Hindi Dubbed Drama
  • last year
Transcript
00:00:00You
00:00:30You
00:00:43Wallach polio can it work? Yeah class
00:00:52Zimmy chat
00:01:00I
00:01:30I
00:01:41Story
00:02:00Oh
00:02:02Oh
00:02:04Oh
00:02:26I'm not supposed to appear to on the palette. Oh, it's me. It's so good. It's harsher. I'm so funny. I must need to worry. We're what's tunic
00:02:34And yet
00:02:35Well, I'm not supposed to get was not meant on me. I mean, I'm gonna put you to come over the story
00:02:40Horosho smooshes a ticket in a paramedic. Yeah, what's possible?
00:03:04You
00:03:34You
00:04:04Oh
00:04:34Possible
00:04:39Mr. Scott's all stuff. Okay
00:04:45No, it's a little
00:04:49I don't know what's bullshit for months
00:04:53It's a system of water
00:04:55And I put proceed with the dust at pooch Sam Vishnu posh love their bigger
00:05:00It's possible
00:05:01I mean look at my she knows that I was in a music visual a posh little sonny sonya does what an appeasement
00:05:08Who's a new glad I was?
00:05:10Taxi stop shit. I don't want to lose it. You mushrooms. We don't need
00:05:13Sweden
00:05:16We'll just push that according to a remit music появился
00:05:20chromal
00:05:21Taxi still a click. No, no, I'm still a machine. I will yeah
00:05:25Taxi zanier until poshless can know a piss any machine sir. I can't sit down the mirror fun. Can you shouldn't he's a pony?
00:05:35Now if you were nothing or a more equal you don't crawl with it as the dark it's an it's so you will have a show
00:05:48I was a bit of an economy proceed a privilege do it
00:05:54If you're a story to follow who was pre-crowded so last night
00:05:58lieutenant
00:06:00Most part of the vestige of it
00:06:02don't you
00:06:05spoke to me
00:06:07But
00:06:21God you love my pluket
00:06:24Galavin
00:06:30Ruslan Galavin
00:06:32Oh
00:07:02Napa
00:07:04Chotzo
00:07:06Procedure, yeah, yeah
00:07:08Delillo's Swain a pod is really meanies Ruka водителям группы не с напарником какая умничка
00:07:15выгороживает я не сообщила
00:07:18А конверте который был найден на львином мосту
00:07:21Я в одиночку поехала на место убийства Полина весниной и не заметила слежку поэтому убийцу удалось скрыться
00:07:29каким-то чудом
00:07:31информация об этом фиаско не утекла при том что пресса к зои проявила какое-то особое внимание и нам удалось сохранить хотя бы
00:07:39видимость
00:07:40компетентности браво
00:07:42Шеф зоя рассказал мне про тройского маньяка но мне это связь показалось притянутой за уши я сказал ей что версия тупикова
00:07:51конечно надо было привлечь я про досуга надо было
00:07:56Уйди отсюда
00:08:02Я готов к тому что меня официально отстраняют
00:08:05А больше нет чего отстранять лейтенант в питере она слышит ничего не хотят а практика пушечный выстрел вас к расследованию не подпустит
00:08:11Послушайте при всем уважении он рубит с плеча
00:08:14Зоя отличный профессионал и она может оказать реальную помощь
00:08:20Мы с ней неплохо сработали знаю я не слепая
00:08:27Будем считать показательную порку оконченный
00:08:30Вы принудительном отпуске
00:08:32Вижу в отделе раньше следующей недели уволю к чертовой матери свободен
00:08:59I
00:09:15Saw a mogul
00:09:20What's the vision
00:09:23What's the correlation you're gonna believe I used to be a steed
00:09:32Holding it
00:09:52I
00:10:07Need to see it's got a rough net do not wear a set lunch
00:10:17There's a new comic book and I would
00:10:19I've seen it only once
00:10:26Thank you
00:10:28You need to buy olive oil
00:10:31You when the last time I ate normally long ago it's not possible to get a hungry stomach
00:10:44Damn idiot I joked
00:10:49I
00:10:51Mean you could you
00:10:58Press the abortion
00:11:09Privet Privet
00:11:12Timothy
00:11:14Sandra
00:11:17Moshni did it was like I'd say you're probably a new dollar. Oh, that's more than a result. Okay
00:11:31Yeah, yeah
00:11:34Hotshots, I know coffee. I'm a goose. I'm a tibia. Not a sedative a judge
00:11:39I
00:11:43Smoked a lot of water keep it
00:11:46comes a lot of
00:11:48No, but spoke up it's kind of self
00:11:51at the hobby
00:11:55So
00:11:59Yeah, I'm a shy man. I should not have it was supposed to be nice to you. It's a new bizet
00:12:03No, you had me up so that it's okay. But I'm pretty good. I can't say
00:12:08She's live
00:12:19Some are a vanilla
00:12:21Zachem to be a говорил this is my a ship can you tell you stop?
00:12:28Yeah, mostly
00:12:30Problem the cutter. No, I mean I should be a blog on a steve dossier. Oh, they're prostitutes. Don't ski consultant
00:12:37Samara nice Talib and the Samara seal no diet. There's a palace near us cuz I put Alice
00:12:43Stola pre-sluice a new appearance a rogue. Oh, yeah. Yes. Leach. Yes. No, it is. Lishkan. Let's go. Let's
00:12:54Plus no mist. It's a leech. No, I'm a mother profit. You should tell ya profit. Do she tell you?
00:13:00I've killed off it's a nice shot. It's a drug. Oh
00:13:03My son, I'm not
00:13:06A
00:13:08Sushi
00:13:09move misty hoteless in a tour of the
00:13:12If super it's a look at your jam, that's what you want. I'm just a squirrel at me informant
00:13:17Yeah, I saw it. I got me a bullet. She turns it yet
00:13:20It's a process. I'm it's a process. I'm it's a star. It's a break. We're gonna cut it. It's a little money
00:13:26Yes, it is. We need
00:13:29You can you my?
00:13:31Nectar M's up simlet pittants a t-pitch is a convert is gals to come
00:13:55Gals
00:14:01I
00:14:31Walked a man
00:14:34And I think I'd be just a pulse
00:14:39Mitchell
00:14:40Prostitutes are a gals
00:14:42No, I've got you to believe a sink. It's like me. No, she would
00:14:46Gave me a plow Christmas
00:14:49Morning, I can't win. It's good to see me still
00:14:56So we'll throw it to the skies yeah, it was a bad ozola
00:15:01Milos Kim of Dome
00:15:03Nostalgia trophies
00:15:05Dolomitan
00:15:06Which we were near it's a lot of me. I'm a very
00:15:10No, but I'll be
00:15:13Moscow's Creeper
00:15:15Watching
00:15:21On both of the idea volunteer of
00:15:24Cotter a cacophony to just come together you'll be volume you will be to my tits
00:15:30It'll be a little cut to it. I'll be snazzy
00:15:33Mojito beats below the boy
00:15:35Ellie
00:15:37Ruslan will is no love remain boys come will deal with cool. I'll put on the rules
00:15:43Most people don't want to chill
00:15:47Vapros put your motor issue is to Galavin will be while I was a mirror will change to pity
00:15:54The as much as a costly причины он оставил конверт на мосту он следил за тобой он пытался тебя изнасиловать и убить
00:16:02Какая тут связь с бальзамированием
00:16:05Все убийства связаны с водой
00:16:08Нет этого убийцу не интересует вода он выбирал эти места потому что ночью там никого нет
00:16:14Я знаю что этих женщин у пилка лавина
00:16:17расчетливый
00:16:19Помешанные на контроле разве это соответствует тройскому маньяку который хватал своих женщин в безлюдных местах насиловал их убивал потом там же их и бросал
00:16:30Я думаю он тебя заморочил когда увидела тебе посты в соцсетях он выследил тебя
00:16:36надеюсь застать врасплох а
00:16:38Тот который бальзамируют тела это кто-то другой
00:16:43Ты ошибаешься почему
00:16:46Это
00:16:49Не опыт не дедукция
00:16:53Это интуиция и она говорит мне что убийца руслан головин
00:17:00А я говорю что нельзя доверять твоей интуиции когда дело касается этого псих он одержим тобой в этом нет сомнений
00:17:07Но это я держи моим
00:17:12Дик черт
00:17:19Troitskaya deal
00:17:22Now I'm much better
00:17:29It's a отдохни немного ладно
00:17:49I
00:17:51I
00:17:53I
00:17:55И
00:18:17Здравствуйте
00:18:20Тимофей Волох
00:18:22What can I do for you?
00:18:24I'm interested in a series of murders that happened in your city 20 years ago.
00:18:30Apparently, we're talking about the murders of Elizaveta Bave, Zhanna Kashina, and Kira Kuznetsova.
00:18:39You have a good memory.
00:18:40Troits is a small town. Science is a game. This rarely happens here.
00:18:44Am I understanding correctly that you were in charge of those investigations?
00:18:48That's right. We all worked on it. We dug under every stone.
00:18:52But the killer did not appear before the court.
00:18:55The suspect was arrested a few days after the murder of Kuznetsova.
00:19:01He hanged himself in a cell.
00:19:03And the murders stopped immediately?
00:19:05Well, of course.
00:19:06I have a few clarifying questions about the investigation. Do you mind?
00:19:10I'm not sure I can remember everything in detail.
00:19:14After all, almost 20 years have passed.
00:19:16During the interrogation of the main suspect, Semyon Rogov,
00:19:20it turned out that on the day of the murder of Kuznetsova, he spent several hours in the library.
00:19:26Yes. Yes, I remember that.
00:19:28The estimated time of death determined by your medical expert is between 6 and 7 in the evening.
00:19:35Rogov was in the library until 4.
00:19:37Yes, that's right.
00:19:39But Kira Kuznetsova disappeared at 2 a.m. and did not return home from school.
00:19:46We don't know when she disappeared.
00:19:49She just didn't come home.
00:19:51She could have gone to her friends.
00:19:53Her mother called all her friends. No one knew where she was.
00:19:57That's why you organized a search party.
00:20:00Have you already talked to anyone about this case?
00:20:03Yes, I talked on the phone, but I wanted to talk to you in person.
00:20:09We think that this happened.
00:20:11Kira had a boyfriend that her mother didn't know about.
00:20:14And no one knew at all.
00:20:16After school, she went to him.
00:20:19And when she returned home, Rogov lured her to a deserted place.
00:20:25There he raped her and then strangled her.
00:20:28But you still haven't found this mysterious guy.
00:20:32Yes. I mean, no.
00:20:34So you don't know what exactly Kira did when she left school?
00:20:41We don't know.
00:20:46Okay, thank you.
00:20:52One more question and I won't bother you anymore.
00:20:57I noticed that the medical report on the time of death
00:21:02was dated two days later.
00:21:12That's right.
00:21:14But in two other cases,
00:21:16the reports were received a few hours after the body was found.
00:21:21What's the reason for the delay?
00:21:24I don't know.
00:21:26Maybe the medical expert was absent.
00:21:28While everyone was digging under every stone.
00:21:33What does the date of the documentation matter?
00:21:36We investigated the murder of a girl.
00:21:38Everyone was on the edge.
00:21:40Desperately trying to find the suspect.
00:21:44Desperately trying to find the killer.
00:21:49Okay.
00:21:52Okay.
00:22:11Innocent.
00:22:14Damn whores.
00:22:21Innocent.
00:22:36Gerard!
00:22:38Gerard!
00:22:40Gerard!
00:22:42I smell like a cat.
00:22:44Anna Sergeevna?
00:22:45Yes?
00:22:46Lieutenant Timofey Volokh, Investigation Committee.
00:22:49Do you mind if I ask you a couple of questions?
00:22:51What happened?
00:22:52Nothing. I'm just doing my old job.
00:22:58Give me a minute. I'll hide him.
00:23:01Go home!
00:23:06Come in. Stay on the veranda.
00:23:20Do you want some lemonade?
00:23:22Yes, please.
00:23:24I love dogs, but I have a cat and a fish.
00:23:30Thank you.
00:23:50I'm investigating Kira Kuznetsova's case.
00:23:55That was a long time ago.
00:23:58She was killed by a very unhealthy teenager.
00:24:02I thought no one was accused of anything.
00:24:06That's only because he killed himself.
00:24:09It's a well-known fact.
00:24:12I'm interested in your assessment of the time of death.
00:24:17I'm not sure I can answer. So many years have passed.
00:24:22According to your assessment, the girl died between 6 and 7 p.m.
00:24:26Is that what it says?
00:24:28Then yes.
00:24:30Colonel Kratkov said that your initial assessment was a little different.
00:24:34You assumed that she died earlier.
00:24:38Well, yes.
00:24:40You see, it's very difficult to assess.
00:24:42The body cooled down very quickly in the water.
00:24:45I see.
00:24:46Do you remember your initial assessment?
00:24:49I think it was during the day.
00:24:51Maybe around 2 p.m.
00:24:53That's impossible.
00:24:55Semyon Rogov was in the library between 1 and 4 p.m.
00:24:59He couldn't have killed Kira.
00:25:01I remember. I quickly realized that I was wrong.
00:25:06Would you like some more lemonade?
00:25:08No, thank you.
00:25:10Quickly?
00:25:12Not really.
00:25:15It took two days.
00:25:26I really don't remember anything.
00:25:33During the time you specified, Kira was searched by a group of volunteers.
00:25:37People got together quickly.
00:25:39There was a real killer in this search party.
00:25:42But thanks to your assessment, he got an iron alibi.
00:25:45Semyon Rogov didn't kill anyone.
00:25:47When people are scared, they want to find the culprit as soon as possible.
00:25:55Kratkov said that you were wrong. You changed your assessment.
00:25:58It was very difficult to say for sure.
00:26:02Semyon Rogov's parents lost their only son.
00:26:07For many years they tried to prove his innocence.
00:26:11Did you change your assessment from 2 p.m. to 6-7 p.m.?
00:26:17Yes.
00:26:19Did you know that Semyon had an alibi?
00:26:21You know what country we live in.
00:26:25Thank you for the lemonade.
00:26:42I don't know what happened.
00:26:44I don't know what happened.
00:26:46I don't know what happened.
00:26:48I don't know what happened.
00:26:50I don't know what happened.
00:26:52I don't know what happened.
00:26:54I don't know what happened.
00:26:56I don't know what happened.
00:26:58I don't know what happened.
00:27:00I don't know what happened.
00:27:02I don't know what happened.
00:27:04I don't know what happened.
00:27:06I don't know what happened.
00:27:08I don't know what happened.
00:27:10I don't know what happened.
00:27:24Hello.
00:27:26Hello.
00:27:32I brought you something to eat.
00:27:34This time it's not from Tashnevka.
00:27:36What is there?
00:27:39How is it?
00:27:41It's amazing.
00:27:43Guess where I went yesterday.
00:27:45And you left?
00:27:47I was in Troitsk.
00:27:49The guy who was in charge of your favorite case is now the chief of police.
00:27:53I see.
00:27:55And I figured out Ruslan Golovin's alibi.
00:28:00To be more precise, I exposed him.
00:28:04How?
00:28:06You didn't focus on that profile.
00:28:09You had to make up the profile of the witnesses.
00:28:12The cops from the very beginning wanted to frame Semyon Rogov.
00:28:15But he had an alibi.
00:28:17Then they convinced the medical experts to change the time of death assessment.
00:28:26What provided Ruslan's alibi?
00:28:30You couldn't figure it out.
00:28:32At 14 years old, this can't come to mind.
00:28:35No, I could.
00:28:37I kept thinking about these facts.
00:28:40It was obvious.
00:28:42You couldn't be objective.
00:28:44You almost became a victim yourself.
00:28:47He keeps sending you these envelopes.
00:28:50He's brainwashing you, scaring you.
00:28:52I'm not afraid of him.
00:28:54Really?
00:28:56What did you feel every time you got these ties?
00:29:01What did you feel when you got these ties in St. Petersburg?
00:29:05Who were you at that moment?
00:29:07A criminal psychologist or a scared schoolgirl?
00:29:15Asshole.
00:29:19For clarity.
00:29:2120 years ago, you made up the profile of the killer brilliantly.
00:29:25And I think you worked brilliantly on the St. Petersburg case.
00:29:29But you made a small mistake.
00:29:32A small one?
00:29:34Do you want to try again?
00:29:59I don't know.
00:30:12Gavnyukov is really good at drawing.
00:30:15Help me.
00:30:30Well?
00:30:32What now?
00:30:36Now we're going to St. Petersburg.
00:30:39Are you serious?
00:30:44Do you have anything more interesting to do?
00:30:59To be continued...
00:31:29To be continued...
00:31:59To be continued...
00:32:02What's his goal?
00:32:06He makes dolls and then plays with them.
00:32:10Yes, but what's the point of this game?
00:32:13He's demonstrating his power.
00:32:18He's moved to their immobility and looks at them.
00:32:23No, that's not it.
00:32:25He gives them poses.
00:32:27And in his head he sees some pictures, situations.
00:32:34They are sad.
00:32:38Because he left them.
00:32:40Kristina had a ring on her finger.
00:32:43The bride's ring.
00:32:45Alice is dressed in an evening dress, as if she were on a date.
00:32:48He embalms women he wants to have sex with.
00:32:50You mean sexually?
00:32:52No, not sexually.
00:32:54There is a necrophilic theme, but he wants to have someone close to him.
00:32:59He tells himself that he solves the problem of loneliness,
00:33:02but in fact he needs to satisfy the need for manipulation and domination.
00:33:07Can it be simpler?
00:33:09He wants to completely control another person.
00:33:13Well, I'm telling you, the authorities want it.
00:33:17Okay.
00:33:19He grabs a girl, strangles her, embalms her.
00:33:23What for?
00:33:25He needs a long-term relationship.
00:33:28Crazy logic.
00:33:30Come on, and then?
00:33:32He puts her in bed, takes her to the living room in the morning,
00:33:35puts her at the table, watches TV and holds her by the hand?
00:33:40Yes, something like that.
00:33:42And then he throws them out.
00:33:44Why?
00:33:46He can't do it.
00:33:49Ah, they quarrel, right?
00:33:52He is disappointed.
00:33:55He is lonely again and her presence no longer calms him.
00:33:59He takes her somewhere,
00:34:01gives her a pose as if she had a broken heart,
00:34:05and leaves her.
00:34:07Yes.
00:34:11He starts looking for the next one.
00:34:14Sentimental maniac.
00:34:19Yes.
00:34:25Now, how does this story begin?
00:34:29Well, apparently he brings her home,
00:34:32or where he has everything at hand.
00:34:35He prepares a solution, starts embalming.
00:34:40This is a dirty process.
00:34:42He pre-takes off her clothes.
00:34:44Remember Lily's body?
00:34:46All the neck is covered with blood,
00:34:48and the shirt is clean.
00:34:50He washes them, does not put them on.
00:34:53But he didn't wash Lily.
00:34:56He was in a panic,
00:34:58could not gather his thoughts.
00:35:00But in relation to other victims, he is right.
00:35:02He washes them,
00:35:04but he does not put them on.
00:35:06But in relation to other victims, he is right.
00:35:08He washes them, but he does not put them on.
00:35:17What's the matter?
00:35:19He puts them on in new clothes.
00:35:22Well, it means he buys a new one in advance.
00:35:24These clothes fit well.
00:35:26And?
00:35:27How does he know what to buy?
00:35:30Well, they are all thin, these girls are slim.
00:35:34Do you want to say he takes them for shopping?
00:35:38He says he wants to buy them beautiful clothes for this night.
00:35:42And takes them somewhere.
00:35:44To the mall?
00:35:46Closer to the end point.
00:35:48Why?
00:35:49He prefers a place where he knows where he will control the situation.
00:35:54Do you think he always goes to the same mall?
00:35:58Yes, most likely.
00:36:343 years later
00:36:49Let's go from here, the next one will bring us.
00:36:54Wait.
00:36:55Sorry, we are looking for...
00:36:56I already explained to your partner that I can't provide...
00:36:59I got it, I have another question.
00:37:01The man we're looking for is about 35 years old.
00:37:05Oh, we have a lot of them.
00:37:07He's hooked on your mannequins.
00:37:09He always buys what's on the mannequins.
00:37:13Oh, this one?
00:37:15Yes, he sometimes comes to us and scares the girls.
00:37:18He stands in front of the mannequins for 10-20 minutes.
00:37:21He just looks at them.
00:37:23Once he started touching them, I threatened to call security.
00:37:26He stopped.
00:37:28Does he come with women?
00:37:30Not so long ago. He was with a girl.
00:37:33He bought her some clothes.
00:37:35That were on the mannequins?
00:37:37I don't know. Maybe.
00:37:39When was the last time he came?
00:37:41Yesterday.
00:37:42Was he with a woman?
00:37:44No, he was alone. It was around 3 p.m.
00:37:47He just looked at the mannequins as usual.
00:37:49And he didn't buy anything?
00:37:51I don't think so.
00:37:52We need to look at the recordings from the cameras.
00:37:54I already explained to you that this...
00:37:56This man is a serial killer.
00:37:59He comes to you often.
00:38:01He can choose you.
00:38:03Or one of your employees.
00:38:05And when he chooses her,
00:38:07he won't leave you alone.
00:38:09He will chase her,
00:38:11grab her,
00:38:13and strangle her.
00:38:18Let's go.
00:38:22Can you see him?
00:38:24No.
00:38:25Try another camera.
00:38:28This one.
00:38:29It's closer to the mannequins that he likes.
00:38:34Stop!
00:38:35Here he is.
00:38:37Are you sure it's him?
00:38:39Look at him.
00:38:41Turn it forward.
00:38:42You'll see that he doesn't move at all.
00:38:48Can we follow him?
00:38:51It looks like an exit.
00:38:53Maybe...
00:38:55we'll see...
00:38:57his car?
00:38:59Here it is.
00:39:01Where did you go?
00:39:03The parking lot is not there.
00:39:07Did you decide to buy some milk?
00:39:10This is not a supermarket package.
00:39:12Where did you get it?
00:39:13From a toy store.
00:39:15Does this Sadyuk have a child?
00:39:17I hope so.
00:39:18Why?
00:39:21He could decide that there are not enough women in his life.
00:39:25That he needs children.
00:39:29Don't you know his number?
00:39:31I know one guy.
00:39:32He can easily get his number from this recording.
00:39:34You bastard!
00:39:42Got it.
00:39:44Thank you, my dear.
00:39:46The car is registered to a certain Vera Pustota.
00:40:16Vera Pustota
00:40:32She's not there.
00:40:36Who's not there?
00:40:38Who are you looking for?
00:40:40We're looking for Vera Pustota.
00:40:42Vera died two months ago.
00:40:45Who lives here now? Her son?
00:40:47No one lives here.
00:40:49I think her sons want to sell their half.
00:40:51Who needs her?
00:40:53Do you know where they live?
00:40:55It depends on who's asking.
00:40:57Who are you?
00:40:59Lieutenant Timofey Volokh.
00:41:01Investigation Committee.
00:41:10I always knew they would have problems.
00:41:12If you grow up, Vera Pustota,
00:41:15it won't end well.
00:41:17What do you mean?
00:41:19Did she hurt them?
00:41:21What can I say?
00:41:23She beat up the guys.
00:41:27And the girl,
00:41:29she was the loudest.
00:41:31She yelled at them,
00:41:33that she would get caught.
00:41:35It was when she was sober.
00:41:37And when she was drunk,
00:41:39she was just a nasty woman.
00:41:42Couldn't you tell us...
00:41:44What do you mean, nasty?
00:41:46She'd fly off the rails
00:41:48when she was drunk.
00:41:50She'd say she could hear
00:41:52the devil talking to her,
00:41:54or her ex-husband.
00:41:56Or she'd pour hairspray on her son
00:41:58and try to set him on fire.
00:42:00I barely fought back.
00:42:02I called the cops.
00:42:04And then this thing with her daughter.
00:42:06Everyone knows.
00:42:08What thing with her daughter?
00:42:11The girl died when she was 13.
00:42:14She had lung cancer.
00:42:16Probably because
00:42:18Vera smoked in the house all the time.
00:42:20But the thing is,
00:42:22she didn't tell anyone
00:42:24that her daughter died.
00:42:26She just put her in the house
00:42:28and said the girl was on vacation.
00:42:30Then we all found out
00:42:32that she locked up the boys
00:42:34in the house with her dead sister.
00:42:36She told them to sit next to her
00:42:38so she could recover faster.
00:42:40She said your sister
00:42:42had become obedient.
00:42:44♪♪
00:43:14♪♪
00:43:44Mmm.
00:43:46Mmm.
00:43:48Mmm.
00:43:50Mmm.
00:43:52Mmm.
00:43:54Mmm.
00:43:56Mmm.
00:43:58Mmm.
00:44:00Mmm.
00:44:02Mmm.
00:44:04Mmm.
00:44:06Mmm.
00:44:08Mmm.
00:44:10Mmm.
00:44:12MS. BOOKSY
00:44:14MS. BOOKSY
00:44:16MS. BOOKSY
00:44:18MS. BOOKSY
00:44:20MS. BOOKSY
00:44:22MS. BOOKSY
00:44:24MS. BOOKSY
00:44:26MS. BOOKSY
00:44:28MS. BOOKSY
00:44:30MS. BOOKSY
00:44:32MS. BOOKSY
00:44:34Everything all fits together.
00:44:36The guy believes that
00:44:38the ideal woman is dead.
00:44:40She died two months ago.
00:44:42It was a trigger for him.
00:44:44He could have known Alisa.
00:44:46He was repairing her sewage system.
00:44:48Do you remember Diana telling you
00:44:50that she was flooding the apartment all the time?
00:44:52Did you see him? Does he look like the guy from the video?
00:44:54I don't know.
00:44:56I didn't see his face, but there's something about his body language.
00:44:58He matches your profile perfectly.
00:45:00He's under 40, he works with his hands.
00:45:02Does he have a van?
00:45:04When I came in, there were two vans.
00:45:06Lily knew he was a plumber.
00:45:08She tried to tell us.
00:45:10What's wrong with him?
00:45:12He doesn't match his profile.
00:45:14When he tried to lift the steel sink,
00:45:16his back started to hurt.
00:45:18He couldn't move his body with a sick back.
00:45:20What if he hurt his back while he was moving them?
00:45:22Yes.
00:45:24But Kirill is fine with women.
00:45:26He was a doctor.
00:45:28He wanted to start a family.
00:45:30He's not a loner.
00:45:32No, he's not good for us at all.
00:45:34Listen, he had a crush on dead women.
00:45:36When he spent some time with his fiancée...
00:45:38Another brother.
00:45:40Yes, there's another brother.
00:45:42But Kirill is a plumber.
00:45:44What if his brother is also a plumber?
00:45:46Kirill has a worker.
00:45:48His name is Joseph.
00:45:50No, Osip.
00:45:52And he just lifted a heavy sink.
00:45:54And he calls Kirill Kira.
00:45:58So they're close.
00:46:00He killed his brother's fiancée.
00:46:02He waited for Kirill to come home.
00:46:04He won't be home for sure.
00:46:06We need to call Opraksin.
00:46:08We have nothing.
00:46:10It's all speculation.
00:46:12He should be in Moscow.
00:46:14What do you suggest?
00:46:24Good afternoon.
00:46:26Good afternoon.
00:46:28Do you need help again?
00:46:30No, I didn't call.
00:46:32Your name and address are strange.
00:46:34It must be a mistake.
00:46:36Mom, help!
00:46:38It's a mistake.
00:46:40Okay, then you can write in the form
00:46:42that you didn't call and sign.
00:46:44My boss is a great little pedant.
00:46:46Yes, of course.
00:46:54We don't have an order or a permission.
00:46:56So just stay calm.
00:46:58Okay?
00:47:00Bye.
00:47:31This is Lieutenant Volokh.
00:47:33He's my partner.
00:47:39Timofey.
00:47:41Are you alone?
00:47:43Is your brother here too?
00:47:45Only you are here.
00:47:47Me and your partner.
00:47:49My brother left for a client.
00:47:51I want to clarify the course of events
00:47:53before Veronika's disappearance.
00:47:55You went fishing with your friends, right?
00:47:57Yes.
00:47:59I understand that our memory
00:48:01can be deceiving sometimes.
00:48:03Your brother didn't go with you.
00:48:05Sometimes he did, but not this time.
00:48:07Why didn't your brother go with you?
00:48:11I don't think this is a good question.
00:48:13I think you want to charge me
00:48:15with a murder again,
00:48:17and I'll call a lawyer.
00:48:19Was Alisa Voronova your client?
00:48:21Now I'll definitely call a lawyer.
00:48:23Listen, no one is accusing you.
00:48:25We have another suspect.
00:48:27Answer our questions.
00:48:31We think your brother is a murderer.
00:48:39What kind of people are you?
00:48:41Did Osip often go fishing with you?
00:48:43Why didn't he go with you?
00:48:45Where was he the whole week
00:48:47when Veronika was missing?
00:48:49Have you seen him at all?
00:48:51Where was he the whole week?
00:48:53Answer me, bitch!
00:48:55Stop it.
00:48:57Don't.
00:48:59Don't. Leave.
00:49:03Is there anything more important
00:49:05than supporting your own brother?
00:49:09Veronika said,
00:49:11an apple doesn't fall far from an apple.
00:49:13She didn't mean you and your father.
00:49:15She meant your brother
00:49:17and your mother.
00:49:19Her irrational behavior scared her.
00:49:21Did Osip have the keys to your house?
00:49:23What happened to your sister?
00:49:25Did he have a relationship with a woman?
00:49:27Listen, a few months ago
00:49:29a woman, Alisa Voronova, died.
00:49:31Most likely she was your client.
00:49:33Your brother was at her house.
00:49:35You can easily check it.
00:49:37Maybe we're wrong.
00:49:39It's all just a misunderstanding.
00:49:53Okay.
00:50:23Voronova.
00:50:47Alisa was our client three times.
00:50:49Osip was her.
00:50:51Where is your brother now?
00:50:53I don't know.
00:50:55You said he went to see a client.
00:50:57That's what I thought.
00:50:59We need all the lists of your clients
00:51:01for the last three months.
00:51:03That's going to be a lot of names.
00:51:05Come on.
00:51:09He will attack the victim at home,
00:51:11so he will choose a lonely woman.
00:51:13Do you think he will choose a woman with children?
00:51:15Most likely.
00:51:17It's not clear who has children and who doesn't.
00:51:19Letova.
00:51:21Letova Lora.
00:51:23She asked for a discount
00:51:25like a mother and a daughter.
00:51:27I've seen her twice.
00:51:29I think it's her.
00:51:31Send the information to Praksin.
00:51:33We'll explain everything on the way.
00:51:35Does Osip have a phone?
00:51:37Yes, of course.
00:51:39Give me the number.
00:51:41What?
00:51:43She doesn't answer.
00:51:45Let's go.
00:51:49Let's go.
00:52:07So.
00:52:09He can go through the window.
00:52:11You wait here.
00:52:13Watch the entrance.
00:52:15Even know if he comes out.
00:52:17If he comes out,
00:52:19meet the reinforcement.
00:52:25Glock 17.
00:52:27Do you know how to use it?
00:52:29The trigger is equipped
00:52:31with a safety lever
00:52:33that blocks the action
00:52:35and is released only at the moment of conscious pressing.
00:52:37Well done.
00:52:39You already know everything.
00:52:41Shoot only if necessary.
00:52:43Wait.
00:52:45No heroism, okay?
00:52:47Okay.
00:53:13Okay.
00:53:35I understand you.
00:53:37Don't be afraid.
00:53:39Everything will be fine.
00:53:41Okay.
00:53:43That's all.
00:54:11Wait.
00:54:31Stay where you are.
00:54:33Drop the gun.
00:54:37I'll kill her.
00:54:39Drop the gun.
00:54:41If you do it, I'll shoot you.
00:54:43Drop the gun.
00:54:45On the floor.
00:54:47Faster.
00:54:49I'll kill her.
00:54:51Calm down.
00:54:55Faster.
00:54:59Calm down.
00:55:05Drop the gun.
00:55:07Farther.
00:55:13Don't do what you'll regret later.
00:55:15If you kill this girl,
00:55:17you'll spend the rest of your life behind bars.
00:55:21You can still leave.
00:55:23No one got hurt.
00:55:25No one will know.
00:55:27Shut up.
00:55:29Calm down.
00:55:31Sit over there.
00:55:33Go away.
00:55:35I'll kill her.
00:55:37Do you understand?
00:55:39Calm down.
00:55:41On the floor.
00:55:43Just go away.
00:55:45No one will know.
00:55:47Shut up.
00:55:53I'm unarmed.
00:55:57I'll kill her.
00:55:59I'll kill her.
00:56:01I don't have a gun.
00:56:03You're from the police.
00:56:05Don't move.
00:56:07I'm not a policeman, I'm a psychologist.
00:56:09Of course.
00:56:11Let this woman go.
00:56:13You don't want to go to jail, do you?
00:56:15I'm already in jail.
00:56:17Maybe I just want to cut her throat
00:56:19for pleasure.
00:56:21Do you hear me?
00:56:23You can't take her with you.
00:56:25The police is on their way.
00:56:27You won't have time to get her to the car.
00:56:31You won't even have 5 minutes to play with her.
00:56:35Take me instead of her.
00:56:39Shut up.
00:56:41Go to him.
00:56:45I'm unarmed.
00:56:47Look.
00:56:49I'll show you.
00:56:57I won't resist.
00:56:59You don't have to take me to the car.
00:57:01I'll go by myself.
00:57:03I want this.
00:57:05I want to understand you.
00:57:09He has handcuffs.
00:57:11He can handcuff me.
00:57:17I won't move.
00:57:21Take me to a safe place.
00:57:23A safe place.
00:57:27There you can put a loop on my neck
00:57:29and tighten it.
00:57:33And when I stop resisting,
00:57:37you can play with me
00:57:39more than once.
00:57:45You haven't done this for a long time, have you?
00:57:47No.
00:57:51I'll be by your side.
00:57:53That's what you want, isn't it?
00:57:55For someone to be by your side
00:57:57while you sleep at night.
00:57:59For someone to be by your side
00:58:01while you have breakfast.
00:58:07For someone to love you madly.
00:58:13Do you think you'll find a better one?
00:58:17She's better than me.
00:58:21Do you see this?
00:58:25My lips are frozen forever.
00:58:27My cold skin.
00:58:29My arms and legs.
00:58:33You can bend them as you want.
00:58:35Do you see this picture?
00:58:37Every day together.
00:58:41To dress me.
00:58:43To take care of me.
00:58:45To kiss me.
00:58:49I'll always be by your side.
00:58:51I won't go anywhere.
00:58:53Everyone else is a mistake.
00:58:59But I'm real.
00:59:15You.
00:59:17Yes.
00:59:19Hold the handcuffs tighter.
00:59:21Yes, okay.
00:59:25Slowly.
00:59:29Slowly!
00:59:31Slowly!
00:59:41You and I will have someone to love.
00:59:43Let's leave together.
00:59:51We still have time.
01:00:03Quiet, quiet, quiet.
01:00:05It's okay.
01:00:09You don't know how it hurts, do you?
01:00:11I don't know, I don't know.
01:00:17I'm here.
01:00:19I'm here.
01:00:21Mom is here.
01:00:25My uncle flew away.
01:00:27Where did he go?
01:00:33Mommy, I was scared.
01:00:41I'm here.
01:00:43I'm here.
01:01:11I'm here.
01:01:17Hi.
01:01:19Can you talk?
01:01:21Yes, I can.
01:01:23Have you already seen the article?
01:01:25No, I haven't had time yet.
01:01:27So many people have already called me.
01:01:29Everyone is delighted.
01:01:31It will be over soon.
01:01:33Talented celebrity.
01:01:35It's just crazy.
01:01:37Can you imagine?
01:01:39I wanted to take a picture with me.
01:01:41Wow.
01:01:43You can run away from fame, but I won't.
01:01:45For a career, this is what you need.
01:01:47Will you drop by in the evening?
01:01:49Of course.
01:01:51I'll make dinner and we'll have a drink.
01:01:53Hi.
01:01:55Bye-bye.
01:01:57I'm waiting for you.
01:02:01How are you?
01:02:03Great.
01:02:09I'm going to Samara.
01:02:11Oh, I just heard about it.
01:02:13We had a long conversation,
01:02:15but in the end, we seemed to be satisfied with each other.
01:02:21Okay, I'll go.
01:02:25I'll find out where I'm being sent.
01:02:27They say it's cool fishing in Murmansk.
01:02:31Or Murmansk.
01:02:35Good luck.
01:02:39Boss.
01:02:41Shut up and listen.
01:02:45This morning I talked to Opraksin.
01:02:47You are very lucky, Lieutenant.
01:02:49First of all, you are lucky
01:02:51that the criminal survived
01:02:53and is in custody.
01:02:55Secondly, you are lucky
01:02:57that Laura Letova told
01:02:59how you and Zoe saved her life,
01:03:01her and her children.
01:03:03And thirdly, you are lucky
01:03:05with this article.
01:03:11Grubavchik,
01:03:13strangler, arrest him.
01:03:15Long read.
01:03:17Seven pages.
01:03:19And they write all sorts of nice things about me, right?
01:03:21Let's read.
01:03:23The second
01:03:25on the scene of the crime
01:03:27was Lieutenant Volokh.
01:03:29Is that all?
01:03:31You can thank
01:03:33Garka Malinina
01:03:35for a fountain of compliments.
01:03:37An article for seven pages
01:03:39is all she wrote about me.
01:03:41I didn't quite change the text.
01:03:43In fact, it says
01:03:45the second on the scene of the crime
01:03:47was Lieutenant Bolukh.
01:03:49Bolukh.
01:03:51May I?
01:03:53May I?
01:03:57Well, yes,
01:03:59there are five pages about Volgin.
01:04:01And notice,
01:04:03he never points
01:04:05where exactly she works.
01:04:07So everything is fine.
01:04:09Your ego will survive.
01:04:11I have no ego at all.
01:04:13What about Golovin,
01:04:15boss?
01:04:17This is what they do.
01:04:19And with me?
01:04:21Write a couple of reports at the table.
01:04:23So you
01:04:25don't translate me?
01:04:27Lieutenant, I don't approve of your methods,
01:04:29but with the right leadership,
01:04:31you will benefit.
01:04:33And the right leadership is?
01:04:35Do
01:04:37what I say.
01:04:39Oh, great.
01:04:41I like the team you have
01:04:43with Volgin.
01:04:45I thought about creating a small operational group.
01:04:47Cool.
01:04:49Zoya!
01:04:51Well,
01:04:53how do you like the article?
01:04:55You violated our agreement.
01:04:57A good half is taken out of context,
01:04:59and there is a frank lie.
01:05:01Well, you did a great job.
01:05:03A profiler who managed to find
01:05:05two serial killers to save a woman
01:05:07and her children.
01:05:09My profession is called a criminal psychologist.
01:05:11I deliberately
01:05:13omitted in the article
01:05:15those details that you would definitely
01:05:17prefer to hide. Noticed?
01:05:19For example?
01:05:21Well, for example,
01:05:23your theory that the strangler is a serial killer
01:05:25from Troitsk, or that the strangler
01:05:27received a bullet in the stomach at the moment
01:05:29when you were only
01:05:31cowards.
01:05:33And you don't care that you are endangering
01:05:35me and my loved ones?
01:05:37Hey, no, don't deceive the villain.
01:05:39You wanted it yourself.
01:05:41It is always better to control the situation
01:05:43somehow than not to control it at all,
01:05:45right?
01:05:47I came to you on business.
01:05:49I wanted to talk about a book.
01:05:51What other book?
01:05:53I got an offer
01:05:55to write a book about
01:05:57Dr. Zoe Volgin.
01:05:59And I suggest you do it together.
01:06:01You will have the last word.
01:06:03Or I will write a book
01:06:05without you.
01:06:07About a profiler who
01:06:09distracts a killer with tits.
01:06:11Get out of here.
01:06:13I'm starting to get sick of you.
01:06:17So there is a chance?
01:06:23Why did you get on the table?
01:06:25A provocateur?
01:06:27Oh, Timosh.
01:06:29Fresh bread.
01:06:31Try it.
01:06:33Do you think it's so easy to bribe me?
01:06:35With butter.
01:06:37Butter is tastier.
01:06:39How are you?
01:06:41Are you staying in your department?
01:06:43Yes.
01:06:45What does it mean?
01:06:47Behavioral analysis department.
01:06:49It's not up to me.
01:06:51From whom?
01:06:53From the boss.
01:06:55But you caught your villain.
01:06:57Well, yes.
01:06:59We caught one villain.
01:07:01There was another maniac.
01:07:03Do you have maniacs in St. Petersburg?
01:07:05Something like that.
01:07:07You know,
01:07:09I have a feeling
01:07:11that we are starting from scratch.
01:07:13Have you ever felt
01:07:15like an impostor?
01:07:17Give me a wise advice.
01:07:19Advice?
01:07:21If you cook
01:07:23without pleasure,
01:07:25without love,
01:07:27try to please everyone
01:07:29and everyone will get
01:07:31some kind of food.
01:07:33Fake.
01:07:35They believe in you.
01:07:37By the way,
01:07:39Zoya,
01:07:41let her try it.
01:07:43She wanted to meet you.
01:07:45No, she is pretty.
01:07:47She is a smart woman.
01:07:49She is my type.
01:07:51You know,
01:07:53when I
01:07:55fell in love for the first time,
01:07:57I was always sad.
01:07:59And now I am sad
01:08:01all the time.
01:08:03The first sadness.
01:08:07Prokhor,
01:08:08take the butter.
01:08:09Grandpa, don't give him the butter.
01:08:11Do you know why he is so angry?
01:08:13Because you deprive him of his pleasure.
01:08:15But we will fix it.
01:08:21What do you want?
01:08:23I am going.
01:08:33I have a letter for you.
01:08:35Sign it, please.
01:08:37Do you know who the sender is?
01:08:39No.
01:08:41I got it in Central.
01:08:43I see.
01:09:03I am sorry.
01:09:29Well,
01:09:31I wanted to become a veterinarian.
01:09:33Because
01:09:35I liked to get
01:09:37nails, teeth,
01:09:39everything.
01:09:41And I wanted to show it.
01:09:43So I did it.
01:10:01Music
01:10:03Music
01:10:05Music
01:10:07Music
01:10:09Music
01:10:11Music
01:10:13Music
01:10:15Music
01:10:17Music
01:10:19Music
01:10:21Music
01:10:23Music
01:10:25Music
01:10:27Music
01:10:29Music
01:10:31Music
01:10:33Music
01:10:35Music
01:10:37Music
01:10:39Music
01:10:41Music
01:10:43Music
01:10:45Music
01:10:47Music
01:10:49Music
01:10:51Music
01:10:53Music
01:10:55Music
01:10:57Music
01:10:59Music
01:11:01Music
01:11:03Music
01:11:05Music
01:11:07Music
01:11:09Music
01:11:11Music
01:11:13Music
01:11:15Music
01:11:17Music
01:11:19Music
01:11:21Music
01:11:23Music
01:11:25Music
01:11:27Music
01:11:29Music
01:11:31Music
01:11:33Music
01:11:35Music
01:11:37Music
01:11:39Music
01:11:41Music
01:11:43Music
01:11:45Music
01:11:47Music
01:11:49Music
01:11:51Music
01:11:53Music
01:11:55Music
01:11:57Music
01:11:59Music
01:12:01Music
01:12:03Music
01:12:05Music
01:12:07Music
01:12:09Music
01:12:11Music
01:12:13Music
01:12:15Music
01:12:17Music
01:12:19Music
01:12:21Music
01:12:23Music
01:12:25Music
01:12:27Music
01:12:29Music
01:12:31Music
01:12:33Music
01:12:35Music
01:12:37Music
01:12:39Music
01:12:41Music
01:12:43Music
01:12:45Music
01:12:47Music