مسلسل ذات اخرى الموسم 2 الحلقة 2 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00I brought your food.
00:14Is it true what I heard?
00:17Is it true what I said to that communist kid?
00:27Dad, we love each other.
00:29What do you want from me?
00:32If I hear you talking to that kid again, I'll break your bones.
00:35Get out of my sight!
00:56Muqattar?
01:16My father says no. What are we going to do?
01:19We'll run away.
01:21I'll take care of you and our kid.
01:27I'll never give up on you, Muqattar. Never.
01:33Sam?
02:02Come on.
02:09No.
02:11No, I can't do this. I really can't.
02:14Come on, Leyla.
02:15You can do it.
02:16Come on, Leyla.
02:17One more time, honey.
02:19Leyla, you're doing great.
02:21Don't give up.
02:22Three, two, one.
02:26Come on.
02:29Come on, honey.
02:30One minute.
02:32I was going to give birth. I forgot.
02:34One minute. Move.
02:35Leyla, don't be ridiculous.
02:36Take this.
02:37Take this.
02:38Let's lift it slowly.
02:39Take it off.
02:40Leyla, what are you doing?
02:41Okay, okay.
02:42Calm down.
02:43Calm down.
02:44Old women give birth on their feet.
02:46I'm going to give birth on my feet.
02:47You'll give birth.
02:48There must be something.
02:49Of course.
02:50Calm down, honey.
02:52Calm down.
02:59Oh, God.
03:00Oh, God.
03:01I can't do this.
03:02I can't do this.
03:03Come here, honey.
03:04Come here, honey.
03:05Take it.
03:06I'm coming.
03:08Niko.
03:09I'm leaving it to you.
03:10Sevgi.
03:11What happened to you? Are you okay?
03:12Did you come?
03:13I'm going to take a shower. Sit down.
03:15Sit down, honey.
03:36You're going to the back, sir.
03:37Come on.
03:38I'm going to the back.
03:39I'm going to the back.
03:40I'm going to the back.
03:41I'm going to the back.
03:42I'm going to the back.
03:43I'm going to the back, sir.
03:44I'm going to the back.
03:45Come on.
03:46Ada.
03:47Ada, I really can't do this.
03:48You're doing it.
03:49You're doing it very well.
03:50No, no, no.
03:51I'm leaving it to you and Sevgi.
03:52I'm leaving everything to her.
03:53I only have a debt.
03:54How can a person leave a debt?
03:55We're going to get you to the clinic.
03:56What happened?
03:57What happened?
03:58He started to have a heart attack.
03:59Let's not risk it.
04:00Is the baby okay?
04:01We're going to the operating room.
04:02It's going to be better this way.
04:03Is the baby okay?
04:04No, nothing happened.
04:05Everything is fine.
04:06Come on, let's go.
04:07I'm going to the operating room. It's going to be better this way.
04:10Did something happen to the baby?
04:11No, nothing happened. Everything's fine.
04:12Tell me the truth.
04:13Nefes, this is all Erdem's fault. God damn him.
04:18Nefes.
04:19I'm leaving my sins to you.
04:21I have nothing left but my sins.
04:24Because I can't take it anymore.
04:25Nefes, calm down.
04:27I want the baby. I want something to happen to my baby.
04:29Your baby will come. I promise you.
04:32My baby.
04:35Are you kidding me?
04:37Why didn't you give this to me before?
04:41I'm fine now.
04:46Ada.
04:48I love you so much.
04:49I love you so much too.
04:51I love you so much.
04:53I'm glad you're here.
04:54I'm glad you're here.
04:59Yes.
05:00Are we ready?
05:01If you're ready, I'm taking the baby.
05:03She's coming.
05:04She's here.
05:06She's coming.
05:08Hello, grandma.
05:09Are you here, Nefes?
05:11Hello, grandma.
05:12Nefes.
05:13Nefes, can you look at me?
05:17Welcome to the world.
05:20Let's take the baby.
05:21Yes, let's take the baby.
05:22Here you go.
05:25It's beautiful.
05:28She's coming.
05:30Let's take the baby.
05:31They're taking the baby.
05:32Are they taking the baby?
05:34Ada.
05:36Is the baby healthy?
05:38Come here.
05:40Let's go to mom.
05:42My baby.
05:44My baby, look at this beauty.
05:50My baby.
05:51My baby.
05:52My baby.
05:53My baby.
05:54Ada.
05:57Hello.
05:58Her eyes are blue.
06:00Is her eyes blue?
06:02My baby is blue.
06:03My baby.
06:05I hope her name is blue.
06:08It's beautiful.
06:10Yes, look at the picture here.
06:14Smile.
06:18Ada.
06:20She's born.
06:22I didn't tell mom.
06:23Thank God.
06:24Thank God.
06:26Thank God.
06:27Thank you so much.
06:31Thank you so much.
06:33I don't know what to do.
06:43So?
06:44What happened to your name?
06:45You said you'd put it when you saw your face.
06:47Blue.
06:49It's blue.
06:51It's so beautiful.
06:57Blue.
07:13Blue.
07:15Welcome.
07:19First of all, you came to a very fun place.
07:21Let me tell you that.
07:23And we are very lucky.
07:25We are your aunts.
07:27Don't worry.
07:29You are safe.
07:31Everything will be fine.
07:37Can I come in?
07:39Come in.
07:41My daughter.
07:49My daughter.
07:53Do you want to cry?
07:55Yes.
07:59Come here.
08:03Come here.
08:05Come here.
08:07You are a beautiful girl.
08:11Welcome.
08:15Long live.
08:19Is Leyla okay?
08:21She has a fever, but she'll be fine.
08:25Are you okay?
08:29How am I going to finish this shop now?
08:33Debts.
08:35Taxi drivers.
08:39How am I going to take care of this girl alone?
08:47Toprak.
08:49My dear Leyla.
08:51Congratulations.
08:53You are a very beautiful girl.
08:55Thank you.
08:59You look so good.
09:01Uncle Toprak.
09:03You help me now.
09:07You know, Ada doesn't understand these things.
09:11Her father is in prison.
09:13I'll need your help.
09:17May God punish him.
09:19Leyloş, leave them now.
09:21Look, it's time for Mavi to feed.
09:25Come on.
09:29Let me go.
09:31See you.
09:33I'm going out.
09:39Welcome to the open buffet.
09:45Are you okay?
09:49I'm not angry.
09:51You?
09:53I'm not angry.
09:55Good.
09:57They called the construction company.
09:59They want to make an album.
10:01Really?
10:03Yes.
10:05That's great news.
10:07It's finally over.
10:09An unfinished album.
10:13I'll have to join the Istanbul Studio.
10:15And they want me to be part of a group tour.
10:17Hot tours.
10:21When will that be?
10:27I have to go out for a couple of days.
10:31It takes about 7-8 weeks.
10:357-8 weeks.
10:39You can come with me.
10:41On weekends.
10:45How can I come, Toprak?
10:47I'm working.
10:49There's a hospital.
10:51There's Mr. Zaman.
10:53Now Leyla gave birth.
10:55Sevgi's Pepsi can is coming soon.
10:59Ada.
11:01Don't.
11:03Don't go.
11:05Did I say that?
11:09You're cheating.
11:11I'm not cheating.
11:13Just...
11:15Just what?
11:21Toprak, when was the last time we did something together?
11:23What do you mean? We do a lot of things together.
11:25For example?
11:27We talk.
11:29We get to know each other.
11:31Are you expecting my wife, Ada?
11:39You have no idea how hard this situation is for me.
11:43Are you aware of how hard it is for me?
11:47It's so hard.
11:49Please listen.
11:51Operator Dr. Ada, please.
11:53Okay, go. We'll talk later.
12:03Doctor, last night
12:05they brought her to the emergency service.
12:07Her condition is stable.
12:09Her hemogram values are low.
12:11She may have a vascular injury.
12:13The patient is in shock.
12:15Pulse 140. Tension 70-50.
12:17Hello.
12:19I'm Operator Dr. Ada Korkmaz.
12:21What's your name?
12:23Did you prepare me?
12:27What's the name of the patient?
12:29She doesn't have an ID.
12:31Prepare the patient.
12:49I'm sorry. It was a very successful signature.
12:51I hope everything goes well.
12:53I hope so.
12:55Tell me when they arrive.
12:57Okay, doctor.
13:15Sevgi, my dear.
13:17Are you okay?
13:19What happened?
13:21I asked Dr. Canan about Leyla's condition.
13:23She said she'll be here in a few nights.
13:27I'll be with you tonight.
13:29Don't worry.
13:31Okay.
13:33I was looking for you.
13:35Let's talk.
13:37Call me if anything happens.
13:39Okay.
13:41See you.
13:47Doctor.
13:49Do you think I may have an early menopause?
13:51Where did it come from?
13:53Is there a sign?
13:55I'm a little angry these days.
13:57I'm also emotional.
13:59I sweat at night.
14:01It started the other way around.
14:05It's like a fire.
14:07Occasionally.
14:09My color is irregular.
14:11Late, early.
14:13What do you think?
14:15Should we have the hormones checked?
14:17Maybe.
14:19We can have it checked.
14:21But first, I'll ask you something.
14:25Have you been sick lately?
14:29I lost my mother.
14:31It's been almost a year.
14:33I didn't know.
14:35I'm sorry.
14:37Thank you.
14:39Have you been able to hold your breath?
14:45I didn't have much time.
14:47I got divorced right after that.
14:49Moving.
14:51Losing a mother is a big deal.
14:53And you got divorced.
14:55Were you able to hold your breath?
14:59There was nothing to hold my breath.
15:01We decided together.
15:03We got divorced right away.
15:05I started dating my ex-boyfriend again.
15:11It's not going well with him.
15:15My name is teacher.
15:19I'm not a therapist.
15:21But I have an idea.
15:23It's not early menopause.
15:27It's something else.
15:29Like what?
15:33Sadness.
15:35I think you're still very sad.
15:45I'm sorry.
16:15I'm sorry.
16:17I'm sorry.
16:19I'm sorry.
16:21I'm sorry.
16:23I'm sorry.
16:25I'm sorry.
16:27I'm sorry.
16:29I'm sorry.
16:31I'm sorry.
16:33I'm sorry.
16:35I'm sorry.
16:37I'm sorry.
16:39I'm sorry.
16:41I'm sorry.
16:43I'm sorry.
16:45I'm sorry.
17:01Come, come.
17:03I have pain.
17:07Ms. Canan says it gets less.
17:09But this pain never goes away.
17:11I don't know. Maybe it's because you've never sat down before, Leyla.
17:17My daughter, I'm breastfeeding a baby. I'm putting it down. I'm lifting it up. What can I do?
17:21Can I lift it up, mom? Tell me next time.
17:24Are you my brother?
17:27Sarp, my dear, you have to go to school. Come on, mom. Come on.
17:30You'll love your brother when he comes. Come on, mom.
17:42How does it feel?
17:45Is it caesarean?
17:48I mean, it wasn't bad at first, but I'm about to lose my mind after the pain killers.
17:55I'm not saying he's crazy. How does it feel?
17:59Think about it. Yesterday it was in your stomach, today it's here.
18:03It's all in you.
18:06It becomes like this when it's a tiny cell.
18:09Isn't it amazing?
18:12I mean, baby, I didn't think it was as microscopic as you, but I can tell you this much.
18:20I think this is the most beautiful feeling in the world.
18:24I'm so happy for you, Leyla.
18:27My love.
18:30You know what?
18:33I think you should try it too.
18:36Because it's nothing like anything else.
18:39I mean, you look at him like this.
18:42You look at him, but you feel like crying because of your love.
18:46That's how it feels.
18:49But on the other hand, there's a sense of responsibility.
18:52I'm so angry with that Erdem.
18:55God's punishment, moron.
18:58I really wanted him to be here, my love.
19:02How am I going to raise this baby alone?
19:05What's going to happen to these kids?
19:07You're not going to be alone, Leyla.
19:10And we're here.
19:12Don't do that. You're giving me milk.
19:17Muko, didn't you go? The kid's late for school.
19:21We're going right now.
19:23I made tea for you two.
19:25I'm off.
19:27Sevgi.
19:29Don't do it today, please.
19:31I'm afraid I'll break your heart if I stay.
19:34I can't.
19:36Thank you, Muko.
19:38Oh, my God.
19:42Sevgi, will you look at this?
19:44I can't.
19:46Sevgi, that's enough.
19:48That's enough.
19:50Aren't you fed up with my punishment?
19:52How many more months am I going to sleep?
19:54Not at all, Mrs. Mukadder.
19:56Your case has already been seen.
20:00It's been decided.
20:02We haven't been told anything, have we?
20:03Sevgi, do you think it's easy?
20:06If you didn't say it, did I say it because I felt bad?
20:09So you don't get upset.
20:11You've been lying to me for years.
20:16Now you're trying to make me feel guilty.
20:20Can I tell you something?
20:22You're doing great.
20:24I feel like shit.
20:27But I'm so mad at you.
20:30Sevgi, you're sick.
20:33What do you eat? What do you drink?
20:35You sent Fiko away.
20:37What did you want from him?
20:42Oh, my God.
20:44Did Fiko value it now?
20:47I thought you didn't like Fiko.
20:49He was even playing the drums.
20:54You were right.
20:56You put him in my head.
20:59You hit him like a nail.
21:04Me?
21:08Who am I?
21:11I don't know, Mom.
21:14That's why I'm fine.
21:31Mr. Zaman.
21:33You had a postcard.
21:39Can you sign here?
21:48Here you go.
21:50Thank you. Have a nice day.
22:04Mr. Zaman.
22:08Mrs. Mukadder, welcome.
22:10Thank you.
22:12Oh, Mr. Zaman.
22:14My daughter hasn't spoken to me for months.
22:17I want you to fix this.
22:21I'm coming.
22:31How are you?
22:33I'm fine.
22:35I'm going to buy some things.
22:38Come in.
22:42Thank you.
22:45What did you eat today?
22:47I ate something.
22:53Look at him.
22:55He's like a kid.
22:59Come on, Sevgi.
23:00You ate something sweet.
23:02Isn't sugar forbidden?
23:04I'm fine, Tiko.
23:11Didn't you leave?
23:14I'm worried about you.
23:17I left.
23:19I'm crazy.
23:21You didn't tell me anything.
23:23I left.
23:25You didn't insult me.
23:27Did I insult you?
23:28Didn't I, Sevgi?
23:30Didn't I insult you?
23:32I didn't say anything, Tiko.
23:34You just left.
23:36Okay.
23:38Whatever you say.
23:40Don't get mad, Sevgi.
23:42Because I'm crazy.
23:44I have a devil in me.
23:46I just leave.
23:48When will Leyla get better?
23:51I don't know.
23:53Why?
23:55There are things to decide about the shop.
24:00Why don't you decide, Tiko?
24:03They cut the girl like a cake.
24:07Why don't you decide?
24:14Look, Sevgi.
24:16I'm mad, okay.
24:18You insult me, okay.
24:20You're tired, okay.
24:21But now...
24:23Now what, Tiko?
24:25I don't have a place to insult you anymore.
24:28When did I insult you?
24:30Are you mad?
24:32My beard is falling here and there.
24:35I have a runny nose.
24:37The flowers I bought are disgusting.
24:39The smell touched me.
24:41You're right, Sevgi.
24:43My financial situation is not suitable for you.
24:46I'm sorry.
24:48What does it have to do with you?
24:49I'm sorry.
24:51I'm not suitable for a lawyer.
24:53What does it have to do with you?
24:55Okay, Sevgi.
24:57I'm sorry.
24:59I don't want to fight.
25:01I'm going now.
25:03Don't be alone, okay.
25:05You'll call Muc and Umut.
25:07Don't be alone, okay.
25:09I'm going.
25:11I'll take care of it.
25:13Thank you, Tiko.
25:15I'm going.
25:17Are you saying anything?
25:19No.
25:22No.
25:30I'm going.
25:39I'm sorry.
25:49I'm sorry.
25:59Yes.
26:00Hello, Ms. Leyla.
26:01Good day.
26:02Something happened in the class of Sarp.
26:03This time it's bad.
26:04Can you come to see me?
26:06Sarp.
26:18Sarp.
26:24What happened, honey?
26:26Ada, I didn't do anything.
26:28I swear to you, it started.
26:29Okay, tell me what happened.
26:31Ada, I was doing a good job.
26:33Then I came here.
26:35I don't know what to do.
26:37I understand, teacher.
26:40Ada.
26:49Let's talk inside.
26:51Children, wait here.
27:01Flor is very aggressive.
27:03But Sarp provokes her.
27:05The teachers are both very complainant.
27:08I recommend you to have a meeting with a Turkish psychologist for both of them.
27:12Teacher, what did you do?
27:13They are 10 years old.
27:14Isn't it a little early?
27:16Sarp's new brother was born.
27:17So it can be a little stressful.
27:19Because normally he is a very negative boy.
27:21Flor is also a negative boy.
27:23Sarp has been bothering her for a long time.
27:25He was saying for a while.
27:28Maybe Sarp is trying to communicate with Flor.
27:31He may feel alone.
27:33He's trying to attract attention.
27:35It may be understandable.
27:37Flor has changed her country.
27:38Her language is insufficient.
27:39She can't live with her father.
27:40It's normal for her to be a little stressed.
27:42What should Sarp do?
27:44His father is in prison.
27:45His mother is always taking care of his brother.
27:48If Flor is cold to him, it may spoil Sarp's nerves.
27:51Flor is not cold to him.
27:55Let's do it this way.
27:57You have a meeting with a therapist for both of them.
27:59I will divide them into their classes.
28:01This may be good for them.
28:02By the way, we don't bring tablets to school.
28:05I will ask again.
28:14Flor.
28:21Come, Sarp.
28:25Come, girl.
28:29Ada.
28:30Can we talk?
28:31It's an old photo.
28:38Why didn't you let me explain?
28:41Explain what, Leyloş?
28:44The more I run away, the more I can't see.
28:47Life makes me stubborn.
28:49There is a picture there.
28:51And I don't belong to that picture.
28:54Fiko was there today.
28:57She took a few things from there.
28:58Didn't you talk to her?
29:00I can't say I talked to her.
29:04But I managed to get Fiko to give up on me.
29:08That's great.
29:10That's something.
29:12Leyloş, what do you want?
29:15Do you want Fiko or not?
29:18Do you love him or not?
29:21Leyloş, Blue is crying.
29:25Blue is crying.
29:26Blue is crying.
29:30I mean, sometimes I think, girls.
29:33I mean, God forbid.
29:35I'm saying this because you're not strangers.
29:39How did I do this to myself?
29:42It's a small thing.
29:44Take your words back.
29:46I can't do it.
29:48I can't look.
29:50You have your own business.
29:52I'm stuck like this.
29:54Leyloş.
29:55Don't worry.
29:57Everything will be fine.
29:59What will be fine?
30:01I couldn't even take a shower.
30:03I'm like a carcass.
30:05And that therapist thing came out.
30:07I don't have five cents.
30:09What will the therapist give me?
30:11Take my milk anyway.
30:13Leyloş.
30:15You're fine.
30:17Blue is fine too.
30:19His weight is in place, his health is in place.
30:21Don't do this, my love.
30:23Blue.
30:25Little girl.
30:27Come here.
30:29Come here.
30:31Come here.
30:52Blue.
31:05Shall I tell you?
31:09Leyloş.
31:11Actually, we were going to tell you after it's over.
31:13We have a surprise for you.
31:17If you don't bring a third breast, no surprise can make me happy right now, girls.
31:22Third breast, fourth breast.
31:24You're going to be so happy.
31:26Yeah.
31:29The last thing I need right now is such spontaneous things.
31:33You're so right.
31:35I have two hours.
31:37I have almost an hour.
31:39You're so right.
31:41What are you going to do?
31:43What is this?
31:45You're going to tie your face.
31:47I don't need anything like that.
31:49Tie it well.
31:50Tie it well.
31:52You learned bad things from me.
31:54Do you realize that?
31:56Shut up.
31:58This is not the time for that.
32:00Come on, let's do as you say.
32:02Come on, let's see.
32:04I hope you make me very happy.
32:20I hope you make me very happy.
32:22Of course, I am so happy.
32:26I hope you make me very happy.
32:29I hope you make me very happy.
32:32I hope you make me very happy.
32:38What happened?
32:40He fixed my morning.
32:42I can't watch it, Zeynep.
32:50Thank you.
32:53Where have you been?
33:01Are we in the wrong place?
33:09Can't I open the door?
33:11No, you can't.
33:12Hang on.
33:13You're being a bit ridiculous.
33:14I can feel it.
33:15You're completely crazy.
33:16Turn around.
33:17I don't have that much fun right now, you know that.
33:21There are stones on the floor, be careful.
33:23We're almost there.
33:25Come on, open it.
33:27I'm opening it.
33:29Surprise!
33:31Are you crazy?
33:33What is this?
33:35I haven't drawn a project yet.
33:37Where did these people come from?
33:41Let's see who helped us with the project.
33:43Who?
33:45Girls!
33:47Selim!
33:49Are you crazy?
33:51I can't believe it, Selim!
33:53My dear!
33:55My dear!
33:57God bless you!
33:59My dear!
34:01You're amazing!
34:03But I don't have that kind of budget.
34:05I don't have that kind of money.
34:07What is she saying?
34:09What budget, what money?
34:11Won't I have a blue birthday present?
34:13We're partners in the workshop.
34:15You don't have to worry about anything anymore.
34:17You just open this place as soon as possible.
34:19Are you kidding me?
34:21I love you so much!
34:23My dear!
34:27Isn't Fiko here?
34:29Fiko went to get the materials.
34:31She'll be here soon.
34:33Stop!
34:35I want to introduce you to Miss Lavinia.
34:39Kidding! Lavinia!
34:41Yeşim!
34:43Come here!
34:45Hi!
34:47You're so cute!
34:49I'll eat you, Lavinia!
34:51How old are you now?
34:533 months and 17 days.
34:55I'll eat you!
34:57Lavinia, you're so beautiful!
34:59Let me take off your socks.
35:01Let's smell your feet.
35:03Let me introduce you to Yeşim.
35:05Hi!
35:07Nice to meet you.
35:09My love!
35:11I can't believe you're a father.
35:15I'm going to the hospital.
35:17See you in the evening.
35:19Selim!
35:21You'll leave the girls, won't you?
35:23Of course!
35:25My love!
35:27I love you so much!
35:29Let me take off your socks.
35:39SELIM BAYOV
35:41SELIM BAYOV
35:43SELIM BAYOV
35:45SELIM BAYOV
35:47SELIM BAYOV
35:49SELIM BAYOV
35:51I couldn't find his identity...
35:53No, teacher. We informed the police.
35:55They couldn't find anything yet.
35:57I got it.
35:59Let me know when you wake up.
36:01Okay, teacher.
36:03SELIM BAYOV
36:05SELIM BAYOV
37:07to represent you, choose one.
37:18I don't know.
37:24They're all bright young people.
37:28Choose one from the two.
37:32Ada, let it be Ada.
37:40Come on, Ada.
38:02Come on, Ada.
38:24Come on, Ada.
38:53How is your destiny?
39:00There's a sharp pain in my stomach.
39:17I didn't want to die, Murat. I wanted to get rid of it.
39:32Judge! Judge! Don't do it! Judge!
39:38I don't want to die. What am I going to do?
39:41Okay. Okay, Judge.
39:45If necessary, I'll look at both.
39:48Okay.
40:10Yes. Yes.
40:17So, what happened next?
40:22Were you able to make peace with your father?
40:28No.
40:31I was beautiful.
40:37Now choose one to represent your father.
40:50Come here.
40:54Close your eyes.
40:56You'll know who you're representing.
41:05My beautiful daughter, I didn't want it to be like this.
41:08It was like that back then.
41:10I thought like that, I decided like that.
41:14I didn't believe it would be like this.
41:17I couldn't do it.
41:19I couldn't stand behind you.
41:25Now I see you.
41:32As your father, I'm with you with all my love and affection.
41:58How are you now?
42:01How is your fate?
42:07I'm fine.
42:09Better.
42:13Look, you have a daughter. Do you see her, my love?
42:20I see.
42:23Now, repeat.
42:28My dear daughter.
42:31My dear daughter.
42:34I didn't know I made you go through this.
42:38Now I see you.
42:41As your mother, I embrace you with love and affection.
42:48I want you with all my heart and all my love.
43:14Now you can get out of your knees.
43:23Yes.
43:27You can light a candle in the water for 21 days.
43:34I pray for the fear of the baby in the water to be taken away.
43:39I pray for him to turn into love.
43:55Why do you think you got up?
44:08I don't know. Why did I get up?
44:13Everyone who gets up there, not just them, everyone who is there.
44:21They may have experienced the same theme at a certain point in their lives or in their past.
44:31That's why?
44:33Although we solved it with the soil.
44:38Maybe that's why I met the soil again.
44:43Ada.
44:47Your father has another daughter.
44:50Is that right?
44:52What does that have to do with it?
44:56I don't think that's all, Mr. Zaman.
44:58We threw another stone into the water.
45:01Now it's up to you to look and not look.
45:07It's like the stones you threw didn't reach the ground.
45:15When are you going to start talking, Mr. Zaman?
45:18When will your waters stop?
45:36Come on.
45:45Ada, I don't want to go in such a ridiculous way.
45:49You, my job, the house, the floor.
45:53I don't know what I'm going to catch up with.
45:55I'm not something you need to catch up with.
45:59You shouldn't have felt that way.
46:03Ada, what exactly is your problem? Can you tell me?
46:06Okay, I'll tell you.
46:09We haven't been able to go out for a meal together for months.
46:13But you can leave your daughter for two months for work.
46:17And this makes me feel worthless.
46:20Do you understand?
46:22Ada, I enrolled Flor in school here.
46:25I convinced Eva to stay.
46:27I changed all the rules just so you're here.
46:29Just so we can be together.
46:31I know. That's why I keep quiet every time.
46:33I take it from the bottom.
46:34Are you taking it from the bottom?
46:36The ground.
46:37I'm waiting.
46:38I'm waiting, but...
46:39So you can't wait another two months?
46:41Is that it?
46:42I've been waiting for months for something to get better.
46:47But I'm tired of feeling like I'm stealing a little girl's father.
46:52I'm tired of being alone, Toprak.
46:54Ada, what else do you think I can do?
46:56What can I do?
47:02We're all human, Toprak.
47:05We should have been able to organize our lives.
47:12I guess we can't.
47:15I mean, I can't.
47:19I thought you'd changed, you know?
47:23What do you mean?
47:25You used to have such a bossy attitude.
47:27You used to look down on people.
47:29You used to say what was right and what was wrong.
47:31You used to say how I was going to live, which way I was going to go.
47:33You used to say what I had to do.
47:35You didn't see it then.
47:37There was a man who loved you.
47:41But you always stuck to what was missing.
47:45Now you want me to leave my job and my daughter and just be with you.
47:48You're talking nonsense. I don't want anything like that.
47:50I just want a man by my side. That's all.
47:54That's all I can do.
47:56That's all.
47:58If that's not enough for you...
48:03You haven't changed at all, either.
48:05Your excuses are different, but the result is the same.
48:10What are you going to do now?
48:12Are you going to hang out with those guys at the tournament?
48:16Because you're proud of them?
48:18Because you couldn't do anything?
48:20You're talking nonsense. Shut up.
48:22I'm talking nonsense, of course.
48:24I'm talking nonsense.
48:35You're still mad at me.
48:40You couldn't close that notebook.
48:45Maybe we met to close the notebooks we couldn't close, Toprak.
48:59Maybe it was a mistake to take this relationship so far.
49:10It was a mistake.
49:15Okay.
49:19I wish you could be with a man like you want.
49:22Like you deserve.
49:26That means it's not me.
49:29Still.
49:40I have to work to take care of my child, Ada.
49:47Good luck.
50:09Good luck.
50:39I love you.
50:58My love.
51:00If you're going to be comfortable when my arm breaks, go ahead.
51:02But that pain doesn't go away like this, baby.
51:05Are you aware of the girls? I've never been alone.
51:08I had a boyfriend.
51:10One relationship ended and another started.
51:12That's nice.
51:14Did you want to be alone?
51:21It's better than being lonely.
51:25I'm lonely, too.
51:27I don't even remember before Erdem.
51:33I'm a different person.
51:35Eat.
51:38I've been alone for a long time before Fiko.
51:43I wish I could do that, too.
51:46I wish I could be alone.
51:48My love, is it an art to be alone?
51:51While you're living your life.
51:53Is it a bad thing to have someone you can lean on, trust and love?
52:01Tell me, Nero.
52:03Is there anyone like that?
52:06I mean, if you look at us like that, there's no such thing.
52:10But...
52:12I don't think that means no.
52:20Girls, I need to be alone.
52:25How can I be alone?
52:28I have no idea.
52:32I don't know you.
52:35I've been through a lot of shit alone.
52:39I don't understand when I got to this point.
52:42I drink everyone, I upset everyone.
52:45Don't be unfair to yourself.
52:47It's not an easy thing you're going through.
52:49I think you're doing fine.
52:51Am I doing fine?
52:52Yes.
52:53Even Fiko left me.
52:55Look, Fiko.
52:58I did everything I could to get rid of him.
53:01My love.
53:03If you're so upset, why don't you call Fiko?
53:13Because I'm not going to have a baby.
53:18What?
53:19What?
53:23My eggs died because of you.
53:28I didn't even know I had kids until I found out.
53:33I'm sorry.
53:45I'm not going to be a mother.
53:50If we're an unwanted child when we die...
53:54...wouldn't it be hard to find love?
54:03Would it be possible to close the distance between us years later?
54:25When you get your blood, call me, okay?
54:28But...
54:31If you need something before you leave, just call someone. I'll go.
54:34Fiko, okay?
54:44Actually, we're not going back to Amsterdam.
54:48What do you mean?
54:52We're your family and we'll stay here.
54:59Okay.
55:12Being a family...
55:13...does it really mean being together...
55:16...in all circumstances, despite everything?
55:20Or if we're not together...
55:22...does it mean we're not connected to our family?
55:29No.
55:51Perhaps what we call family...
55:53...is more than just being continuous.
55:56It's about accepting.
55:58As they are, where they are.
56:06Do you think one day I'll have a world of my own?
56:13Or is it all over?
56:26I don't know.