Tras el nacimiento de su segundo hijo, Asiye es abandonada por su marido. Siete años más tarde, Asiye decide abandonar la ciudad junto a sus dos pequeños cuando un vecino intenta violar a su hija Nergis.
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte ningún video!
01:00¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte ningún video!
01:30¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte ningún video!
02:01¡Ah!
02:03Gelin, yo sé que tú no eres una mala madre.
02:06Desde el principio, Ahmed siempre fue tu prioridad.
02:09Lo has cuidado bien.
02:11Pero... el... el problema que tenemos nos llevó a esto.
02:15Nos superó y afectó a nuestro hijo.
02:19Y a los que nos rodean también.
02:21Ahora, Ahmed se siente confundido y muy inquieto.
02:26Así que por favor, déjalo fuera de esto.
02:30Él no tiene que sufrir.
02:32Lo que quieres decir es que te dejé en paz, ¿no?
02:34¿Acaso me ves contento? ¿Cómo crees que estoy?
02:38¿Tú crees que esto no me afecta?
02:41Me iba a volver loco aquí.
02:43Me aterrorizaba pensar que les había pasado algo.
02:46Si tú querías hacerme sufrir, preocuparme y asustarme, lo conseguiste.
02:50Pero... también a Ahmed.
02:54Sí, Ahmed estaba triste.
02:56Cometí un error.
02:58No quería lastimarlo.
03:00Espero que no se aleje de mí.
03:02¿Entonces por qué lo hiciste?
03:05¿Por qué haces que Ahmed se aparte de ti?
03:08¿En qué estabas pensando?
03:11¿Querías criar a mi hijo lejos de mí?
03:14¿Creíste que él olvidaría a su padre?
03:17¿Qué le ibas a decir?
03:19La verdad, ¿qué más?
03:22Que su padre ya no viviera con nosotros.
03:24Que no nos quiere más.
03:26Gelin, tú sabes que eso no es cierto.
03:29Yo tengo tres hijos.
03:31Y los tres son de mi sangre.
03:33A todos los amo por igual.
03:36Así que voy a pedirte, por favor, que no lo hagas más.
03:39No le metas más mentiras en la cabeza a mi hijo.
03:43No permitiré que le hagas daño.
03:45No permitiré que le hagas daño.
03:47Solo por querer vengarte.
03:50Nunca lastimaría a mi hijo.
03:51Eso no era lo que quería.
03:54Estoy molesta.
03:57Muy dolida.
04:00Y muy enfadada.
04:02Ahora hago estupideces y me dejo llevar.
04:04No sé qué hacer con todo el enojo que siento.
04:07Solo, solo mira lo que hice.
04:10Tienes razón.
04:12No hay excusas.
04:14Tienes todo el derecho de estar enojada conmigo.
04:16Pero quiero que sepas esto.
04:20No me voy a divorciar de ti para estar con Asiye.
04:23¿Está claro?
04:25Eso es mentira.
04:27¿Por qué iba a mentir?
04:29Asiye no me ha perdonado.
04:33Gelin, mi única preocupación son mis hijos.
04:36Dedicaré mi vida a ellos.
04:39¿Es la verdad?
04:41Sí, es la verdad.
04:46Y ya cerremos este tema, por favor.
04:49Ambos hemos actuado muy mal.
04:54Siempre imaginé que viviríamos felices toda la vida
04:57hasta morir juntos, pero...
05:00no fue así.
05:02No, no fue así.
05:04Desafortunadamente.
05:08Pero no hay necesidad de complicarlo más.
05:12Lleguemos a un acuerdo y divorciámonos.
05:21Y, por favor, ten presente
05:25que yo te aprecio mucho
05:27y no quisiera que perdiéramos al respeto mutuo
05:29que nos tenemos.
05:31La Gelin que conozco y quiero es una mujer muy fuerte
05:35y ella puede superarlo todo.
05:38Tengo fe en ello.
05:40¿Me entiendes?
05:42Estoy cansada. Quiero dormir.
05:45Está bien. Buenas noches.
05:48Buenas noches.
06:19Asiye.
06:20Me voy.
06:21Iré a visitar a mi madre.
06:23Salúdala de mi parte.
06:24Lo haré.
06:33De hecho, quería decirte algo.
06:35¿Qué pasa? Dime.
06:37Voy a ser padre.
06:39¿Qué?
06:40Sí.
06:41¿Y cómo?
06:42Supongo.
06:43Sujal me lo ocultó.
06:44No quería que me sintiera obligado a ser padre.
06:46Se lo dijo a Cemal y él a mí.
06:48¡Mahir!
06:51Me alegro mucho por ti.
06:52El bebé tiene mucha suerte de tener un padre como tú.
06:55En realidad, no es un bebé, sino dos.
06:57Son gemelas.
06:58¿De verdad, Mahir?
07:01Entonces ya saben el género.
07:03Bueno, me siento el hombre más afortunado del mundo
07:05porque tendré dos hijas.
07:06¡Ay!
07:08¿Qué?
07:09¿Qué?
07:10Me alegro tanto por ti.
07:11Yo igual.
07:14Serás un muy buen esposo y un muy buen padre.
07:16Estoy segura de eso.
07:18Lo de esposos lo vamos a ver.
07:20¿Por qué?
07:22Sujal está herida y no confía en mí.
07:25Y yo respeto su decisión.
07:28Veremos cómo criar a las niñas juntos.
07:30Descuida.
07:31Solo dale un poco más de tiempo.
07:33Sí.
07:34¿Tu madre ya lo sabe?
07:35Ahora voy camino a decirse.
07:37Ve, ve.
07:38Se pondrá muy feliz.
07:42Nos vemos luego.
07:43Sí.
07:45Te sientas conmigo.
08:11¿Qué pasa?
08:12¿Te sientas conmigo?
08:19Te hice sentir muy mal, ¿cierto?
08:22Lo siento mucho. ¿Me perdonas, mi pequeño?
08:25¿Vas a separarme de mi papá otra vez?
08:27¡No! ¡Claro que no!
08:29No quiero hacerte sentir mal de nuevo.
08:31Mamá, te quiero mucho a ti y a papá.
08:33¡No peleen, por favor!
08:35De acuerdo. No lo haremos, te lo prometo, ¿está bien?
08:38No pienses más en esto.
08:43¡Mi niño! ¡Mi cielo!
08:47¿Qué estás dibujando?
08:51Te mostraré.
08:53Este es Ugur, Nergis y yo.
08:56¿Te gusta?
08:58Es muy bonito.
09:00Iré a mostrárselo a mis abuelos.
09:02Adelante, muéstrales.
09:04¡Abuelita!
09:06¡Ay, mi niño hermoso!
09:08¡Ay, mi nieto precioso!
09:10¡Muéstrame tu dibujo!
09:13¡Quiero verlo!
09:15Este es Ugur, Nergis y yo.
09:17Iré a mostrárselo a mi abuelito.
09:19Vamos, ve y muéstrale, anda.
09:27¿Cómo estás, hija?
09:29Te ves muy bien.
09:31Gracias, mamá. De hecho, me siento mejor.
09:35He cambiado mucho últimamente, ¿no es cierto?
09:38Me desequilibré y no fui la misma.
09:41Me convertí en alguien insoportable y grosera.
09:45Hice algo estúpido.
09:47Y los preocupé demasiado.
09:49Hice sentir mal a mi hijo y a mí misma.
09:52Lo siento mucho.
09:54Nada de esto ha sido fácil, hija.
09:56No seas tan dura contigo.
09:58Ahora tengo que volver a mis cabales.
10:03Me divorciaré de ese mal.
10:05¡Pero qué gran noticia, hija!
10:07Haces muy bien. Es la mejor decisión.
10:10Ahora podrás abrir una nueva página en tu vida.
10:13Y verás como todo empezará a salir de maravilla y volverás a ser como antes.
10:17Una mujer absolutamente feliz, tranquila y radiante.
10:22Así es. Esa era la mujer que ese mal quería.
10:26Volveré a ser la de antes.
10:29No discutiré.
10:31No causaré problemas.
10:34Y quizás ese mal vuelva a confiar en mí.
10:38Hija, por favor, ya debes dejar atrás a ese mal.
10:41Mamá, yo a ese mal lo amo.
10:44Eso no va a cambiar, yo lo sé.
10:48Anoche ese mal y yo hablamos.
10:50Dijo que ya no va a regresar con Asiye.
10:52Y a partir de ahora solo se centrará en sus hijos.
10:55Dijo eso.
10:57Sí, él lo dijo.
10:59Desde ahora seré su mejor amiga. Estaré cerca de él.
11:03Y tal vez así me vuelva a querer.
11:05Eso espero, hija. Yo solo sé que sería bueno.
11:08Ahora no me crees, pero confía en mí. Así será.
11:11Ya lo verás.
11:14Será un divorcio de mutuo acuerdo.
11:16Llamaré al abogado. Así daré el primer paso.
11:20No te preocupes por mí.
11:23Ay, mi niña hermosa.
11:25Todavía tienes falsas esperanzas.
11:28Aún así, buena suerte con el divorcio.
11:30Yo haré todo lo que esté a mi alcance para...
11:34hacer que pasen las cosas bien.
11:36No te preocupes por mí.
11:38No te preocupes por mí.
11:40No te preocupes por mí.
11:42No te preocupes por mí.
11:44No te preocupes por mí.
11:46No te preocupes por mí.
11:48No te preocupes por mí.
11:50No te preocupes por mí.
11:52No te preocupes por mí.
11:57Qué raro, Gulsun.
11:59Todavía no ha habido caos en la mansión.
12:01Ay no, Fikret. No llames al caos.
12:05Me molestó mucho que la señora Geline se fuera así.
12:08Pero a la vez siento pena por ella.
12:10Después de todo, ninguna madre quiere eso.
12:13Eso es cierto, pero ahora...
12:15El señor Cemal no sabe cómo hacer para estar con sus hijos.
12:18Tienes razón. El hombre está siendo probado con sus hijos.
12:22Oye, ¿al final encontraron a Necmi?
12:24Cuando no queremos verle la cara, siempre está aquí.
12:27Ahora que lo necesitamos, él desaparece.
12:29Me deja sin habla.
12:31Una vez que lo necesitamos, y no está en ningún lado.
12:36¿Quién no está en ningún lado? ¿Helena está aquí?
12:40No es nada importante, señora.
12:42¿Con quién crees que hablas?
12:44No soy una niña. Escúchalo que dijiste. ¿Quién desapareció?
12:47Estamos hablando de Necmi, señora.
12:50Es un testigo importante en el caso de Nergis.
12:53¡Ese idiota es un testigo! ¿Qué es lo que sabe cómo para testificar?
12:56El hombre que murió era amigo de Necmi.
12:58¿Y?
12:59Ese día estaba con Necmi, así que puede testificar a favor de Nergis.
13:05No me digas.
13:08¿Se le ofrece algo?
13:09No quiero nada.
13:12Estoy ocupada.
13:18Seguro perdió el apetito cuando escuchó el nombre de Necmi.
13:29Agradezco mucho su comprensión.
13:31Aún no he podido empezar a trabajar, pero voy a tener todo resuelto en una semana.
13:36No se preocupe, ¿sí?
13:37De acuerdo, Semal. Hasta luego.
13:39Hasta luego, gracias.
13:44Mesero.
13:45Dame buenas noticias, por favor. Vamos a ver.
13:49Hola, ¿ya tienes noticias sobre Necmi? ¿Ah?
13:52Vamos. Por favor, dime que tienes buenas noticias.
13:55Señor, Necmi está en el restaurante y está al lado del nuestro.
13:58Lo llamé apenas lo vi.
13:59Perfecto. Necesito que hagas lo posible para entretenerlo, ¿de acuerdo?
14:03Que no se vaya.
14:04De acuerdo, lo haré, pero no tarde.
14:06Descuida. Llegaré en 15 minutos como máximo.
14:11Ya voy, Necmi, ya voy. No vayas a ningún lado.
14:16Hola, Necmi. ¿Cómo estás?
14:18Amigo, me asustaste. Bien, bien. ¿Tú cómo estás?
14:22Bien, como siempre. Ya sabes, ocupado con el trabajo.
14:25Bien, bien.
14:28Necmi, ¿qué pasó? ¿Te tratamos mal? Ya ni siquiera nos visitas.
14:32No, no hicieron nada malo. Todavía me gusta su taberna.
14:35Allá te extrañamos. Ve un día a comer.
14:37Sí, claro.
14:38Necmi, ¿qué pasó? ¿Te tratamos mal? Ya ni siquiera nos visitas.
14:41No, no hicieron nada malo. Todavía me gusta su taberna.
14:44Allá te extrañamos. Ve un día a comer y a tomarte algo.
14:46Lo haré, lo haré. No te preocupes.
14:48¿Y cuándo nos visitarás?
14:51Pues no sé, cuando yo quiera.
14:54Ya no hay clientes como tú. Nuestro sector está decayendo.
14:58¿Y tú? ¿Viniste a conversar conmigo?
15:01No me digas.
15:03Así que serán gemelas. No puedo creerlo. Estoy muy sorprendida.
15:07Yo también me sorprendí mucho, mamá.
15:09Dos niños se fueron y ahora vienen dos en camino. ¡Las maravillas no acaban!
15:14Escúchate, Gülsüm.
15:16¿Ahí digo en lugar de Nergis y Ugur?
15:20Ay, bueno, sí fue inapropiado. Cambiaré de tema.
15:23¿Cuándo nos visitarán?
15:24¿Cuándo nos visitarán?
15:25¿Cuándo nos visitarán?
15:26¿Cuándo nos visitarán?
15:27¿Cuándo nos visitarán?
15:28¿Cuándo nos visitarán?
15:29¿Cuándo nos visitarán?
15:30Ay, bueno, sí fue inapropiado. Cambiaré de tema.
15:33Cuéntanos, ¿cuándo es la boda, Mahir?
15:35Sí, Mahir. ¿Cuándo es la boda?
15:37No habrá boda.
15:38Ah, ¿entonces será una pequeña ceremonia?
15:41Eh, eso tampoco.
15:44Por supuesto que siempre voy a estar acompañando a las niñas y a Azucar,
15:48pero aún así, ella no quiere casarse conmigo.
15:51Ni siquiera ella me iba a hablar del embarazo. Me enteré solo.
15:56¿Y eso por qué ocultártelo si tú tienes todo el derecho de saberlo?
16:00Verás, mamá, ella tuvo sus razones. Es que Mahir estaba muy enamorado de Asiye
16:05y no le correspondió a Suhal.
16:08Seguro ella no le dijo por orgullo.
16:10Hermano, me vas a disculpar, pero estoy del lado de la señorita Suhal.
16:14Lo sabes, ¿verdad?
16:15Sí, me consta, lo sé.
16:16Sí.
16:17Sí, bueno, pero lo correcto es que se casen, hijo.
16:21Ay, mamá, ya no insistas. Tanto la madre como el padre de los bebés están de acuerdo.
16:27Además, por lo que sé, Suhal está profundamente enamorada de Mahir.
16:31Seguro cambiarán de parecer.
16:33Eso no lo sabemos, así que no nos hagamos ilusiones.
16:36Mejor piensa esto. Vas a tener dos nietas.
16:39Por supuesto, me siento muy contenta porque voy a tener a dos nietas y gemelas.
16:44Ay, me lo dijiste directamente a mí. ¿Querías que te diera una nieta? ¿Es eso, mamá?
16:52Ay, Gulsun, por supuesto que no, hija.
16:55Fue una broma, mamá.
16:57Hermano, desde que regresaste de Rusia no nos han faltado soflinos ni nietos.
17:02No me queda más que felicitarte por esta gran noticia.
17:05Gracias, hermano.
17:14La vida es dura, hermano. El dinero no crece en los árboles.
17:17Ah, tienes razón.
17:19¿Y tú a qué te dedicas?
17:20Trabajo por mi cuenta.
17:21¿Cómo es eso?
17:22Lo que escuchaste, ¿qué más?
17:28Mi novia me llama. Estuvimos juntos ayer y ya quiere verme de nuevo.
17:33Ah, ¿justo ahora?
17:34Sí, eso dice. Debería ir a casa a prepararme, ¿cierto?
17:38Llámala e invítala a venir. No te vayas.
17:41Les prepararé la mejor mesa, la más bonita, una digna de reyes.
17:45Y le serviré solo lo mejor. ¿Qué dices?
17:47Será para la próxima. Ella me quiere en casa.
17:50¿Qué van a hacer encerrándose en casa? El día está como para disfrutarlo afuera.
17:55Anda, invítala a venir.
17:57¿Y tú qué? ¿Acaso tengo que pedirte permiso para encontrarme con ella?
18:00No, claro que no. Yo solo quería...
18:03Como sea, yo me voy.
18:06No, espera, no te vayas.
18:09¿Qué le pasa?
18:10Maldita sea, no logré retenerlo. ¿Y qué le voy a decir ahora?
18:15Llamé al señor Semal para nada, no lo alcanzó.
18:18¡Ah! ¡Dónde está!
18:20Acaba de irse. Hice todo lo que pude para entretenerlo, pero no logré convencerlo.
18:24¿Y viste qué camino tomó?
18:25No, no lo vi. Se fue por el camino.
18:27¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
18:29¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
18:31¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
18:33¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
18:35¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
18:37¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
18:39¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
18:41¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
18:43¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
18:45¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
18:47No, no lo vi. Se fue cuando lo estaba llamando a usted.
18:53Maldito seas, Nashmi.
18:58¡Of!
19:01Estuve tan cerca.
19:17Sahide, ¿qué haces aquí?
19:19¿No te alarmes?
19:20No vine a hacer un escándalo. Ya resolví mi asunto con Meral.
19:25Eh, vine a hablar contigo.
19:28¿Hablar conmigo?
19:29Bueno, no vayas a creer que soy sentimental o algo así. No lo soy.
19:33Eh, la cuestión es que tengo una hija, igual que tú.
19:38Por eso, quiero ayudar a Nergis.
19:42Gracias, Sahide.
19:44En fin, dejemos el sentimentalismo a un lado.
19:47Eh, escuché a Fikret y Gulsum hablando. Están buscando a Nekmi, ¿cierto?
19:51Así es.
19:52Pagué el alquiler de ese hombre con un año de antelación. ¡Un año!
19:56Ese imbécil me sacó mucho dinero.
20:00En fin, esta es la dirección.
20:06Sahide, ¿en serio?
20:09Acabas de hacernos un favor.
20:11¿En serio?
20:13Acabas de hacernos un favor enorme con esto.
20:16No tengo palabras.
20:18Ya te dije que no soy sentimental, pero yo también tengo una hija después de todo.
20:22Espero que Nergis se salve de esto.
20:26Nunca lo olvidaré. Gracias, Sahide.
20:30Bueno, no nos pongamos cursis ahora.
20:35Ya me voy.
20:42Nekmi, ¿dónde estás?
20:45¿Dónde estás, Nekmi?
20:47¿Dónde? Estuve a punto de encontrarte y te perdí.
20:51¿Dónde estás, maldita sea? ¿Dónde?
20:58Esa silla.
21:01¿Dónde estás?
21:04¿Dónde estás?
21:07¿Dónde estás?
21:10Esa silla. ¿Qué le voy a decir ahora?
21:17Hola, silla. Se fue. No lo pude alcanzar.
21:24¿Cómo? ¿Qué dices? ¿Es en serio? ¿Cómo lo hiciste?
21:30Envíame la dirección de inmediato, por favor.
21:33No, no, no. Yo me encargo de esto. Solo envíame la dirección.
21:39Descuida, no voy a pelear, Asiye.
21:42La vida de mi hija depende de ello.
21:44Si es necesario, voy a arrodillarme y rogaré para que ese perro testifique.
21:48Vamos, envíame la dirección, por favor.
21:51De acuerdo.
22:10Ay, mamá. La casa de mi nueva cuñada es muy hermosa.
22:16Ve a tocar el timbre, vamos.
22:22¡Ay, qué emoción!
22:25¡Ay, ya viene!
22:31Gülsüm. Señora Emine. Bienvenidas.
22:34Gracias, hija. Sé que no nos esperabas.
22:37Es que acabamos de enterarnos sobre las bebés y quisimos pasar para verte y felicitarte.
22:43Gracias, qué amable de su parte.
22:53¿No vas a invitarnos a entrar, señorita Suhal?
22:57Ay, estoy en medio de una reunión en línea muy importante.
23:02Y tardará más de lo que pensaba.
23:05Ah, entonces no te quitaremos más tiempo.
23:08Yo te preparé esta sopa. Te hará muy bien comerla, tanto a ti como a las bebés.
23:14No se hubiera molestado.
23:16No fue molestia. Si necesitas algo, no dudes en decirnos, ¿bueno?
23:20Claro, lo haré.
23:23Entonces, gracias.
23:25Fue un gusto.
23:27¿Nos vamos a ir, mamá? ¿Así nada más?
23:29Adiós.
23:30Vamos, Gülsüm.
23:32Adiós.
23:37Gülsüm, ella no va a quererme. Y está en todo su derecho. Fui fría con ella.
23:43Tú no fuiste fría con ella solo porque querías que Gaziye imagines tu vida.
23:48Por eso ella no cerró la puerta en la cara, como era de esperar.
23:52Pero no te preocupes. El tiempo ayudará a que nos tenga precio y se acostumbre a nosotras.
23:56Eso espero, Gülsüm. Ojalá. Vamos, vámonos.
23:59Pero fue grosera, hay que admitirlo.
24:01¿Por qué?
24:02No cerró la puerta.
24:03Estaba ocupada. ¿Qué más podía hacer?
24:05Pero la casa es preciosa.
24:07Al menos la vimos.
24:08Es grande, ¿verdad, Gülsüm?
24:09Es grande.
24:10Ay, no se hubiera dado cuenta.
24:12Todo empieza cuando dices que sí.
24:14Incluso las situaciones de tu vida que te entristecen suceden porque tú así lo quieres.
24:19¿Quién dijo esto? ¿Quién lo dijo?
24:22Como si yo le hubiera dicho a ese hombre que me fuera infiel.
24:26¡Qué frase más tonta!
24:30Bueno, sigamos.
24:31Pero, Gülsüm.
24:32¿Por qué?
24:33¿Por qué?
24:34¿Por qué?
24:35¿Por qué?
24:36¿Por qué?
24:37¿Por qué?
24:38¿Por qué?
24:39¿Por qué?
24:40Bueno, sigamos.
24:41Repite las siguientes afirmaciones y observa cómo se produce el cambio.
24:49Todo en mi vida está cambiando para ser mejor.
24:53Todo en mi vida está cambiando para ser mejor.
24:57Todo en mi vida está cambiando para ser mejor.
25:02Nada cambió.
25:03No sé para qué compré este libro tonto.
25:07A ver qué más dice.
25:11Si sigo mi intuición...
25:13Mi corazón se convertirá en mi guía.
25:19Incluso tú entiendes que es un libro tópico porque dice exactamente lo que tú acabas de decir.
25:25Y solo con escucharme supiste que es muy cliché.
25:29Seguro el autor escribió lo primero que se le ocurrió.
25:32¿Me permites preguntarte algo?
25:34¿Por qué elegiste ese libro de Entre Todos?
25:36Todo empieza cuando dices que sí, porque todo empezó después de que yo dijera que sí en mi boda.
25:42Supongo que tu matrimonio no resultó bien.
25:45Baja la voz, por favor, ¿sí?
25:49Silencio.
25:53Por cierto, soy Kivanch.
25:59Zahide.
26:01¿Me acompañas? Me gustaría invitarte a un café.
26:03Podemos hablar sobre el libro.
26:06Me da curiosidad saber qué te gusta y qué no.
26:10¿Por qué hablar sobre este estúpido libro? Sería una pérdida de tiempo.
26:16Pero sí me gustaría conversar un rato.
26:18Será un placer.
26:25¿Por aquí?
26:27¿Por aquí?
26:49Sí, voy saliendo. Llegaré en media hora.
26:56¿Y ahora qué?
27:02Yo no hice nada. Todo fue idea de Gelin.
27:05Lo sé, Neshmi. Tranquilo. Ya me enteré de todo.
27:09Y no vine aquí a reclamarte. Necesito que testifiques para salvar a Nergis.
27:14¿Cómo? ¿Por qué a Nergis? No entiendo.
27:18Fue mi hija quien mató a ese infeliz.
27:20¿Qué acabas de decirme? ¿De verdad lo mató Nergis?
27:23Así es. Y mañana es su juicio. Y tu testimonio es importante.
27:30Tú estabas con ese infeliz aquel día.
27:33Sí, veíamos fútbol.
27:35¿Entonces tú lo viste ir donde Nergis?
27:37No, no lo vi. Pero recuerdo que habló de Nergis. Dijo que estaba muy linda. Cosas así.
27:47Desgraciado.
27:48Se supone que iría a comprar alcohol. Y luego...
27:53Entiendo.
27:55Neshmi, tú debes contar todo esto en la corte.
28:00Puedo darte lo que me pidas. Pero por favor, testifica.
28:04No soy tan despreciable, Cemal. Sí, pero el dinero no lo es todo.
28:09Iré a testificar por Nergis. Solo dime la hora y la dirección.
28:13¿Hablas en serio? No. ¿Me vas a pedir nada?
28:17Hay cosas que son imperdonables y eso lo fue. No soy tan mala persona, Cemal. Lo digo en serio.
28:24Gracias, Neshmi.
28:25No te preocupes. Quiero ayudar.
28:29Gracias.
28:48Uff. Llámanos, Cemal. Vamos.
28:53Digamos que papá encontró a Neshmi. ¿Lo convencerá para que testifique? Después de todo, él es malo.
29:01No lo sé, hija. En realidad, no lo sé.
29:07Hola, Cemal. ¿Qué pasó? ¿Lo encontraste? ¿Aceptó?
29:10Lo encontré, Asiye. Lo encontré. Y también aceptó testificar. Mañana iré al juicio.
29:15No puedo creerlo, papá. ¿Cómo lo hiciste? ¿Te pidió mucho dinero?
29:20No, no pidió dinero. Y dijo que iría a testificar para ayudarte.
29:25Gracias al cielo.
29:27Lo sé. También estoy muy agradecido.
29:30Ya falta poco. Todo va a estar bien. Créanme.
29:34Sí, Cemal. Gracias. Nos vemos luego.
29:37Todo va a estar bien. Lo sé.
29:43Todo va a estar bien, Ergiz. Ya lo verás, hija.
29:45Sí, mamá.
29:54¿Has pensado en que cuando luchamos contra alguien, no podemos sacarlo de nuestra vida?
29:59Al contrario, se queda en ella.
30:02Sí, de vez en cuando pienso en ello.
30:05Tal vez la gente debería ser libre y también debería liberar a los demás.
30:10Después de todo, acepté liberar a mi esposo. Nos estamos divorciando.
30:15¿Pero sigues llamándole tu esposo?
30:18Supongo que aún no pierdo la costumbre.
30:21¿Qué tal, ex-calvo?
30:24¿Por qué era calvo?
30:26Deberías perdonarlo. Perdona y sé libre.
30:31No lo sé. Después de todo lo que ha pasado, no es tan fácil perdonarlo.
30:37No, no me nace desearle el bien. No tengo sentimientos positivos hacia él.
30:44No necesitas desearle el bien. Solo no pienses en él. Olvídalo.
30:48Olvidar.
30:53Puede ser. No lo sé.
30:57¡Qué libro más estúpido!
31:00Ay, no.
31:10Ay, no.
31:11¡Ay, no!
31:13¿Tú escribiste este libro? No puedo creerlo.
31:17Discúlpame, por favor. He estado hablando mal del libro desde el momento en que me senté.
31:21Eso no importa. No creo que sea una coincidencia habernos encontrado.
31:25Lo siento mucho. Lamento haberme expresado así.
31:29No tienes que disculparte. Me parece que no es lo suficiente.
31:33No es lo suficiente.
31:35Lo siento mucho. Lamento haberme expresado así.
31:39No tienes que disculparte. Me parece que he logrado hacerte cambiar de opinión.
31:44Al menos un poco, ¿no es así?
31:46Tienes razón.
31:53No puedo creer esta coincidencia. Es mi esposo.
32:05No contestaré.
32:09Te llamé y no contestaste. ¿Qué es esto? ¿El fin del mundo, acaso?
32:13Como sea, tú te lo pierdes, Ahide.
32:17Ya tienes tu pasaje a Londres.
32:20Entérate por tu hija.
32:26¿Te cuento algo?
32:29Durante todos estos años siempre contesté sus llamadas.
32:33Pero esta vez no atendí.
32:37En fin, lo que sucedió en el pasado se queda en el pasado.
32:40Hay que seguir nuestro camino, ¿cierto, querido escritor?
32:43Eso es justo lo que hacemos.
32:46¿Qué hora es?
32:48¿Qué? ¡No puedo creerlo! ¡Hemos hablado por horas!
32:53Normalmente me aburro tanto que siempre quiero salir corriendo, pero esta vez me agradó.
32:58Eres tan natural. Dices todo lo que pasa por tu mente. Eso es... lindo.
33:06¿De verdad?
33:08Sí.
33:11No tomamos el café y se enfrió.
33:15¿Te parece si pido dos más?
33:18Claro.
33:21Disculpe, joven. Queremos dos cafés más, por favor.
33:25Sí, por supuesto.
33:27También quisiera ordenar un brownie con helado de vainilla por encima.
33:32Claro, enseguida. Muchas gracias.
33:39Minahmet, trata de probar esta pieza aquí.
33:42Eso es.
33:46Papá, viniste a verme.
33:48Sí, aquí estoy.
33:50Te esperé todo el día, pero no viniste.
33:52Pero ya estoy aquí, contigo. Si digo que vendré a verte, lo haré. ¿De acuerdo?
33:56Bueno.
33:58¿Qué están haciendo?
34:00Estamos armando un rompecabezas.
34:03Ah, sí, un rompecabezas. Pero no veo nada armado.
34:06Es que armarlo contigo es divertido, pero con Alichan no.
34:10Escúchenlo. Me reemplazaste por completo.
34:14Oye, despreciaste a tu amigo.
34:16¿Papá, juguemos a la pelota?
34:18Vamos a jugar. Gracias por cuidarlo.
34:19Pero mira, están jugando. ¿Me dejarías hablar cinco minutos con papá?
34:24Está bien. No te demores mucho.
34:27Bien, seré rápido. Mientras, juega con Alichan.
34:29Bueno.
34:42¿Nos sentamos?
34:44Claro.
34:49Vamos.
35:01¿Y bien? Te escucho.
35:05He estado pensando mucho en lo que hablamos anoche.
35:10Todo esto me ha lastimado.
35:13Estoy cansada, agotada.
35:15Enterarme de todo esto fue muy difícil para mí.
35:19Lo sé, Gelin. Soy consciente.
35:21Por eso no podía pensar con claridad.
35:24El mundo se me vino encima.
35:28Pero tengo que estar bien para Ahmed.
35:31Eso lo sé.
35:34Me recuperaré y seré fuerte.
35:37Esa es la Gelin que conozco.
35:40Volveré a ser esa Gelin.
35:42La que nunca había sido despiadada.
35:47Por eso di el primer paso.
35:55La solicitud de divorcio.
36:01Si lo firmas, mañana mismo mi abogado abrirá el caso.
36:13Gelin.
36:18Sé que esto será lo mejor para ambos.
36:25Seremos más felices y estaremos más tranquilos.
36:30Y también quiero que sepas que no importa qué,
36:34estaré ahí si me necesitas.
36:38Lo sé.
36:40Lo sé.
36:54Me sorprendió el comportamiento de Necmi. ¿Actuó bien?
36:58Sí, a mí igual.
37:00El hombre que mintió diciendo que maté a mi amante,
37:04ahora va a testificar para salvar a Nergis.
37:06Y dime, ¿cómo está Suhal?
37:09Bueno, quiero pasar tiempo con ella,
37:12pero está distante.
37:14Le rompiste el corazón por mi culpa.
37:17Sí, y créeme que me culpo por eso.
37:21Estaba persiguiendo un sueño imposible.
37:26Esperaba que me amaras,
37:28pero Semal ya es el padre de los niños.
37:32Tenía ventaja.
37:33Todavía sientes algo por él.
37:35Lo pude ver en tus ojos,
37:37pero no lo aceptaba.
37:40Y lastimé a Suhal.
37:42Mahir, en serio eres la persona más dulce del mundo.
37:45Suhal está enamorada de ti.
37:48Y estoy segura
37:50de que encontrarás la manera de ganarte su confianza.
37:56Buenas noches, Semal.
37:58Estas sí que son buenas noches.
38:00Muy buenas.
38:01No saben lo feliz que estoy.
38:03Quiero gritar y gritar de felicidad
38:05por toda la casa.
38:07Ya me enteré.
38:09Y espero que todo salga bien mañana.
38:11Muchas gracias.
38:13De verdad.
38:15¿Y tú cómo estás?
38:17¿Cómo está Suhal?
38:19Está bien.
38:21Creo que los bebés también.
38:23Solo me cuenta lo que ella quiere contarme.
38:27¿Y no van a casarse?
38:28Yo estoy dispuesto a hacerlo.
38:30Pero Suhal no quiere.
38:32Y yo respeto su decisión.
38:38¿Papá?
38:40Nergis.
38:42Hola.
38:44Me alegra verte, hija mía.
38:46Mejor me voy.
38:48Tengo que hacer algo.
38:50Adiós.
38:52Nos vemos.
38:55Papá.
38:56¿Ah?
38:58Nuestra espera no fue en vano, ¿verdad?
39:00El testimonio de Necmi me salvará, ¿cierto?
39:03Hija mía, no te atormentes con eso, ¿de acuerdo?
39:07Todo va a salir bien.
39:10Ven.
39:12Esta mañana mamá me dijo lo mismo.
39:15¿En serio?
39:18A partir de mañana,
39:20prometo que todo cambiará.
39:27¿Me oíste?
39:29Sí, papá.
39:31¡Oh!
39:56¡Oh!
39:58¡Oh!
40:00¡Oh!
40:02¡Oh!
40:04¡Oh!
40:06¡Oh!
40:08¡Oh!
40:10¡Oh!
40:12¡Oh!
40:14¡Oh!
40:16¡Oh!
40:18¡Oh!
40:20¡Oh!
40:22¡Oh!
40:23¡Oh!
40:25¡Oh!
40:27¡Oh!
40:29¡Oh!
40:31¡Oh!
40:33¡Oh!
40:35¡Oh!
40:37¡Oh!
40:39¡Oh!
40:41¡Oh!
40:43¡Oh!
40:45¡Oh!
40:47¡Oh!
40:49¡Oh!
40:51¡Oh!
40:53¡Oh!