• 5 ay önce
Light on Me Ep 13 eng sub
Döküm
00:00I'm going to go to the president and tell him the truth.
00:05You did it.
00:24Did you take the picture?
00:31Did you really do it?
00:36Yeah, I did.
00:39Why?
00:42If it's rumored that I'm going out with Woo Taekyung,
00:45I'm not going to hang out with him anymore.
00:48Rumors will be explained later anyway.
00:52That's why I did it.
00:55President.
00:58You know that I don't have any thoughts.
01:01Namgung, please go out for a second.
01:04I need to talk to you two.
01:07Yeah, I got it.
01:26You're just nice to Woo Taekyung like everyone else.
01:29Woo Taekyung likes you because he's mistaken.
01:32It's obvious that you can't refuse.
01:35I helped you.
01:38Do you really think you helped me?
01:41If it wasn't for me, you would have done more with Woo Taekyung.
01:44That would have spread.
01:47I made it stop before it got bigger.
01:50I'm trying to get you to wake up.
01:54What?
01:57I can't believe you anymore.
02:05Shin Da-on, what's wrong?
02:08I really thought of you.
02:11If you had thought, you wouldn't have done that.
02:16What's wrong, Shin Da-on?
02:19I really like you.
02:22I did it for you.
02:25I know you care about rumors more than anyone else.
02:28Lee So-hee.
02:31Let's not see each other from now on.
02:41But thanks to you, I know.
02:44How stupid I've been.
02:48I don't care about rumors anymore.
03:09Chairman.
03:12Go home. I have to go to the teacher's office.
03:16Okay.
03:22Let's not see each other from now on.
03:25What are you talking about?
03:46Go to the student council room.
03:49I'm going to stop by somewhere.
04:00Okay.
04:03Then the last secret weapon.
04:07I only get 10 a day.
04:13Do you buy this for lunch?
04:16There's nothing I can't do.
04:19Are you pitying me now?
04:23I'm just giving it to you so you don't cry.
04:26Because you keep crying.
04:29And because you did something hateful.
04:32But...
04:35Why did you do that?
04:38You care about the chairman more than anyone else.
04:44I wanted to get rid of Taekyung from Shin Da-on.
04:50But there's no way.
04:53I posted a picture in the orchestra without realizing it.
04:57At the snack bar that day.
05:00I told you.
05:03Don't act like a kid.
05:06Just give up what you can't do.
05:09Is that why you did that in the orchestra?
05:27I'm sorry.
05:30I shouldn't have said that.
05:33My thoughts were short.
05:38I know.
05:41The way is really wrong.
05:44Anyway, you think about the chairman and like him.
05:47And that heart is real.
05:50How did you know this?
05:53Because you don't know anything?
05:56No.
05:59Because I know what kind of person you are.
06:02And...
06:05Because I believe everything you say.
06:08I know how you feel.
06:11But for the time being, leave the chairman alone.
06:14It's going to be really hard.
06:17Because I believed you.
06:23I'm sorry.
06:53I'm sorry.
07:09Hello.
07:12Do you know where Taekyung is?
07:15He was at the snack bar earlier.
07:18Thank you.
07:23Thank you.
07:32Isn't it spicy?
07:35It's spicy just by looking at it.
07:38It's spicy.
07:41But if you eat something spicy like this, you feel better.
07:44Spicy means...
07:47I feel pain in my tongue.
07:50It's like a good endorphin is coming out of my brain.
07:53It's amazing.
07:56Isn't it amazing?
07:59It's amazing.
08:08Drink this.
08:20Thank you.
08:36So are you feeling better?
08:39No.
08:42I think I'll feel better if I eat one more.
08:45Oh Taekyung.
08:48Huh?
08:51Huh?
08:54Uh...
08:57Let's not do that.
09:00Let's...
09:03Shall we go to the karaoke?
09:06Karaoke?
09:09We have a night shift today.
09:12It's a penalty if you miss it.
09:15We don't have a day off.
09:18Do you miss the night shift?
09:21Do you miss the night shift?
09:27Are you going to the karaoke without me?
09:32I ate ramen, too.
09:45I'm going to the karaoke.
10:16Usually...
10:19Does everyone play like that?
10:22No.
10:25I'm the only one who plays like that.
10:28And I don't like people who hate me.
10:31I like you.
10:45Let's start again.
11:15Huh?
11:45Huh?
12:15I'm going to the karaoke.
12:46Oh...
13:06I shouldn't be like that.
13:16Then what should I do?
13:19Huh?
13:22What?
13:28What should I do to make you laugh again?
13:33I have to give it to you again.
13:36I'm going crazy.
13:39Hyunmi.
13:45What?
13:58What's wrong with him?
14:01I think he really likes you.
14:04What?
14:07I've never seen him like that in my life.
14:10He's trying so hard to make you laugh.
14:14You'll be embarrassed if you keep doing that.
14:17You have to back me out of the situation.
14:21Isn't it because it's my favorite song?
14:43Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
15:13Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
15:43I
15:55Don't know how to do that
15:58So this is Hansika Nina top of the night
16:00you go
16:02When my own little human go with it
16:05So you must have a lot of not a lot
16:07Only since I saw them up to this song, but you want to look up to us
16:13Oh
16:15How do somebody took your money?
16:19Yeah, but you don't know she's new girl
16:22Mooka
16:24Mm-hmm
16:30I'll stop
16:32Don't it turns it on boom. You're just a man, but I'll do this
16:37Just me
16:44All right
16:51Mm-hmm
16:53Only come on. What's gonna keep in charge of?
17:00It's gonna kiss her I get that
17:06Can they go that's a positive on that one? Yeah, don't it's a motion was up to not
17:13Yeah
17:16No, it was supposed to go on the moon
17:23When I'm a woman a woman no, I'm not gonna do that
17:34You to touch on a little bit of it, you know, I'm gonna
17:39touch it or something
17:44No, I'm gonna put me on
17:47No, no, no, no, she
17:50Don't love you. I'll tell her to go
17:54Good on it. God. I'll try to salami. It's a song. I didn't got it done. What's it?
18:02Mother
18:05Socks on it. I don't see you
18:07Could you tell me what I'm doing?
18:09Oh
18:39Oh
19:09Oh
19:39Oh
20:09Oh
20:39Downy
20:41is just downy
20:43And you don't have to think complicated
20:45If you hurt someone
20:47You can apologize to that person
20:49sincerely
20:51If you feel wrong
20:53You can correct it
20:55And in your opinion
20:57Downy is a cool person
21:01Thank you, sir
21:03Yeah
21:05Straighten your shoulders
21:07Yes
21:13Right
21:15You're going to feed a cat today, right?
21:17Yes
21:19Right
21:21Then
21:23Let's go together
21:25Why? Do you like cats, too?
21:27Oh
21:29To fix my cell phone
21:31I can't even get notifications
21:33I looked it up
21:35There's a repair shop
21:39Okay
21:41Let's go together
21:43Oh, I'm going to the gym next time
21:45I'll go first
21:47See you later
21:49Uh
22:11Foreign
22:19Oh
22:21Yeah
22:25I didn't know
22:27I'm being manipulated
22:29And
22:31When
22:33Who are you manipulating?
22:37I'm suddenly curious
22:39I heard something
22:41Talk to me like before
22:43Like what happened to you
22:45He said it very vividly
22:47Oh
22:49Uh
22:53Uh
23:13To
23:15I'm worried about you.
23:22I'm sure you're worried about me.
23:27I'm sorry about yesterday.
23:30I told you for me.
23:33I ignored you and left.
23:36I tried to hide it.
23:39I was embarrassed because I felt like I was caught.
23:43Like Shinwoo said, I hid my feelings for others.
23:49I was afraid of meeting you, so I kept avoiding it.
23:53Come to think of it,
23:56Shinwoo, everything you said is right.
24:00I always thought I was right.
24:04It wasn't.
24:07So, as Shinwoo said,
24:11I'm going to meet Taekyung.
24:17Not me.
24:20Not anyone else.
24:25I'm only going to think about Taekyung.
24:34What if Taekyung doesn't think about you anymore?
24:43It doesn't matter.
24:45It's my fault for hurting Taekyung.
24:56All right.
24:59That way, Taekyung can forget you.
25:04Let's get this over with.
25:09Over with?
25:11Whatever I do now,
25:15I'm going to think about you.
25:22I really don't like that.
25:44Wow, you got a lot of texts.
25:51Why did you send me so many texts?
25:57I'm sorry.
26:15Thank you for helping me today.
26:26You're welcome.
26:48I don't hate you.
26:50It's just that I'm ugly.
26:53Don't be hurt.
27:11It's raining now.
27:13Don't walk around in the rain.
27:24I'm sorry.
27:44There's something I want to give you.
27:54Taekyung, where are you?
27:56Please show up now.
27:58Don't make me worry.
28:24Don't cry, Taekyung.
28:29Taekyung!
28:54The number that hasn't disappeared all the time.
28:58A heart that hasn't been delivered.
29:02All at once.
29:04It's pouring down on me.
29:08Shinwoo.
29:10Yeah?
29:12You sent me a lot of texts.
29:14That's a lot, too.
29:18When do you think I'll see you?
29:21It doesn't matter.
29:26I just thought you'd know someday.
29:36So you've been thinking about me?
29:43Yeah.
29:46Yesterday.
29:49Today.
29:54And maybe tomorrow.
29:58I'm going to keep thinking about you.
30:19I'm sorry.
30:22I closed my eyes, too.
30:24I didn't want to wake up.
30:28Please don't stop.
30:30What's a debut prince?
30:32It's literally a prince.
30:33It's a tradition for each student to go out next year.
30:35I'm sorry.
30:36You've been waiting a long time, haven't you?
30:37What about Woo Taekyung?
30:38Have you ever talked to him?
30:39What are you thinking?
30:40What are you doing if you're going to hit the president?
30:50I'm sorry.
30:52I'm sorry.
30:54I'm sorry.