مسلسل السد 3
تدور أحداث المسلسل حول قصة تعرف ناظم (فياز دومان) بنهير (بيران دملا يلماز) على موقع مواعدة على الإنترنت. حقيقة أنهم لم يروا بعضهم البعض على الإطلاق تتغير عندما ترسل نهير صورتها. ناظم الذي يعتقد أن نهير جميلة جدًا وأصغر منه، يتردد في إرسال صورته الخاصة بسبب الندبة على وجهه، وبسبب إصرار نهير وخوفه من فقدانها يرسل ناظم صورة طارق (بوراك يوروك) الذي شاب وسيم و مغازل و تم نفيه من الحياة الملونة في اسطنبول لبناء سد. حقيقة أن نهير تحب طارق في الصورة وتأتي بشكل مفاجئ إلى السد ستعقد الأمور.
الممثلون: بيران داملا يلماز، فياز دومان، بوراك يوروك، سومرو يافروجاك، تونا أورهان
المخرج: حسن تولغا بوسات
كاتب السيناريو: حسن تولغا بوسات
الإنتاج: Medyapim
Category
📺
TVTranscript
00:00ماذا سأرتدي.. ماذا سأرتدي..
00:10لا يمكن..
00:14أكثر..
00:16على الأقل سيغلق عيوني
00:26لا يوجد شيء لأفعله
00:28سأخرج من أمامك
00:31سأقول كل شيء ببساطة
00:34سأقول أنا ناظم
00:37إما سيغلق
00:40أو سيغلق
01:00سيغلق
01:31نهر
01:33أحضرت لك الزبدة التي أحبها
01:36أليس كذلك؟
01:37أحضرت لك الزبدة التي أحبها
01:40نحن في مكان جميل نشاهد العلم
01:44نهر
01:48نهر
02:00لماذا تستمعين إلى هذا النهاية؟
02:30مرحباً
03:01مرحباً
03:22ناظم
03:30ناظم
04:00مرحباً
04:01أسألني ماذا حدث؟
04:02اسمي نهر
04:03لا يا نهر
04:04لا أحد يبحث عنك
04:06حسناً شكراً
04:07لا بأس
04:30نهر
05:00نهر
05:31نهر
05:33نهر
06:00كيف لك أن أقولها أليك آذannen؟ كيف؟
06:03كيف أمكنت من فعل مخططاً أسفل هذا؟
06:06أنت لا تريد أن تعلم
06:07لم أتبع قصارى
06:08نحن فوق الحمل
06:09لا أريد أن أدخل
06:11لن تتحمل
06:13وقد قامت بأestyle
06:26وهو الغفل
06:27هل سمحت؟
06:28ماذا بقاعل؟
06:29موسيقى
06:48لا أستطيع الذهاب
06:49لا أستطيع أن أقول لها أي شيء
06:51تنتظر تنتظر تذهب
06:53موسيقى
07:22مرحبا
07:23مرحبا
07:25هل هناك بعيد من بناء البرج؟
07:27بعيد قليلا
07:28يوجد طريقا لحوالي ساعة
07:30كيف أذهب إلى هنا؟
07:31يمكنك الذهاب إلى هنا بسيارة خاصة أو طاكسي
07:34حسنا، هل يمكنك أن تجعلي طاكسي؟
07:36بالطبع، لا تقف
07:37سأخبرك عندما أتي
07:38شكرا
07:52موسيقى
07:59سيدة نهير
08:01ماذا؟
08:02أهلا بك
08:03أهلا بك
08:05أنا
08:07ناظم
08:08هل أرسلتك ناظم؟
08:10لماذا لم يأتي ناظم؟
08:12موسيقى
08:20نعم، أرسلتني ناظم
08:22موسيقى
08:25لماذا لم يأتي ناظم؟
08:26موسيقى
08:28يعمل في البرج كثيرا، لذلك لم يأتي
08:31هل أعطيتك رقمه؟
08:32لماذا لم تتصل بي؟
08:34تلك الهاتفة
08:36كانت في مكان ما
08:38وقد أتيت لإعراف الوضع
08:41أرسلتني
08:43لن يستطيع الوصول إلى المدينة لبعض الأيام
08:45ولكن سوف يتصل بك عندما يكون لديه الوقت
08:48أتيت إلى هنا لأرى ناظم
08:52إذا لم يستطيع الوصول إلى المدينة لبعض الأيام، هل يمكنك أن تأخذني؟
09:02كما قلت،
09:03لأن الوصول إلى المدينة كثيرا
09:05لن تستطيع الوصول إلى المدينة
09:09ولا أستطيع أن أأخذك حقا
09:12حسناً، أعطيني رقمه
09:14سأتحدث
09:15قلت لك أنك لا تستطيع الوصول إلى المدينة
09:17يوماً جيداً
09:20سيدتي، لقد وصلت سيارتك
09:28حسناً، شكراً
09:43آسفة، سأذهب إلى المدينة
09:47في 5 دقائق، سيأخذني الوقت
09:49هل يمكنك أن تتحدث معي على الهاتف؟
09:52شكراً
09:54سيدة نهير
09:59حسناً، لا أحتاج إلى السيارة
10:03تابعي يا أخي
10:04لم أفهم
10:08سأذهب إلى المدينة
10:09هل تريدين أن أأخذك؟
10:13شكراً
10:17شكراً
10:40لم أسألك إسمك
10:43إسمي؟
10:45تاريك
10:47تاريك هو إسمي
10:49سعيدة
10:51شكراً لك
10:55لا بأس
10:59هل تعمل في المدينة؟
11:02نعم، أنا أيضاً أعمل في المدينة
11:07ناظم قلت لك أن هناك شلال جميل جداً قريباً من المدينة
11:13هل هناك حقاً شلال؟
11:15بالطبع
11:18أنا أسأل الكثير من الأسئلة، أليس كذلك؟
11:21أسفةً، أنا متحمسة قليلاً
11:24هل يكون من المؤكد؟
11:27يكون قليلاً
11:30نحن لم نرى بعضنا البعض مع ناظم
11:32لذلك لا أعرف
11:34هل سيحبني؟
11:37ربما لن يحب حديثي
11:39ربما، ربما، ربما، لدي الكثير من الأسئلة
11:46هل أخبرتك ناظم عني؟
11:52نعم، أخبرتك، أخبرتني قبل ذلك
11:55إذن أنت شخص قريب منه
11:58هل أستطيع أن أسألك شيئاً؟
12:02هل تعتقد أن ناظم يحبني؟
12:05يحبني
12:07يحبني كثيراً
12:13ربما أنت لا تحبه عندما ترينه
12:15لا
12:18ناظم لديه روح حلوة جداً
12:21إنه شخص حلو جداً
12:28ويبدو جميلاً
12:34ماذا حدث؟ هل هناك مشكلة؟
12:42هناك مشكلة في الموتور، لا يحصل على الغاز
12:46دعني أرى هذا
13:05ماذا أفعل؟
13:07ماذا أفعل؟
13:11ماذا سأفعل؟
13:12أين سأأخذه؟
13:16يقول أنه يبدو جميلاً
13:18لكنه لم يأتي إلي
13:27هل هناك شيئاً مهما؟
13:31نحن نحل ذلك
13:33سأحل ذلك
13:34سأحل ذلك
14:01نحن هنا
14:03أين هذا المكان؟
14:06منزل سيد ناظم
14:07هل لم نذهب إلى المنطقة المبنية؟
14:10لا، لا يمكننا الدخول إلى المنطقة المبنية الآن
14:12سأخبر سيدنا، هيا
14:14حسناً
14:33هل أنت بجانب سيدنا ناظم؟
14:38إنه يحبك جداً
14:40حسناً
14:42سيدنا ناظم سيبقى في المنزل الليلة
14:45وأنا أريد ذلك، لذلك يتعلمني جيداً
14:48تفضلوا بشأنكم
14:50سأخبر سيدنا
14:51حسناً
14:53ماذا سأفعل؟
14:55كيف سأتعلمها؟
14:57ليس سهلاً
14:59أقصد أنها هم تدعي
15:01هل أنت تقتلها؟
15:02هل أنت تستطيع فتح هذه المرحلة؟
15:03هل أنت تستطيع فتحها؟
15:05لا
15:06مثلاً
15:11لا
15:12اذا قد حصلت على شيئاً
15:14أنت تدعي
15:15تدعي
15:17هل تدعي؟
15:18لا
15:19لا
15:20ماذا سأفعل؟ كيف أقول الحقيقة؟
15:24هل سأقول أني أخطأتك؟
15:26هل سأقول أني الوحيد من المخاطرين والمخاطرين؟
15:32أنت مخاطر
15:35أملك الوصول إلى المخاطر
15:39أملك الوصول إلى المخاطر
15:48ليس هناك الخيار
15:52سأقوم بإخراجها لك
15:54دقائقها خمسة دقائق
15:58ستجدها ثم ستخرج
16:01إبراهيم
16:02نعم أستاذ
16:04اجد لي هذا الانسان من اسطنبول
16:06دعه في غرفتي
16:07ماذا يحدث؟ هل يوجد مشكلة؟
16:09هيا يا إبراهيم لا تسألني
16:11بسرعة
16:27سرّة
16:28استيقظ
16:31ماذا؟
16:32ستكون في مكتب ناظم أستاذ في 5 دقائق
16:34اليوم هو ميلاد
16:38لا تطلع
16:39ستكون في مكتب ناظم أستاذ في 5 دقائق
17:01ادخل
17:06لقد اتصلتني
17:07ماذا حدث؟
17:10تعالي تجلس هنا
17:11تعالي
17:31لقد حدث لك عمل
17:34عمل ناظم أستاذ
17:36حدث لي أليس كذلك؟
17:39ما هذا العمل؟
17:41لا يجب أن أتحدث
17:43كيف يقول هذا؟
17:45لا أعرف
17:53هناك فتاة
17:56في مكتب ناظم أستاذ
17:58في مكتب ناظم أستاذ
18:01لقد كنا نتحدث لوقت طويل
18:04أليس كذلك؟
18:05هذا مدهش
18:08فتاة جاءت هنا
18:10في منزلي
18:11لحظة لحظة
18:12الآن أنت تتحدث مع فتاة
18:14وإدعيتها إلى هنا
18:16أليس كذلك؟
18:17جميل حقا
18:18لم أتوقع هذا منك
18:21لماذا تخبريني بذلك؟
18:23لأني قلت أنك تخيفني؟
18:25لا
18:26لا ليس من هذا
18:27لماذا؟
18:34الفتاة لم تأتي لي
18:37أتيت لك
18:39كيف أتيت لي؟
18:43قلت لك أننا كنا نتحدث لوقت طويل
18:50لكن لم نرى بعضنا البعض
18:57ثم أرسلت لي صورتك
19:01و؟
19:04أردت مني أيضا
19:07و؟
19:17لحظة
19:19أنت أرسلتني إلى هنا
19:22أخبرتني بذلك
19:24هل أرسلت صورتي إلى الفتاة؟
19:27لم يكن هناك مستقبل
19:29هذا جيد جدا
19:30كيف تفعل هذا؟
19:33لحظة
19:34ماذا حدث عندما أخبرتك الحقيقة؟
19:38لم أخبرك
19:39لم تخبرني
19:41لذلك لدي خطة
19:42ماذا ستفعل؟
19:47سنذهب إلى المنزل معا
19:49سنتحدث
19:53ستقولين أنك مدرسة ناظم
19:55لا تكذب
19:56لقد تحدثت مع الفتاة
19:57وكذبت
19:58سأكون مدرسة ناظم
20:00لا أقصد الأشياء
20:01تاريخ
20:03تاريخ
20:14هذا الموضوع مهم لي
20:17ستقضي 5 دقائق في مكاني
20:19هذا يكفي
20:26حسنا
20:28سأفعل
20:29شكرا
20:30لنذهب
20:31لحظة
20:32لحظة
20:39ستسهل حياتي بمقابلتك
20:42ستعمل في المنزل
20:44يجب أن أستيقظ في الصباح
20:46انتهى
20:48عليك اضع شيئا في الأعلى
20:50مثل الكمبيوتر
20:51سأكون هنا حتى الان
20:53حسنا
20:55هل نفعل نفعا؟
21:01حسنا
21:02لنذهب
21:10انتبه
21:11ما اسم الفتاة؟
21:14نهير
21:16نهير؟
21:17إنها شخصية جديدة
21:42لقد وصلنا إلى هنا
21:44انظر لي
21:45لا ندخل بمفتاح
21:46افتح الباب
21:47هيا
21:48انتظر لحظة
21:49دعونا نتعامل مرة أخرى
21:51سأدخل الآن
21:52سأقول مرحباً لفتاة
21:54ثم سأبقى 5 دقائق
21:56ستسهل حياتي من أجل هذا
21:58حسنًا؟
22:00حسنًا، حسنًا، هيا
22:04بالفعل
22:05لا أستمر في 5 دقائق مع فتاة مجنونة
22:07حتى أنها ستأتي للأسفل
22:11هل أنت غريب جدًا؟
22:12أتكلم صحيحًا
22:13حسنًا، لم نقل شيئًا لفتاة
22:32ناظم؟
22:34نهير؟
22:42أخيرًا نابمنا
22:46أدعوك أنك لا تستطيع القدوم
22:48فأنا قلت لك أن أقضي
22:51أعلم أنك جالسة جداً
22:53وكذلك قلته طارق
22:56ولكن حينما جئت لك إلى هنا
22:58لم أرغب في عودتك
23:00لقد كان هناك فتاة
23:01أخبرتها بأحد أخيها
23:06لذا
23:07فاجأت بها
23:09لم أرغب في العودة. هل أصبحت؟
23:12هل هذا صحيح؟ لماذا لا تصبح؟
23:15كانت مفاجأة جميلة جداً. كنت سعيد جداً.
23:21يمكنك الذهاب يا سيد طارق.
23:24أنا سيد ناظم.
23:26أنتم؟
23:29سأبقى هنا لبعض الساعات.
23:31كما تعلمون، نيران قد أتيت من بعيداً.
23:33سأكون مسافراً.
23:35تفضلوا.
23:36شكراً جزيلاً لك.
23:38لا بأس.
23:41لا تنتظر هنا.
23:43ذهب إلى الشنطة.
23:47هي طارق، أليس كذلك؟
23:48جيد جداً.
23:55لقد قمت بجراءة مفاجأة جميلة.
23:58لكن لدي مفاجأة أخرى.
24:02هيا.
24:07لك.
24:11هل أحضرته لي؟
24:12نعم.
24:13أنت لطيفة جداً.
24:15لقد قمت بجراءة مفاجأة جميلة.
24:18أتمنى أن تحبها.
24:24لو كنت تعرف، سأحضرها لك أيضاً.
24:30إنها جميلة جداً.
24:33كنت أفهم أنك تحب تصويري.
24:38أتمنى ذلك.
24:44لماذا لا أجربها هنا؟
24:50دعيني أجربها هنا.
25:03أعتقد أنه سيد طارق.
25:05دعيني أنظر.
25:06قادم.
25:12مرحباً، سيد طارق.
25:15أعتقد أنه سيد ناظم.
25:16يجب أن أتحدث معك.
25:17هل يمكنك أن تخرج معي لحظة؟
25:20سأعود بسرعة.
25:25ماذا حدث؟
25:27تعال معي.
25:30لم تعد لك لمدة 5 دقائق؟
25:31ماذا يعني أن تأتي بعد مرات؟
25:34يجب أن أجلس لحظة.
25:35لقد أحضرت الأعزاء.
25:36هل أخرج بدون أخذها؟
25:37لماذا تفتحها؟
25:38أحضرت الأعزاء لك.
25:39تعتقدين أنني أنت.
25:40هل أخذ الأعزاء وأرى كيف أفتحها؟
25:42تقومين بإخفاء الأعزاء.
25:44أنت مغني.
25:46هل تأخذ الأعزاء لك لك؟
25:48أتمنى أن تخبريني.
25:50أتمنى أن تخبريني.
25:52أتمنى أن تخبريني.
25:53هل تحضر الأعزاء لك؟
25:55مالذي يتعلق بذلك؟
25:57هي تحبك.
25:58لقد أخذ الأعزاء لك.
25:59لقد أخذ الأعزاء لك.
26:03ماذا قلت لها؟
26:05هل تحب أعزاء جميلة؟
26:07انظر إلي.
26:08لا تتحرك.
26:09حسنا.
26:10اهدأ.
26:14اذهب لأخذ الأعزاء.
26:15أخبرني بما تريد.
26:17شكرا لك.
26:18أنا في السيارة.
26:23ترجمة نانسي قنقر
26:54هيا.
26:55لنحاول التحدث.
27:04أسف.
27:05لقد أصبحت قليلا.
27:07لنفعل ما قلناه.
27:09ادخل الآن.
27:11لدي عمل.
27:12يجب أن أخرج.
27:13تاركوس يرجعك إلى المطبخ.
27:15اخرج.
27:16ثم سأرحل الفتاة إلى المطبخ.
27:18ويأخذك إلى المطبخ في الصباح.
27:20حسنا.
27:21كل شيء سيحدث كما قلناه.
27:26تاركوس.
27:28اترك الباب مفتوحا.
27:29لكي أسمعك.
27:31حسنا.
27:37تاركوس.
27:38لحضة.
27:42تاركوس.
27:43تاركوس.
27:44تاركوس.
27:45تاركوس.
27:46تاركوس.
27:47تاركوس.
27:48تاركوس.
27:49تاركوس.
27:51تاركوس.
27:53لم أبر اليك الحال، فلقد جئت.
27:55هل يلمنى قليلا،
27:56اذا كنت لدي فترة.
27:57حل我ت Może.
27:59دعي أنا أنظر في البناء الجميل.
28:00campe still 35.
28:04لا مأكود.
28:06هل توجد كحلات الذكية؟
28:07لكافي.
28:10ظننت أذات مختلفة.
28:12لا.
28:14أنتلا أعرف ważيتي،
28:16لكنها تتغير الشيء دينايري في لحظات.
28:18أتذكر، لهذا السبب.
28:20أنا أتفقد، سأعود.
28:21يحدث لي نفس الشيء.
28:22انتظر، سأساعدك.
28:44وجدت القهوة.
28:47وجدت القهوة.
28:49لقد أصبحت عائلة جيدة.
28:59حسنًا، سأسألك شيئًا آخر.
29:01هل هذه العائلة في إسطنبول معك؟
29:03لقد رأيت المنزل.
29:04لم تكن في المكتب.
29:05كنت مهتم.
29:06هل هنالك مشكلة؟
29:07لا، لا.
29:08إسطنبول معي.
29:09هناك بعض الأعمال.
29:10سأجعلها تفعلها.
29:11لكي تستمتع جيدًا.
29:13فهمت، سيدي.
29:14فهمت.
29:15حسنًا، لا تقلق.
29:16سيأتي للمنزل في 30 دقيقة.
29:18هل هنالك شيئًا آخر؟
29:19حسنًا.
29:20بالمناسبة، سيد.
29:21يوجد موضوع حول الانجليزية المقبلة.
29:23أخبرني بسرعة.
29:24أعتقد أنه أربعة من المنزل أخطأ.
29:37لا تنظر.
29:38كيف لا أنظر؟
29:41هكذا.
29:43هل أنت مخيفة؟
29:46هل أريد أن أقول شيئًا؟
29:47أنت جميلة جدًا.
29:50شكرا لك.
29:51لا، أعتقد أنك جميلة أكثر من ما كنت أتوقع.
30:00ماذا كنت ستقول؟
30:03كنت مثل شخص آخر عندما كنت في المدرسة.
30:06الآن عندما نتحدث، أنت مختلف جدًا.
30:10كيف؟
30:11أعني...
30:12أعتقدت أنك مخيفة جدًا.
30:14كأنك شخص آخر عندما كنت في المدرسة.
30:17هل كان ذلك؟
30:19هل لم تحبيني في ذلك الوقت؟
30:21لا.
30:22لا.
30:23أعني أنني أحببتك.
30:26حسنًا، حسنًا.
30:33إنه أستاذ طارق.
30:34ينسى شيئًا مستمرًا.
30:35قم بعمل قهوة.
30:36أنا قادم.
30:42نعم، أستاذ طارق.
30:44ناظم، هل يجب أن نذهب الآن؟
30:46حسنًا، دعني أشرب قهوة.
30:47ثم نذهب.
30:49أستاذ طارق، هل أشرب قهوة لك أيضًا؟
30:52لا، لا.
30:53شكراً لك.
30:54لدينا فرصة.
30:55هل يجب أن نذهب الآن، أستاذ ناظم؟
30:56سأشرب قهوة.
30:58هيا، تأتي أيضًا.
31:00نعم، أرجوك.
31:02كيف هي حالتك القهوة؟
31:07سهلة.
31:08حسنًا.
31:12هل يمكنك أن تأخذ هذه القهوة؟
31:13إنها بسيطة أيضًا.
31:14سأجعلها لنفسي.
31:17شكراً لك.
31:26هل أخططت في موتك؟
31:27ماذا؟
31:28لم أخطط في أي شيء.
31:30بعد ما قمت بفعله لنفسي،
31:31أستطيع أن أستمتع بالوضع.
31:32عندما ذهبت للفتاة،
31:33نحن مجددين مرة أخرى.
31:34بعد ذلك، انظر ماذا أفعل لك.
31:36هل تستطيع تهديدي؟
31:38أستطيع تغيير العلاقة.
31:39لن أخرجك من هنا.
31:41سوف تخرجني من هنا.
31:42لا يمكنك الخروج.
31:43لن أخرجك.
31:50لقد نسيت أن أحضر الماء.
31:54أريد أن أسألك مرة أخرى.
31:55هل تعديني؟
31:57سأقتلك.
31:58لم تكن تعلم ذلك من قبل.
32:00هل تعديني؟
32:02سأقتلك.
32:03لم تكن تعلم ذلك من قبل.
32:09أنت تعرف.
32:12لا، لم أقل شيئا.
32:13القهوة جميلة جدا.
32:14شكرا لك.
32:15شكرا لك.
32:31كان جميل رؤيتك.
32:33كان جميل التقابل معك.
32:37تعالي إلى إسطنبول.
32:39سأعود.
32:41إذاً، أراك.
32:49لحظة.
32:51لماذا لا أعود معك؟
32:52سأبقى هنا لأيام ثم أعود.
32:57أليس كذلك يا تاريخ؟
32:59لا يمكن.
33:06سيد ناظم.
33:09لقد فقدت حفلتك.
33:11لقد فقدت حفلتك.
33:13لذلك لا يمكنك الوصول إلى المدينة.
33:15هل لم تقم بعمل حفلتي؟
33:17هل ليس لديك حفلتي؟
33:19حسنًا...
33:21أخبروني أن الحكومة ستأخذ بعض الوقت.
33:24إذن فلنفعل هكذا.
33:26إذا لم أستطع الذهاب...
33:29فأنت تبقى هنا.
33:33كيف؟
33:34تبقى هنا.
33:37أحيانًا يكون لدي بعض الوقت.
33:38ولكن من الصعب الوصول إلى المدينة من المدينة.
33:40إن كنت هنا، فأرىك في كل مكان.
33:44سنقضي الكثير من الوقت.
33:46إذا كنت هنا لأيامين، فتبقى هنا.
33:48هل سأبقى هنا معك؟
33:51لا.
33:52سأبقى في الشنطية.
33:53في المطبخ.
33:54في المطبخ.
33:56ستبقى هنا.
33:57هل أريد أن أتأذى؟
33:59نهير، أريدك أن تبقى هنا.
34:02إذا كنت تريد ذلك، فتبقى هنا.
34:05بالطبع أريد ذلك.
34:07أتيت إلى هنا لأرىك.
34:09لأستمر في الوقت معك.
34:11كانت قرارتي أكثر صعبة.
34:14لكن أتيت إلى هنا.
34:17إذا لم أريد أن أتأذى،
34:20سأبقى هنا.
34:21هل أريد أن أتأذى؟
34:24لا.
34:27ماذا؟
34:28ماذا؟
34:31لا.
34:34لأني...
34:37في الواقع، أنا...
34:40أخيراً.
35:00أخيراً.
35:02أخيراً.
35:03تاريخ أستاذي، أعطيتك المفتاح
35:16ومع ذلك، تأخذ نيران من المطبخ
35:25تاريخ أستاذي، أعطيتك المفتاح
35:33أعطيتك المفتاح
35:36شكرا لك
35:40لا بأس
36:03اشتركوا في القناة