientemente grande
00:49:41para arrasar con todo Manhattan
00:49:45pero imaginen que el proyectil
00:49:47tiene 9 kilómetros y medio de ancho
00:49:49tan grande como aquel que acabó con los dinosaurios
00:49:51y se dirige hacia nosotros
00:49:53a 900 mil kilómetros por hora
00:49:55el juicio final.
00:49:57El señor les dará una señal
00:49:59habrá sangre en la luna y 3 días más tarde
00:50:01el señor destruirá Manhattan
00:50:03y el gran terremoto de la revelación
00:50:05afecta a toda la tierra
00:50:07no estén en ningún edificio alto
00:50:09no estén cerca al agua
00:50:11porque el señor destruirá este país.
00:50:17Hay negación
00:50:25y aceptación
00:50:33de la entrada
00:50:35y cierran
00:50:37el puerto
00:50:43se esperando
00:50:51la secuencia
00:50:53de luz
00:50:55y defensa
00:50:57de las cuevas
00:50:59el temporal
00:51:01Un cráter de 171 kilómetros de ancho se extiende desde Newark, New Jersey hasta New
00:51:18Haven, Connecticut.
00:51:21Una onda expansiva estalla en todo el planeta.
00:51:26Cuando desciende el invierno cósmico, la humanidad está perdida.
00:51:32¿Lo está realmente?
00:51:33A diferencia de los dinosaurios, nosotros podemos contraatacar.
00:51:51Una roca espacial de 9 kilómetros y medio de ancho se dirige hacia el océano en frente
00:51:56a la ciudad de Nueva York.
00:51:57Miren, una luz.
00:52:10Se está acercando a 90 veces la velocidad del sonido.
00:52:17La ciudad de Nueva York se evaporó.
00:52:39Hay un cráter de 160 kilómetros de diámetro que se extiende desde Newark, New Jersey hasta
00:52:45New Haven, Connecticut.
00:52:47Cuando la onda expansiva explota hacia afuera, el resto de la nación, el resto del mundo,
00:52:53se enfrenta al juicio final.
00:53:03Desde el nivel cero, la anatomía de un impacto.
00:53:07Todo lo que podemos ver aquí desaparecería junto con algunos kilómetros de roca hacia
00:53:11abajo.
00:53:13Los osos de roca del tamaño de estos rascacielos empezarían a llover sobre Washington 30 o
00:53:1740 segundos más tarde.
00:53:21Chicago recibiría rocas de un tamaño similar dos o tres minutos después.
00:53:26Los Ángeles y San Francisco al cabo de cinco minutos.
00:53:28Sería una verdadera catástrofe para toda Norteamérica, en realidad para el mundo entero.
00:53:41En lugares tan remotos como Sudamérica o Australia, la onda expansiva y los terremotos
00:53:46producidos por este impacto arrasarían las ciudades y lloverían rocas espaciales expulsadas
00:53:51desde este cráter que acabarían prácticamente con todo lo que hemos construido.
00:53:55Lo que no afecta a la onda expansiva lo acaba el holocausto.
00:54:07El material que vuela al espacio se devuelve en forma de meteoritos provocando incendios.
00:54:16No hay luz solar, solamente el titilar de las llamas que caen.
00:54:24Nuestras poblaciones arden.
00:54:28Se han consumido todas las ciudades y poblados.
00:54:37No se acabaron nuestros alimentos, toda la hierba, todos los sacos de maíz devorados
00:54:42por el fuego.
00:54:43En poco tiempo todo el planeta será un holocausto.
00:54:50No habrá ningún lugar donde refugiarse de un cataclismo de estas dimensiones.
00:55:03Los efectos secundarios durarían miles de años, de modo que no hay duda de que no vería
00:55:07mos renacer la naturaleza en cuestión de meses, años, ni siquiera décadas.
00:55:11Estamos hablando de una repercusión a muy largo plazo.
00:55:18En poco tiempo tendríamos un invierno cósmico.
00:55:21Los restos del impacto y la ceniza de los incendios se envuelven al planeta.
00:55:25Es tan oscuro como la noche.
00:55:28Desde luego que habría enclaves de gente en ambientes protegidos, quienes sobrevivirían
00:55:32a la explosión, a los seis meses de oscuridad y a los fuegos arrasadores.
00:55:37¿Pero qué encontrarían al salir después de lo ocurrido?
00:55:39Un planeta devastado.
00:55:40Mercurio, el planeta más cercano al Sol, es un modelo de las predicciones de Rampino.
00:55:50Asolada por cometas y asteroides, su desierta topografía es un libro abierto.
00:56:00Aquí hay un gran cráter, la Cuenca Caloris, cicatriz de un impacto tan grande que su onda
00:56:06expansiva deformó el lado opuesto del planeta.
00:56:08Un cometa a nueve kilómetros y medio sobre Nueva York trae malas noticias para Australia.
00:56:15Es el equivalente a un terremoto de una magnitud de doce grados.
00:56:19La magnitud más alta de los terremotos que tenemos en tiempos normales es de ocho o nueve
00:56:24grados en la escala de Richter.
00:56:26Este es miles de veces más grande que eso.
00:56:30Esto es como la onda expansiva del impacto que mató los dinosaurios.
00:56:40Eso fue hace sesenta y cinco millones de años y estremeció la Tierra hasta su centro.
00:56:52Los volcanes estallaron debido a fallas geológicas.
00:56:56Sus emisiones provocaron el invierno cósmico.
00:56:58Desaparecieron los dinosaurios.
00:57:01En 1991, cuando el volcán Pinatubo hizo erupción en Filipinas, su pluma se fotografió desde
00:57:08un satélite y bastó para disminuir la temperatura terrestre en un grado cuando la ceniza rodeó
00:57:13los trópicos.
00:57:21Si un volcán puede hacer eso, imagínense el efecto de miles.
00:57:28El impacto de Nueva York es una réplica del cometa que mató a los dinosaurios.
00:57:32Las consecuencias son las mismas.
00:57:36Estaría tan oscuro que no se podría ver la mano aún en frente de la cara.
00:57:40Eso significa que no habría fotosíntesis, ni actividad en las plantas, ni alimentos.
00:57:45El clima sería frío debido a la pérdida del sol.
00:57:48¿Y qué más se necesita para tener un desastre ecológico que mataría a la mayoría de especies
00:57:53del planeta?
00:58:00Cuando el invierno cósmico se convierte en una primavera estéril, hay ganadores y perdedores.
00:58:05¿Quiénes morirían?
00:58:08Los animales grandes, los que necesitan grandes cantidades de alimentos frescos y que viven
00:58:12al aire libre.
00:58:13Los animales con trías pequeñas, sin duda perderíamos toda la fauna de mamíferos grandes
00:58:18del mundo.
00:58:19Y se pierde la raza humana.
00:58:28Aquellos que sobrevivan al impacto morirán en el frío y la hambruna.
00:58:35Como los dinosaurios dejamos el camino libre a formas de vida más humildes.
00:58:40Es como si los mansos heredaran la tierra, los organismos pequeños, resistentes, los
00:58:45que tienen muchas crías como los insectos, las cucarachas.
00:58:56Gracias a un impacto hace 60 millones de años, criaturas como estas fueron el origen de los
00:59:01mamíferos y de la raza humana.
00:59:09Esto es lo más emocionante que puede ocurrir en las ciencias geológicas.
00:59:12Es realmente una revolución de la forma como vemos la tierra, porque durante mucho tiempo
00:59:17se han ignorado los impactos.
00:59:19De hecho en la actualidad se les resta importancia en cuanto al papel que podrían tener en la
00:59:23historia de la tierra.
00:59:24Y lo que estamos viendo a través de la astronomía y la geología es que los impactos han sido
00:59:28muy importantes en la historia de la tierra y la vida, y en el futuro seguirán siéndolo.
00:59:36Con este nuevo concepto, conocido como evolución puntuada, los científicos están viendo al
00:59:41mundo bajo una nueva luz, hermosamente sereno, pero listo para una catástrofe.
00:59:48La tierra es un lugar tranquilo, pero con un equilibrio muy sensible.
00:59:53Hemos llegado a darnos cuenta que no se necesita mucho para destruir el medio ambiente, de
00:59:58modo que incluso un impacto relativamente pequeño, uno que fuera demasiado pequeño
01:00:02para afectar la órbita, el eje o la rotación de la tierra, podría destrozar el medio ambiente
01:00:07y llevar a extinciones masivas.
01:00:13Está surgiendo una nueva versión de la historia de la tierra, una que contempla una catástrofe
01:00:18ocasional como parte esencial del desarrollo.
01:00:22Un acontecimiento inesperado hace que millones de años de evolución se detengan.
01:00:27Desaparece el antiguo orden y llega uno nuevo con espacio para crecer.
01:00:37Existen lugares biológicamente bien dotados como este, las Islas Galápagos, en donde
01:00:42Charles Darwin se inspiró para proponer su teoría de la evolución.
01:00:46Estas islas serían tierras vírgenes en espera del renacimiento de la naturaleza.
01:00:54La comprensión científica probablemente ha llegado a puerto en cuanto a importancia,
01:00:59con la perspicacia de Darwin quien muy acertadamente enfatizó la posibilidad, la probabilidad,
01:01:05la existencia de la evolución lenta.
01:01:11Yo creo que sabemos que realmente entendemos que hay periodos de evolución lenta separados
01:01:15por efectos violentos ocasionales.
01:01:23Para que haya duración entre los dos, cambiamos toda nuestra perspectiva de la historia de
01:01:27los seres vivos de la tierra.
01:01:31Si no hubiera ocurrido el impacto hace 65 millones de años que condujo a la muerte
01:01:35de los dinosaurios, hoy en día no estaríamos aquí.
01:01:39Entonces ¿tenemos derecho a interferir en este proceso natural?
01:01:45¿Tenemos derecho a intentar protegernos contra el peligro natural que podría llegar a acabar
01:01:49con la humanidad?
01:01:53Morrison dice que lo tenemos, contamos con el poder para mantener encendidas las luces
01:01:58de la civilización y debemos utilizarlo.
01:02:00No hay conocimiento de alguien que haya muerto al ser golpeado por un cometa o asteroide.
01:02:21Estos sucesos no son comunes, pero cuando ocurren podrían morir hasta mil millones
01:02:24de personas al tiempo.
01:02:55Las probabilidades de morir como resultado de un impacto son aproximadamente una en un
01:03:00millón.
01:03:01Es algo semejante a la probabilidad que hay de morir en un viaje en un avión comercial
01:03:05o en un viaje relativamente largo en automóvil.
01:03:19Las probabilidades de morir a causa de un impacto menor, por ejemplo del tamaño de
01:03:23una casa o un edificio, son alrededor de una en cien millones, menos que el riesgo
01:03:28como consecuencia de una catástrofe global.
01:03:32David Morrison, director espacial del Centro de Investigación Ames de la NASA, está preocupado
01:03:37de que a la hora de la verdad no estamos seguros de a qué es lo que nos enfrentamos.
01:03:43Si supiésemos que un impacto va a ocurrir, no estaríamos hablando de estadísticas.
01:03:47Pico Kitt, Arizona.
01:04:01Tom Garrell se prepara para su vigilia nocturna.
01:04:03A medida que se oculta el sol, empieza la ronda de su telescopio en Space Watch.
01:04:14Con un presupuesto muy reducido y empleando un instrumento que tiene 70 años, Garrell
01:04:20y su telescopio pueden ser todo lo que haya entre nosotros y el día del juicio.
01:04:26Esta noche está radiante.
01:04:27Solo hay un objeto que se mueve rápidamente.
01:04:30Ha descubierto dos objetos nuevos cercanos a la Tierra, porque ese es su trabajo, localizar
01:04:35y seguir los cientos de proyectiles que potencialmente amenazan nuestro planeta, rocas espaciales
01:04:41de un tamaño mayor a medio kilómetro.
01:04:43Es una incertidumbre intolerable que exactamente en este momento hay alrededor de 1700, y no
01:04:51sabemos si alguno de ellos caerá sobre la Tierra.
01:04:58Eso exige que hagamos urgentemente lo que estamos haciendo, con los sistemas que tenemos
01:05:02y los que vendrán en el futuro.
01:05:08Garrell se dio cuenta recientemente de la magnitud de la pesadilla que puede esperarnos.
01:05:20El impacto de un asteroide con un diámetro de solo un kilómetro, tendría el poder destructor
01:05:25de un millón de bombas como la de Hiroshima.
01:05:28Si una bomba como la que explotó en Hiroshima destruyó una ciudad, ¿cómo sería una con
01:05:32un millón de veces su energía?
01:05:34La realidad de aceptar y comprender el horror de tal suceso se me ocurrió hace unos años.
01:05:45En promedio, Garrell y su equipo encuentran tres asteroides que cruzan por la Tierra en
01:05:49un mes, la punta de un iceberg cósmico.
01:05:56Otra cazadora de asteroides con poco presupuesto para ello es Eleanor Hellin, del laboratorio
01:06:01de propulsión a chorro de la NASA.
01:06:03Pero ella ha llegado a un acuerdo con la Fuerza Aérea de Estados Unidos.
01:06:09Arriba en Haleakala, casa del Sol de Hawaii, la Fuerza Aérea Estadounidense opera este
01:06:14telescopio de contraespionaje.
01:06:18Le sigue el rastro a satélites extranjeros, pero Hellin tiene un convenio mediante el
01:06:23cual puede usarlo para detectar asteroides.
01:06:27Es ideal para rastrear objetos de rápido desplazamiento en el espacio de la Tierra,
01:06:32pero es un sistema electrónico con cámaras SD, el cual deja a Hellin inquieta en cuanto
01:06:37a su estrecho campo de visión.
01:06:40Me gustaría vigilar todo el cielo todas las noches si fuera posible, y entonces me sentiría
01:06:45mejor, pero no podemos hacerlo sino cuando se incorporan otros grupos o programas de
01:06:50observación.
01:06:51Caroline Schumacher, co-descubridora del cometa Schumacher-Levy 9, utiliza la fotografía
01:06:59para escudriñar los cielos.
01:07:02Sus fotografías ofrecen un campo de acción más amplio que el de las cámaras SD empleadas
01:07:06por Hellin y Girls.
01:07:10Hasta ahora la mitad de los cometas descubiertos este año los han encontrado aficionados,
01:07:14son ellos quienes descubren los cometas más grandes y brillantes.
01:07:21Los aficionados son sentinelas de nuestro planeta sin remuneración, pero con una escasez
01:07:26de profesionales no se vigila el 90% de los cielos.
01:07:30Si hubiera un cometa dirigiéndose hacia la Tierra, lo más probable es que lo descubriría
01:07:34un aficionado.
01:07:39Esto preocupa a Brian Marsden.
01:07:41Si uno observa un cometa durante una hora debería moverse.
01:07:46Brian es el policía cósmico, él autoriza los informes sobre cometas y asteroides.
01:07:52Los grandes aficionados lo están haciendo, lo que es patético es que los profesionales
01:07:56no lo hagan.
01:07:57Los aficionados generalmente pueden encontrar los cometas cuando estos están cerca del
01:08:02sol, de modo que si descubrieran un cometa en vía de colisión nosotros no lo notaríamos.
01:08:07Nos gustaría hacer los descubrimientos antes, cuando el cometa está más lejos es menos
01:08:12visible y en todo caso el aficionado no podría verlo.
01:08:15Y es entonces que los profesionales deberían brindar una ayuda verdadera.
01:08:23Brian habría detectado un cohete de 90 metros a punto de explotar en la atmósfera.
01:08:37La última vez que eso ocurrió fue cinco meses después de mi nacimiento.
01:08:4330 de junio de 1908, nivel cero.
01:08:49Cuando las expediciones llegan a este lugar encuentran una escena apocalíptica, 958
01:08:56hectáreas de bosques aplastadas.
01:09:00La explosión es en Tunguska, Siberia, es equivalente a mil bombas de Hiroshima, hasta
01:09:06donde sabemos nadie murió porque la región es inhóspita.
01:09:14Si lo mismo hubiera sucedido en Nueva York, habría sido el desastre más importante.
01:09:21Un fragmento de un cometa provocó la inyección de aire en Tunguska, vaporizó 14 kilómetros
01:09:27hacia arriba, aplastando todo lo que había abajo.
01:09:31Esa noche un resplandor fantasmagórico iluminó el cielo de Europa y norte de Asia como una
01:09:37candileja perpetua.
01:09:39Una posible explicación para eso sería la luz solar esparcida por una pluma colapsada,
01:09:44muy similar a las que se vieron en Júpiter después del impacto que hubo allí.
01:09:49Como las plumas de Júpiter que siguieron a los impactos del cometa Shoemaker-Levy 9
01:09:54una pluma terrestre podría llegar a nuestros satélites.
01:09:57En el satélite habría una carga atmosférica, allí donde normalmente no debería haber
01:10:03ninguna, puesto que el satélite está en el espacio, de manera que el satélite disminuiría
01:10:08su velocidad y verdaderamente volvería a penetrar en la atmósfera terrestre.
01:10:12Las compañías de telecomunicaciones usan cada vez más los satélites, quienes serían
01:10:16más vulnerables a una pluma como esta.
01:10:22En 1947 hay otro impacto en Siberia, en Sikhodalin.
01:10:28Un proyectil de hierro detona en la atmósfera, acribillando con balas de cañón cósmicas
01:10:33más de 250 hectáreas.
01:10:35Y siguen llegando, este casi da en el blanco, captada sobre las rocayosas en 1972, mientras
01:10:49surca la atmósfera superior, pero no cae nunca a la Tierra.
01:10:56Una bola de fuego sobre Florida.
01:11:04Fútbol en la secundaria, 1992, pero lo que están mirando no es el juego.
01:11:12El mismo misil de otro juego.
01:11:20La bola de fuego de Pittsburgh.
01:11:30Y siguen viniendo.
01:11:3821 de noviembre de 1995.
01:11:48En las primeras horas de la mañana, una explosión sobre la base Peterson de la Fuerza Aérea.
01:11:53Tiemblan las puertas, las ventanas crujen en este centro del programa espacial militar
01:11:58de Estados Unidos.
01:12:00El personal trata desesperadamente de establecer el origen de la explosión.
01:12:08Los ciudadanos de Colorado Springs tienen neurosis de guerra.
01:12:12Era aproximadamente de este tamaño.
01:12:16Cuando estaba acostada, escuché ese estruendo que hizo vibrar las ventanas.
01:12:20El cielo se iluminó de repente como si hubiera salido el sol.
01:12:27No tenía idea acerca de lo que estaba viendo.
01:12:29Terrible.
01:12:30Pensé que era un cometa.
01:12:32Increíblemente, una cámara y un micrófono captaron la explosión.
01:12:39La energía liberada fue como la de una Hiroshima pequeña.
01:12:53Aproximadamente cada mes un objeto a unos cuantos metros que se ve algo así como un
01:12:56explosivo nuclear de un kiloton choca contra la atmósfera terrestre.
01:13:02Los militares están preocupados de que su sistema de alerta de misiles pueda interpretar
01:13:06tales impactos o coletazos como una explosión nuclear de verdad.
01:13:11Por ejemplo, durante la guerra en el Golfo, hubo un fogonazo muy brillante sobre Micronesia.
01:13:17Si la tierra hubiera estado rotando ocho horas más, se habría tomado por una explosión
01:13:22nuclear sobre el Medio Oriente.
01:13:25Lo cual se podría haber interpretado como la introducción de las armas nucleares.
01:13:37La roca espacial que se evaporó sobre la base Peterson de la Fuerza Aérea hizo que
01:13:42tales temores se sintieran cerca.
01:13:44Curiosamente la explosión ocurrió exactamente sobre la cabeza del defensor de mayor rango
01:13:49militar de la defensa planetaria, apodado el Derribador de Asteroides.
01:13:54Él es el coronel Simon Worden de la rama espacial de la Fuerza Aérea.
01:13:58La alerta de Peterson sirve de munición para el argumento de Worden en cuanto a que debemos
01:14:03protegernos contra los cañones sueltos del sistema solar, Edward Teller.
01:14:09Deberíamos enviar expediciones a estudiar en detalle estos objetos, no solamente a mirarlos
01:14:14y a aprender a distinguirlos a distancia, sino a derribarlos.
01:14:22Deberíamos comenzar a sacudirlos y a entender cómo reaccionan.
01:14:29Esos son experimentos que bien podrían llevarse a cabo sin mayores gastos y dentro de una
01:14:33seguridad absoluta.
01:14:37Sin emplear para ello nada más terrenal que combustible para cohetes y altos explosivos
01:14:42comunes.
01:14:44¡Despegando!
01:14:481993, lanzamiento de la sonda espacial militar Clementine.
01:14:55Es un encuentro con un asteroide, pero primero una escala, un reconocimiento de 70 días
01:15:00para hacer un trazado de la luna.
01:15:06Los resultados lunares son espectaculares, las expectativas crecen.
01:15:12Pronto Clementine estará reconociendo el asteroide geógrafo, según los cálculos
01:15:16de Edward Teller, luego se presenta un mal funcionamiento y se aborta la misión.
01:15:33No se ve a nadie en la oficina, sólo se ve gente uniformada entrando y saliendo.
01:15:38Sea lo que sea lo que está ocurriendo allí es secreto.
01:15:41Conocida como la baticueva por sus empleados secretos, tras las ventanas anónimas los
01:15:47militares preparan a Clementine 2.
01:15:52Parte de su trabajo consistirá en probar el armamento espacial, pero para aquellas
01:15:57personas interesadas en la defensa del planeta, esta misión atraerá al enemigo.
01:16:02Al lanzar un asteroide Clementine 2 estará en los mismos términos para entender su composición,
01:16:08para saber cómo una roca asesina podría desviarse de nuestro planeta.
01:16:15Tsunami.
01:16:34Una roca espacial cae en el Pacífico y una pared de agua avanza hacia Australia.
01:16:45El astrónomo Duncan Steele.
01:16:48Si un misil como ese cayera en el Pacífico generaría un tsunami, un maremoto que podría
01:16:53arrasar a todo Sydney, el puente, la ópera, toda la región habitada hasta las montañas
01:16:57azules 40 kilómetros tierra adentro.
01:17:06Un cometa o un asteroide de sólo tres veces el tamaño de una cancha de fútbol podría
01:17:12generar el maremoto.
01:17:13Cuatro millones de personas arrastradas por un tsunami de 240 metros de altura.
01:17:20Sydney no estaría sola.
01:17:22Las personas del Pacífico se hunden o nadan juntas, víctima de un chapuzón espacial
01:17:27ondeando hacia afuera por el océano.
01:17:31Habla Bruce Turner en el centro de alerta de tsunamis.
01:17:33Un episodio muy grande ocurrió en Hawaii a las 8.02.
01:17:42Es alerta roja para los voluntarios del ejército tsunami en Hawaii.
01:17:52Desde la Segunda Guerra Mundial, los tsunamis provocados por terremotos han matado más
01:17:56de 200 hawaianos.
01:17:58Un tsunami por impacto podría ser catastrófico.
01:18:01Esta es una alerta de tsunami, abandonen las playas, diríjanse a terrenos más altos.
01:18:09Las brillantes ciudades de la costa del Pacífico hacen alarde de tener algunas de las costas
01:18:14más poderosas de la Tierra.
01:18:16Centros económicos claves, ciudades lujosas.
01:18:20En términos de peligro de tsunamis, estos bienes son el peor riesgo para las compañías
01:18:24de seguros en el mundo.
01:18:25Tokio, población 30 millones.
01:18:32La metrópolis más grande y activa de todas.
01:18:46En una nación con tantos terremotos no es una coincidencia que los japoneses nos enseñen
01:18:51a temerle a los tsunamis.
01:18:58Ishigaki, al frente del sur de la costa del Japón.
01:19:02En 1771 un tsunami envió 17.000 isleños a una tumba de agua.
01:19:14El Buda en Kamakura.
01:19:17Está sólo a 120 metros sobre el nivel del mar, en las colinas cercanas a Tokio.
01:19:24Alguna vez estuvo bajo un antiguo templo hasta que en 1495 un tsunami arrasó con todo, excepto
01:19:32la enorme estatua.
01:19:39En vista de que abundan los terremotos, Japón toma con calma los tsunamis causados por terremotos.
01:19:45Pero desde lo alto en la torre de Tokio, Shinya Bushida, profesor de matemáticas aplicadas
01:19:50en la Universidad de Kioto, cuenta el costo de uno grande.
01:19:57Está preocupado. Tokio sigue con su vida haciendo caso omiso. Si un pequeño asteroide
01:20:03llega a caer en el Pacífico, un tsunami monumental arrasaría este engranaje económico.
01:20:11Existe un 1% de posibilidad de que un asteroide caiga en algún lugar del Pacífico el próximo
01:20:16siglo.
01:20:16¿Y él sabe el precio que tendría?
01:20:22Yo diría que los daños ascenderían a mil millones de dólares, y este es un cálculo
01:20:27modesto.
01:20:34A medida que avanza la ola, destruiría estos edificios, y quizás algunos de los edificios
01:20:40bien construidos podrían resistir las olas, pero todas las cosas que hay en los edificios
01:20:46quedarían destruidas.
01:20:50Los sistemas, los computadores, los datos que mueven a los gigantes corporativos del
01:20:55mundo se perderían. Las consecuencias para Japón y la economía mundial, dice Shinya
01:21:00Bushida, son incalculables sin tomar en cuenta la trágica pérdida de vidas.
01:21:08Deberíamos preocuparnos que un asteroide con un diámetro de 200 metros, tres veces
01:21:12más grande que el edificio que vemos allí, chocara con la Tierra, lo cual puede suceder
01:21:18una vez cada 4.000 años. Ahora bien, el Océano Pacífico ocupa aproximadamente el 30% de
01:21:25la superficie de la Tierra, lo que significa que este asteroide caería en algún lugar
01:21:29del Pacífico una vez cada 10.000 años. Creo que el gobierno debería tomar este programa
01:21:35con seriedad.
01:21:43Pero varios gobiernos japoneses han ignorado el problema. Cada día 2.000 millones de dólares
01:21:48se mueven en la Bolsa de Valores de Tokio. Una fracción de eso debería financiar programas
01:21:53de investigación para predecir un desastre de un tsunami provocado por un impacto espacial.
01:22:01Desde el punto de vista de los seguros, es una buena inversión gastar 14 millones de
01:22:05dólares en los próximos 10 años. Creo que comparado con el presupuesto del gobierno
01:22:11de Japón, esta es una fracción muy pequeña.
01:22:17Este es el 1% al que le teme Yabushita. Cuando un proyectil cae en el Pacífico, un buque
01:22:28a 80 kilómetros de distancia ve el impacto, pero rápidamente todos los rastros desaparecen
01:22:34en el océano. Minutos más tarde, el barco apenas y siente la onda expansiva que pasa
01:22:40800 kilómetros por hora. Pero bajo la superficie, esa ondulación es la punta de una pulsación
01:22:51gigantesca de presión que se extiende en el lecho del océano. Este es el poder invisible
01:22:57que tiene un tsunami en evolución, rápido y silencioso. Cuando se encuentra con el continente,
01:23:04esa pulsación es lanzada hacia arriba para crear una gigantesca ola de muerte, el tsunami.
01:23:14Wajima, Japón, 1983. Un tsunami producido por un terremoto viene en camino. Primero
01:23:21el puerto está prácticamente seco, los barcos pesqueros huyen hacia el mar, las gaviotas
01:23:27bajan en picada sobre los peces atrapados. Es diminuto comparado con un tsunami de impacto,
01:23:41pero esta secuencia de lo sucedido es un anticipo.
01:23:57Sin embargo, este tsunami menor cobra 104 vidas. Imagínense uno grande mientras el
01:24:18último avión huye de Tokio.
01:24:57La fuerza del tsunami causa catástrofes. La repercusión de un tsunami que dejó a
01:25:12Hawái con 150 muertos en 1946. Solo en este siglo, los tsunamis causados por terremotos
01:25:19han cobrado 151.000 vidas. Pero aquí en el centro de alerta de terremotos y tsunamis
01:25:33de Tokio, no existe ningún informe de que haya habido un tsunami causado por un impacto
01:25:38espacial. Y como explica el director del centro, podría haber tiempo para dar alerta si el
01:25:45impacto ocurre lejos de Japón, pero no si es cerca de la costa. Si el Pacífico y el
01:25:52mundo deben ser alertados con tiempo acerca de un impacto inminente, es preciso contar
01:25:57con armas más grandes.
01:26:04Los Álamos, Nuevo México, cuna de la bomba atómica. En 1992 se reunieron aquí casi
01:26:16100 de los principales científicos militares y astrónomos especializados en planetas.
01:26:22En un conclave secreto hablaron acerca de cómo proteger la Tierra de la aniquilación
01:26:27espacial. El físico nuclear Greg Canavan, quien presidió la conferencia, recuerda un
01:26:32debate apasionado. Sabemos que los cometas y los asteroides están allá, de vez en cuando
01:26:37caen a la Tierra. No sabemos si ese impacto ocurrirá dentro de 60 millones de años.
01:26:44Los científicos consideraron dos asuntos principales, cómo ubicar y rastrear los objetos
01:26:49que puedan causar un impacto, y una vez encontrado la forma de interceptarlos. ¿Son de piedra,
01:26:56son metálicos o son como un cometa? Se propuso todo lo imaginable, desde hacer estallar los
01:27:04asteroides con proyectiles nucleares, hasta simplemente tener buenas ideas. Preguntémosle
01:27:09al Congreso si nos darían suficiente dinero para mirar afuera y ver qué hay. Entre los
01:27:14participantes se encontraba Edward Teller, padre de la bomba de hidrógeno. Curiosamente
01:27:20no está a favor de la opción nuclear. Entonces, ¿qué podríamos utilizar ante un proyectil
01:27:25a nueve kilómetros y medio que se dirige a la Tierra?
01:27:33Creo que no tenemos nada que hayamos estudiado, comprendido y que podamos emplear con responsabilidad.
01:27:45Tenemos muchos medios para defendernos de impactos más pequeños que son mil veces
01:27:49más probables.
01:28:14Australia. La búsqueda de Eugene Shoemaker continúa.
01:28:19Geólogo y cazador de cometas, Shoemaker está preocupado con otro asunto, la defensa planetaria,
01:28:29la necesidad de convencer a los gobiernos de la amenaza de que los impactos son reales
01:28:33y de que el dinero debe gastarse en vigilar los cielos.
01:28:39Shoemaker se dirige a Uluru, el misterioso monolito de la zona despoblada de Australia,
01:28:44mejor conocida como la Roca Ayers.
01:28:56Según la leyenda aborigen, estas formaciones geológicas representan batallas libradas
01:29:01por la gente primitiva que caminó primero en la Tierra.
01:29:08Uluru se encuentra en el centro del tiempo del ensueño, universo mítico en el que la
01:29:12Tierra es el reino de los vivos y el espacio el reino de los muertos.
01:29:21Es grande, 9 kilómetros y medio de diámetro y más de 300 metros de alto. Sin embargo,
01:29:27no está hecho de los mismos elementos que los asteroides y cometas. Está hecho de arenisca,
01:29:33la clase de roca que encontramos en la Tierra, pero nos da una idea de la magnitud de nuestro
01:29:38problema.
01:29:50Uluru es aproximadamente del mismo tamaño del cometa descubierto por Shoemaker, su esposa
01:29:54Carolyn y David Levy, antes de que se fragmentara y chocara con Júpiter en 1994.
01:30:02A diferencia del cometa Shoemaker-Levy 9, Uluru se desvía de Júpiter para una gira
01:30:07entre los planetas.
01:30:17Se sabe que cerca de mil cometas atraviesan a toda velocidad el sistema solar. Está registrado
01:30:23que hay más de 200 asteroides que cruzan la Tierra.
01:30:31Ninguno de ellos representa una amenaza para la Tierra, pero millones, quizás miles de
01:30:36millones aún no se han detectado, y si uno cae no será un aterrizaje suave.
01:30:45Si un objeto de ese tamaño choca con la Tierra, se vería un cráter de 32 kilómetros.
01:30:54El choque del Shoemaker-Levy 9 con Júpiter impactó ligeramente el pensamiento político.
01:30:59Al cabo de un mes, el Congreso ordena a la NASA que encuentre y rastree todos los objetos
01:31:04que se puedan cruzar con la Tierra, pero adjudica sólo un millón de dólares a la búsqueda
01:31:09de objetos de impacto.
01:31:11Un millón de dólares del presupuesto de la NASA es una cantidad muy pequeña, y algunos
01:31:16de nosotros pensaríamos que sería conveniente ir a un nivel más alto. Digamos que con alrededor
01:31:21de tres o cuatro millones de dólares al año, llegaríamos allá más pronto.
01:31:28Con el objeto de insistir en la vigilancia cósmica, Shoemaker propuso una Guardia Espacial,
01:31:33una alianza de observatorios.
01:31:37La Guardia Espacial es básicamente un esfuerzo de Estados Unidos, pero un grupo de nosotros
01:31:42se ha unido para formar la Fundación de Guardia Espacial, con sede en Roma, con la idea de
01:31:47fomentar la participación del mundo entero.
01:31:52Tan pronto como el telescopio australiano entró en funcionamiento, se cancelaron los
01:31:56fondos para su vigilancia.
01:32:00Los gobiernos británico y australiano que operaban el telescopio hicieron caso omiso
01:32:05de las peticiones que se hicieron, a pesar de la importancia de uno de los firmantes.
01:32:10Duncan Steele manejaba la Guardia Espacial en Australia. Ahora se ha quedado sin telescopio
01:32:15y sin trabajo. Los cielos del hemisferio sur están sin patrullaje para los proyectiles
01:32:20asesinos.
01:32:21Steele dice que el costo de la observación del cielo es mínimo en comparación con la
01:32:25catástrofe en potencia.
01:32:27Si se toman las sumas para Estados Unidos, la expectativa anual de pérdida en términos
01:32:32de hacer algo en una base es aproximadamente de mil millones de dólares, pero la cantidad
01:32:36que se necesita gastar para atacar el problema es alrededor de una décima parte, así que
01:32:41no tiene sentido desde el punto de vista económico que no se lleven a cabo esta clase de programas
01:32:46para rastrear todos esos objetos y decidir si hay alguno que nos vaya a golpear pronto.
01:32:53En principio podríamos salir y buscar todos los proyectiles que serían peligrosos para
01:32:58la humanidad en general. Eso podría hacerse. Es un trabajo factible y el nivel adecuado
01:33:03de esfuerzo podría hacerse dentro de diez o veinte años.
01:33:08El esfuerzo que los ciudadanos de la Tierra estamos haciendo para explorar el cielo en
01:33:11busca de cometas y asteroides potencialmente peligrosos es menor al de dotar de personal
01:33:16un restaurante de McDonald's.
01:33:22Es un reducido grupo de sentinelas para observar los cielos repletos de excéntricos cometas
01:33:27y asteroides que cruzan la Tierra. Es mucho el trabajo por realizar. Para cada proyectil
01:33:33marcado aquí todavía hay veinte o más por descubrir, cada uno de ellos un posible día
01:33:38del juicio.
01:33:41Supongamos ahora que un objeto realmente se dirige para estrellarse con la Tierra, ¿qué
01:33:45hacemos al respecto?
01:33:53Regla número uno, conozca a su enemigo. Con este fin en 1996 la NASA lanza NEAR, el satélite
01:34:04de encuentro cercano a la Tierra, un encuentro con una roca espacial.
01:34:12Aprovechando el efecto de rebote de la gravedad, NEAR está realizando un viaje de tres años
01:34:17para interceptar a Eros, un asteroide de 36 kilómetros, casi cuatro veces el tamaño
01:34:23del cometa que se piensa que mató a los dinosaurios.
01:34:28NEAR está lleno de sensores. Vuela al lado de Eros, midiendo la densidad, trazando la
01:34:34topografía. Inteligencia vital para la noche en que espiamos una montaña que se dirige
01:34:40hacia la Tierra.
01:34:43Hay un solo punto que trato de recalcar, solucionen sus problemas pequeños y entonces resultará
01:34:48que los problemas grandes no parecen serlo tanto.
01:34:51Creo que hay un problema allí.
01:34:56De manera que armados con las evidencias, ya es hora de elegir las armas. Los espejos
01:35:03son preferidos aquí en Nuevo México. En los laboratorios nacionales Andia se creó
01:35:08la tecnología de la guerra de las galaxias para destruir la entrada de misiles nucleares.
01:35:13Ahora que ha terminado la Guerra Fría, ¿pueden esas mismas tecnologías volver a concentrarse
01:35:18en un misil espacial?
01:35:23Un espejo parabólico del tamaño de un estadio de fútbol. La idea es concentrar la luz solar
01:35:30y reflejarla en un proyectil que amenace la Tierra, quemarlo y sacarlo de su curso.
01:35:37Hay quienes abogan por rayos láser poderosos
01:35:49o cápsulas gigantes que se acerquen a un asteroide enemigo y se fijen a su superficie.
01:35:56Una vez seguras, liberan las supervelas que atrapan el viento solar y alejan al intruso.
01:36:14Otro plan despacha un cohete pequeño, un motor fuera de borda espacial.
01:36:22Desvía el objeto hacia un curso más seguro.
01:36:31En la sesión de discusión de los álamos, Tony Supero rechazó estos planes. Otro que
01:36:36perdió el objetivo fue el conductor de masas que mueve un objeto de impacto al lanzarle
01:36:41mugre.
01:36:46Necesitábamos algo que íbamos a sacar y lanzar, sacar y lanzar. Un balde lleno por
01:36:50segundo a una velocidad más rápida que la del sonido, haciéndolo durante un año sin
01:36:54descansar. Allí no había nadie para arreglarlo, esto era una locura.
01:37:01Supero es un físico especializado en balística, pero su plan de desviar un objeto de impacto
01:37:06parece ser el más descabellado.
01:37:09La forma en que yo lo hago es golpeándolo con una bola de polvo. Resulta que si lo logro
01:37:13golpear con una bola de polvo aproximadamente del tamaño de una cancha de fútbol, entonces
01:37:18se empuja ligeramente a ese cometa, sacándolo del camino. Y desde la Tierra todos nosotros
01:37:23lo veremos pasar. Tendremos mucho miedo, pero fallará.
01:37:29Supero toma un generador de un submarino nuclear y lo fija a un cohete liviano de vapor. Lanza
01:37:34esto hacia un cometa benigno para recoger combustible y municiones.
01:37:41Los cometas tienen agua, hielo y polvo en abundancia. Un depósito se llena de agua,
01:37:46el combustible, y el otro con polvo, las municiones.
01:37:51Ese cohete de vapor pondrá un millón de toneladas de polvo en una órbita que intercepta
01:37:55el objeto nocivo.
01:37:58Viajando a una velocidad de 64 kilómetros por segundo, el cohete se estrella y desvía
01:38:06al intruso.
01:38:07Bob Aldrin, el segundo hombre en pisar la luna, habló conmigo de esto. Él dice que
01:38:15es descabellado, porque no estará ya a tiempo para que él vaya en el cohete. Para los de
01:38:22cuarto grado esto es ciencia ficción.
01:38:29Pero suponiendo que no haya tiempo, que chocara con nosotros al cabo de unas semanas, ¿emplearíamos
01:38:44la opción nuclear?
01:38:59Cruda y simple, un último recurso, un golpe directo, y esperemos que ocurra lo mejor.
01:39:11El explosivo nuclear es lo único que tenemos y es probable que sea la única cosa que tengamos
01:39:16en 20 o 30 años.
01:39:22La alternativa a la pulverización es una explosión de contrapeso. El proyectil nuclear
01:39:27detona antes de golpear el objeto y lo lanza fuera de su curso.
01:39:34Ahora las bombas funcionarán perfectamente, excepto que tengo miedo. No me gusta la idea
01:39:39de lanzar a un mismo tiempo la mitad de las bombas que teníamos en la guerra fría. Espero
01:39:44que no sea cerca de donde yo esté.
01:39:49La posibilidad de que los explosivos nucleares sean levantados por cohetes hace que se me
01:39:53ponga la piel de gallina, pero eso es lo que tenemos.
01:39:59La amenaza más grande para la supervivencia de la humanidad proviene de los impactos,
01:40:03al menos la amenaza más grande que conocemos. En una escala de cientos de millones de años
01:40:08debemos aprender a defendernos de esos impactos. En realidad hay dos formas de hacerlo. Una
01:40:14es contando con un sistema de defensa que pueda dispararles antes de que choquen con
01:40:17la Tierra. Y el otro, creando colonias independientes de seres humanos en Marte, por ejemplo, de
01:40:24modo que si algo horrible llega a ocurrir en la Tierra, nuestra civilización sobreviviría
01:40:28en Marte y podría volver a poblar la Tierra.
01:40:34En la biósfera marciana los especialistas en genética dosifican las formas de vida
01:40:38del planeta Tierra.
01:40:44Los cometas del apocalipsis regresan a nuestro mundo árido con semillas y la preciosa reserva
01:40:49de la humanidad.
01:40:59El cometa Huacutaque en 1996, un recuerdo de nuestra vulnerabilidad. Con tres kilómetros
01:41:06de ancho pasó con sólo dos meses de aviso. Huacutaque no chocó con la Tierra por sólo
01:41:1116 millones de kilómetros.
01:41:191997 y el cometa Hale-Bopp. Este mide 24 kilómetros de ancho, pero guarda su distancia. Otra podría
01:41:28haber sido la historia.
01:41:31Yo moví la órbita del Hale-Bopp. Es muy fácil de hacer. Coloqué un Hale-Bopp hipotético
01:41:36en una trayectoria de impacto con la Tierra.
01:41:41Todo se requiere un golpe suave. Utilizando el software que predijo los impactos del Shoemaker-Levy
01:41:469 en Júpiter, Chodas calcula el tiempo y lugar de la colisión del Hale-Bopp con la
01:41:51Tierra, pero sólo con seis meses de anticipación.
01:41:57Nuestro Hale-Bopp hipotético haría impacto con la Tierra en 1997, el 24 de abril a las
01:42:035 y 30 de la tarde. Latitud norte, 48 grados. Longitud oriente, 148 grados al norte de Japón.
01:42:24Tom Geralds en el Pico Kidd. ¿Nos puede dar el tiempo que necesitamos? Eleanor Helling
01:42:30en la NASA. Aún si ella puede, ¿qué podemos hacer nosotros?
01:42:36Si supiéramos de un cometa que se acerca tan sólo un año o 18 meses antes de chocar
01:42:40con la Tierra, algo que pudiera producir una extinción masiva, no tenemos idea de cómo
01:42:45podríamos evitarlo. Eso sería una pesadilla.
01:43:01Extinción. El reinado de la humanidad ha terminado. Pero a medida que la Tierra se
01:43:19recupera y vuelve a respirar, ¿quién notaría que alguna vez estuvimos aquí?