My Military Valentine (2024) Ep 3 Eng Sub
My Military Valentine (2024) Ep 3 Eng Sub
Transcript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:30♪♪
05:40♪♪
05:50♪♪
06:00♪♪
06:10♪♪
06:20♪♪
06:30♪♪
06:40♪♪
06:50♪♪
07:00♪♪
07:10♪♪
07:20♪♪
07:30♪♪
07:40♪♪
07:50♪♪
08:00♪♪
08:10♪♪
08:20♪♪
08:30♪♪
08:40♪♪
08:50♪♪
09:00♪♪
09:10♪♪
09:20♪♪
09:30♪♪
09:40♪♪
09:50♪♪
10:00♪♪
10:10♪♪
10:20♪♪
10:30♪♪
10:40♪♪
10:50♪♪
11:00♪♪
11:10♪♪
11:20♪♪
11:30Please don't go.
11:34What am I supposed to do?
12:00You should rest.
12:03I'll come back from the southeast.
12:05I don't want to rest.
12:07You'll get lost too.
12:09She asked for help.
12:11Tell her to come up and help.
12:13No, we have to find her.
12:22Oh!
12:23Over there!
12:27Call a doctor!
12:28Call a doctor!
12:35Medic!
12:37Call a medic!
12:38Call a medic!
12:58Are you okay?
12:59Are you conscious?
13:01Do you recognize me?
13:02The CEO was so worried about you.
13:09This isn't a dream, is it?
13:12It's a dream-like reality.
13:22Why did you bring so much?
13:24Eat up.
13:28Can I eat this?
13:30I'll go home and make you something.
13:32No, no.
13:33No, honey.
13:34Why?
13:35It reminds me of when we were in Gye-sang.
13:38I remember how much you enjoyed the food.
13:42Yeah, yeah.
13:44Yujin said it was a one-plus-one.
13:48I thought it was weird.
13:50It was a one-plus-one to you,
13:52but you always gave me one.
13:55So is my baby a one-plus-one too?
13:59Eat up and grow up healthy.
14:04Grow up healthy.
14:07You're back.
14:08It hasn't been long, has it?
14:10Yes, it's been a month.
14:13Give me that.
14:15Oh, yes.
14:28Yes, sir.
14:38Grandpa, what's the owner's name?
14:41I heard he's a third-generation conglomerate.
14:43Or maybe he's a conglomerate's hidden son-in-law.
14:45How would I know who the boss is?
14:51Thank you.
14:53Why do you always eat that?
14:55There are many kinds of snacks in the North these days.
14:59He always smells sweet like this snack.
15:06Would you recognize him by his face?
15:10No matter how much time has passed,
15:12how could I forget his beautiful face?
15:25Yes, sir.
15:31Eat up.
15:33I'm full.
15:35Why did you join the Peace Corps?
15:38No, it's the same unit.
15:41Can't you be quiet?
15:42Is that important to you?
15:43They need you for the peace of the Peace Corps.
15:47Don't be ridiculous.
15:49Do you know what I went through there?
15:52Have you ever been to the army?
15:54Of course.
15:56I've never been there.
15:57Have you ever been trained to be a terrorist?
15:58No, I haven't.
15:59Have you ever fought with those crazy guys
16:02who were holding guns and swords?
16:04No, I haven't.
16:08In the midst of the bullets,
16:10I had to lay down all the resistors
16:13to save my pen and Peter's pen.
16:15I had to take out all the guns and weapons.
16:17I had to carry a woman who looked like a human weapon all night
16:20and walk dozens of kilometers in an unarmed area
16:22with a gun in her hand.
16:23I'm that kind of person.
16:24You know that.
16:28I knew you'd make it this time.
16:31What did I do all night?
16:34This is crazy.
16:36Your brothers have been assigned to the Peace Corps.
16:40It's going to be a big hit.
16:43Has it already been made official?
16:47If things go wrong this time,
16:50not only your image, but also the members' and Peter's fans
16:53will be disappointed.
16:55No, no.
16:57What is it?
16:58I saw the notice of resignation for the National Defense Promotion Agency.
17:02How can you change your schedule without telling me?
17:06What happened to your schedule?
17:08That's not my schedule.
17:11You!
17:12Get out.
17:14Get out.
17:16Sir, I think I sprained my shoulder.
17:20It hurts so much.
17:21Please look after me.
17:22Wait a minute.
17:23Let's take a look at the patient first.
17:24Me?
17:25Yes.
17:29You can't stand up like this.
17:35Why are you here?
17:38You're a bully.
17:41Hey, Jung Man.
17:42What did you say?
17:43Did you just swear at me?
17:44You're a bully.
17:46Oh, my.
17:48Hey, if it wasn't for me,
17:50you would have been over there with excessive bleeding.
17:54Yes.
17:55Think about why you were hit in the first place.
18:00You have to stay in the hospital for a few more days until you recover.
18:03I don't have anything to do.
18:05Please see if there's anything wrong with the bald head over there.
18:10What did you say?
18:12There's nothing wrong with Lloyd's test results.
18:15It's a little dehydrated and a little stiff,
18:18so he can be discharged today.
18:20No, sir.
18:21I don't think so.
18:23I'm in a coma right now.
18:25Oh, MRI, please.
18:27Oh, my.
18:28Oh, my.
18:29It's all insured.
18:30Let's go to the CT together.
18:32No.
18:42Oh, my.
18:44I'm glad Lloyd didn't get hurt much.
18:47No matter how far away it is, it's a shock war in Pyeonghwa City.
18:50Does that make sense?
18:52Is this Okryugwan intersection?
18:55It's already Pyeongyang.
18:57Be quiet.
19:01The movement of Violet, the anti-unification force, is unusual.
19:05We can't just let it go this time.
19:08You have to officially protest in the north.
19:11Why are you so sure it's our side?
19:13All the Violet guys who were wanted are from North Korea.
19:17North Korean defectors are also from North Korea.
19:21I'm curious about Bae-hoo.
19:23Choi Do-woo.
19:29How did the South Korean gangsters, who have nothing to do with the revolution, do it?
19:33Let's sleep.
19:34Anyone who opposes our unification can be anywhere.
19:38Let's solve it one by one.
19:47Jung-man.
19:48Yes?
19:49What do you call it?
19:50Soldiers walking with their uniforms on right before they die.
19:53Railway march?
19:54Yes, railroad march.
19:56I did the railroad march without you, not the uniform.
20:01You shouldn't have taken me with you.
20:03You should have asked me to rescue you.
20:05That's what I was going to do.
20:06But you held my hand and begged me not to go.
20:11I wouldn't have done that if I hadn't been shot in the head.
20:14Wow.
20:15You're such a shameless person.
20:18Don't you remember?
20:20I'll tell you what you did.
20:21You held my hand.
20:26I don't want to leave you alone.
20:30Mom.
20:31Dad.
20:33Please.
20:34Please don't leave me alone.
20:38Mom.
20:40Mom.
21:00Ugh.
21:04Ugh.
21:05Don't act like a dog.
21:07If you have anything to say, say it to me.
21:10Mom.
21:25Please be careful.
21:28Let me tell you again.
21:31The person in the hospital...
21:32I'm Lee Min-ho, the director of Pyeonghwa City Unification Bureau.
21:35Nice to meet you.
21:37No.
21:39I met someone who gave me such a precious and precious experience.
21:44I'm more than happy.
21:45Nice to meet you.
21:48Our unification unit is different from the existing way of operation.
21:51As a unit of the North and South,
21:53I respect personal privacy as much as possible.
21:56Besides, in Pyeonghwa City,
22:00it's not difficult to go out and stay overnight.
22:03It's very free.
22:04So what?
22:05So what?
22:06Are you saying that you won't let me stay overnight?
22:10I'm not saying that I won't let you stay overnight.
22:12I'm just saying that you'll be much more satisfied here.
22:16Jung-man.
22:17Yes.
22:18Try calling Mr. Kim again.
22:21Hey.
22:22Mr. Lloyd.
22:24Mr. Lloyd is now a hero of Pyeonghwa City.
22:27He's a gun-tool warehouse.
22:29I am Iron Man.
22:31Wait, wait, wait.
22:32You can't come like this without telling me in advance.
22:34We got a call.
22:36Who are you?
22:37Hello.
22:38Take a picture.
22:42Mr. Lloyd.
22:43How do you feel about joining the Pyeonghwa City Unification Unit?
22:45How are you feeling?
22:46I heard that you did a great job from the first day.
22:50As you can see, I'm doing great.
22:52Our unification unit is a special unit, isn't it?
22:55Maybe it's because I've been working out consistently as a singer.
22:59It's so much fun to train with our members.
23:02I'll do my best to serve in the military.
23:05Thank you.
23:06Please say something to your fans.
23:10Dear Peter fans.
23:12I'm doing well, so don't worry.
23:15I'll show you how I'll be active again after I'm discharged.
23:19I love you.
23:22I'll take a picture.
23:28Mr. Lloyd.
23:29I'll take a picture of you alone.
23:31Let's take a picture.
23:32Come on out.
23:38Let's smile.
23:39Okay.
23:45Mr. Lloyd, you have a steel mask on your face.
23:58Please make the article pretty.
23:59Okay.
24:01Thank you.
24:13Hi.
24:21Nice to meet you.
24:29Hello.
24:32The reaction is faster than I expected.
24:35Lloyd, the most confident soldier of the South-North Special Forces.
24:40He's a role model of all idols.
24:42He's reborn as a hero of the world as a world star.
24:48I was almost reborn as a corpse.
24:51Thanks to you.
24:54That will never happen again.
24:57I assure you.
24:59I assure you, too.
25:01If you don't make me a soldier,
25:03I'll tell you everything.
25:07I'll tell you that regardless of the doctor,
25:09the security forces put me in the unified unit.
25:14Mr. Lloyd.
25:16I wasn't going to say this,
25:19but what's the motive for joining the army?
25:21It's an illegal military service.
25:23That's a felony.
25:25Wow.
25:26People are so heartless.
25:30Mr. Lloyd.
25:31Do you think such a threat will work?
25:33You know the gun is fake.
25:35There's a witness.
25:36Witness?
25:38Who?
25:40Hey, witness.
25:41Comrade Baek.
25:43Comrade Baek, say something.
25:46Where did he go?
25:48There's no one here.
25:50I know.
25:51Did he go for a walk?
25:57Welcome to the unified unit.
26:00Where did he go?
26:13You scared me.
26:16Didn't you hear me?
26:19Oh, it's him.
26:23Do you remember me?
26:24I was going to find you.
26:27Why?
26:29Can I buy that golden water?
26:33I told you before,
26:36but it's too expensive.
26:39Give me ten bottles.
26:42Ten bottles?
26:44Yes.
26:45Is it really good for your heart?
26:52You must have been sick.
26:55I'm fine.
26:57If you drink the golden water,
26:59you'll be fine.
27:05The refined gold
27:07kills bad cells
27:08and makes good cells grow.
27:10It makes the blood vessels strong.
27:13It's good for your heart.
27:17Good for my heart?
27:19You don't know what that is.
27:21It makes your heart strong.
27:27You drink it yourself?
27:31It's good for your heart.
27:35I can't explain it in words.
27:38How much is it?
27:41If you go to an ATM nearby
27:44and give me a 1,000,000 won cash
27:46and tell me your address,
27:48I can deliver it to you every month.
27:50Oh, right.
27:51I can also pay you in installments.
27:54In installments?
27:56In installments?
27:57What's that?
28:01It means
28:02I'll pay you in installments
28:04every month.
28:05I don't care.
28:07You don't have to care.
28:12This young man
28:14must be your boyfriend.
28:16He's talking nonsense.
28:18How can he be your boyfriend?
28:20So that's the cure?
28:23Haven't you heard of this?
28:25It's approved by the FDA this year.
28:27I haven't heard of it.
28:28Does constipation work?
28:31It's very effective.
28:33It makes your anus bleed.
28:35Wow.
28:36It makes your anus bleed?
28:38If it's a lie,
28:39you can't handle it.
28:42A lie?
28:45He must not know
28:46because he's from the North.
28:48He's from South Korea.
28:50It's a medical technology.
28:52Then you can try it.
28:54How much is it?
28:56I'll pay you 10 times if it works.
28:58Also,
28:59I'm South Korean.
29:06Oh, my.
29:08Romantic.
29:11If it works,
29:14my fans will be very grateful.
29:16I'm not suffering from constipation.
29:18On the contrary,
29:19if I drink this and get a hair loss,
29:21you'll be fired
29:23and investigated by the police.
29:25You won't have to say anything after that.
29:27Thank you.
29:28No.
29:31Am I your boyfriend?
29:34I'm Peter Pan.
29:40Oh, my.
29:41Look at me.
29:42I want you.
29:44I want you now.
29:46I don't want this.
29:49I don't want this.
29:50I'm sorry.
29:51What's wrong with you?
29:52Don't love me.
29:54My fans are not swindlers.
29:56Get out of here.
29:58You idiot.
30:00Can't you let go of this hand?
30:04Don't you understand the situation?
30:06I saved you from being swindled.
30:09How can you believe a liar?
30:12If you drink water and get better,
30:16no one in the world will be sick.
30:25If it's true,
30:28if it's true,
30:30go.
30:38Are you naive?
30:39Or are you not good enough?
30:41Are you usually a little crazy?
30:43Stop it.
30:45Or are you really sick?
30:49Don't worry about it.
30:50What's it to you?
30:52You keep bothering me.
30:55That's why.
31:00I'm sorry.
31:07Don't worry about it.
31:25Sung Jae-woong?
31:28How have you been?
31:30Nice to meet you.
31:31Baek Young-woo.
31:58Sung Jae-woong.
31:59Baek Young-woo.
32:00Sung Jae-woong.
32:01Sung Jae-woong.
32:02Sung Jae-woong.
32:03Sung Jae-woong.
32:04Sung Jae-woong.
32:05Sung Jae-woong.
32:06Sung Jae-woong.
32:07Sung Jae-woong.
32:08Sung Jae-woong.
32:09Sung Jae-woong.
32:10Sung Jae-woong.
32:11Sung Jae-woong.
32:12Sung Jae-woong.
32:13Sung Jae-woong.
32:14Sung Jae-woong.
32:15Sung Jae-woong.
32:16Sung Jae-woong.
32:17Sung Jae-woong.
32:18Sung Jae-woong.
32:19Sung Jae-woong.
32:20Sung Jae-woong.
32:21Sung Jae-woong.
32:22Sung Jae-woong.
32:23Sung Jae-woong.
32:24Sung Jae-woong.
32:25Sung Jae-woong.
32:26Sung Jae-woong.
32:27Sung Jae-woong.
32:28Sung Jae-woong.
32:29Sung Jae-woong.
32:30Sung Jae-woong.
32:31Sung Jae-woong.
32:32Sung Jae-woong.
32:33Sung Jae-woong.
32:34Sung Jae-woong.
32:35Sung Jae-woong.
32:36Sung Jae-woong.
32:37Sung Jae-woong.
32:38Sung Jae-woong.
32:39Sung Jae-woong.
32:40Sung Jae-woong.
32:41Sung Jae-woong.
32:42Sung Jae-woong.
32:43Sung Jae-woong.
32:44Sung Jae-woong.
32:45Sung Jae-woong.
32:46Sung Jae-woong.
32:47Sung Jae-woong.
32:48Sung Jae-woong.
32:49Sung Jae-woong.
32:50Sung Jae-woong.
32:51Sung Jae-woong.