Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Good evening, ladies and gentlemen.
00:13Welcome to the third festival day of the 45th Polish Song Festival in Opole.
00:18You are welcomed by Justyna Steczkowska and Artur Orzek.
00:21Good evening.
00:29And how can you not welcome us with love here in the Opole Amphitheatre?
00:35You are loved.
00:37Well, bravatas, yes, for you.
00:39For you alone.
00:41But also from us.
00:42Let's also warmly welcome the viewers of the first Polish TV program,
00:45the viewers of Polonia TV, spread all over the world,
00:48and the listeners of the first Polish radio program.
00:52We welcome you very warmly.
01:00The third festival day, as has become the rule of this year's festival,
01:04at the beginning there are the great stars of the Polish estrada.
01:08On Friday we admired Maryla Rodowicz in her recital,
01:11yesterday Beate Kozidrak and the Baim band.
01:14So great divas of the Polish song.
01:17Well, if you think so, then in a moment
01:19an equally great third diva of the Polish song should appear on the stage.
01:24Well, yes, but how can you call such a handsome man a diva?
01:29Besides, big and dangerous, but I was kidding.
01:31Big, dangerous, but handsome and extraordinary.
01:33Yes.
01:34That's above all.
01:35And what else could he want in life?
01:37Such guests as Ryszard Rynkowski.
01:40His height, Ryszard Rynkowski.
01:49Ryszard Rynkowski
02:19Ryszard Rynkowski
02:49Ryszard Rynkowski
02:54Ryszard Rynkowski
02:59Ryszard Rynkowski
03:04Ryszard Rynkowski
03:09Ryszard Rynkowski
03:14Ryszard Rynkowski
03:19Ryszard Rynkowski
03:24Ryszard Rynkowski
03:29Ryszard Rynkowski
03:34Ryszard Rynkowski
03:39Ryszard Rynkowski
03:44Ryszard Rynkowski
03:49Ryszard Rynkowski
03:54Ryszard Rynkowski
03:59Ryszard Rynkowski
04:04Ryszard Rynkowski
04:09Ryszard Rynkowski
04:14Ryszard Rynkowski
04:19Ryszard Rynkowski
04:24Ryszard Rynkowski
04:29Ryszard Rynkowski
04:34Ryszard Rynkowski
04:39Ryszard Rynkowski
04:44Ryszard Rynkowski
04:49Ryszard Rynkowski
04:54Ryszard Rynkowski
04:59Ryszard Rynkowski
05:04Ryszard Rynkowski
05:09Ryszard Rynkowski
05:14Ryszard Rynkowski
05:19Ryszard Rynkowski
05:24Ryszard Rynkowski
05:29Ryszard Rynkowski
05:34Ryszard Rynkowski
05:39Ryszard Rynkowski
05:44Ryszard Rynkowski
05:49Ryszard Rynkowski
05:54Ryszard Rynkowski
05:59Ryszard Rynkowski
06:04Ryszard Rynkowski
06:09Jezus that's a lot of people approaching me.
06:34And the sun knows that the girls like the bronze
06:41And the bees eat the bees
06:45And when the night falls
06:48This bronze is so beautiful
06:52Does the moon check by itself
06:56If there are no white spots
06:59Does the sun set
07:03The fields are green
07:06Does the moon check by itself
07:10If there are no white spots
07:14Does the moon check by itself
07:17If there is a man nearby
07:21And then they sleep
07:24The girls like the bronze
07:28And when the night falls
07:32The fields are green
07:35Does the moon check by itself
07:39If there is a man nearby
07:43And then they sleep
07:46The girls like the bronze
07:50And when the night falls
07:53The sun sets
07:58Yeah, yeah, yeah
08:28Yeah
08:59The sun sets
09:03The fields are green
09:06Does the moon check by itself
09:10If there is a man nearby
09:14The girls like the bronze
09:17And the sun knows that
09:21The girls like the bronze
09:25And the bees eat the bees
09:28The girls like the bronze
09:32And the sun knows that
09:35The girls like the bronze
09:39And the bees eat the bees
09:41Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
09:44Girls like rum
09:46Girls like rum
09:48Girls like rum
09:50Girls like rum
09:52Girls like rum
09:54Girls like rum
09:56Girls like rum
09:58Girls like rum
10:00Girls like rum
10:02Girls like rum
10:04Girls like rum
10:06Girls like rum
10:08Girls like rum
10:10Girls like rum
10:12Girls like rum
10:14Girls like rum
10:16Girls like rum
10:18Girls like rum
10:20Girls like rum
10:22Girls like rum
10:24Girls like rum
10:40Ność się w drogach klął
10:50I ukradkiem mordy się śmiał
10:54Bo nadzieje dając ci
10:58Fałszywy klejnot dał
11:02A ty idąc świat
11:07Patrzysz klejnot ten co dnia
11:11Chociaż rozpacz już od lat
11:15Wysiera z jego tłap
11:25Co dnia
11:34Na rozsaju dróg
11:38Gdzie przydrożny Chrystus stał
11:41Zapytałeś o kopiłość
11:45Wraz z odliwą minę miał
11:49Przestaną być święt
11:53Z płaczem czuć sprzymierzyć się
11:56I uronić pierwszy raz
12:01Przerwone wino chce
12:11Wino chce
12:18Szczęśliwej drogi już czas
12:23Ma by życie w sercu mać
12:27Jesteś jak
12:30Młody ptak
12:33Głuchy jest los
12:38Nadarem nie przywaź go
12:41Bo twój głos
12:45Idziesz wiecznie sam
12:49I już nic nie zmieni się
12:53Poza tym, że raz jest sam
12:57Raz przed tobą twój cień
13:01Los się w drogę pchnął
13:05I utratkiem drwiąc się śmiał
13:09Bo nadzieje dają wsi
13:13Chwałę żywy klejnot dał
13:17Tak chciałem
13:30Szczęśliwej drogi już czas
13:35Ma by życie w sercu mać
13:39Jesteś jak
13:43Młody ptak
13:47Głuchy jest los
13:51Nadarem nie przywaź go
13:55Idziesz sam wiecznie sam
14:01Szczęśliwej drogi już czas
14:06Ma by życie w sercu mać
14:10Jesteś jak
14:14Młody ptak
14:17Głuchy jest los
14:21Nadarem nie przywaź go
14:25Bo twój głos
14:44Jesteś jak
14:48Młody ptak
14:52Głuchy jest los
14:56Nadarem nie przywaź go
15:00Idziesz sam wiecznie sam
15:04Nadarem nie przywaź go
15:08Idziesz sam wiecznie sam
15:12Nadarem nie przywaź go
15:16Idziesz sam wiecznie sam
15:20Nadarem nie przywaź go
15:24Idziesz sam wiecznie sam
15:28Nadarem nie przywaź go
15:32Idziesz sam wiecznie sam
15:36Nadarem nie przywaź go
15:40Dary, dary losu
15:59Dary, dary losu
16:06Póki ci smakuje świat
16:09Przy tobie są
16:13Dary, dary losu
16:20Niewidoczne jak powietrze
16:23Z górskich łąk
16:28Dary, dary losu
16:35Zachód słońca nad jeziorem
16:39Zwykły nic
16:43Dary, dary losu
16:50Gdy nie czujesz ich
16:52To nie ma po co żyć
16:58Spróbuj trochę z siebie dać
17:01Tym co mają gorszy świat
17:05Narwij im obłoków by
17:09Więcej nieba mieli w sobie
17:12Brałeś z życia tyle lat
17:16Teraz coś od siebie daj
17:20Podziel się tym jabłkiem, które masz
17:27Dary, dary losu
17:34Bliski człowiek, który sens nadaje
17:37Nadaje w nią
17:41Dary, dary losu
17:48Czyjeś oczy, co po nocach
17:51Ci się śnią
17:54We never, never, never
18:07Dary, dary losu
18:26Spróbuj trochę z siebie dać
18:29Tym co mają gorszy świat
18:33Narwij im obłoków by
18:36Więcej nieba mieli w sobie
18:40Brałeś z życia tyle lat
18:43Teraz coś od siebie daj
18:47Podziel się tym jabłkiem, które masz
18:54Dary, dary losu
19:01Kilka dźwięków, co przyprawia cię
19:05Podreszcz
19:09Dary, dary losu
19:16I to coś, coś sprawia, jaki człowiek jest
19:23I to coś, coś sprawia, jaki człowiek jest
19:30I to coś
19:34Coś, coś sprawia, jaki człowiek jest
19:44Coś, coś sprawia, jaki człowiek jest
19:55Jaki jest
20:04Jaki jest
20:29Pod niebem jest piękny dziś
20:32Od West Hill i prócz
20:36Pod niebem jest żal od
20:39A w naszych żalów i króć
20:43Pod niebem jest piękny tak
20:47Od życzeń i chwań
20:50Pod niebem ulotni jest
20:54Od marzeń jak ptak
20:57Czasem spadnie nam deszcz
21:00Jakby pękły te chmury łez
21:04Nie poczujesz jak ja
21:06Żaden smak dawno znać
21:11Więc znowu do nieba wstydź
21:15Bez tchnienia i żal
21:18Tam miejsce jedyne jest
21:22Gdzie mieszczą się nam
21:26Więc znowu do nieba wstydź
21:30Skrzydła twych prócz
21:34Tam będzie im dobrze, gdy
21:37Gdy tu zabraknie ci snów
21:41A tu życie jak las
21:44Wśród odartych w marzeń dni
21:48Ile trzeba mieć sił
21:50By tak żyć, by tak żyć
21:55Marzeń nie śpią
21:57Po ciężkiej nocy
22:00Jak czerwki oce
22:03Potrzebne będą przed snem
22:07Gdy nic już nie ma
22:10Po ciężkiej nocy
22:14Jak czerwki oce
22:17Potrzebne będą przed snem
22:21Gdy w środku nie ma już nic
22:23Pod niebem jest piękny dziś
22:27Od weztchnień i grudź
22:30Pod niebem jest żal ocz
22:34Od naszych żalów i grudź
22:37Pod niebem jest marzenie na tysiąc lat
22:41Że aż się czytać wstyd
22:44Pod niebem w niebie
22:46Lecz gdzie to jest
22:48Może w sercu i w snach
22:52A tu życie jak las
22:55Wśród odartych w marzeń dni
22:59Ile trzeba mieć sił
23:01By tak żyć, by tak żyć
23:05Marzeń nie śpią
23:07Po ciężkiej nocy
23:09Jak czerwki oce
23:13Potrzebne będą przed snem
23:18Gdy myślach nie ma
23:21Po ciężkiej nocy
23:25Jak czerwki oce
23:28Potrzebne będą przed snem
23:32Gdy w środku nie ma już nic
23:55Na, na, na, na, na
24:02Marzeń nie śpią
24:04Po ciężkiej nocy
24:06Jak czerwki oce
24:09Potrzebne będą przed snem
24:14Gdy w środku nie ma
24:16Marzeń nie śpią
24:18Po ciężkiej nocy
24:20Jak czerwki oce
24:23Nie będzie marzeń, gdy śpią
24:25Potrzebne będą przed snem
24:28Gdy w środku nie ma już
24:39Gdy w środku nie ma już
24:53Gdy w środku nie ma już
24:58No bo gdy nie ma, nie ma, nie ma, nie ma, nie ma, nie, nie, nie, nie
25:03Gdy w środku nie ma już
25:20Gdzie ci piani siń
25:25No najdy tacy
25:28No nie ma, nie ma, nie ma, nie ma, nie
25:32Nie ma, nie, nie, nie, nie
25:42Bo w sensu nie ma już
25:46Nic
26:02Dzięki
26:04Dzięki
26:29Gdy ci się ktoś zakłóci
26:32Zbuduj sobie, bracie, dźwięków rąk
26:36I po cichu z miasta znikaj, tak jak w tym
26:39W warunków bliskie możesz się być
26:43Bo życie zagra czasem jakiś panicz
26:46Że aż zabolą zęby
26:50A potem kilka takich pięknych dźwięków
26:52Aż śpiewająco czujesz
26:55Czujesz się pięknie
26:58To jest twoje solo, to twój czas
27:02Nikt cię nie zaprosi drugi raz
27:05Powiesz jak to pięknie może brzmieć
27:10To życie twe
27:13I
27:26Bo życie może cię rozkujać tak jak baz
27:29Byle równo w tobie walił buz
27:33To tak jak w graniu czasem wyjdzie taki trend
27:37Że odlecisz, bracie, aż do mór
27:40Gdy ktoś cię spyta nagle jak się masz
27:44To choćby było marnie
27:47Pamiętaj, życie to jest koncert
27:49Ty w nim grasz
27:51Śpiewająco powiedz żyjesz się
27:56To jest twoje solo, to twój czas
28:00Nikt cię nie zaprosi drugi raz
28:03Pokaż jak to pięknie może brzmieć
28:07To życie twe
28:09Zbyszek Jakuby
28:36Gdy ktoś cię spyta nagle jak się masz
28:40To choćby było marnie
28:43Pamiętaj, życie to jest koncert
28:45Ty w nim grasz
28:47Śpiewająco powiedz żyjesz się
28:52To jest twoje solo, to twój czas
28:56Nikt cię nie zaprosi drugi raz
28:59Pokaż jak to pięknie może brzmieć
29:06To jest twoje solo, to twój czas
29:10Nikt cię nie zaprosi drugi raz
29:13Pokaż jak to pięknie może brzmieć
29:22To życie twe
29:36Hej!
30:06Tak?
30:07Tak!
30:08Tak?
30:09Tak!
30:37Nic nie robić
30:39Nie nic łatwiej
30:41Chłodne piwko w czyniu pić
30:45Leżeć w trawie
30:47Liczyć chmury
30:49Gołym i wesołym być
30:54Nic nie robić
30:56Nic źle mówić
30:58Pomylować się się tak
31:02Pomylować się się tak
31:06Lenią chować
31:08Świat całować
31:10Dobry panie pozwol tam
31:12Jedzie pociąg z daleka
31:17Konduktorze łaskawy
31:21Jedzie pociąg z daleka
31:25Konduktorze łaskawy
31:31Jedzie pociąg z daleka
31:42Nic nie robić
31:44Nie nic łatwiej
31:46Chłodne piwko w czyniu pić
31:50Leżeć w trawie
31:52Liczyć chmury
31:54Gołym i wesołym być
31:58A prywatnie być szatynem
32:02Mieć na głowie włosów las
32:07I na łóżku z balladyną
32:11Robić coś nie jeden raz
32:13Jedzie pociąg z daleka
32:18Konduktorze łaskawy
32:22Jedzie pociąg z daleka
32:27Konduktorze łaskawy
32:29Jedzie pociąg z daleka
32:38Być ponad to
32:40Co nas boli
32:42Co śmiesza tylko nas
32:46Wypić wrogiem
32:48Beczka soli
32:50Dobry panie pozwól nam
32:54Nie oglądać
32:56Wiadomości
32:59Panu gościom krzyknąć
33:01Pas
33:03W złotej rybce
33:05Ogryź ości
33:07Za to co przyniosła nam
33:09Jedzie pociąg z daleka
33:14Konduktorze łaskawy
33:18Jedzie pociąg z daleka
33:23Konduktorze łaskawy
33:27Tylko do was do Opola
33:31Zawsze tutaj do Opola
33:35Właśnie do was do Opola
33:39Zawsze tylko do Opola
33:43Tylko tu właśnie tu do Opola
33:47Właśnie tu tylko tu do Opola
33:49Właśnie tu tylko tu do Opola
33:55Zawsze tu tylko tutaj do Opola
33:59Zawsze tu tylko tu do Opola
34:03Zawsze tu tylko do was do Opola
34:07Zawsze tu tylko tu do Opola
34:11Zawsze tu tylko tu do Opola
34:13Zawsze tu tylko tu do Opola
34:17Tak jest!
34:44Ryszard zostań
34:46Ryszardzie zostań z nami bo mamy dla ciebie naprawdę piękną niespodziankę
34:49Zostań jeszcze chwilę z nami
34:51Państwo oczywiście mogą stać
34:53Bo to ważny moment w tej chwili będzie
34:55Zapraszamy na scenę prezesa Związku Polskich Autorów i Kompozytorów
35:01Pan Jacek Kolczakowski
35:03Który wręczy kryształowy kamerzton
35:13Dzień dobry!
35:15Dzień dobry!
35:17Dzień dobry!
35:19Dzień dobry!
35:21Dzień dobry!
35:2345 lat
35:25Opola
35:27Półza się wokół kręci
35:29Piękna tradycja
35:31Zarazem część tradycji naszego związku
35:33Ponieważ to nasi członkowie
35:35Autorzy i kompozytorzy
35:37Tworzyli piosenki
35:39Które Państwo tu oklaskują
35:41Thank you very much.
35:54We also have a prize for this tradition.
35:58A crystal chamber of Zagreb.
36:05It's a real chamber, but you won't hear it.
36:11One more time! One more time!
36:30This award for extraordinary artistic,
36:35stage and compositional talent.
36:37I have the honor of presenting it to Mr. Ryszard Rynkowski.
36:49Thank you very much, Mr. Professor.
36:52Thank you for the cow.
36:54Thank you for these 100 years.
36:56These 100 years were useful to me,
36:59because at the beginning of October we will have a son.
37:02I would like to greet my neighbors.
37:08Ladies and gentlemen, thank you very much for this reception.
37:12There would be no concert without my friends.
37:15Iza Žiłek, Magda Stečkowska, Andrzej Kruk,
37:18Duszek Zdąbel, Rzeszek Matecki,
37:21Piotr Kozicki, Woldu Żweka, Krzysztof Przybyłowicz,
37:26Piotr Jakubek, Krystian Bronias,
37:29Sebastian Ząbrzyński,
37:33I haven't mentioned my friends yet,
37:35and Artur Olewniczak.
37:46Ladies and gentlemen, thank you very much once again.
37:49The 45th Festival is a beautiful number, 45.
37:54I think it will last for many, many years.
37:56I hope so.
37:59Also thanks to you.
38:01I would like to play something special now,
38:04because next year will be 30 years
38:08when I first stood on the boards of this amphitheater
38:11with the VOX group.
38:13During these 30-29 years,
38:16I met many, many wonderful people,
38:18who, unfortunately, are no longer with us.
38:20I would like to remind you of one song,
38:23which I wrote in 1992,
38:25after the death of Andrzej Waligórski.
38:27I would like to dedicate this song
38:30to all those artists,
38:32who spoke to you with words, songs, jokes
38:36during all these years.
38:53I would like to dedicate this song to all those artists,
38:56who spoke to you with words, songs, jokes
38:59during all these years.
39:02I would like to remind you of one song,
39:05which I wrote in 1992,
39:08after the death of Andrzej Waligórski.
39:11I would like to remind you of one song,
39:14which I wrote in 1992,
39:17after the death of Andrzej Waligórski.
39:20And one yacht in this pier
39:23And the waters of one river
39:26cross it across
39:30And one ferocious shark
39:33guards the islands well
39:37And one by one
39:40lonely waves break against the rocks
39:44And one black tent
39:47stands on this rock
39:51Above one palm tree
39:54the only star shines
39:58And if you want to go there
40:01there is only one way
40:04Because there is only one direction
40:07and one small ticket
40:11So, because your poor package
40:14I will bend soon
40:18And I will leave my room
40:21without words and returns
40:25To sail to the island
40:28to the black tent
40:31And it will be getting darker
40:34warm, sad and foggy
40:38When the dogs bark loudly
40:41You will miss this island
41:11guitar solo
41:41piano solo
42:01Maybe it is so simple
42:05but how to love
42:08which has one pier
42:11and one yacht in this pier
42:17Maybe
42:21Maybe
42:28applause
42:39Thank you, Rysiu, for this song.
42:47Thank you, Rysiu, for this song.
42:50And you, please, stay with us
42:53because soon the second part of the final concert
42:56of the Polish song, which is called
42:59Dobre Beopolskie, will be with us.
43:02Yes, in a moment the concert Dobre Beopolskie
43:05but there will also be backstage scenes
43:08there will be anecdotes, gossips
43:11all this in a few minutes in the first program of the concert
43:14Dobre Beopolskie, which we are already inviting you to.
43:17Stay with us.
43:35guitar solo