Francofolies 2024: le concert de Zaho de Sagazan audiodécrit en direct pour les malvoyants
La chanteuse, Zaho de Sagazan, s'est produite dimanche 14 juillet lors des Francofolies de La Rochelle, qui s'essaie pour la première fois à l'audiodescription. Les personnes aveugles et malvoyantes présentes ont bénéficié d'un casque grâce auquel le show leur a été décrit en direct.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Alors Lorraine, c'est une première pour les francophologues de La Rochelle qui se sont achevés hier, le concert de Zao de Zagazan,
00:08c'est très dur à dire, c'est la première fois que je le prononcerai.
00:11C'est la première fois que je le disais à la haute voix.
00:12Voilà, qui a été en audio décrit aux aveugles et aux malvoyants, un dispositif qui se met en place de plus en plus dans les concerts.
00:18Ouais, tu vas voir, c'est un concert qui n'était pas tout à fait comme les autres.
00:20Hier d'ailleurs, la caméra de Nicolas Béart, elle n'était pas arrivée sur la scène,
00:24mais sur cet homme qui ne fait pas vraiment partie du public.
00:28Il est dans les coulisses, il s'appelle Morgane Renaud.
00:30Il est auteur et narrateur d'audiodescriptions.
00:32Alors ça veut dire quoi ?
00:33Ça veut dire qu'il raconte ce qu'il se passe sur scène aux aveugles et malvoyants.
00:36Et dans le public, ils étaient une vingtaine hier soir.
00:39Et grâce à Morgane Renaud, ils ont pu bénéficier d'une expérience complète.
00:55Elle prend son micro et s'élève, contourne le piano.
00:59Elle court un cloche-pied vers le bout de la rampe.
01:02Elle remet son oreillette en souriant.
01:04Ah oui, elle porte donc une très longue jupe noire.
01:11Voilà ce que ça donne comme Morgane Renaud décrit les concerts.
01:14C'est de la dentelle parce qu'il faut intervenir sans déranger, sans interférer avec la musique.
01:19C'est ce qu'il a expliqué à Philippe Dufresne.
01:21L'idée, c'est que je me glisse dans ce que j'appelle les interstices.
01:24Ce sont les moments où Zao ne sera pas en train de chanter.
01:27Donc les parties instrumentales, les blancs entre les chansons.
01:30Et c'est vrai que ce soir, il va falloir que je fasse gaffe à quelque chose.
01:33Zao, il y a un truc un peu plus peut-être sensible dans ses chansons.
01:38Peut-être plus écorché, mélancolique.
01:41Et donc, je n'ai vraiment pas envie d'empiéter sur l'intensité des morceaux, sur ses paroles.
01:46Donc peut-être que je vais faire ça avec un peu plus de parcimonie ce soir.
01:50C'est incroyable, c'était une première au Franco.
01:52Mais c'est un dispositif qui est encore rare dans les concerts en France.
01:54Ça existe au cinéma, moins en musique.
01:56Il y a eu une première avec le concert de Soprano près d'Angers.
01:59C'était à l'automne dernier.
02:00Et d'ailleurs, c'était Morgane Renault qui s'y était collée.
02:02C'est un dispositif porté par l'association Valentin.
02:05Ah oui, c'est important de les citer.
02:07Et donc, Philippe Dufresne est allé quand même voir les personnes,
02:10les malvoyants et les non-voyants qui avaient les casques sur les oreilles.
02:13Alors, comment ça a été ce concert ?
02:16Pour moi, c'est essentiel parce que des artistes qui se donnent comme ça sur scène,
02:20on a vraiment besoin d'avoir cette description, d'avoir leur regard,
02:24d'avoir les mots justes qui correspondent à leur attitude sur scène à ce moment-là.
02:28Quand on voit aussi de troubles que moi, il faut vraiment insister pour voir les choses.
02:32Et je vois ce que je connais ou ce qu'on me dit de voir.
02:36Donc si on me dit là, il y a un drapeau, je vais voir le drapeau.
02:39Sinon, je vois un truc qui bouge.