รู้จักพี่ยาใจไหม EP.10
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
00:53N'y va pas !
00:54N'y va pas !
00:55Où vas-tu ?
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30J'étais vraiment inquiète.
01:32J'avais peur que ça m'embrasse.
01:34Mais la vérité, c'était bien.
01:36On était différents,
01:37on ne se connaissait pas,
01:39et on pouvait se dire nos problèmes.
01:42Ça était super.
01:45Tu parlais longtemps ?
01:47Oui.
01:53J'ai peur que tu ne te sentes pas bien,
01:54et que ça te choque,
01:55parce que tu ne sais pas...
01:57Oui.
01:57Je suis désolée.
02:03Je suis désolée.
02:05Et tu as parlé de la chose qui ne t'a pas aimé ?
02:10Oui.
02:11C'est un peu drôle.
02:16Ça fait longtemps ?
02:19Je t'ai souvent touchée.
02:21Je suis désolée.
02:24Ça ne m'a pas touchée avant.
02:25Je n'aime pas que quelqu'un m'a touchée.
02:31Et si tu t'es touchée par quelqu'un d'autre ?
02:33Est-ce que c'est grave ?
02:45Comment ça va ?
02:48Ça va bien.
02:50Tu penses que si je suis touchée par quelqu'un d'autre,
02:54ça va me réparer ?
02:56Je ne sais pas.
02:57Mais selon le numéro que tu as appelé,
02:59quel est le numéro ?
03:011323.
03:03Je vais t'appeler un jour.
03:05Ok.
03:23...
03:45Comment va ta copine ?
03:46...
03:52Et toi ?
03:54Ça va ?
03:56Si tu veux que je t'aide...
04:00Tu peux m'aider à sortir de la vie ?
04:08Tu sais bien ce que tu dis.
04:10Je sais.
04:12Tu sais bien ce que ma copine pense.
04:17Ce n'est pas possible.
04:19Et en plus,
04:21je...
04:23Je sais.
04:26Tu veux juste que ta copine s'inquiète, c'est ça ?
04:35Non.
04:38Je veux dire que je...
04:42Je t'aime pas.
04:44Je t'aime pas du tout.
04:47Tout ce qui s'est passé...
04:51Tu veux me dire que...
04:54tout ce qui s'est passé, c'était juste un acte ?
05:05Non.
05:06C'est pas vrai, je n'y crois pas.
05:09Quand je t'embrasse comme ça,
05:12ton sentiment, ce n'est pas vrai ?
05:21Si tu n'y vas pas,
05:24je vais y aller.
05:32Pourquoi tu fais ça ?
05:39C'est difficile.
05:51C'est difficile.
06:06Je t'aime, mon fils.
06:09Je viens pour te savoir, mon fils.
06:16Désolée, mon fils.
06:18Ces temps-ci, je ne me sens pas bien.
06:20Noni, tu ne dois pas t'inquiéter pour moi, s'il te plaît.
06:29Où est-ce qu'elle est allée ?
06:31Elle est très actrice.
06:35D'accord, je m'inquiète pas.
06:40Oh, il y a un câble.
06:42Je vais aller chercher le médecin.
06:46Je vais regarder le truc.
06:50Attends, attends, attends.
06:59Bonjour, mademoiselle.
07:01Bonjour, mademoiselle.
07:03Bonjour, mademoiselle.
07:04Bonjour, mademoiselle.
07:21Reste calme, ne t'inquiète pas.
07:23D'accord.
07:32Elle se sent très bien.
07:34Oui.
08:02Elle se sent très bien.
08:04Merci.
08:07Je dois te remercier, mademoiselle,
08:09de m'aider à me nourrir.
08:13J'aimerais me nourrir aussi.
08:16Pourquoi ?
08:18Quand le médecin m'a parlé de moi,
08:22je n'avais pas l'intention de me nourrir.
08:25J'avais l'intention de me nourrir.
08:28Quand le médecin m'a parlé de moi,
08:31je n'avais pas l'intention de me nourrir.
08:34C'était embarrassant.
08:37Mais quand il m'a parlé de moi,
08:39j'étais très calme.
08:43Parfois, mon malheur
08:46n'est peut-être pas seulement du corps.
08:50C'est peut-être de l'intérieur.
08:55Je suis en train de faire un examen de santé.
08:58J'ai rencontré le médecin.
09:00Le médecin m'a donné des médicaments
09:02pour m'aider à me nourrir.
09:05Quand j'ai parlé avec le médecin,
09:07je me suis rendue compte
09:09que j'avais fait trop pour d'autres
09:12et que j'avais oublié de m'intéresser à moi-même
09:16et à mes proches.
09:18Et maintenant,
09:20tu te sens mieux ?
09:23Oui, je me sens mieux.
09:25Je me sens plus solide.
09:27Si mon corps et mon esprit
09:29deviennent de plus en plus bons,
09:31je pourrais retourner travailler.
09:36Je dois remercier le médecin.
09:49Je dois remercier le médecin.
09:53Je dois remercier le médecin
09:55qui m'a fait confiance.
09:59Oui.
10:01Je dois remercier le clip.
10:03Le clip ?
10:05Quel clip ?
10:10Celui-ci.
10:15Bonjour à tous.
10:16Je suis le médecin Kieu Thong.
10:19Aujourd'hui,
10:21je vais vous annoncer
10:23que j'ai devenu un médecin.
10:25Parce que d'ici là,
10:27je vais vraiment m'intéresser
10:29à la massage.
10:31Pour aider tous les hommes
10:33qui ont des problèmes d'esprit.
10:35J'ai déjà prouvé
10:37que la massage
10:39sans toucher au crâne
10:41est possible.
10:44Merci beaucoup.
10:46Vous êtes un médecin divin.
10:48Vous êtes un professeur.
10:50Votre technique est incroyable.
10:54Madame,
10:56j'ai déjà un travail
10:58à la massage en Corée du Sud.
11:00C'est un bon moment
11:02pour m'occuper de mes expériences.
11:04Je vous souhaite
11:06de me soutenir et de me soutenir.
11:08Je vous promets
11:10que si je reviens,
11:12je vais devenir
11:14le meilleur médecin de Corée du Sud.
11:24Je pensais qu'il allait
11:26faire une autre massage.
11:28Je te l'avais dit.
11:32Tu as l'air heureux, père.
11:37C'est presque fini.
11:38Attends un peu.
11:40Tu as l'air fou,
11:42mais tu es vraiment
11:44une bonne masseuse.
11:46En plus, tu enseignes
11:48gratuitement.
11:50Et c'est pas tout.
11:52Tu me donnes
11:54de l'argent gratuitement.
11:56C'est comme si tu m'étais employé.
11:58Oui.
12:00Est-ce qu'il veut des enfants?
12:04Tu veux en apprendre?
12:06Je ne sais pas.
12:16Est-ce que j'ai besoin d'appeler un client?
12:18Réfléchis à ta mère.
12:20Je vais commencer.
12:22Allons-y.
12:24Je ne sais pas.
12:26Je ne sais pas.
12:28Je ne sais pas.
12:30Je ne sais pas.
12:32Je ne sais pas.
12:34Je n'ai pas existé.
12:40Tu vas commencer.
12:42Toward le miем
12:48Le toc
12:54C'est bon.
12:56C'est bon.
12:59Et maintenant, connectez vos pieds à la taille de votre jambe.
13:07disposez sellez à l'endroit,
13:10puis les plaiez en mouvement,
13:12après ces six exercices près de vous,
13:14retournez sur votre caméra
13:17et reposez sur les seuls dos que vous avez.
13:21En boucle,
13:24Pressez les pieds vers le bas, les jambes serrées de 1 à 10.
13:44Comment ça va, Pop ?
13:46Très bien.
13:49C'est tout ?
13:50C'est tout ?
13:52Oui, c'est tout.
13:54C'est tout ?
13:56Je suis en train de me réchauffer.
13:58Je vais te donner du riz à mouiller.
14:00Hein ?
14:01Tout de suite ?
14:02Oui, tout de suite.
14:04Allez, fais comme ce que j'ai fait.
14:07C'est pas difficile.
14:20Hum !
14:28Je n'en veux pas.
14:33Pourquoi pas ?
14:35J'ai déjà nettoyé les pieds.
14:39Et si je ne le fais pas, comment je vais me mouiller ?
14:47Fais-le.
14:50Allez.
15:06Je vais le faire pour toi.
15:07Ah !
15:09Oh !
15:11Qu'est-ce que tu fais ?
15:13Je t'ai déjà dit que j'ai nettoyé les pieds.
15:14Comment ça ?
15:30Oh !
15:31Oui, oui.
15:33T'es très intelligente.
15:34Hum !
15:35Viens, Pop.
15:37Très bien.
15:38Commencez par le mouillage.
15:43Hum !
15:45Vous vous souvenez de ceci ?
15:47Commencez par les pieds gauche, les pieds droite.
15:50Appuyez sur le bouton,
15:51et coupez 1 à 10.
15:53Très bien.
15:55Et maintenant, le mouillage.
15:56Les pieds droite, les pieds gauche.
15:58Appuyez sur le bouton,
15:59et coupez 1 à 10.
16:03Ah !
16:05Ah !
16:09Pop.
16:10Hum ?
16:11Fais attention.
16:12Rappelez-vous comment on fait le mouillage.
16:14Hum !
16:23Hum !
16:24C'est ton père ?
16:25Oui, c'est mon père.
16:26Oh non !
16:27J'ai pitié de l'enfant.
16:29Et où est sa mère ?
16:31Je ne sais pas.
16:32Je pense qu'elle est morte.
16:34Mais l'enfant a été blessé pendant dix ans.
16:37Il est devenu malade.
16:39Il a peur que les hommes l'embrassent.
16:41Donc, la société a demandé à l'hôpital de l'aider.
16:46Oh non !
16:48Qu'est-ce qu'elle a pitié de toi ?
16:50Je te l'avais dit, elle a déjà nettoyé ses pieds.
16:52Attends, je vais le faire.
16:53Hey, qu'est-ce que c'est ?
16:55Aujourd'hui, on ne peut pas tromper les gens.
16:58Surtout nos proches, nos voisins,
17:00ils sont très gentils.
17:01C'est vrai, Mr. Chartres ?
17:03Oui.
17:04On voit ça et on s'inquiète pour les enfants à la maison.
17:13Maman !
17:14Oui ?
17:15Est-ce que tu reviendras ?
17:16Si tu reviens, je t'emmènerai.
17:21Maman, ne t'inquiète pas.
17:24Je t'emmènerai gratuitement.
17:26Tu m'as enseigné et tu m'as donné de l'argent.
17:30Qui a l'air d'avoir l'argent ?
17:32Allez, je t'emmène gratuitement.
17:35Je vais y aller.
17:36Hein ?
17:37C'est vrai ?
17:38Oui, je vais y aller.
17:41C'est ton choix.
17:46Bonjour, Mr. Chartres.
17:47Bonjour.
17:53Julai, ne t'en fais pas.
17:56Je t'en prie.
17:57Je ferai tout pour protéger ta fille de l'enfer.
18:02Que ce soit quelqu'un ou quelqu'un d'autre.
18:17Père, je n'ai plus d'eau.
18:21Il doit y en avoir dans ta chambre.
18:22Tu peux l'ouvrir.
18:26Merci.
18:57Je t'aime.
18:58Je t'aime aussi.
19:26C'est quoi ça ?
19:28Je ne sais pas.
19:34C'est pour toi.
19:56Ce n'est pas ça.
19:59Qu'est-ce qu'il y a ?
20:01Rien, père.
20:11On est deux aujourd'hui.
20:12Je n'ai pas le temps.
20:15D'accord.
20:17Je t'en prie.
20:18Je t'en prie.
20:19Je t'en prie.
20:21Je t'en prie.
20:22Je t'en prie.
20:23Je t'en prie.
20:24Je t'en prie.
20:26Je vais enlever ton chapeau.
20:32Reste tranquille.
20:33Ne t'inquiète pas.
20:35Je vais nettoyer tes pieds.
20:39Je vais nettoyer tes pieds.
20:56Reste tranquille.
21:01Je vais commencer.
21:04On va tourner les pieds d'abord.
21:09On tourne comme ça trois fois.
21:12On retourne.
21:15Un, deux, trois.
21:20On fait la même chose pour l'autre côté.
21:21On retourne trois fois.
21:25On fait la même chose pour l'autre côté.
21:34On va commencer à se moudre.
21:51Champou, reste tranquille.
21:53Ne t'inquiète pas.
21:55C'est bon ?
21:56Un peu plus.
22:00Je vais commencer.
22:02Pour la première étape,
22:03on va utiliser les deux côtés des cheveux.
22:06Pressez-les.
22:09Pressez-les sur les muscles.
22:11Ne pressez pas sur les jambes.
22:16Pressez-les pendant 5 à 10 secondes.
22:22Les jambes.
22:26Pressez-les.
22:32Laissez-les.
22:36Un, deux, trois, quatre, cinq.
22:43Laissez-les.
22:55Un, deux, trois, quatre, cinq.
23:01Laissez-les.
23:03Un, deux, trois, quatre, cinq.
23:08Laissez-les.
23:10Un, deux, trois, quatre, cinq.
23:15Laissez-les.
23:17Un, deux, trois, quatre, cinq.
23:22Laissez-les.
23:24Un, deux, trois, quatre, cinq.
23:33Comment ça va ?
23:35Tu as bien ému, non ?
23:36Ce soir,
23:37Jean-Paul est venu te masser !
23:42On va y arriver.
23:44Mais un instant.
23:46OK.
23:53J'en ai un.
23:55J'en ai un.
24:04J'ai des chaussures.
24:06Tu veux un masque?
24:07Ouais.
24:13Je vais te le changer.
24:15Je vais m'occuper de ton visage.
24:18Hmm.
24:19La chaussure que j'ai déjà portée vous est convaincante.
24:21J'aime bien ça.
24:22Je peux rentrer avec vous ?
24:32Oui.
24:33Je peux te faire un lit ?
24:35Je vais te faire un lit.
24:37Oh, je ne peux pas.
25:03Je ne peux pas.
25:05Je ne peux pas.
25:07Je ne peux pas.
25:09Je ne peux pas.
25:11Je ne peux pas.
25:13Je ne peux pas.
25:15Je ne peux pas.
25:17Je ne peux pas.
25:19Je ne peux pas.
25:21Je ne peux pas.
25:23Je ne peux pas.
25:25Je ne peux pas.
25:27Je ne peux pas.
25:29Je ne peux pas.
25:31Je n'arrive pas à à le rendre capable.
25:33Je ne peux pas.
25:35Je ne peux pas.
25:37Je ne peux pas.
25:39Je ne peux pas.
25:41Je ne peux pas.
25:43Je ne peux pas.
25:45Pourquoi me Mommy surt il fait un peu peu faim.
25:55Joli bleu, ce nom de la merveille!
25:57Comment on l'appelle ?
25:59Et l'autre côté.
26:04Combien de fois ?
26:06Plus de fois.
26:07Et l'autre côté.
26:25Une eau, madame.
26:29Une eau, madame.
26:49Qu'est-ce que c'est qu'une eau ?
26:51Tu veux que je te la fasse ?
26:54C'est son père, son fils.
26:56Comment est-ce qu'il peut être comme ça ?
26:57Madame.
26:59Si tu n'es pas capable de le faire, je te conseille de le faire.
27:01Ne laisse pas ses cheveux s'éloigner.
27:03Pour qu'il soit en forme.
27:05Reste là.
27:09Les filles d'autres villes se dressent très bien.
27:12Comme ici.
27:14Je ne sais pas ce qu'ils se dressent.
27:17J'ai acheté des vêtements pour eux.
27:19Mais je n'en ai jamais utilisé.
27:23Fais ce que je te dis.
27:26Quelle couleur est-ce ?
27:28C'est mon corps, mon choix, père.
27:30S'il vous plaît, respectez votre propre corps.
27:34Mon corps, mon choix.
27:35Père.
27:41Vous n'avez pas mangé ?
27:44Mon corps.
27:48Ce qu'il a dit, c'est vrai.
27:53Chad.
27:54Quoi ?
27:55Tu es mort depuis dix ans.
27:59Tu n'as jamais eu de nouveau amie ?
28:01Tu n'as jamais pensé à aimer quelqu'un ?
28:08Attends.
28:11J'ai tout le monde.
28:14Comment je peux penser à quelqu'un ?
28:26C'est bon.
28:40Tu n'as pas enregistré ?
28:41Non, je n'ai pas enregistré.
28:43Alors, il faut qu'on aille enregistrer ensemble.
28:45C'est vrai.
28:46C'est possible.
28:50C'est difficile.
28:52C'est difficile.
28:53Je ne sais pas...
28:54Je suis venu ici.
28:55Allons-y ensemble.
28:56D'accord.
28:58Mon père est venu m'accueillir aujourd'hui.
29:00Vraiment ?
29:01Oui.
29:07Chad.
29:19Qu'est-ce que c'est ?
29:22Rien.
29:23J'ai vu que tu as enregistré ma fille.
29:26Tu n'as pas pensé à Chompou ?
29:29Je n'ai rien pensé.
29:31Je...
29:32Quoi ?
29:33Tu n'as pas besoin de réagir.
29:35Tu es un imbécile.
29:39Calme-toi.
29:40Ecoutez-moi.
29:41Je...
29:42Je vais appeler la police.
29:44Tu seras en prison.
29:47Ne le fais pas.
29:52Je n'ai rien pensé à Chompou.
29:57Je suis venu te voir parce que...
29:59Mon père m'a demandé de venir.
30:01Quoi ?
30:04Mon père m'a demandé de venir voir Chompou.
30:13Vraiment.
30:14Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
30:22Je l'ai emprisonné.
30:25Pourquoi ?
30:28Je me demande...
30:30Pourquoi Chompou a des comportements bizarres.
30:35Peut-être qu'il a été tué.
30:38A l'école.
30:40A la maison.
30:45Tu penses que je vais tuer mes enfants ?
30:49Nous sommes des amis.
30:53Tu n'as pas confiance en moi ?
30:58On ne peut pas croire à quelqu'un.
31:01Et maintenant...
31:03C'est pas facile de croire à quelqu'un.
31:07Il y a des gens qui pensent mal à nous.
31:12Des amis.
31:14Et...
31:16Des proches.
31:18C'est ça.
31:25Pop.
31:26Et à l'école...
31:29Comment est-ce que Chompou ?
31:30Est-ce qu'il a des comportements bizarres ?
31:32Chompou étudie à l'école féminine.
31:35Il a l'air amusé avec ses amis.
31:38Il n'a rien de bizarre.
31:41Il n'a rien de bizarre.
31:57Il y a un truc.
31:59Il semble que Chompou essaie de s'échapper de la femme.
32:02Quand la femme s'approche, il s'échappe.
32:07C'est bizarre.
32:11Ou est-ce que...
32:41T'es...
32:58T'es...
33:00Quoi ?
33:02Oh !
33:04C'est quoi ton sac ?
33:05Pourquoi c'est si cher ?
33:07Si tu es bien, c'est bien cher !
33:09C'est bien cher, papa !
33:10Les pieds sont bien courus !
33:12Pourquoi tu veux les pieds bien courus ?
33:14Ben...
33:15L'instructeur m'a invité à l'équipe.
33:17Il m'a dit que...
33:19J'ai l'air d'un joueur d'étoiles, papa !
33:23Papa, tu sais quoi ?
33:24J'ai quitté l'équipe !
33:34Champoux !
33:40Champoux !
33:41Papa est en train de rentrer.
34:10Qu'est-ce qu'il y a, papa ?
34:13C'est juste que...
34:15Papa, tu peux me dire pourquoi tu as quitté l'équipe ?
34:20C'est juste qu'elle s'intéresse à moi.
34:24Qu'est-ce qu'elle s'intéresse à toi ?
34:26C'est trop !
34:27Elle n'est pas ma mère !
34:29Et elle m'a donné deux vies !
34:32C'est un stalker !
34:34C'est trop, papa.
34:36Papa n'est pas d'accord.
34:39Mais ces temps-ci...
34:41Tu as vraiment changé.
34:48Tu as quitté l'équipe.
34:50Tu es allé à l'école.
34:57Champoux...
35:03Papa veut que tu saches que...
35:05Tu peux parler à papa de tout.
35:10S'il te plaît.
35:17Alors, peu importe ton genre,
35:21si tu aimes les femmes,
35:22si tu es homo,
35:23si tu es lesbienne,
35:25si tu n'es pas sexuel,
35:27dis-le à papa.
35:29S'il te plaît.
35:30Il n'y a pas besoin de se cacher.
35:35Et puis,
35:36et puis,
35:38si tu as peur,
35:40papa est prêt à t'accompagner.
35:44Qu'est-ce que papa dit ?
35:46Pourquoi ?
35:47Papa, sors.
35:48Je veux être seul.
35:49Mais papa veut parler à moi.
35:55Pourquoi ?
35:57Qu'est-ce que tu ferais si tu étais elle ?
36:05Est-ce qu'elle a vraiment peur ?
36:26Allô ?
36:44Mais vous...
36:57Allô ?
36:59Allô ?
37:01Est-ce que j'ai le droit de vous parler ?
37:27Vous n'êtes pas...
37:29Vous n'êtes pas leur mère et vous n'êtes pas leur père.
37:31Vous n'avez aucun rapport avec eux.
37:38Euh...
37:39Mom, elle dort ?
37:40Elle ne reste pas très bien.
37:43Elle ne se sent pas très bien.
37:44Et qui parle à la tonne aussi ?
37:46C'est une enfant.
37:48Et vous...
37:49Euh...
37:51Je m'appelle Tong.
37:52Je suis un spécialiste des patients
37:53depuis le Centre de Preuve de Fonctionnement
37:55J'ai du froid
37:58Je ne peux pas dors
38:00Je suis très fatigué
38:02Je ne suis pas en paix
38:08Prenez de l'eau
38:20T'es sérieusement malade ?
38:25J'ai pensé que c'était juste un acte.
38:33Mon fils a l'air d'avoir regardé trop d'horreur.
38:41Madame, madame !
38:47Vous allez bien ?
38:49Oui, madame.
38:49Vous allez bien ?
38:55Oui, madame.
39:01J'ai faim.
39:10Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Tong, n'est-ce pas ?
39:11Oui, grand-père.
39:12Je ne sais pas où aller pour l'anniversaire.
39:14Je préfère travailler ici.
39:15C'est vrai, grand-père.
39:16On ne voit que les âgés.
39:18Comment peut-on trouver une femme comme ça ?
39:20Je vais y aller.
39:21Oui, grand-père.
39:26Tong, Tong !
39:27Oui, grand-mère.
39:28Je reviendrai.
39:30Oui, grand-mère.
39:31Regarde la salle d'eau pour maman.
39:33Je n'ai pas pu appuyer sur le bouton, je ne sais pas pourquoi.
39:35Mais il sent un peu.
39:36La salle d'eau est en feu.
39:38Tu peux aller la voir ?
39:39Oui, je vais aller la voir.
39:41Tong, Tong, viens ici.
39:42Regarde la remote pour grand-mère.
39:44Je ne sais pas pourquoi, je n'ai pas pu appuyer sur le bouton.
39:47Je crois que...
39:49Toutes les lumières ont été éteintes, grand-mère.
39:51Je vais les changer.
39:52C'est pour ça que je n'ai pas pu appuyer sur le bouton.
39:55Toutes les lumières ont été éteintes, je n'ai pas pu appuyer sur le bouton.
39:58Non, ce n'est pas grave.
39:59Je vais gérer ça.
40:00D'accord.
40:03Tong, tu es très conscient de ton travail.
40:07Les gens qui travaillent ici savent bien que
40:10pendant que nous avons du temps,
40:12nous devons faire tout notre possible
40:14pour ne pas faire des erreurs.
40:20Tong.
40:21Oui ?
40:22Je peux t'emmener à l'hôpital ?
40:26Oui, bien sûr.
40:27Je vais t'emmener.
40:34Grand-mère, la remote et la salle de bain, je vais les gérer.
40:36D'accord, viens vite.
40:37D'accord.
40:42Comment ça va, grand-mère ?
40:45J'ai mal à la tête.
40:47Grand-mère, tu as mal à la tête ?
40:49Quand je reviendrai à l'hôpital,
40:51je te donnerai de l'eau sucrée.
40:52D'accord.
40:55C'est pour toi.
40:57C'est ton préféré.
40:58Je vais le garder pour toi.
41:02Ne mange pas tout de suite.
41:03Je vais t'aider à planter des fleurs.
41:06On va les donner aux monstres.
41:08D'accord.
41:09Prends cette fleur.
41:13Prends-la.
41:17Tu vois ?
41:18C'est une belle fleur, tu vois ?
41:19Fais comme ça.
41:21Prends l'aide de gauche et de droite.
41:23Et garde-la.
41:26Voilà.
41:36Quoi ?
41:47Comment ça va, grand-mère ?
41:48Très bien.
41:57Quelle odeur !
42:00L'huile d'oiseau.
42:04C'est bon ?
42:05Oui.
42:06C'est bon ?
42:07Oui.
42:08C'est bon ?
42:09Oui.
42:10C'est bon ?
42:11Oui.
42:12C'est bon ?
42:13Oui.
42:14C'est bon ?
42:16Oui.
42:17C'est bon ?
42:18Oui.
42:19C'est bon ?
42:20Oui.
42:21C'est bon ?
42:22Oui.
42:23C'est bon ?
42:24Oui.
42:38Les personnes âgées peuvent se masser ?
42:41Oui, les personnes âgées devraient se masser
42:44Et certains qui ont des problèmes des jambes, des jambes encore plus grosses, et des jambes plus petites,
42:52peuvent avoir des problèmes de la goutte.
42:54Il faut vraiment les assurer.
42:56Et si le patient est en train de dormir, comment est-ce qu'on va le soigner ?
43:00Tu veux dire la femme qui dort en train de dormir, c'est ça ?
43:05Oui, maman.
43:06Elle ne peut pas aller n'importe où.
43:09Elle dort en train de dormir.
43:11Je vais t'aider à se déplacer souvent,
43:13mais si tu peux te masser, je pense que tu seras plus à l'aise, n'est-ce pas ?
43:18Oui.
43:23Va t'aider, ne t'inquiète pas.
43:30Merci, maman.
43:31Allez-y.
43:32Oui.
43:34N'est-ce pas ?
43:35Oui.
43:42Appuie sur les jambes et appuie avec les doigts.
43:45Appuie légèrement tout autour comme ça.
43:47Voilà.
43:49Ça te fait mal, grand-mère ?
43:53Appuie légèrement tout autour.
43:58Voilà, Tong.
44:00Appuie.
44:02Appuie sur les jambes.
44:06Appuie sur les jambes.
44:08Appuie sur les jambes.
44:17Allez, Tong, essaie l'autre côté.
44:19D'accord.
44:21Appuie avec les doigts.
44:23Appuie légèrement sur les jambes.
44:25Et masse tout autour.
44:28Masse fort sur les doigts.
44:31Oui.
44:36C'est bon.
44:38Maintenant,
44:39on va utiliser les doigts.
44:42Appuie légèrement sur les doigts.
44:45Voilà.
44:47Appuie légèrement.
44:51Voilà.
44:54Appuie sur les doigts.
44:56Appuie légèrement, Tong.
44:58Appuie légèrement.
45:03Ça te fait mal, grand-mère ?
45:05Ça va, grand-mère.
45:06Je ne me sens pas mal.
45:08Ça va, grand-mère.
45:09Je ne me sens pas mal.
45:11Oui.
45:13Maintenant,
45:14on va masser le dos.
45:17Appuie sur les doigts comme avant.
45:18Appuie sur les doigts.
45:20Et masse.
45:22Masse.
45:24Masse.
45:26Appuie sur les doigts, Tong.
45:28Appuie légèrement.
45:31Masse comme ça.
45:33Voilà.
45:35Il faut appuyer légèrement,
45:36le plus légèrement possible.
45:38Essaye ça.
45:40Oui.
45:42Masse.
45:44Masse.
45:46Ça va faire que la veine
45:48va bien se déplacer.
45:49C'est bon, grand-mère ?
45:52Oui.
45:54C'est lent, non ?
45:55Oui.
45:56C'est lent.
45:59Tant qu'on a massé les doigts,
46:01on n'a pas massé les bras.
46:05Ah !
46:07C'est le style de la première fois,
46:10le mouvement de la perle.
46:13Pour réparer l'injurie dans l'arme.
46:18Une seule explosion !
46:20Une seule explosion !
46:22L'injurie dans l'arme,
46:24l'injurie dans l'arme,
46:26l'injurie dans l'arme,
46:28l'injurie dans l'arme,
46:30l'injurie dans l'arme,
46:32l'injurie dans l'arme,
46:34le nom d'un de mes étudiants est Ayutthaya.
46:50Pourquoi le téléphone n'allume pas ?
46:55Désolé.
46:57C'est le téléphone de la médecine.
46:59C'est le téléphone de la médecine.
47:02Non, c'est le téléphone de la médecine.
47:05Le téléphone d'une médecin.
47:08Non, c'est le téléphone de la médecin.
47:11Désolé.
47:12...
47:24Euh...
47:26Eh, quelle heure est-il ?
47:28Pourquoi la maman n'est pas encore là ?
47:31Où est-elle ?
47:33...
47:41L'atmosphère est bien aujourd'hui, n'est-ce pas, mademoiselle ?
47:43Oui.
47:46Mademoiselle, je vais rentrer dans ma chambre.
47:48D'accord.
47:52Tu connais tous les gens ici ?
47:54Oh, c'est juste pour le connaître.
47:57Je ne suis pas restée ici que 7 jours.
48:00J'ai vu deux personnes mourir en face de moi.
48:03Hein ?
48:04Oh, oh, oh...
48:06Doucement.
48:08...
48:11C'est la vie de l'âge.
48:13On ne sait pas quand on va mourir.
48:15Je n'ai pas d'espoir aujourd'hui.
48:18J'espère juste qu'il ne mourra pas.
48:27Mademoiselle, j'ai décidé.
48:29Je vais me marier avec...
48:32Avec qui ?
48:34C'est son fils, c'est quoi son nom ?
48:37Kukai.
48:39Kukai...
48:40Oui, je vais me marier avec Kukai.
48:43Pour qu'il m'apprenne l'art d'être une église.
48:47C'est vrai, ma fille.
48:48Je vais mourir en restant en somme.
48:50Ne me moque pas, s'il te plaît.
48:52Je ne te moque pas.
48:57Je vais aller voir mes amis.
48:59D'accord.
49:11Je pensais qu'il m'héritait de moi.
49:14Comment peut-il m'hériter de vous ?
49:17Bonjour, mademoiselle Yajai.
49:19Je suis Kriangkrai Utthahaphan.
49:23Mademoiselle Yajai,
49:25c'est pour la petite.
49:27La petite n'est pas malade.
49:30Vous m'avez fait croire.
49:32C'est vrai ?
49:33Malade ?
49:35C'est vrai ?
49:36C'est vrai ?
49:37C'est vrai ?
49:38C'est vrai ?
49:40C'est vrai ?
49:41C'est vrai ?
49:42C'est vrai ?
49:43C'est vrai ?
49:44C'est vrai ?
49:46C'est vrai ?
49:47C'est vrai ?
49:48C'est vrai ?
49:49C'est vrai ?
49:50C'est vrai ?
49:52C'est vrai ?
49:53C'est vrai ?
49:54C'est vrai ?
49:55C'est vrai ?
49:56C'est vrai ?
49:58C'est vrai ?
49:59C'est vrai ?
50:00C'est vrai ?
50:01C'est vrai ?
50:02C'est vrai ?
50:04C'est vrai ?
50:05C'est vrai ?
50:06C'est vrai ?
50:07C'est vrai ?
50:08C'est vrai ?
50:10C'est vrai ?
50:11C'est vrai ?
50:12C'est vrai ?
50:13C'est vrai ?
50:14C'est vrai ?
50:16C'est vrai ?
50:17C'est vrai ?
50:18C'est vrai ?
50:19C'est vrai ?
50:20C'est vrai ?
50:22C'est vrai ?
50:23C'est vrai ?
50:24C'est vrai ?
50:25C'est vrai ?
50:26C'est vrai ?
50:28C'est vrai ?
50:29C'est vrai ?
50:30C'est vrai ?
50:31C'est vrai ?
50:32C'est vrai ?
50:34C'est vrai ?
50:35C'est vrai ?
50:36C'est vrai ?
50:37C'est vrai ?
50:38C'est vrai ?
50:40C'est vrai ?
50:41C'est vrai ?
50:42C'est vrai ?
50:43C'est vrai ?
50:44C'est vrai ?
50:46C'est vrai ?
50:47C'est vrai ?
50:48C'est vrai ?
50:49C'est vrai ?
50:50C'est vrai ?
50:52C'est vrai ?
50:53C'est vrai ?
50:54C'est vrai ?
50:55C'est vrai ?
50:56C'est vrai ?
50:58C'est vrai ?
50:59C'est vrai ?
51:00C'est vrai ?
51:01C'est vrai ?
51:02C'est vrai ?
51:04C'est vrai ?
51:05C'est vrai ?
51:06C'est vrai ?
51:07C'est vrai ?
51:08C'est vrai ?
51:10C'est vrai ?
51:11C'est vrai ?
51:12C'est vrai ?
51:13C'est vrai ?
51:14C'est vrai ?
51:16C'est vrai ?
51:17C'est vrai ?
51:18C'est vrai ?
51:19C'est vrai ?
51:20C'est vrai ?
51:22C'est vrai ?
51:23C'est vrai ?
51:24C'est vrai ?
51:25C'est vrai ?
51:26C'est vrai ?
51:28C'est vrai ?
51:29C'est vrai ?
51:30C'est vrai ?
51:31C'est vrai ?
51:32C'est vrai ?
51:34C'est vrai ?
51:35C'est vrai ?
51:36C'est vrai ?
51:37C'est vrai ?