Bright Time Ep 16 Eng sub
Transcript
00:3017-year-old dream, only confusion
00:32Unexpected direction
00:35The passionate rush of fate
00:37The opening of the dream of youth
00:41The time of companionship, the firm dream
00:44The details are hidden
00:46Although there are ups and downs
00:48The dream of youth never hurts
00:52Slowly learn to be brave and strong
00:54Lucky to grow with you
00:57Let's set out for the future together
01:00Chase the dream
01:02Become a better version
01:05Sing and sing, share the victory
01:08Smile enough to shine
01:10Describe my super dream
01:13Invite you to put on the color
01:16Thank you for your power
01:19Filled with hope
01:21Expand my super dream
01:24We want to go back to the future
01:33Hey hey hey hey
01:35This moment is crazy
01:36Hey hey hey hey
01:37Youth is shining
01:54The dream of youth
01:56The dream of youth
01:58The dream of youth
02:00The dream of youth
02:02The dream of youth
02:04The dream of youth
02:06The dream of youth
02:08The dream of youth
02:10The dream of youth
02:12The dream of youth
02:14The dream of youth
02:16The dream of youth
02:18The dream of youth
02:24The Dream of Youth
02:54The Dream of Youth
03:24The Dream of Youth
03:26The Dream of Youth
03:28The Dream of Youth
03:30The Dream of Youth
03:32The Dream of Youth
03:34The Dream of Youth
03:36The Dream of Youth
03:38The Dream of Youth
03:40Many people will ask
03:42If we work hard
03:44The final result is still not perfect
03:46Then why do we have to work hard?
03:49Someone told us
03:51After the end
03:52You can say with no regrets
03:54I tried my best
03:56I really did my best
04:00No matter how much you love
04:01How much you desire
04:02No matter how much sweat and blood you pay
04:05Sometimes
04:07Dreams will still break
04:09Youth is imperfect
04:11Maybe tomorrow won't be better
04:13In the end, maybe it will still fail
04:17But still have to keep going
04:21Because
04:23This is youth
04:52Good morning, Lin Dong
04:54Good morning, Xiaohua
04:56That
04:57Your game yesterday
04:59Super exciting
05:01It's just a pity in the end
05:03Just one ball
05:05Who would have thought
05:06In the last few seconds
05:07He can still score
05:09We were careless
05:11So
05:13I think you are in a bad mood today
05:16As a member of the cheerleading team
05:19You can't give up
05:21So in order for you to recover
05:24I specially prepared breakfast for you
05:29I can't eat so much by myself
05:31The other one is for Lan Jinghui
05:39Thank you
05:41I think
05:43She may need me more than me
05:45Thank you, Xiaohua
05:50That
05:52Go to class
06:02Brother Hui, are you okay?
06:04I don't know
06:05Don't answer the phone, don't reply the text message
06:08Not really
06:10Isn't it just a game?
06:12You don't know how important this game is to my brother Hui
06:15This is a chance to go to the youth team
06:17That's right
06:19It's a waste of time
06:23Then he won't be depressed from now on
06:26Anyway, when you go in later
06:28Don't say anything else
06:30What are you whispering?
06:33Hush
06:47Zha Zha Hui
06:49You did all this
06:51You changed your mind
06:56Why are you so late?
06:58Don't you know that the season of the year is spring
07:00What is the season of the year?
07:02We have to be in a world where we can control and fight
07:04To choose to improve the quality of our lives
07:06Don't choose A at the age we should fight
07:24This didn't happen, Brother Hui
07:26Listen to me
07:28There are a lot of things in our life
07:30It's not easy
07:32We have to look forward
07:34Yes, master
07:36Look, this is the breakfast I specially prepared for you
07:39I promise you will be full of energy after eating
07:42You have to know that no matter what happens
07:44We are always by your side to support you
07:47Brother Hui, are you okay?
07:49Yes, Lan Tianhui, are you okay?
07:51Brother Hui, go to your house to play games tonight, okay?
07:54I have a lot of fans who didn't come
07:56What do you want to play? The final exam is coming soon
07:58I want to study
08:03I have always been known as Captain Chen Jun's man
08:21Are you trying to show me your accuracy?
08:24Look at this, I was wrong
08:26And it's a very basic mistake
08:30So?
08:31So even a top student like me
08:33There will be times when I make mistakes
08:35We are the same, you are the same
08:43You
08:46What do you mean?
08:47Homework, yesterday
08:49What about yesterday?
08:51How can I be in the mood to do homework in yesterday's situation?
08:58Yesterday
09:01I know, I know, I know, I'll make up for it, I'll make up for it
09:03I'll make up for it today
09:10Class
09:11Stand up
09:12Hello, teacher
09:15Hello, classmates, sit down
09:17As you all know
09:19Our basketball game is over
09:21It's a pity that we lost to Class 8
09:23But
09:25Our game with Class 8
09:27It's not over yet
09:28The final exam is coming soon
09:30Do you still want to lose to Class 8?
09:32Don't want to lose
09:34OK
09:35Then I prepared three sets of papers for you
09:37I'll send them to you one by one later
09:43Listen to me, everyone
09:44In the last midterm exam
09:46Lan Jinghui's progress is very big
09:48It shows that the study group is very effective
09:50So I suggest everyone
09:52You can form a study group by yourself
09:54You can supervise each other
09:56Help each other, improve each other, OK?
09:58OK
09:59Can't we form a group ourselves?
10:00Yes
10:01Then I know I can't
10:15Qingtian
10:18Me and you
10:20And Xiao Xiaohua
10:21Let's form a study group together
10:23I can help you
10:24No way
10:25Xiaohua will be in a group with Lin Dong
10:30Ma Yiming
10:31Do you want to form a study group with us?
10:35I don't want to
10:36I'm going to dream with me
10:39Qingtian
10:40I tell you
10:41Actually, the study group
10:43Two people are the most suitable
10:44The best efficiency
10:45Really?
10:47Let's eat first
10:48OK
10:54Have you finished eating?
10:55Yes, let's go
10:57OK
11:09Xiao Xiaohua
11:14Give you a drumstick
11:15This is for you
11:16You are
11:17We want to form a study group with you
11:19Yes
11:20Join us
11:21We give you a drumstick every day
11:22No need
11:24I want this
11:25This is for you
11:26I'll give you this
11:27Your meat
11:28Look, I'll give you this meat
11:29Xiaohua said
11:32To form a group with us
11:33Yes, Lan Qinghui
11:36This drumstick is for Xiaohua
11:38What do you eat?
11:39Can't eat so many drumsticks?
11:40No
11:41Why do you make a decision for Xiaohua?
11:43She hasn't said it yet
11:44Yes
11:45Xiaohua, you say
11:46Who do you want to form a group with?
11:52I want to form a group with Lin Dong and Lan Qinghui
11:57Did you hear that?
11:58She herself said
11:59She decided to form a group with us
12:00Forget it
12:03Give me back
12:05You eat it yourself
12:08Remember to come to the conference room on time
12:11Okay, I'll be on time
12:13Then
12:14Congratulations to the three of us
12:17Yes
12:18Established
12:19Yeah
12:31Qingtian
12:33This is the first time I've seen you
12:35So serious
12:39Blame Cheng Luyang
12:41What reward mechanism
12:43I did well
12:44Buy me a lot of snacks
12:45You don't know
12:47How can I resist
12:48The temptation of food
12:49Right?
12:52I found out
12:53The monitor seems to be different from you
12:57How is that possible?
12:59I think
13:00He just wants face
13:01If he tutors me
13:03Not as effective as Lin Dong
13:04Tutoring you
13:05Then he will be embarrassed
13:08Am I trying to give him face?
13:10Deliberately give you a little
13:12Where did you get your confidence?
13:14Let me tell you
13:15I've been doing it recently
13:16Very effective
13:17Very state
13:20But Xiaohua
13:21I found out recently
13:22You are really a bit different
13:24How am I different?
13:26Take this time
13:27Let's talk about the study group
13:29You actually refused Luyao
13:31If this were before
13:33You will definitely agree
13:35You are no longer the girl
13:36Who used to be Li Tian
13:38Then you say
13:40Will I become better?
13:43That's for sure
13:44You and Lin Dong
13:45A study group
13:47What's more, even Lan Jinghui
13:48Can progress so fast
13:50What's wrong with you?
13:53Although I am not as good as Lin Dong
13:55But
13:56I can at least follow his steps
13:58Get a little closer to him
14:01You can
14:04Listen first
14:31Come
14:44Coffee time
14:50This is the last time before the final exam
14:52Follow-up test
14:53If you have any questions
14:54You are welcome to ask me anytime after class
14:56Tomorrow is the final exam
14:58Keep your confidence
14:59Show your confidence
15:00Show your momentum
15:18This is my real strength
15:29I'm sorry
15:30I'm sorry
15:31I'm sorry
15:32I'm sorry
15:33I'm sorry
15:34I'm sorry
15:35I'm sorry
15:36I'm sorry
15:37I'm sorry
15:38I'm sorry
15:39I'm sorry
15:40I'm sorry
15:41I'm sorry
15:42I'm sorry
15:43I'm sorry
15:44I'm sorry
15:45I'm sorry
15:46I'm sorry
15:47I'm sorry
15:48I'm sorry
15:49I'm sorry
15:50I'm sorry
15:51I'm sorry
15:52I'm sorry
15:53I'm sorry
15:54I'm sorry
15:55I'm sorry
15:56I'm sorry
15:57I'm sorry
15:58I'm sorry
15:59I'm sorry
16:00I'm sorry
16:01I'm sorry
16:02I'm so sorry
16:03I'm sorry
16:04I'm sorry
16:23Here is the list
16:24Lin Dong got the first place.
16:25Don't talk about that nonsense.
16:26It's useful.
16:27Xiao Hua did a good job this time.
16:29He made a big progress.
16:30Really?
16:31That's great.
16:32Oh, no.
16:33It turns out that Brother Hui's grades are worse than Xiao Hua's.
16:37Brother Hui will be disqualified, right?
16:43You improved 198 places.
16:44Don't tease me.
16:45Lin Dong.
16:46How did you know that?
16:48Zha Zha Hui really improved 198 places.
16:51It's true.
16:52You...
16:52You didn't lie to me.
16:54198 places?
16:55No.
16:56Why?
16:57Give me a reason.
16:59No.
16:59Why?
17:00He didn't lie to you.
17:02Lin Dong copied the list.
17:06You're good.
17:07You have a sharp tongue.
17:09That's more surprising.
17:10I almost got surprised.
17:12Students.
17:13Don't be happy too soon.
17:16In this final exam,
17:18our class...
17:20Finally, we surpassed Class 8 and got the first place in the whole grade.
17:34Students.
17:37Class begins.
17:38Stand up.
17:39Good morning, teacher.
17:43Hello, everyone.
17:44Sit down.
17:50Come here.
18:05Thank you.
18:10Lin Dong.
18:11No problem.
18:15I admit.
18:16I lost.
18:17人都是有无限潜力的,不要用自己的刻板印象去评判一个人。
18:23但是,我不会收回那天我说的话。
18:27他这次确实进步了,而且进步很大。
18:30但你就能保证他永远不会影响你吗?
18:33我不能保证,但是这和你又有什么关系呢?
18:37是,对于我来说也是件好事。
18:42刚刚是你说的,人是有无限潜力的。
18:45我总有一天一定会超过你,成为第一名。
18:48拭目以待吧。
18:50好,我等着。
19:12朋友们,明天就要放寒假了。
19:14我先给你们打一个预防针啊。
19:16寒假作业你们一个都不许少。
19:18都别给我把心玩瘾了。
19:20好,最后呢,我再强调一下寒假的注意事项。
19:27好,收!
19:30下课!
19:44拜拜,下期见!
19:46我先去洗厕板了。
19:55秦天,这一次你进步考试成绩挺好啊。
20:00多亏有你帮我,要不然我也考不了这么好。
20:05还不知道该怎么谢谢你呢。
20:07简单,你请我吃饭吧。
20:10好啊,你想吃什么?
20:12我这段时间学习太辛苦了,我得好好补一补。
20:17太好了,那咱们就去吃新开的那家烤肉店。
20:21刚好我今天也想去来着。
20:23好!
20:42烤肉店
20:52这有20个。
20:54毛巾,蜘蛛啊。
21:08这个美肌秀,就不想洗了。
21:11我喜欢那个鹿。
21:12我喜欢北极熊。
21:13这好像你,白饼。
21:15那个像你。
21:16滑雪啊。
21:17怎么了,你不会啊?
21:21谁说的?
21:22小爷我十项全能,还能不会滑雪吗?
21:33走,去穿装备,让你看看我的英姿。
21:39走!
21:40白饼你干嘛?
21:41不是拍照吗不是?
21:43一共就十张相纸,我都舍不得让他拍我。
21:46现在拍呗。
21:48走,走啊!
21:52拍一张少一张。
21:54没事,该出手时就出手,瞄准灵灯就咔嚓。
21:59走吧。
22:01走。
22:07小花。
22:09你这个鞋松了,我帮你搞一下。
22:13小心点,小心点。
22:30灵灯,你自己那个鞋帘都没系好,你帮他弄干嘛?
22:34他是我徒弟,交给我吧。
22:36你会弄吗?
22:38来吧,休息吧。
22:43我还是自己来吧。
22:49你坐下。
22:51不用。
22:56你这个鞋呀,怎么松了呢?
23:00你走开。
23:02你走开。
23:03你走开。
23:04你走开。
23:05你走开。
23:06你怎么不走开?
23:07你为什么让我走开,你怎么不走开?
23:08你赶紧吃这个大牙。
23:10哼。
23:27灰哥,我先走了,保安兵。
23:29我要走了,我要走了,等等我。
23:40哼。
23:47那你们俩可以吗?
23:51我当然可以。
23:54重心放低点。
23:57再蹲一点。
24:00不是,你说你怎么就这么笨呢?
24:03这样看着还差不多。
24:07你会吗?
24:09你管我会不会,比你强不就行了。
24:16你们俩等我一下啊。
24:19等我一下,我马上回来。
24:35这根本就不符合我篮球会的气质。
24:38拿着。
24:39这不挺像你的吗?
24:41谢谢。
24:42我刚刚看别人都有,你们也得有。
24:48赶紧戴上吧。
24:50走。
24:53篮球会你快点穿。
24:56准备好了吗?
25:10还没准备好。
25:12准备好了!
25:15哦,对了,你一定要记住,注意重心。
25:19我知道了。
25:22那我先走了。
25:24你真的要下去吗?
25:32你害怕吗?
25:36我害怕。
25:38师傅,我害怕。
25:40我也害怕。
25:43林东,篮球会有点害怕。
25:47谁说的?
25:49我十项全能好吧?
25:53加油!
26:04加油!
26:24好玩吗?
26:26怎么样?
26:27太好玩了!
26:28太好了!
26:33重新来!
26:35我还要再玩一圈。
26:37走!
26:54马一鸣!
26:57怎么又是马一鸣?
27:05注意重心!
27:07重心!
27:15你还好吗?
27:16你还好吗?
27:18我的腰!
27:19你的腰怎么了?
27:20你的腰怎么了?
27:21你的腰怎么了?
27:22疼吗?
27:23放松。
27:24放松。
27:25放松。
27:26放松。
27:27疼吗?
27:28疼吗?
27:29放松。
27:30放松。
27:38篮球会!
27:51篮球会!
27:55篮球会!
28:22篮球会!
28:28对不起!
28:30方老师!
28:31晴天!
28:32你怎么来了?
28:33方老师!
28:34白眼儿!
28:36你们也来滑雪啊?
28:37对。
28:38我、晴天、南景辉、玲瓏、小小花一起过来的。
28:42就你们俩?他们仨呢?
28:44他们仨玩呢。
28:46你们滑得怎么样?
28:47还可以。
28:48还可以。
28:49方老师,
28:50是你俩的朋友啊?
28:51我们的朋友?
28:52是不是?
28:57我朋友。
29:00那我们就不打扰你们了。
29:02行。
29:03那我们也先去玩了。
29:05好。
29:06走了。
29:07拜拜。
29:08安全,好好玩。
29:09走了,朋友。
29:11走了。
29:13拜拜。
29:14躲什么呀?
29:16我也没见过他。
29:17这合适吗?
29:18我也没看到他。
29:19我也没看到他。
29:20怎么回事啊?
29:21马一鸣!
29:23马一鸣!
29:29班长,你怎么在这儿啊?
29:31我过来滑雪啊。
29:32你刚来啊?
29:34太巧了,你也在。
29:36那你会滑吗?
29:39不太会。
29:40那走啊,让我教你啊。
29:42也算是互帮互助了。
29:44你还教我呢?
29:45行,走。
29:50好。
29:53林工,来年欢,我们一起拍张照片吧。
29:57辉哥,我刚才看见方老师和她男朋友了。
30:01你们稍等一会儿。
30:03估计他们一会儿就过来。
30:04你怎么这么把握啊?
30:05人家假期你也要滑?
30:07那这不我碰巧遇到的吗?
30:10是不是?
30:13我也不知道。
30:14你们好。
30:15方老师好。
30:16这剧演完几年了,哥哥们?
30:19你不要像三个傻子一样啊。
30:24你好啊,傻子。
30:27傻子。
30:29方老师,你男朋友呢?
30:33什么男朋友啊?
30:34我这好不容易放个假,不还遇到你们了吗?
30:38他就是我一个普通朋友。
30:44普通朋友。
30:46行了,说。
30:49那个,你们这是要拍照吗?
30:52对,对,对。
30:53来来来,我给你拍。
30:54好,谢谢方老师。
30:58那我说一二三,你们说茄子啊。
30:59好。
31:00来,一二三。
31:02茄子。
31:10好了。
31:11谢谢老师。
31:12谢谢方老师。
31:16外表娇香。
31:18好多油油。
31:19是我喜欢的茶。
31:21表演就好。
31:23小邝!
31:25陈洛阳?
31:27你怎么在这儿?
31:34滑雪场要不是你们家开的,我为什么不能在这儿?
31:49那个,刚好现在人多热闹。
31:53一会儿可以一起吃饭啊。
31:56可以。
31:57我正好饿点了,走走走,去找蓝叔叔请客。
32:00等会儿。
32:01蓝叔叔?
32:06不是,他可能买一瓶水来吃我。
32:10你看那个人像你爸爸,像不像?
32:15不是像,就是啊。
32:19这,这里边还是挺冷的啊。
32:21是啊。
32:22儿子,你冷不冷?
32:25玩得开心吗?
32:28你们玩累了吧?
32:30叔叔在旁边那餐厅给你们订了位置,咱们吃饭去吧。
32:33哎呀,走了走了,吃饭。
32:35都饿了,都饿了,赶紧吃饭去。
32:37大家都饿了。
32:38我饿了。
32:39把衣服卸下来。
32:43都别愣着了,赶紧吃,一会儿菜就凉了。
32:46都别客气,别客气啊,吃啊。
32:48谢谢叔叔。
32:51如果你们还想吃什么呀,跟我说,我再给你们点啊。
32:54千万别跟他客气啊。
32:56你看你们呢,是小辉最好的朋友啊。
33:00我想平时啊,小辉肯定没少给你们添麻烦。
33:03在这儿,叔叔谢谢你们了啊。
33:05来来来,干一杯,干一杯。
33:06干杯。
33:09尤其是林东。
33:11这会儿小辉期末考试啊,他们成绩那么好,全都是你的功劳。
33:16没有,叔叔。
33:17是他自己努力,其实我也没出什么力。
33:21行了,别多管戏扯了,赶紧吃。
33:24来来来,赶紧吃。
33:29对了,叔叔问你们一句啊,这马上就高三了啊。
33:33你们对于自己的未来有什么计划啊?
33:37我想去打职业篮球。
33:41厉害。
33:42我想当美食博主,吃遍天下美食。
33:45这个不错啊。
33:47我想考京大计算机系,我要当程序员。
33:51那么少脑会头秃的哟。
33:54不会吧,那我要不要换个专业啊?
33:58以后就只能戴假发片了哦。
34:03林东,你的目标是不是也是京大?
34:07不过我想上的是物理系。
34:10京大物理系啊,我听说分还是挺高的。
34:14加油啊。
34:15谢谢叔叔。
34:17真羡慕你这三高啊,想读什么随便选啊。
34:21你呢小花?
34:22我,我还没想好。
34:28我想小辉肯定也没想好,但是爸爸替你想好了。
34:33我呀,在国外给你安排了一个学校,特别特别好。
34:38全都给你安排好了,我还给你找了个雅思老师。
34:40正好趁着寒假的时间补一补你的英语,做好下学期出国留学的准备。
34:45不是不是爸,安排好了啊?
34:49这个事怎么没有问过我意见呢?
34:53不是,之前的时候不都是听你的意见吗?
34:58你看,帮你转学到晨训就是听了你的意见,
35:01结果篮球也没打出什么名堂来嘛。
35:03所以说现在啊,出国留学对于你来说就是最好的安排。
35:07我不想出国留学!
35:11你不出国留学,那你想干什么呀?
35:13我
35:19我也要考京大!
35:26当蓝静辉说要考京大的时候,我们都很意外。
35:30不知道他是随口而出,还是真的早有打算。
35:34也许这一直就是他深埋心底,没有勇气说出来的梦想吧。
35:41我
35:54喂
35:57我已经到了啊
36:00对了,你们谁我也没看到啊。
36:07是啊
36:08喂
36:10喂
36:34你们要带我去哪儿?
36:35别说话,到了你就知道了。
36:39你们这是房间啊!
36:46阿雪啊
37:09阳光操场梧桐
37:12不着蓝皮的萤火虫
37:17世界因你不同
37:21衬衫吉他篮球
37:25裙摆长发温柔
37:29至今那是青春年幼
37:33爱多片段带不走
37:38你是否抵达梦的路口
37:43是否不再随波逐流
37:47微笑梦想炙热依旧
37:52总有发光的时候
37:55你是否获得了个自由
37:59是否能够愈合伤口
38:03明白这段旅途绝无尽有
38:08在许多年以后
38:12衬衫吉他篮球
38:16天台呐喊自由
38:20至今那是青春年幼
38:25爱多片段带不走
38:29你是否抵达梦的路口
38:34是否不再随波逐流
38:38微笑梦想炙热依旧
38:43总有发光的时候
38:46你是否获得了个自由
38:51是否能够愈合伤口
38:55明白这段旅途绝无尽有
39:00在许多年以后
39:08你是否抵达梦的路口