Yo Yogi! - 05. Dickies böse Absichten
Category
😹
FunTranscript
00:00A few hours later
00:23Junior, let's get out of here. I think there's someone living down there.
00:30A few hours later
00:40Excuse me, but I'd like some flowers for my sweetheart.
00:44Well, you're just in the right place, mister.
00:50Here in Peter Pottermore's Plant Palace, we have brilliant jasmines, beautiful orchids, shining flowers.
00:58How about this?
01:00Gold rain? Oh no, that's not for you.
01:04Why not?
01:05Because I'm allergic to gold.
01:16My hair!
01:21Crap, I'm losing more and more customers this way.
01:24Hey, hey, hey, time for a little break and a little cake.
01:29Be honest, Yogi, do you ever think of anything other than food?
01:33Is there anything else?
01:35My hair!
01:37I've heard that you lose hair, but that's too much.
01:41Oh, it's gone, it's gone!
01:43Don't despair, poor thing, we'll never find your head.
01:47Watch out, I'll get it, I'll get it!
01:54Oh, that went well again.
01:56Say something, my little bear-buddy!
01:58I'm sorry, Yogi, I've lost my only hair.
02:01Tim, again! Where did that wild owl go?
02:09Look, up there is the hair!
02:12Hair!
02:19Hold on, you wild owl, or I'll blow-dry every single hair.
02:26Now I'm confused.
02:28Sigma!
02:29Hey, Diggy, could you grab this wild hair piece?
02:31Depends on what's in it for me.
02:33The enough to do a good deed.
02:36Ha, you can forget it.
02:38Cindy, do you happen to have hairspray with you?
02:40Why in the world do you need hairspray?
02:43Well, it says here,
02:45that hair shouldn't fly around in any weather.
02:53Hey, I'm smarter than the average hair piece.
02:57How can I ever thank you?
02:59Two double chocolate milkshakes would be a good start.
03:02Here, buy a whole fridge full of them.
03:05Oh, damn, damn, damn!
03:07That could be my money now, buddy!
03:12You know, maybe this treasure hunt isn't as stupid as I thought.
03:17If you look closely, we could get all the rewards,
03:20if I were the head of the treasure hunt.
03:25All we have to do is get rid of this Yo-Yo Yogi.
03:29Well, what can I do for you, Mr. Slump?
03:32I'd like to offer you a unique investment opportunity.
03:36Gentlemen, I present to you the Mini-Mini-Mini-Center.
03:41Pretty tiny, don't you think?
03:44But there's always a lot of free parking.
03:47And for a lousy million dollars,
03:49I'll leave you the ground floor.
03:51That seems to be the only floor.
03:54Right, so what do you mean?
03:55I don't know.
03:57What do you mean, Orgy, my son?
03:59That makes me pretty insecure, my sharp-tongued pope.
04:02I say, uh-uh.
04:03That's my son.
04:04He makes a brilliant decision,
04:06even without calling the supervisory board.
04:09I'm sorry, Slump.
04:10That won't work.
04:11You're making a big mistake.
04:15What do we do now, Mr. Slump?
04:17This giant pipe will still hear from us, Leroy.
04:20I'll squeeze the money out of it.
04:22Count on it.
04:23My wallet was stolen!
04:25Take my wallet!
04:26My purse! It's gone!
04:27My umbrella, too!
04:28Take a number and fill out this form in three times the amount.
04:32I have to get out of here.
04:33This is a serious illness.
04:35Oh, I didn't know that losing your wallet is contagious.
04:39It's not contagious, either.
04:40A thief in a purse has to go around the station.
04:50That's a gang.
04:52Where there are gangs, we gang up right away.
04:54Isn't that right, folks?
04:56Yogi, stealing is a matter for the security service.
04:59Please keep your big, fat nose out of it.
05:05What are you going to do now, Yogi?
05:07Catch this bad guy, Boo-Boo.
05:09What else?
05:10Yogi, Officer Smith said we should stay out of it.
05:14Listen, these exchanges have disappeared and not been found.
05:18Right?
05:19Well, yes, but...
05:20Isn't it our promise to find and bring back all the things that have disappeared?
05:24That's right. No doubt about it.
05:26Then let's make sure that long-finger has something to bite us.
05:30If I think about what to bite, I could do with that, too.
05:35Come on, Yogi. Let's go.
05:44It won't take long now, Muggly.
05:46Soon the location will have a new boss,
05:49namely me.
05:52Remember, Yogi, my son.
05:54Every sender is only allowed to sell the most delicious yoghurt.
05:58Yes, my dear pop culture expert, Paps.
06:04My dad never bought me yoghurt.
06:08I also find your father-son brotherhood to be repulsive.
06:13That's it. We'll catch the boy.
06:16Every bet. His father would give anything to get him back.
06:21Including a million dollars.
06:23We just need to wait for the right moment.
06:26Yogi, do you think this will work?
06:29Of course, little bear buddy.
06:31I'm smarter than the average pocket thief.
06:35Ready, Huck?
06:36Everything's quiet at the pavilion front, Yogi.
06:39And now relax, people. We'll catch Heidi today.
06:44What's that, Yogi, my son?
06:47That's our chance.
06:51A valued customer has lost her valuables.
06:54Never separate a customer from her money, my son.
07:04Oh boy, it looks like we've caught a network of troublemakers.
07:09Yogi, what's the meaning of this?
07:12Hey, can I explain everything, sir?
07:14My son was kidnapped on my own.
07:17This time you've really done it, Yogi.
07:21That was a mistake, sir. We just wanted to catch the thief.
07:25You're accusing my son of criminal activities?
07:28That's really going too far, Yogi.
07:30Oh, Officer Smith. That's right.
07:33Do you have trouble with the thief?
07:35He's not the only one I have trouble with.
07:38Too bad. It's good when you're on the latest technical level.
07:42Infrared telescope, locators, camera in the ballpoint pen,
07:46noise-sensitive chewing gum.
07:48Wow, that's really impressive, Yogi.
07:51Hey, give me a break.
07:52I'm going to track down your dirty wallets and wallets.
07:58Who's this boy?
07:59No idea. But he's as fake as a plastic skewer.
08:03I like kids like that.
08:08Bingo! The prey is in this basket.
08:14Sis?
08:15Could it be that I'm the suspect?
08:18I told you, sir, that Yogi is no good.
08:21Unfortunately, I have no choice but to remove you from the search.
08:28Well, since there seems to be an open spot for the head of the search,
08:32I would like to apply for it.
08:34That can't be serious.
08:36I always say, hard work should not be unpaid.
08:40You found the stock exchange, you have the job.
08:43With the boy as head, it's a child's play to snatch our favorite.
08:48I'm looking forward to getting the last of this team.
08:53You're making a terrible mistake.
08:55You can't do that.
08:56We will march, protest, even strike.
09:00You have to go on without me, for the good of the Center.
09:04Maybe it's better this way.
09:06I couldn't even catch a bag thief.
09:08Terrible. I feel dumber than the average bear.
09:19Morning call.
09:23Ubu, stand up straight.
09:25Head.
09:26Head up. Head up.
09:27Don't powder your nose, Cindy Bear.
09:30I'll powder your nose, Dickie.
09:33Stag.
09:34Stagelpuss.
09:35That's my name. My signature.
09:38Yes, my artist name.
09:40All present and counted, sir.
09:43Excellent, Dickie.
09:44I'm glad to see that the team is finally in good hands.
09:48Keep it up.
09:49Yes.
09:50So, and now listen, you knuckleheads.
09:52Now it's over with having fun.
09:54Mudley, stick one of the things on every thing in this room.
09:59Found by Dickie Dastardly.
10:01If you want a reward, contact him directly.
10:04So you know, Dickie, this is a nasty, nasty trick.
10:08We're not a charity, sweetie.
10:11Help!
10:12Do you also help women in need?
10:14We even help women without need.
10:16What is it?
10:20My baby ran away.
10:22I offer a very high price.
10:25My baby ran away.
10:27I offer a very high price.
10:29If you find little Leroy.
10:34Price?
10:36We'll take care of it.
10:37Thank you very much.
10:38By the way, I last saw Leroy together with this Oggy Doggy.
10:43You hear what the lady says.
10:45No one eats, sleeps, breathes or blinks until the beam...
10:49the child is found.
10:55Man, Yogi never commanded us.
10:58Get rid of it, Bobo.
10:59Yogi is past.
11:01There is no question.
11:04It is miserable, my situation.
11:07Oh dear, oh dear.
11:10It looks like I'm not the only one having a bad day.
11:14For me, every day is bad.
11:17I just lost my last cent at the video game.
11:21You think you're having a bad time, Hardy Har Har?
11:23I lost my job, my friends and worst of all...
11:29I lost my appetite.
11:32Oh, that's really bad for you.
11:34With a little effort, I might be able to get everything back.
11:37Why bother? It's not worth the effort.
11:40Hey guys, where are you going in such a hurry?
11:42We're after a missing bambino.
11:47If a child is missing, it's found by Yogi Bear.
11:51I'm sorry, Yogi.
11:53This is an official mission of the search party.
11:57You see, it's just getting worse.
12:00The Kitty Corral Kindergarten is the place to look for a child.
12:04You nasty little cowherd.
12:07It's not that easy to get out of here.
12:22I told you, no one eats until the child is found.
12:26I like my friend Yogi very much.
12:29I will never find little Leroy.
12:31This is such a big shopping mall and he is such a little boy.
12:37Don't worry, ma'am. You can rely on our team.
12:42And if these stupid dummies don't find him, it's up to them.
12:47And if these stupid dummies don't find him, it's up to them.
12:56Dear tax-saving dad, thank you very much for the video.
12:59How do I make a lot of money without sweat and expenses?
13:03Study well, sales-addicted son.
13:06In the meantime, I will do some business like an industrial captain.
13:13Oh my God, there he is. There is my Leroy.
13:16Huh? Where?
13:20Oh dear, oh dear. Oh dear, oh dear.
13:25What's the hurry?
13:27Hurry, otherwise he will crush us. Help!
13:30Looks like someone else is in trouble. Maybe I should help.
13:33No, no. Then there will be even more trouble.
13:36You can believe me, Yogi.
13:39The door is locked. There must be another way in.
13:43Leave it to me, ma'am.
13:52Oh dear, the poor woman would have lost her hair.
13:56Hmm, slimy hair usually belongs to slimy figures.
14:00I think I'd better tell Officer Smith about this.
14:04I think I'd better tell Officer Smith about this.
14:08What's the hurry?
14:11And I saw a woman, but she's not a digger.
14:15He's trying to break into the penthouse.
14:18Listen, if you have something to report, tell Dickie.
14:21He is now the head of the search.
14:23And he does his job very well, I would like to add.
14:26He's right. With this security card, we can easily get into the penthouse, Muttley.
14:35Hardy is right. I'm just an ex-finding expert who lost himself.
14:44So remember, earning a million is as easy as taking a baby away from a slug.
14:50Exactly. And it's just as easy for the lost Yogi.
14:55Hey, the pipe is not your son.
14:58No, no, no. I know, but Dickie too.
15:02You can't do that to a future industrial boss.
15:04Shut up.
15:06Well, you still have to put something on it.
15:09Yes, it's time to put you two under the dumpster.
15:23Hurry up, Muttley!
15:26Daddy!
15:28We have to get Yogi back before Doggy Daddy gets the idea that I'm a accomplice to a slug.
15:38Help! I'm being held captive in a mini-center.
15:42If your fat-fisting dad doesn't make a million by 6 o'clock tonight, your last hour is over.
15:50Leroy, write down the ransom.
15:52Dear Doggy Daddy, no, too businesslike.
15:56Er, try this.
15:58Mr. Purchasing Chief, no, too impersonal.
16:04Hey, you jackass, you mean, no, too personal.
16:07I hate writing banners.
16:10Come on, guys, you have to help me.
16:13Not here.
16:15We'll be fine with a fluffy, fluffy coat, you gnome.
16:19That's right, that's right.
16:23We just want to work for Yogi.
16:27This is going to be fun!
16:30How cheeky!
16:31That's not funny, Muttley.
16:33If we don't find Orgy soon, we'll spend the rest of our lives in prison at Yellowstone.
16:39Has anyone seen Orgy? I can't find my boy anywhere.
16:43And where is your proof?
16:45I hope you have everything under control, Dicky.
16:48Yes, of course, I have everything under control, sir.
16:51Orgy was seen down at the library.
16:54I'll check it out.
16:57Keep it up, Dicky, keep it up.
17:01All right, sir.
17:04I'm done, Muttley.
17:06I don't like to admit it, but I need the searchlight gang.
17:09And that means I have to find Yogi.
17:14Oh dear, oh dear, oh dear.
17:16You can only look stupid, Muttley.
17:20Yogi, please.
17:22You have to taste my latest sensation.
17:29The Muffet-Puffy Giant Club Sandwich.
17:32I'm not hungry.
17:36Sacre bleu!
17:38If Yogi doesn't like it, it's over.
17:41I'm ruined!
17:47Yogi, my friend, my buddy!
17:49How about you help me with an extremely important case?
17:53I'd just mess everything up like I did when I flew out.
17:58Come on, buddy. Everyone makes a mistake.
18:01I'm just a born criminal.
18:03Oh, you two-faced idiot.
18:05I don't even know how I stole the stock exchange.
18:08I was the idiot to hang you up.
18:10What?
18:11And I'm also to blame for Orgy being kidnapped.
18:14Orgy was kidnapped?
18:16But that's a case for the searchlight gang.
18:18Oh, those bunny feet are out of order.
18:20My gang will be fine when I'm back on the mat.
18:25Oh dear, oh dear.
18:27More trouble for everyone.
18:29I knew it was going to be a bad day.
18:33Without Yogi, it's just not like it used to be.
18:36What can I say?
18:38Without Yogi, the team is a shadow of itself.
18:42An air bubble, an empty shell.
18:45No long faces.
18:46There's no reason for that.
18:48Not today.
18:49Yogi!
18:50No time to celebrate.
18:52We have to free someone.
18:54Orgy Doggy!
18:55So put the dough over it.
18:57And say goodbye to the receiver.
18:59Man, Yogi.
19:00It looks very dangerous here.
19:02Just don't pay attention to where you step, my little bear buddy.
19:05I always pay attention because I'm more careful than the average bear.
19:09I'm...
19:10Soon I'll have all the money to complete my mini-mini-mini-center.
19:16Woohoo!
19:17Mr. Receiver, come here!
19:21The boy is caught!
19:23Get him!
19:30Yogi!
19:31I thought your discovery career was over.
19:34Hey, hey, hey!
19:35If I smell bad, I'll be right in line.
19:39Stop this early-ripe show!
19:43Hey, Snake.
19:44What's that supposed to be?
19:45An Orgy Doggy imitation, of course.
19:48Impressive, right?
20:02One Orgy is better than none.
20:04But three is too much.
20:06These kids tricked us.
20:13Ouch!
20:14Do you see what I see?
20:15I'm completely flattened.
20:22This is no fun at all.
20:29Get out of the way, people!
20:32The guys are right where we want them.
20:34Attack them!
20:42These fools think they can stop me.
20:44Yeah!
20:48Maybe these kids aren't that stupid.
20:50The barrel is full of...
20:53...dynamite!
21:02No, no, a construction site is not a playground, friends.
21:11That's what I call a tough criminal.
21:16And for the liberation of my only son,
21:19I give you this medal of honor.
21:21Yogi!
21:24Bravo!
21:25Or something like that.
21:27And for the great heroes,
21:29I give you a great hero sandwich.
21:33Hey, what about me?
21:35I should get a reward, too.
21:37Of course.
21:39From now on, you're the boss of the Yellowstone...
21:42...garbage dump.
21:47Hey, Iggy.
21:48Congratulations on your new job.
21:50Oh, flattered, flattered.
21:52And flattered again.