Category
😹
FunTranscript
00:00Auf geht's Leute! Mit Spürnase Jogi Bär in den berühmten Jellystone Park. Dort arbeitet Jogi als Privatdetektiv.
00:09Freut euch auf die spannenden Erlebnisse des hungrigsten Honigbären aller Zeiten.
00:14Kommt mit auf den Wildenritt mit Jogi und seinen Freunden.
00:21Von der Kanne bis zur Wanne, wir finden alles und es dauert nicht lange.
00:25Die großen Abenteuer eines kleinen Schleckermaus.
00:31Gleich, Yo Jogi, auf Junior.
00:42Und du meinst das klappt, Jess?
00:44Na sicher, Junior. Ich rapp hier heftig ab, die Leute werfen uns Geld herunter und davon kann ich meiner Mutter was zum Muttertag machen.
00:51Das klappt doch im Leben nicht.
00:52Hey Leute, was geht ab? Übermorgen ist Mutterstag. Ich will ihr was schenken, ist doch klar.
00:57Doch brauch ich Kohle, ganz wunderbar. Mein Rhythmus ist cool und macht euch Spaß.
01:00Drum werft mir was runter, ganz egal, irgendwas.
01:28Lookin' for trouble, that's what his job is.
01:32Yo, Jogi, yo.
01:34From Jellystone Park to Jellystone Mall.
01:36Yo, Jogi, yo.
01:38Jogi's havin' a ball.
01:41Chris and the team are makin' new problems.
01:45My teammate Bär's gonna resolve them.
01:50Yo, Jogi, yo.
01:52Give him a call and he will be there.
01:54Yo, Jogi, yo.
01:56He's smarter than the average Bär.
01:59Yo, Jogi, yo.
02:01At the picnic basket eatin' all day.
02:03Yo, Jogi, yo.
02:05Yo, Jogi.
02:07Let's go!
02:26I lost my shoe!
02:29Such a shabby shoe can't be hard to find.
02:34You're putting an absolutely hot soda on the basket.
02:39That wouldn't have happened if Jogi wasn't such a lazy bum and wouldn't help.
02:43I'm sorry, Cindy, but I'm busy looking and finding.
02:47I haven't lost my appetite, so I have to find a tasty treat.
02:51I'm sorry, Cindy, but I'm busy looking and finding.
02:53I haven't lost my appetite, so I have to find a tasty treat.
02:57How many times do I have to tell you to look for my umbrella?
03:02What kind of comic book is that?
03:07I mean, to have an idea of what you're looking for, gentlemen.
03:10My umbrella!
03:12Like in my favorite movie with umbrella charm and Shakespeare.
03:15I can still remember it well.
03:17Hey, where are you going with that?
03:19Watch out, MTV.
03:22I'm going to be a top star.
03:24I'm going to be a rock star.
03:27What was that?
03:29My umbrella?
03:30You have to teach him a lesson.
03:32He never loses his ground when he's on stage.
03:35Phew, I did it.
03:37That was the main thing for lunchtime.
03:39And if you stop pushing me, it's lunchtime for you, too.
03:43Jogi, come on!
03:45Pussy!
03:48Jogi, tell me, what are you doing with all that food?
03:51You just ate the fruit of my hunger.
03:57So, what's going on? Where are you going?
03:59There's a big exhibition of rare baseball pictures on the collector's market.
04:03Baseball pictures?
04:05For that, you had to destroy the creation of my poor creature.
04:08But Jogi, there are delicious hot dogs for free.
04:12Oh, why don't you say that right away?
04:15Jogi, it's not about free hot dogs.
04:24Where are they all?
04:29It's creepy in here.
04:31There are ghosts, cobalts, lost mailboxes.
04:34Let me out. I want to get out of here.
04:38Hey, Snake, what's going on?
04:40I'm scared in the dark.
04:42You're the only one I know who has to sleep in the floodlight.
04:45I can feel that, Snake.
04:47You, too, Bubu?
04:49Sure, I used to be afraid of the dark, too.
04:52And how did you get over it?
04:54You know, I just made it clear to myself that nothing can happen to me when the light is off.
04:58At most, that I run against a chair or something.
05:01Whatever, Bubu, I beg you, don't tell the others that I'm afraid of the dark.
05:05That would be a shame.
05:07It's moderately disgusting.
05:08Yes, but it's embarrassing.
05:10Don't worry, I've got your secret under control.
05:13I knew I could count on you, my brother.
05:19Hot dogs! Free hot dogs!
05:23Here you go, my little one.
05:31Free sausages! Get yourselves some!
05:34Hey, you just got yourself a sausage.
05:37That was my twin brother.
05:39Very well, but I don't want to see any of you in the closet anymore, is that clear?
05:45I'd rather have a little supply.
05:48Hey, you're going to stop right away, you little brat!
05:51Look at that, an original 1923 Rusty Diamond.
05:55Man, that's the rarest statue in the world.
05:59Imagine, they want a million for that stupid thing.
06:03That's a great price for a dried up sticky statue.
06:07Believe me, stealing a statue is easier than a game of hide-and-seek.
06:11I don't know, boss.
06:13The last time we stole something, we spent a whole season in jail.
06:18But this time, we're going to hit the target.
06:23That was a really great exhibition.
06:26Yes, the hot dogs weren't bad either.
06:29Oh, I feel so much better in the light.
06:31Blinding, radiant, even transparent.
06:34Whatever that means.
06:36Man, Snake, it's unbelievable that a movie fan like you is afraid of the dark.
06:41Actually, I don't understand that.
06:43In the movies, it's also dark.
06:45God forbid, Boo-Boo, that's not the same at all.
06:48In the movies, I stare at the stars.
06:51The shining lights of film art, like every masked hero.
06:55What a pattern of heroism.
06:57Yes, he's my hero.
06:59Give me that innocent shopping bag, you scoundrel.
07:02Because I am the Masked Hero.
07:08Boo-Boo, maybe a movie is just the right thing to calm my rusted nerves.
07:13Tell the others I'll be back later. It's time for a little movie theater therapy.
07:17Okay, I hope you feel better, Snake.
07:22I'm almost old again.
07:24The smell of popcorn.
07:26The sticky floor under my feet.
07:28The purest miracle cure.
07:32A new situation every day.
07:35How many hot dogs did you eat, Yogi?
07:39As many as I could eat without getting caught.
07:47It's okay, I'm sorry.
07:51Don't panic, Yogi.
07:53Officer Smith, what's that? What does that mean?
07:56I've just tried out the new security system.
07:591A, what?
08:00Very sophisticated.
08:01That's right.
08:03You could say I'm a mean criminal.
08:06No harm done, dear Yogi.
08:08Nothing will happen, Officer Smith.
08:10Okay?
08:13No harm done, dear Officer.
08:16Good night.
08:17Yes, Yogi.
08:18Good night.
08:19Good night.
08:24The playground is clear.
08:26Now we're going to strike.
08:29Can I strike, boss?
08:31Can I?
08:32Can I?
08:33Be quiet and come with me.
08:35Can I?
08:38Look, there's Snake's bike.
08:40But why should our little boy go away and leave the bike?
08:44Maybe he hasn't gone home yet.
08:46Do you think he's still in there?
08:48I'm sure he's in the bus.
08:50I don't know, Yogi.
08:51Doesn't Snake look like him without his underwear?
08:54Yes, that means Snake must still be in the center.
08:57Then we'll get him out of there.
08:59We shouldn't draw any conclusions, my little boy.
09:01Snake will probably let himself be eaten by Snake at home,
09:04which one of us would like to do.
09:06But Snake is very afraid of...
09:08I mean, he's very afraid of missing the end of a movie.
09:12So he's probably still in there.
09:18Can I turn off the light?
09:20No!
09:22What happened?
09:25Director, producer, popcorn seller!
09:29My bad dream wasn't a dream at all.
09:31I must have fallen asleep during the movie.
09:35The whole cinema is empty.
09:39The whole cinema is empty.
09:42Help!
09:45Oh, you fat egg.
09:46It's pointless.
09:47I'm alone.
09:48Totally isolated.
09:50And I missed the second half of the movie.
09:53What am I going to do now?
09:55I can't survive that.
09:56I'm trapped like a rat in a trap.
10:01Like a bird in a cage.
10:03Like a thief in jail.
10:05Help!
10:08Help, let me out!
10:10Hey, shut up!
10:12I want to sleep!
10:14But what am I doing here?
10:16Sitting down.
10:18I don't like sitting down.
10:20Besides, I'm innocent.
10:21I have mercy on me.
10:22You should have thought about that
10:24before you gave your books back three weeks too late.
10:28Come with me.
10:29Hey, where are we going?
10:31We're going for a long, hard walk.
10:34What a coincidence.
10:36I need movement anyway.
10:38Maybe we can get a movie later.
10:40Where you're going, kid, there are no movies.
10:43What?
10:44No movies, no strips.
10:46Not even a sign?
10:48No, only weather reports.
10:5024 hours a day.
10:56Wait a minute.
10:57This long walk was way too short.
11:00I'd rather go jogging.
11:02Hey, come back right now!
11:04Exit test, exit test.
11:06Exit test, exit test.
11:13I'm not even in jail.
11:15What a relief.
11:17I'm just sitting in the center for the night.
11:20I'm sitting in the center for the night.
11:22Help!
11:25THE NIGHT BEFORE
11:32Bubo was right.
11:33The poor old snail is not at home.
11:36Oh no, he must be locked up in there.
11:38We have to break in.
11:40I don't know.
11:41Officer Smith doesn't really appreciate break-ins.
11:44Huck is right, Bubo.
11:46Really, Yogi,
11:47I never would have thought
11:49you'd side with Officer Smith.
11:51Think of his new security system.
11:53I just think we shouldn't overdo it.
11:56Tell me, Cindy,
11:57did you forget a big, delicious cherry cake
12:00in our office?
12:02A cherry cake?
12:04You're right, Bubo.
12:06We need to act fast.
12:08I thought you didn't want to overdo it, Yogi.
12:11The cake is fine,
12:12but you can't pay fast enough.
12:14And for someone who's smarter than the average snail,
12:17break-ins are like little fish in a little cake.
12:23Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
12:26Now you've gone into the net yourself,
12:28little fish.
12:31A blow and the victory should be ours.
12:34Go for it!
12:42Give me the whip.
12:50Looks like
12:52the boss is on the edge.
12:54Yeah,
12:55but I don't give a damn.
12:57Got it?
12:58Now the good old iron will come into play.
13:01If I give you the signal,
13:03you'll hit it with all your might.
13:05Ready?
13:06Go for it!
13:10I'm sorry, boss.
13:12I should lock you up for a while.
13:18What was that?
13:20That sounded like in the movie
13:22Attack of the Evil Baseball Band,
13:24the second part.
13:25There's a ghost in the center.
13:28Monstrous monsters on a midnight shopping spree.
13:32Monsters to my left, zombies to my right.
13:35Oh, no, that can't be true.
13:37Does my imagination have to go through with me now?
13:44Hey, didn't I see you at the zombie picnic last year?
13:49Oh, no!
13:50You seem to have stood up with the wrong foot this morning.
13:55Holy Mega-Bim-Bam!
13:57Nothing like going away and leaving the stage.
14:10I'm so confused.
14:12I even imagine things in the dark.
14:14Oh, how stupid of me.
14:17But this time you're aiming at the glass,
14:19and not at me.
14:21That's good, boss.
14:25It's not working.
14:27Stop the movie for a moment.
14:29That doesn't sound like a terrible ghost,
14:31it sounds like a criminal ghost.
14:33If we want to steal the picture,
14:35we have to come up with something else.
14:37Oh, they're not zombies.
14:39They're dangerous goons.
14:41Yes, mean thieves.
14:43As a citizen with common sense,
14:45I will do my job.
14:49Did you hear anything?
14:51Me?
14:52No, I didn't hear anything, boss.
14:54Sounds to me like a lost ball.
14:56We'd better check it out.
15:00We should hide and call Officer Smith.
15:03Besides, he never comes by this security system.
15:06Nonsense.
15:07Thanks to this box, the system is no problem.
15:10But Yogi, it says don't touch.
15:13Don't believe everything you read,
15:15my little bear buddy, see?
15:17No problem.
15:22Hello, communication.
15:24Can you hear me?
15:26No, but we can't hear you.
15:29Holy Mega Bamba, what a quick service.
15:31Are you here to fix the problem?
15:34No, to fix you.
15:38Oh, I see.
15:41You wanted to call the cops
15:43to ruin our game, sportsman.
15:46That was a very big mistake of yours.
15:49No, wait.
15:50You see it completely wrong.
15:52I'm a peacemaker.
15:54Oh, yeah?
15:55You'll be in peace soon.
15:57Come on, Homer.
15:58First hit.
15:59Second hit.
16:00So I don't care about the third hit.
16:03Help!
16:06Come back.
16:07The game is not over yet.
16:09Eminem.
16:10I'd say it's time for a bit of spring training.
16:13Push it, Homer.
16:15We'll knock the nozzle out of the universe.
16:19Yeah, good, good.
16:26I'd say, boy, 1-0 for us.
16:28For you, the game is what it looks like.
16:31Speaking of looks,
16:33maybe you two look completely out of fashion.
16:37Oh, really?
16:39You two need some fashion tips.
16:42If you want to slip in here.
16:46If you'll excuse me.
16:48Goodbye.
16:49Bye.
16:50Out.
16:51I'm out of here.
16:56Man, boss, you look funny.
16:59Well, if I were to lose a few inches,
17:03what would I do?
17:07Get him!
17:12Huh?
17:13Where did he go?
17:14Boss, he slipped in here.
17:16Get out of here.
17:17Hiding is useless.
17:21Leave this guy alone.
17:22We have more important things to do.
17:24Like, for example, the picture.
17:26Come on.
17:27What picture?
17:28Oh, be quiet.
17:32Well, if these nasty little brats
17:34have already thrown the vase away,
17:36what did they do to me?
17:43What a coincidence.
17:44The gate was open.
17:53It's that trick again.
17:56And he wants to catch a night rat.
18:03We should make ourselves comfortable.
18:05Otherwise we'd spend the whole night up here.
18:07Oh no, the whole night?
18:09But we have to save Snagglepuss.
18:11Save Snagglepuss?
18:12And who's going to save us?
18:13Huh?
18:20Hurry up.
18:21Can't you do it a little faster?
18:23I'm almost done, boss.
18:26Oh, if only the masked rat were here.
18:29Wait a minute.
18:30What if the masked rat
18:31saw me in a bad condition?
18:33What would he say?
18:35He would say,
18:36Snagglepuss, you have to pull yourself together.
18:39It's up to you to catch this night rat,
18:41even if it's dark.
18:43I have to save the center.
18:44For everyone.
18:45For everything.
18:46For the baseball picture.
18:57I wonder if the masked rat
18:58has also started like that.
19:01Someone should throw this guy a bone
19:03before he grabs one of us.
19:06You're a genius.
19:08Hey, Black Bellow.
19:17Hey, look, Yogi.
19:19Maybe we can get through the roof
19:20to save Snagglepuss.
19:22Hey, that's smarter than the average idea.
19:25I'm glad I came up with that.
19:31Don't worry, Snagglepuss.
19:33We'll be with you in a minute.
19:35Oh, yeah, yeah.
19:36Come on, Black Bellow.
19:38Where's the stupid rat?
19:40Catch me, you bell-bottom.
19:52Thank you for holding your head for us.
19:55And now we're going to save poor Snagglepuss.
19:59And now comes the stroke of the century.
20:08I don't get it.
20:10We tried everything.
20:12Except for this lock.
20:14Lock?
20:15I'll have to take a closer look at that.
20:20Attention, ready, go.
20:22The picture is gone.
20:24And now, through the middle.
20:27I'd like to take some souvenirs for my collection.
20:30Okay, but hurry up.
20:44Boss, I think that guy is following us.
20:47Don't talk nonsense.
20:49He's just a puppet, like you.
20:51Give me that innocent baseball picture.
20:54It's me, the masked killer.
20:57Oh no, the game is over.
20:59Let's go.
21:01Hold on, you thief.
21:05This is the wrong time to make a move.
21:13Maybe I should cool down a bit.
21:18Did you get the picture?
21:20Which one?
21:21The one with Rusty Diamond.
21:23Get away from me.
21:26No.
21:27Colourful wimps,
21:28Program books,
21:30Student food.
21:40Oh, hard nut.
21:42Holy straw, how careless.
21:44A souvenir is in danger.
21:46Gladly, thank you very much.
21:50As soon as we get the Rusty Diamond picture back,
21:53I'll do some punching training with this innocent wimp.
21:56And now, a bit of ball training.
21:58Nice, that's good.
21:59Come on, grab it.
22:03We'll have it in a minute.
22:05We'll have it in a minute.
22:07We'll have the salad in a minute.
22:11Look, there he is.
22:13We were worried about you, Snake.
22:15Is everything okay?
22:16Hip hip hooray, bravo.
22:19I caught the reckless robber.
22:21Reckless robber?
22:23Good job, Snake.
22:24Maybe the masked robber would be proud of me now.
22:28Yogi.
22:31I should have known that you had triggered the alarm.
22:35I will make sure that you never come to this centre again.
22:39And I will give you all an order of merit.
22:42You have brought two of the most notorious
22:44department store thieves in the world to justice.
22:47They wanted to steal your million dollar picture.
22:50I'm just humiliating you.
22:52These young people are heroes.
22:54Next time, Yogi.
22:56Get out of here.
22:59I was pretty brave to snatch this baseball bandit from you.
23:03Tell me, Snake, weren't you afraid at all?
23:06Me and fear?
23:07You like to joke, don't you?
23:09So you're not afraid anymore in the dark?
23:12No, not at all.
23:15I have learned that in the dark,
23:17you can only be scared of one thing, and that is me.
23:20But I'm still afraid of one thing.
23:22And that would be?
23:24I'm afraid we'll never find this rusty diamond picture.
23:28No.
23:45No.
23:46No.
23:47No.
23:48No.
23:49No.
23:50No.
23:51No.
23:52No.
23:53No.
23:54No.
23:55No.
23:56No.
23:57No.
23:58No.
23:59No.
24:00No.
24:01No.
24:02No.
24:03No.
24:04No.
24:05No.
24:06No.
24:07No.
24:08No.
24:09No.
24:10No.
24:11No.
24:12No.
24:13No.