Divlje Srce - Epizoda 30 (S01E30) / TURSKA SERIJA SA PREVODOM
FILMOVI SA PREVODOM:
https://www.dailymotion.com/filmovi
https://www.dailymotion.com/filmovi
Transcript
00:30Don't touch my world
00:50Love is a wound, don't take the medicine
00:56Your pain is a consolation, don't torment me
01:02Love is a wound, don't take the medicine
01:08Your pain is a consolation, don't torment me
01:14You can't find a cure anywhere
01:19Don't deal with me for nothing
01:25You can't find a cure anywhere
01:31Don't deal with me for nothing
01:37Don't touch, don't touch, my heart is a wound
01:43Don't touch, don't touch, my heart is a wound
01:54Don't touch, doctor
02:14Why?
02:16Yaman
02:20I'm so sorry for you
02:24I went too far
02:27Actually, I did what everyone did to you
02:32Since the day you came, everyone has been expecting something from you
02:35Be a bear
02:36Yaman, don't forget
02:38Look, you're a brother
02:40You're not alone anymore, you have a family, act accordingly
02:44Don't forget your past, but don't build your future on it
02:51It's always a wish, always an expectation
02:54I know, I see, you're trying to do it all
02:56You want everyone to be happy
03:00You don't want anyone to be broken, to be sad
03:04But it doesn't work
03:07No matter how much you do what you want from yourself
03:12You can't please everyone at the same time
03:14You can't
03:23Yaman, I made a mistake
03:27I can do it, by the way
03:30It's not the first time
03:32And it probably won't be the last
03:36I'm just getting to know Yaman
03:39Sometimes I ask questions I don't know
03:43Please help me
03:45I want to get to know Yaman
03:53What does he like? What does he do?
03:55How does he have fun? Where does he go when he's bored?
03:58Where can I find him when he doesn't answer my phone?
04:07Yaman, where were we?
04:09Come on
04:11Don't you want to meet Yaman?
04:13Let's start from today
04:18Uncle Ayn, can we count on you?
04:20Dr. Ayn Yigit, enjoy
04:23Thank you
04:25What a man
04:37What are you waiting for? You're not going to drive
04:40No, I'm not. You're going to drive
04:44But I'm not a driver
04:53I'm not a driver either, Rüya
04:57But you are
04:59I am
05:01We are
05:03And we're not alone
05:06We're one
05:08When the dust settles
05:10We'll pull it out of there
05:14Sometimes we'll dust the walls together
05:17But what can we do?
05:19I mean
05:21Are we going to give up because our path doesn't always lead to the rose garden?
05:25It's too late to give up
05:28Let the road be afraid of us
05:31Then let's go
05:34Let's go
05:36Yaman, where are you?
05:38You can't be found
06:02I'm out of my mind, Esma
06:04I mean
06:06I mean
06:08What is he doing with my son?
06:10Trust is his father
06:12Trust is your son
06:14Don't worry
06:16Your jokes are very similar to your friend
06:18Look
06:20Your son wrote in trust
06:22I'm so relieved
06:24He used to be a deer between us
06:26He didn't forget
06:28Accept it, it's a good joke
06:30For some reason, I don't like any jokes today
06:32What are you talking about?
06:34Ali is with his father, Ali is with trust
06:36Sweetie, since trust doesn't know anything
06:38No one can give each other information they don't know
06:40Okay? Relax
06:42Why are they hanging out together?
06:44I don't understand
06:46Then ask
06:48They're not answering
06:50I wonder if it's because he's fed up with Azar
06:52Okay, let me call
06:54Do you have his number?
06:56Whatever
06:58He's using the same number
07:02I'm calling
07:04I'm calling
07:08Shevna
07:10What's up?
07:12I'm fine
07:14I'm at home
07:16Really?
07:18Where is everyone?
07:20Nesli is worried about Yaman
07:22Why?
07:24I sent Nesli a message
07:26Let me tell her
07:28Shevna
07:30We can talk later. Let me hang up now, okay?
07:32Okay, honey. See you.
07:34What did he say? Where are they?
07:36Your son is fine. They drank together.
07:39They drank? Where?
07:42They drank, I mean, they had some fun.
07:45Bravo, bravo.
07:48Did he take the kid to the bar?
07:50I'm going crazy, I'm really going crazy.
07:52Did they tell you where they are? Where are they now?
07:55At home, grandma.
07:56At home?
07:58Which house? Is it an old house?
08:01I don't know, I guess.
08:05That house is standing.
08:07I guess so, Nesli. I mean, since he said he was at home.
08:12Bravo.
08:14Did he take the kid there? Bravo!
08:18I'm sorry. If you need anything...
08:20I won't tell, Nesli. Don't worry.
08:28Really, Mehmet. I've been through so much trouble.
08:31I can't even enjoy it right now.
08:43Abdul, come here.
08:52Where is this place?
08:55You know, you said...
08:57Where would Yaman Ali go when he was bored?
09:02This is the place.
09:04You can find me here.
09:07Salim's place.
09:09He's a sweet guy, you know?
09:11Let me introduce you to him.
09:13Salim!
09:16Salim!
09:21No, he's a bit crazy.
09:24He's crazy, too.
09:27But this is a very romantic place.
09:30If I only come here when I'm bored...
09:32It's a shame.
09:36I've never had such a romantic moment.
09:42Yaman never had.
09:48I've never had the chance...
09:51I've never had the chance to try to hold on.
09:58Whenever I felt like I couldn't breathe...
10:03I found myself here.
10:11You know, you'll see this place...
10:13You'll see it while you're having fun.
10:15It's like the stars are falling on you.
10:21It's like...
10:27It's like...
10:31It's like you're the only one in the whole wide world.
10:39That's when it all started.
10:44So, if I'm bored...
10:46If I'm bored, I'm here.
10:51Okay, fine.
10:56But don't ever leave me alone, okay?
11:08We have a long way to go.
11:11If you pull yourself together...
11:13I'll lose my way.
11:21Look, your compass is here.
11:26But my compass is you.
11:51So, if I'm bored...
11:53If I'm bored, I'm here.
11:59If I'm bored, I'm here.
12:03If I'm bored, I'm here.
12:05If I'm bored, I'm here.
12:07If I'm bored, I'm here.
12:09If I'm bored, I'm here.
12:13If I'm bored, I'm here.
12:15If I'm bored, I'm here.
12:17If I'm bored, I'm here.
12:19If I'm bored, I'm here.
12:21If I'm bored, I'm here.
12:23If I'm bored, I'm here.
12:25If I'm bored, I'm here.
12:27If I'm bored, I'm here.
12:29If I'm bored, I'm here.
12:31If I'm bored, I'm here.
12:33If I'm bored, I'm here.
12:35If I'm bored, I'm here.
12:37If I'm bored, I'm here.
12:39If I'm bored, I'm here.
12:41If I'm bored, I'm here.
12:43If I'm bored, I'm here.
12:45If I'm bored, I'm here.
12:48If I'm bored, I'm here.
12:50If I'm bored, I'm here.
12:52If I'm bored, I'm here.
12:54If I'm bored, I'm here.
12:56If I'm bored, I'm here.
12:58If I'm bored, I'm here.
13:00If I'm bored, I'm here.
13:02If I'm bored, I'm here.
13:04If I'm bored, I'm here.
13:06If I'm bored, I'm here.
13:08If I'm bored, I'm here.
13:10If I'm bored, I'm here.
13:12If I'm bored, I'm here.
13:14If I'm bored, I'm here.
13:17Finally!
13:19I've been waiting for you for hours.
13:21I'm dying to see you.
13:23It's not that easy, Şevne.
13:25I found someone.
13:27Of course, this is the first time I've had such an opportunity in my life.
13:29Of course, this is the first time I've had such an opportunity in my life.
13:31I'm very sorry about the money.
13:33No, Sarman.
13:35No, please don't.
13:37Do you think we have a chance?
13:39I accepted the job.
13:41I'll go to the money tomorrow.
13:43I'll go to the money tomorrow.
13:46I'll go to the money tomorrow.
13:48I'll meet the man.
13:50He'll change the bus route.
13:56You're so sexy when you're so attractive.
13:58You're so sexy when you're so attractive.
14:00I can't tell you.
14:02I have to remind you where we are every time.
14:04I have to remind you where we are every time.
14:06Where's İhsan?
14:08He's not in his room.
14:10He's not looking at his phone.
14:12I don't know.
14:14Where else would he be?
14:45I'm sorry.
14:47I'm sorry.
14:49I'm sorry.
14:51I'm sorry.
14:53I'm sorry.
14:55I'm sorry.
14:57I'm sorry.
14:59I'm sorry.
15:01I'm sorry.
15:03I'm sorry.
15:05I'm sorry.
15:07I'm sorry.
15:09I'm sorry.
15:11I'm sorry.
15:13I'm sorry.
15:15I'm sorry.
15:17I'm sorry.
15:19I'm sorry.
15:21I'm sorry.
15:23I'm sorry.
15:25I'm sorry.
15:27I'm sorry.
15:29I'm sorry.
15:31I'm sorry.
15:33I'm sorry.
15:35I'm sorry.
15:37I'm sorry.
15:39I'm sorry.
15:42I'm sorry.
15:44I'm sorry.
15:46I'm sorry.
15:48I'm sorry.
15:50I'm sorry.
15:52I'm sorry.
15:54I'm sorry.
15:56I'm sorry.
15:58I'm sorry.
16:00I'm sorry.
16:02I'm sorry.
16:04I'm sorry.
16:06I'm sorry.
16:08I'm sorry.
16:10You will go out of these stairs.
16:14A thick leaf with the color of the sun on its skirts.
16:18And you will look up at the sky crying...
16:22...if it would rain, your face would be cold on the curtains.
16:40You will go out of these stairs.
16:44A thick leaf with the color of the sun on its skirts.
16:48And you will look up at the sky crying...
16:52...if it would rain, your face would be cold on the curtains.
17:10Hello? Where are you, son?
17:24You are not answering your phone.
17:28You were dreaming.
17:31Okay. Okay.
17:36Neslihan?
17:44What are you doing here?
17:46How did you get in?
17:50I was in the same place.
18:00I'm sorry.
18:02I came to see my son. I was worried.
18:05What are you doing here, Neslihan Yaman?
18:07You could have called me.
18:09I already texted you.
18:11I'm fine. Everything is fine.
18:14How many reports do I have to give you?
18:16If it's about my son, ten times if necessary.
18:20I really loved your performance with Ebu.
18:25But Yaman is an adult.
18:30Is that so? I didn't notice.
18:33You are right. When children grow up...
18:35...parents shouldn't worry about them anymore, right?
18:39If you are wondering how your son is doing...
18:45...believe me, he is much better than I thought.
18:49He is very tired about your family matters.
18:56Is there anything else?
19:02There is an operation you need to do.
19:04Do it as soon as possible.
19:06Because you are crossing the line.
19:26Rüya?
19:28Çağla?
19:30Yaman, you...
19:32I should have been depressed.
19:34Or maybe I had a nervous breakdown.
19:37No, I didn't mean that.
19:39But I thought you should rest.
19:41Okay, no problem.
19:43I'm hanging out with you.
19:45I'm fine, don't worry.
19:47Çağla, are you really okay?
19:49Look, I know you're mad at us.
19:51You don't like us talking.
19:53But we really care about your well-being.
19:55Shall we go out?
19:57I mean, let's go out.
19:59But I'm a little tired.
20:01I mean, I spent the whole night with Yaman.
20:05I mean...
20:07Yaman was feeling a little bad.
20:10And I was a little carried away.
20:13So...
20:14No problem, no problem.
20:16You have to be blind to not notice the electricity between you.
20:20So, the result?
20:23The result...
20:26Well...
20:28I mean...
20:30We're in love.
20:32That's great.
20:34Congratulations.
20:36We have another great reason to go out today.
20:38Congratulations.
20:40Çağla, look, I really...
20:41Rüya, I really need you to get better.
20:45Okay, then.
20:47I'll go get changed.
20:48Great.
20:49We're going to have a lot of fun today.
20:54I mean...
20:55At least I'm going to have fun.
21:04Hello.
21:06Here.
21:07Thank you, but...
21:08Why are you staying here?
21:11I have a friend.
21:13I thought they were going to give you a house.
21:15Sister, we're fine. There's no problem.
21:18No, no, nothing happened.
21:19Nothing happened.
21:20What are you looking for?
21:22Come on, eat.
21:23I brought you breakfast.
21:24It's delicious.
21:25Cesur.
21:26Cesur.
21:28Cesur.
21:31Cesur, come on, get up.
21:32Take two cups of tea from your heart.
21:33Look, I just got here.
21:34Come on.
21:41I love you more than myself.
21:43We can't break up.
21:45Nobody can break us up anymore.
21:48Get up, get up.
21:49What's going on?
21:50It's a wake-up call.
21:51That's why you're sleeping.
21:52Come on, let's go.
21:53Wait a minute.
21:54I should have come on my own.
21:55I'll get you on your own.
21:56Let's go.
22:01Let's go.
22:02Fuck.
22:05What's going on?
22:06What's going on?
22:07What's this, Cesur?
22:08What's this?
22:09Are you messing with my pocket?
22:10It was on the floor.
22:11It's God's work.
22:12Look at him.
22:13He's an idiot.
22:14He's doing stupid things.
22:15What's this?
22:16What's this?
22:17Why am I even answering you?
22:18You will.
22:19You'll answer like a donkey.
22:20Yaman was going down the wrong path because of this stupid Çağla.
22:23You went and became a tool.
22:25What are you trying to do?
22:26Why?
22:27Yaman forgives his brother who took him down the wrong path.
22:29Is it my fault?
22:30Why are you becoming a tool for him to meet Rüzgar?
22:33You're not doing her a favor, you're doing her harm.
22:37He insisted.
22:39And he looked at me so nicely, so coyly.
22:42I couldn't stand it.
22:43I said, thank you to him so he could smile.
22:49No, no, she made your eyes so big, that you can't see right or wrong anymore.
22:55You need to be careful with her.
22:59Ati, where are you going?
23:00Get out of my way.
23:13Come on, let's get out of here.
23:21The key is in there, sir.
23:22Thank you.
23:24Have a good day.
23:32Come here, kid.
23:34How are you?
23:36I'm fine.
23:37I can tell.
23:38The expression on your face shows that you're in love.
23:41That's good.
23:42Doctor, you scored in the 90th minute.
23:44You changed the course of the game.
23:46I didn't do anything.
23:48The ball came to my feet, I looked at it, it was empty.
23:50I shook it, it's gone.
23:52Anyway.
23:53Since we went over the summary of last night, let's get down to business.
23:58I called you here for Umut.
24:01You want me to do something bad?
24:02Do something bad.
24:04I say, let me do this operation now.
24:07After that...
24:09You're telling me not to get involved with more thieves.
24:11No, you're on the ready list.
24:13It looks like you're not going to make a ready accident.
24:16Let me go.
24:18Thank you.
24:20You...
24:22You're Umut's aide, right?
24:27Look.
24:28It's a very difficult operation, you know.
24:31I'm going.
24:34Go on, doctor.
24:35Go on.
24:36No doctor promises no patient.
24:40You know that.
24:42Look, I don't have a father.
24:44You're not my hero.
24:46You're different from him.
24:50Good.
24:51Then come and sign this.
24:54I'll start the preparations.
24:57Doctor.
25:00Can I talk to Umut one last time before I make a decision?
25:05Of course.
25:15Kid.
25:19You have a big responsibility from now on.
25:23Let Umut decide, okay?
25:34Okay.
25:46Brother.
25:48You eat too.
25:49No, Aslan. I don't have an appetite. You eat.
25:58We're awake, guys.
26:01Are you hungry?
26:02Come here.
26:03Are you okay?
26:04I'm fine, brother.
26:10Where's Ece? She didn't come?
26:12I don't know, brother. She didn't come today.
26:14Good.
26:15I'll see her after this.
26:18Brother.
26:20Where's Asli?
26:22He's on the island.
26:23He went out to get some fresh air.
26:24He did well.
26:26What's up, brother?
26:27You were on fire while we were sending you.
26:29You've become a milkman.
26:31There must be a reason.
26:35Anyway.
26:37Now...
26:39...we have a more important matter.
26:43I have this paper in my hand, brother.
26:50This is the paper for your surgery.
26:52I'm sorry.
26:59What if you had signed it?
27:11Yes.
27:14But look...
27:16...whatever happens...
27:22...at the end of the day...
27:24...this surgery...
27:32...is very critical.
27:46Trust my doctor, okay?
27:49He's a real man.
27:50Trust him.
27:53Trust him.
27:56But...
27:58...people lose their minds.
28:03Look, brother.
28:04I'm losing my mind.
28:05God forbid.
28:07I'm afraid something bad might happen.
28:15I'll carry you on my back until I die.
28:17I won't say, oh no.
28:21You don't have to take this risk, brother.
28:29Take it from me, that's all.
28:32I'm not a child.
28:38I said I wouldn't interfere...
28:41...but this surgery is a real pain, son.
28:44You get scared.
28:51Brother...
28:53...if I have a chance...
28:56...I'd like to try.
29:05If you say so.
29:06Thank you.
29:13Thank you.
29:43Thank you.
29:54You're lucky I let you stand up, huh?
29:57Then I'll have to take care of you.
30:00Umut, go get some bread.
30:02Umut, go get some bread.
30:03Whatever you need, go get it.
30:04Go help Asiye.
30:05I'll keep bugging you.
30:07Okay, brother.
30:13I'm sorry.
30:25Is everything okay?
30:36How are you?
30:39I'm fine, thank you.
30:43I'm finishing the surgery preparations.
30:47I'll be there in a minute.
30:49Okay.
30:52I'm a little embarrassed about yesterday.
30:53I'm sorry.
30:54I haven't been home for a long time.
30:56When you came in and saw me like that...
31:00I packed my stuff.
31:02This morning.
31:04Good.
31:07I'm moving out soon.
31:10You're late.
31:12I'm sorry, I'm late.
31:21Is something wrong?
31:28Sometimes...
31:30...you have to do a check-up before you get a vaccine.
31:34Sometimes...
31:36...it's not what it looks like.
31:37Sometimes...
31:39...it's not what it looks like.
31:40Some things can be misleading.
31:44You're right.
31:46That's enough, doctor.