Tras el nacimiento de su segundo hijo, Asiye es abandonada por su marido. Siete años más tarde, Asiye decide abandonar la ciudad junto a sus dos pequeños cuando un vecino intenta violar a su hija Nergis.
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30¡Suscríbete y activa la campanita!
01:00¡Suscríbete y activa la campanita!
01:30¡Suscríbete y activa la campanita!
02:00Sí, sí. Sabía muy rico.
02:02También vi a unos pescadores que habían atrapado un montón de peces.
02:06Las cañas de pescar eran enormes.
02:08Yo también quería pescar y mi papá dijo que podíamos hacerlo.
02:14Por supuesto que sí. Hay que comprarte una caña de pescar.
02:22¿Qué tienes, pequeño?
02:25Te pone triste que le diga papá.
02:29Es normal que le digas papá. Es tu padre. No me molesta.
02:34Escucha, si te sientes triste, yo me sentiré triste.
02:37Pero yo también quiero llamarte papá.
02:39¿No puede una persona tener dos papás?
02:41Yo creo que sí.
02:43¿Te puedo llamar papá Mahir?
02:45Tú puedes llamarme como quieras, pequeño.
02:47Y yo te llamaré hijo por el resto de mi vida.
02:50Nada cambiará entre nosotros.
02:52Lo importante es que tú te sientas bien y no estés triste, ¿de acuerdo?
02:56Sí.
02:59Te quiero mucho, mucho, hijo mío.
03:02¡Ugur! Tu hermana está a punto de volverse loca porque no recogiste tus cosas.
03:07Vamos, pequeño. Ve a ayudar a tu hermana.
03:09Está bien, papá Mahir.
03:12¿Dónde está Razi?
03:13Él salió a caminar con Meral.
03:15Ah.
03:20Ugur lo pasó muy bien. Estaba feliz contándome.
03:24Semal quiso llevarlos a pasear todo el día.
03:27Todo va a mejorar para ti y los niños, Asiye.
03:31¿Qué?
03:32¿Qué?
03:33¿Qué?
03:34¿Qué?
03:35¿Qué?
03:36¿Qué?
03:37¿Qué?
03:38¿Qué?
03:39Va a mejorar para ti y los niños, Asiye.
03:41Lo digo de corazón.
03:44Lo sé, Mahir.
03:46Bueno, Semal...
03:48está tratando de curar las heridas de los niños.
03:52¿Las tuyas también?
04:00No lo sé.
04:03Estoy seguro de que Semal hará lo posible.
04:07Asumió el riesgo de ir a la cárcel...
04:10de una forma valiente e inesperada.
04:12Con eso...
04:13demostró que las personas cambian.
04:15No los va a abandonar.
04:17Ni a ti ni a los niños.
04:19Nosotros tampoco te abandonaremos.
04:21Lo sabes, ¿verdad?
04:26Eres mi mejor amigo.
04:28Mi querido compañero de viaje.
04:32El viaje terminó muy pronto, ¿no crees?
04:37Asiye...
04:39Eres muy especial para mí y siempre lo serás.
04:43Yo...
04:44soy como un tío para Nergis.
04:46El papá Mahir de Ugur.
04:48Me encantaría estar cerca de ustedes.
04:50Ser parte de su vida.
04:53No sé si Semal esté de acuerdo.
04:56Él no se opondrá.
04:57No puede hacerlo.
04:59Estuviste con nosotros en los momentos más difíciles, Mahir.
05:02Eres muy valioso para nosotros.
05:04Y Semal lo sabe.
05:35No sabes cuánto te amo, Semal.
05:40Buenas noches.
06:04Bajaron a desayunar sin mí.
06:34Ay, no puedo creer que ahora solo quedamos tres en esta enorme mansión.
06:37¡Qué aburrido!
06:38¡Nuestra vida cambió por completo!
06:41Así es.
06:43¿Cómo te sientes, Nedred?
06:44¿Estás feliz?
06:45¿Satisfecha?
06:47No soy responsable de lo que ha pasado, Harun.
06:50Así que no me culpes.
06:51Suegra, tienes que admitir que tú se intrigas.
06:54Incitaron un poco a la situación.
06:56Y lo sabes bien.
06:57Cuida lo que dices, Ejide.
06:59¿Qué?
07:00Ay, sí.
07:01Siempre me dices que cuide lo que digo.
07:03Está bien.
07:04Ya conozco mi lugar.
07:05No te preocupes que voy a irme.
07:07Y terminarán extrañándome.
07:09¿Cómo dices?
07:10¿A dónde te irás?
07:11Razzi y yo nos estamos divorciando.
07:13Y probablemente la nueva novia vendrá a vivir aquí.
07:16No lo sé.
07:17No será así.
07:18Esta es tu casa y la de mi nieta.
07:21Razzi puede buscarse otro lugar.
07:23¿Tanto me quieres?
07:24¿De verdad?
07:25¿Seguro?
07:26Sí.
07:27Ya escucharon lo que dije.
07:28Vilayda y tú pueden quedarse aquí.
07:30Todo el tiempo que quieran.
07:36¿Gulsum?
07:37¿Dónde está Ahmed?
07:38Creí que estaba desayunando con Semal.
07:40¿Ah?
07:41¿Semal estuvo aquí, Gelin?
07:42Sí, estuvo aquí.
07:43¿Gulsum?
07:44Bueno, se fue temprano con Ahmed.
07:46¿Qué se fue?
07:47¿Se llevó a mi hijo sin preguntarme?
07:49Ahmed también es su hijo.
07:50Así que puede llevarse.
07:51¿Qué?
07:52¿Qué?
07:53¿Qué?
07:55¿Dónde están, Gulsum?
07:56Vamos, dímelo ya.
07:57De verdad, no lo sé.
07:58El señor Semal solo dijo que se lo llevaría a desayunar.
08:01Gelin, si quieres saber dónde está Semal, llámalo.
08:04No nos pongas a todos nerviosos.
08:06Eso voy a hacer, mamá.
08:08¿Dónde está mi teléfono?
08:10Sangre.
08:11Venganza.
08:12Caos en todos lados.
08:13Les juro que eso nunca falta en la mesa del desayuno.
08:16Y a mí, me gusta la comida.
08:18Y a mí, me gusta la comida.
08:20Y a mí, me gusta la comida.
08:23Y a mí, me gusta tanto esta tensión porque le pone un poco de sazón a mi vida.
08:32No puede ser. Esto es el colmo.
08:34Fue un chiste, suegro.
08:46A ver.
08:48Prueba esto.
08:49Esto es muy rico, ¿ah?
08:56Delicioso.
08:58¿Para mí no hay?
08:59Por supuesto que hay, claro que sí, mi princesa.
09:02Ya te lo preparo.
09:07Eso es.
09:09Abre la boca.
09:14Buen provecho.
09:15Toma un poco de leche también.
09:19Eso es.
09:24¿Terminé?
09:25Vamos, Zuko, vamos a jugar.
09:27Sí, juguemos.
09:29Claro que pueden ir a jugar, pero primero juntémonos, juntémonos todos.
09:35Amigo, disculpa, ¿cuándo termines podrías venir un poco?
09:38Sí, seguro.
09:39Aquí vamos.
09:40Quiero una foto de todos.
09:41Acomódense, pequeños.
09:48Asiye.
09:50Acompáñanos.
09:55Aquí estoy, señor.
09:56¿Puedes tomarnos una foto, por favor?
09:58Sí, por supuesto.
10:06Solo espera la foto.
10:08Es todo.
10:09¿Están todos listos?
10:10¿Lista?
10:17¿La tomaste?
10:18Sí, señor.
10:19Toma una más.
10:20Aquí va.
10:25Listo.
10:26Eres muy amable, muchas gracias.
10:28Con gusto ayudarle.
10:29Gracias.
10:30Bien, ¿están satisfechos, pequeños?
10:31Sí, lo estamos.
10:32Muy bien, entonces vamos a jugar.
10:34Sí, vamos.
10:35Eso, vamos.
10:39¿Nergis, vienes a jugar con nosotros?
10:41Iré en un momento.
10:45Mamá, ¿no le avisamos a Mahir que salimos de la casa temprano?
10:49¿No fuimos groseros o sí?
10:50Mahir, se fue a trabajar temprano, hija.
10:53Bien, menos mal.
10:55Es que no quiero que se sienta mal, ni nada parecido, mamá.
10:58Él es muy bueno.
11:00Sí, lo sé, tienes razón.
11:02Quiero que Mahir siga formando parte de nuestra vida, mamá.
11:05Quiero estar para él siempre que me necesite.
11:07Siempre lo voy a querer.
11:09Estoy muy agradecida con él.
11:15Desearía que no me hubieras detenido.
11:17Así hubiera confesado antes en la policía.
11:20Nergis, hija, ¿por qué dices eso ahora?
11:23Mamá, míranos.
11:24Estás aquí sonriendo.
11:26Papá también.
11:27Se está esforzando por hacernos feliz.
11:29En este momento, todos los castigos que sufrí valen la pena.
11:32Ay, Nergis, por favor, ya no hables de eso.
11:34Dejémoslo atrás, ¿de acuerdo?
11:36Bueno, mamá, está bien.
11:37Ahora te tengo a ti y a papá.
11:39Hasta nos sentamos a desayunar juntos.
11:41No puedo pedir nada más.
11:43¡Ah!
11:44Eso.
11:45Oturno.
11:50¡La felicidad abre el apetito!
11:52Comamos algo.
11:53Come de esa mermelada.
11:54Es muy rica.
12:24Dime, Gelin.
12:25Semal, explícame por qué te llevas a mi hijo sin decírmelo.
12:28¿Por qué hiciste eso?
12:30¿Dónde están?
12:31Él está enfermo y tiene que tomarse las medicinas.
12:34¿Podrías calmarte, por favor?
12:35No, no puedo calmarme.
12:37Quiero hablar con mi hijo.
12:38Ponlo al teléfono.
12:40Gelin, Ahmed está bien.
12:42Tú seguías dormida, así que nos fuimos sin despertarte.
12:44Regresamos a casa.
12:45Quiero hablar con mi hijo.
12:46Ponlo al teléfono.
12:47¿De qué vas a hablar con Ahmed?
12:48Él está bien.
12:49¿Puedes darle el teléfono?
12:51Está bien, Gelin.
12:53Hijo, tu madre quiere escuchar tu voz.
12:56Hola, mamá.
12:58¡Hola, mi cielo!
12:59¿Estás bien, hijo?
13:01Sí, estoy jugando con Ugur.
13:03Una vez vinimos a desayunar juntos.
13:05¿Cómo está?
13:06Bien.
13:07¿Y tú?
13:08Bien.
13:09¿Y tú?
13:10Bien.
13:11¿Y tú?
13:12Bien.
13:13Una vez vinimos a desayunar aquí, mamá.
13:15Hay un patio de juegos, ¿recuerdas?
13:18Sí, mi amor.
13:19No vayas a correr tanto, ¿bueno?
13:21Te quiero mucho.
13:22Yo también.
13:24Toma, papá.
13:25¿Listo?
13:29Sigamos jugando.
13:31¡Opa!
13:32Se le ocurrió llevarse a mi hijo a desayunar con Asiye.
13:35Este hombre me saca de quicio.
13:40No van a ser felices ahora después de arruinarme la vida.
13:44¿Cómo se atreven, descarados?
13:48Vamos a leer la fortuna.
13:50No, hija.
13:51Ya perdí esa costumbre, ¿no?
13:53¿Por qué?
13:54Lo hacíamos con Meral en Amasya todo el tiempo.
13:57No insistas, por favor.
13:59Entonces lee mi fortuna, hija.
14:03Echa un vistazo y dime
14:06si hay alguien con ojos azules en mi destino.
14:10Déjame ver.
14:17Papá, aquí veo tristeza.
14:20Tienes problemas en el amor.
14:23Ay, Nergis.
14:25Sí, es cierto, estoy triste.
14:28Y tengo problemas con el amor.
14:30Porque hay alguien a quien no puedo olvidar.
14:35Pero no te preocupes.
14:37Pronto estarán juntos.
14:39¿Es cierto eso?
14:40¿De verdad?
14:41Ah, me gusta eso.
14:43Dime qué más ves.
14:46A ver.
14:49Yo veo a una hija muy hermosa como una princesa.
14:53¿Quién será?
14:55Creo que soy yo.
14:58Veo que ella tiene un ave en el hombro.
15:01¿Qué significaba el ave?
15:03¿De verdad?
15:05¿Ah?
15:06Sí, eso creo.
15:08Entonces seré libre, papá.
15:15Pero por supuesto que lo serás, hija mía.
15:20Así será.
15:23Bueno, yo quiero saber si mi chica de ojos azules me va a perdonar.
15:28Ay, Cemal, no te cansas de eso, de los ojos azules.
15:31¿Y qué hago?
15:32¿Apareces en todas mis lecturas?
15:39¿Quieres té?
15:40Por favor.
15:41Amasia, 17 años atrás.
15:45Oh, pero qué lindos enamorados.
15:48Déjame leer tus manos.
15:50No, gracias.
15:51No creemos en nada de eso.
15:52Pero nadie puede evitar creer en la adivinación.
15:55Vamos, dame la mano.
15:57No, gracias.
15:58Yo no quiero.
15:59Venga, aquí.
16:00Déjame leer la mía.
16:04Oh, tendrás una larga vida.
16:07Me parece que vivirás unos 100 años.
16:10Pero eso no es suficiente.
16:11Ninguna vida es suficiente para poder estar con mi Asiye.
16:16Estarán juntos hasta el final de sus días.
16:18Tu chica de ojos azules es tu destino.
16:21¿Puede ver el color ahí también?
16:23Déjame leer tu mano también y te diré.
16:25Sí, vamos, dásela.
16:31Nunca había visto algo así en mi vida.
16:33Ustedes están destinados el 1 de octubre.
16:35¡Ves, yo lo sabía!
16:38Aunque sus manos se separen, como en un círculo volverán a reencontrarse.
16:43Yo nunca voy a soltar esta mano.
16:47Aunque me muera, no la voy a soltar.
16:49Eso es lo que vi.
16:51Pero ahora, ¿podrías colaborarme con algo?
16:55Claro.
16:58Eso.
17:01Todo el dinero de mi bolsillo es suyo, porque me gustó mucho lo que vi.
17:04¡Pero qué generoso!
17:06Deseo que sean felices y nunca se separen.
17:22Aquí se ve un corazón.
17:25Mira, un corazón de nuevo.
17:27Míralo.
17:28Tampoco le creíste a la Divina, pero sí tenía razón.
17:33¿Qué adivina?
17:35Estábamos en Amasya y una Divina nos leyó la mano.
17:39Dijo que volveríamos a encontrarnos y que también estábamos destinados el uno al otro.
17:50Gelin llegó.
17:52¡Vaya!
17:54La reunión familiar.
17:58Espero que la estén pasando bien.
18:00Dime, Gelin.
18:01¿Por qué viniste hasta acá?
18:03Quería ser testigo de los últimos días de esta familia feliz,
18:06ya que no sabemos qué pasará con Nergis.
18:10Gelin,
18:11¿por qué viniste a Amasya?
18:13¿Por qué viniste a Amasya?
18:16¿Por qué viniste a Amasya?
18:18¿Por qué viniste a Amasya?
18:21No digas tonterías.
18:23Descuida, papá, no importa.
18:25Sé que te mueres porque vaya a la cárcel, pero...
18:28tú eres la única perdedora aquí.
18:30Nuestra familia está unida y feliz.
18:32En cambio, tú estás sola.
18:35Como sea, yo solo vine a buscar a mi hijo.
18:39¿Dónde está?
18:40Semal, te voy a pedir que no vuelvas a llevártelo sin decirme.
18:43¿Y por qué no?
18:44También es mi hijo.
18:46No tengo que pedirte permiso para llevármelo.
18:48¿Para qué llevártelo si tienes a tu hermosa familia?
18:51¿Para qué lo necesitas?
18:52Ahmed es feliz con nosotros.
18:54No te atrevas a quitarme a mi hijo, Semal.
18:57¿Pero qué dices?
18:59No voy a quitarte a Ahmed, ¿de acuerdo?
19:01No haría eso.
19:02Por favor, vete y no hagas un escándalo.
19:05¡Mamá!
19:06¡Mi cielo!
19:08¿Dónde estabas?
19:09Te extrañé muchísimo y te busqué por todas partes.
19:12Vamos a casa, ¿bien?
19:13Pero estoy jugando con Ugur, mamá.
19:15Sí, pero ya jugaste mucho con él. Es hora de irnos.
19:18Papá, ¿puedes venir con nosotros, por favor?
19:23Está bien, te llevaré a casa.
19:26Semal, no te molestes. Nos iremos solos.
19:29Gelin, vamos.
19:32Nos vemos, Ugur.
19:33Nos vemos pronto.
19:35Nos vemos, Ahmed.
19:37Adiós, pequeño.
19:39Lamento haberles arruinado el día.
19:41No arruinaste nada.
19:46Entonces, ¿ya no iremos al cine?
19:48Tranquilo. Tuvimos un gran día.
19:50Ahora quedamos los tres y podemos ir al cine juntos, ¿verdad?
19:53Sí.
20:07Vamos, cariño mío.
20:10Vamos.
20:12Vamos, cariño mío.
20:25¿Se reconciliaron?
20:34Ugur y yo nos divertimos mucho jugando hoy.
20:37Sí, ¿estuvieron jugando? Me alegro mucho.
20:40Gülsüm, ¿puedes hacernos café?
20:42Por supuesto, señora Gelin.
20:46El señor Semal se ve molesto. Espero que no haya ningún problema.
20:49Vamos, cariño.
20:51Cuéntame, ¿qué hicieron?
20:53Jugamos en el tobogán y en los columpios también.
21:02¿Y eso?
21:03Lo único que me pertenece.
21:06No sabía que teníamos un maletín con candado.
21:09¿Ya lo ves?
21:12¿Qué es? Déjame ver.
21:14Esto no te incumbe, Gelin.
21:15Déjame ver. ¿Qué es?
21:17¿Qué es esto, Semal?
21:18¿Así ya tejió esto? ¿Dime?
21:21Sí, ella lo tejió.
21:22¿Y esto qué es?
21:23Explícame, Semal.
21:24¿Todos estos años vivimos con esto?
21:26Sí, ya lo sabes, ¿contenta?
21:29¿No te llevarás nada más?
21:31No, solo vine por esto porque es lo único que me pertenece.
21:34¡No me digas, Semal!
21:35¿Esto no lo llevarás?
21:36Dime, ¿no es nada para ti?
21:38Lo que te compré en París, relojes, camisas, pantalones, todo.
21:42¿Por qué eres así, Semal? ¿Acaso nunca me quisiste?
21:47Gelin, eres importante para mí.
21:51Porque eres la madre de mi hijo.
21:53Pero yo no pertenezco aquí.
21:55Yo estoy enamorado de otra persona.
21:57¿Me escuchas?
21:58Por favor, entiéndelo.
22:00Y acéptalo ya.
22:02¡No quiero!
22:03¡No lo aceptaré, Semal!
22:05¡No puedes irte!
22:06No quieras o no, yo me voy, Gelin.
22:09¡Voy a suicidarme!
22:13¿Me escuchaste?
22:14Lo intenté antes y lo haré de nuevo.
22:16¡Me suicidaré, Semal!
22:17¡Te juro que lo haré!
22:22Gelin, ¿qué pasa?
22:23¿Por qué gritas?
22:26Señora Gelin.
22:28Gelin.
22:32Esta vez...
22:34no lograrás que cambie de opinión.
22:37Semal.
22:38¡Semal! ¡Semal!
22:39¡Por favor, no te vayas, Semal!
22:40¡Hija! ¡Hija, no!
22:41¡Hija, no! ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!
22:42¡Es suficiente!
22:43Ven.
22:44Siéntate.
22:45Por favor.
22:46¡Me quiero morir!
22:47Aquí, aquí estoy.
22:48Aquí estoy, hija.
22:50No digas eso.
22:51¡En serio, me quiero morir!
22:53No, no digas eso.
22:54¡No puedo vivir así!
22:55Calma, hija, por favor.
22:56No digas eso.
22:57No digas eso, mi amor.
22:59No puedo vivir así.
23:01No quiero vivir sin él.
23:09¿Qué pasó?
23:10Ay, Fikret, es que no te imaginas.
23:11El señor Semal dijo que se iría y la señora Gelin dijo que se suicidaría.
23:15¿Eso dijo?
23:16Muy claro.
23:17¿Qué pasó después?
23:18El señor Semal le dijo que esta vez no cambiaría de parecer.
23:22Eso significa que ella ya había hecho esto antes.
23:24Nosotros no sabíamos nada.
23:26¿Es en serio?
23:27¿Entonces la señora Gelin está loca?
23:29¿Y cómo está ahora?
23:31Pues se puso a destrozar todo.
23:33Yo bajé a prepararle un té para calmarla.
23:35La señora Nedre dio la orden de que nadie puede subir, ya sabes.
23:39Ok, no subiré.
23:40Ven, vamos a sentarnos mientras está listo el té.
23:49Quiero preguntarte algo.
23:51Ahora que el señor Semal asumió la culpa,
23:54¿eso significa que todavía quiere a Asiye y a los niños?
23:58¿Pero crees que Asiye se sienta confundida o Magir todavía tiene una oportunidad?
24:04Gülsüm, yo solo deseo que mi hermano encuentre la indicada.
24:08Ay, sí, es verdad.
24:10No puede ser, Suhal está embarazada.
24:13¿Qué?
24:15¿Embarazada?
24:16Sí.
24:18¿Qué?
24:20¿Embarazada?
24:21¿En serio no lo sabías?
24:22No.
24:23No me digas.
24:25Pensé que estaba enamorada de mi hermano, que podrían formar una familia.
24:29¿Entonces tenía novio?
24:30Pues claro que sí, debe tener un novio.
24:32¿Cómo se embarazó?
24:33Tienes razón, sí.
24:34Claro.
24:36Eh...
24:37Toqué, pero nadie respondió, así que entré por acá atrás.
24:40Descuida, no hay problema.
24:42Veo que estás limpiando.
24:44Sí.
24:45Tenía cosas que hacer en el hotel y terminé temprano, así que aproveché de limpiar el jardín.
24:52Me parece...
24:53Eh...
24:54Me parece bien.
24:56¿Sí?
24:57Sí.
24:58Bueno, entonces...
24:59¿Qué?
25:00¿Qué?
25:01¿Qué?
25:02¿Qué?
25:04Sí.
25:05Viniste a ver a los niños, así que los llevó al cine.
25:08Oh, ¿en serio?
25:09Yo quería darles una sorpresa.
25:12El desayuno no terminó bien.
25:14Sí, así ya me contó un poco.
25:16Es...
25:18normal, Semal.
25:20Los...
25:21procesos de transición son difíciles.
25:24Habrá peleas y discusiones.
25:27Entienda a Helene, es muy duro para ella.
25:30Pero así es...
25:31la vida.
25:32Uno siempre termina adaptándose, así que no te preocupes.
25:36Así es.
25:38Entonces dejaré esto y me iré.
25:40Claro, adelante.
25:45Nos vemos.
25:46Semal, toma asiento, charlemos un poco.
25:51Adelante.
25:52Sí, está bien.
25:55Gracias.
25:56No es nada.
26:00Majir.
26:02Quiero darte las gracias.
26:04¿Por qué?
26:06Tú y yo...
26:08nunca tuvimos una muy buena relación.
26:11Peleábamos...
26:12y discutíamos constantemente.
26:14Pero...
26:16aunque nunca me permití admitirlo,
26:18en el fondo siempre supe que eras bueno.
26:22Verás, Semal.
26:24Yo...
26:25me di cuenta de que tú realmente...
26:28te arrepientes de corazón por lo que hiciste.
26:31Y ahora lo entiendo.
26:34Todos pasamos por momentos difíciles.
26:37Así es.
26:39Aunque...
26:42me alegra que entraras en la vida de Asiye...
26:45y de los niños.
26:47Y...
26:48quería...
26:50que tu y yo...
26:51y de los niños.
26:53Y...
26:54quería...
26:55agradecerte por todo...
26:57por todo lo que has hecho por ellos.
26:59Y...
27:00mereces mucho más que eso.
27:06Si nos...
27:07si nos hubiéramos conocido en otras circunstancias,
27:11quizás seríamos amigos.
27:13Pero bueno, quién sabe.
27:15Aún podríamos serlo.
27:17No lo sé, Semal.
27:18Puede que sí...
27:19así es la vida.
27:21Nunca sabemos lo que viene después.
27:23Ya veremos.
27:24Yo también quiero decirte algo.
27:27Si estás de acuerdo...
27:30me haría muy feliz que...
27:32me permitiera seguir siendo parte de la vida de los niños.
27:35Si no te molesta.
27:38Seguro.
27:41Pero con una condición.
27:44Que tú me dejes estar cerca de los tuyos.
27:47Claro.
27:48Con suerte cuando tenga hijos.
27:52Ah.
27:56Mira, Mahir.
28:00Normalmente...
28:01si me dicen un secreto, yo soy una tumba.
28:05Pero voy a ser una excepción.
28:07Ya no lo resisto.
28:11Ella seguro se enfadará.
28:13Lo sé.
28:18Sujal tendrá un hijo y tú eres el padre.
28:22¿Qué?
28:25En serio.
28:26Lo eres.
28:28¿Las gemelas son mis hijas?
28:29Son gemelas.
28:32¡Qué gran noticia!
28:35¿Pero por qué me lo ocultó?
28:38Tal vez la lastimaste.
28:40Sí, tal vez sí.
28:45¿Pero entonces voy a tener dos hijas?
28:47Así parece.
28:48Estoy muy...
28:50Estoy muy contento.
28:53¿Qué debo hacer?
28:54¿Voy a verla?
28:55¿Qué hago?
28:56Pues no lo sé.
28:58Iré a verla.
28:59Buena idea.
29:02Semal, gracias.
29:04Te felicito.
29:06Mahir, ¿qué pasa?
29:08Así que tengo que ir a hacer algo.
29:13¿Qué pasó?
29:14Fue algo bueno.
29:15No te preocupes.
29:16Ustedes no estaban en el cine.
29:18Mamá olvidó su cartera, papá.
29:20Y no pudimos comprar los boletos.
29:22Por suerte tenía algo de dinero en el bolsillo y pudimos regresar.
29:26Bueno, no hay ningún problema.
29:28Ahora podemos ir juntos.
29:34¿Es ella otra vez?
29:39¡Papá!
29:40¡Hijo mío!
29:42Hola, Nergis.
29:43Hola, Augur.
29:44¿Cómo estás?
29:45Hola, Nergis.
29:46Hola, Augur.
29:48¿No me extrañan?
29:49Por supuesto que te extrañamos, pequeño.
29:52¿Qué haces?
29:53¿Todo bien?
29:54Sí, papá, mamá y yo nos vamos.
29:57¿A dónde?
29:59No sé.
30:00Mamá dice que es sorpresa.
30:01Y quería que me despidiera de ti.
30:07¿Qué quieres decir, hijo?
30:09¿Por qué te despides de mí?
30:10Pásame a tu mamá.
30:11Bueno.
30:12Gracias, cielo.
30:13Ahora ponte los audífonos.
30:14Ya puedes empezar a jugar.
30:21¿Cómo estás, Semal?
30:22Hola.
30:24Veo que te diviertes.
30:25Que la sigas pasando bien.
30:27Yo también quiero despedirme de ti y desearte una vida feliz junto a Ziya y tus hijos.
30:34Ya que te deshiciste de nosotros, no volverás a vernos nunca más.
30:37¡Helin!
30:38¡Helin!
30:39¿Qué te pasa?
30:40¿Dónde estás?
30:41Dime dónde estás para ir a buscar a mi hijo.
30:42Tú te volviste loca.
30:43Tú nos sacaste de tu vida.
30:45Tú y solo tú eres responsable de todo lo que ha pasado y de lo que pasará.
30:50¡Helin!
30:51Y tendrás que vivir con esto el resto de tu vida.
30:55Hasta nunca.
30:56¡Helin!
31:03Contéstame.
31:06Contesta, no hagas nada estúpido.
31:14¡Helin!
31:16¡Helin!
31:17¡Vamos!
31:23Contesta el teléfono.
31:24Vamos, no hagas una locura.
31:33¡Ya los vamos!
31:34¡Sí!
31:44La persona a la que llama no está disponible en este momento.
31:47Por favor, inténtelo más tarde.
31:52¿Qué quiso decir?
31:53¿Qué va a hacer mamá?
31:54Dijo que se haría el baño.
31:55¡Ahmet está con ella!
31:56¡Se volvió loca!
31:58Llámala señora Nedred, rápido.
31:59Llámala, señorita.
32:00¡Llamala!
32:01¡Llamala!
32:02¡Llamala!
32:03¡Llamala!
32:04¡Llamala!
32:05¡Llamala!
32:06¡Llamala!
32:07¡Llamala!
32:08¡Llamala!
32:09¡Llamala!
32:10¡Llamala!
32:11¡Llamala!
32:12Llamala hairstyle rápido.
32:13Llámala, Cemal.
32:14Claro.
32:18Mamá, ¿adónde se llevaron a Ahmet?
32:19Tú tranquilo, hijo, ¿de acuerdo?
32:21No te preocupes.
32:23Dime.
32:24Aló, señora Nedred, dígame su hija.
32:26¿Adónde se fue?
32:28¿A qué te refieres?
32:29Ella está arriba en su habitación.
32:30Ella no está en su habitación, por favor.
32:31No mienta.
32:32Acaba de llamarme, y me dijo que se está llevando a mi hijo.
32:35Hizo que él se despidiera de mí.
32:37Seguro planea hacer una locura.
32:39Un momento, Cemat.
32:40¡Por qué dices que hará una locura?!
32:41Mire, si algo le llega a pasar a mi hijo,
32:43si algo le llega a pasar a mi hijo,
32:44usted va a ser la responsable.
32:47¿Me escuchó?
32:48Yo soy capaz de ir y derrumbar esa mansión.
32:50La llamaré enseguida.
32:53¿Pasó algo malo?
32:59Apagó el teléfono.
33:03Gelin, no cometas una locura.
33:05¿Pero por qué dice eso?
33:06¿Tiene que ver con la señora Gelin?
33:08Gelin huyó con Ahmed.
33:10Cemal teme que le pase algo al niño.
33:12Tiene miedo de que ella se haga daño a sí misma y a Ahmed.
33:15¡Ay, no puede ser, señora!
33:17¿Ahora qué hacemos?
33:18¡Ah!
33:19¡Ah!
33:22No puedo creer que esté haciendo esto.
33:25Dime, Asiye, ¿a dónde pudo llevarlo?
33:27Cemal, tienes que tranquilizarte.
33:29Hay que pensar juntos a dónde pudo llevarlo.
33:32Me dijo que no los volvería a ver.
33:34¿Qué... qué quiso insinuar con eso?
33:36Papá, tienes que calmarte.
33:39Puede que ella esté mintiendo solo para llamar la atención,
33:41como la última vez que dijo que Ahmed tenía fiebre,
33:44pero no tenía.
33:45Nergis tiene razón.
33:46No pensemos en lo peor, ¿de acuerdo?
33:49¿Qué pasó con Ahmed?
33:51No, nada, hijo. No le pasó nada.
33:53No te preocupes, él estará bien.
33:55No le pasará nada, no lo permitiré.
33:58Iré a la mansión, ¿de acuerdo?
34:01Por favor, avísanos.
34:04Hola, Remzi.
34:05Mi esposa se llevó a mi hijo y no sabemos adónde.
34:07Te temo que les pueda pasar algo.
34:23¿Mahir?
34:26¿Qué tienes? ¿Te pasó algo?
34:28Sí, algo maravilloso.
34:30Cemal me dijo que soy el padre de las químelas.
34:34Pero le dije que no lo hiciera, porque...
34:36No hizo nada malo, me alegra que me lo dijera.
34:38¿Por qué no me lo dijiste?
34:39Me lo ibas a ocultar siempre, pero ¿por qué?
34:45¿Me dejas pasar?
34:47Sí.
35:05No estoy aquí para cuestionarte.
35:07Estoy contento, me... me siento muy feliz.
35:10Es como un milagro.
35:14¿Un milagro?
35:15Sí, claro que lo es.
35:17Estoy muy feliz.
35:20Voy a tener dos hijas.
35:26¿Por qué no me lo dijiste antes?
35:27Te habría acompañado desde el principio.
35:29¿Por qué no lo hiciste, Suhal?
35:33Es que yo no quería forzarte de ninguna manera a ser padre.
35:36No me estás forzando, claro que no.
35:39Pudimos haberlo hablado juntos.
35:43Se siente como un sueño.
35:49¿Puedo tocarlas?
35:53Claro.
35:55♪♪♪
36:10¿Pueden sentirse ahora?
36:12No creo aún, están muy pequeñas.
36:15♪♪♪
36:20Creo que deberíamos casarnos cuanto antes,
36:22para que ellas tengan mi apellido.
36:24Podríamos mudarnos a una casa más grande, ¿de acuerdo?
36:27¿Te parece?
36:29¿Te refieres a que debemos casarnos?
36:31Claro, ¿no es obvio?
36:34Criaremos a las niñas juntos, ¿verdad?
36:37Ahem.
36:39Bueno, no tienes que casarte conmigo
36:42para darle tu apellido a tus hijas, Mahir.
36:45¿No quieres casarte conmigo?
36:49Lo que realmente no quiero es casarme con un hombre
36:53solo porque estoy embarazada, no porque me ama.
36:57No digas eso.
36:58Nos llevamos muy bien.
37:00Con el tiempo lo resolveremos.
37:02Sí, nos llevamos bien, pero ser amigos es una cosa,
37:07ser marido y mujer es otra.
37:10Ahora ya lo sabes.
37:12Por supuesto que podrás ver a tus hijas.
37:14No pensaba alejarlas de ti.
37:17También puedes darles tu apellido.
37:20Pero no quiero casarme con un hombre que no me ama.
37:26Entiendo.
37:28Creo que me emocioné demasiado y por eso me apresuré.
37:32Te lo pedí muy pronto, tienes razón.
37:35Pensé que sería correcto que nos casáramos.
37:39Un matrimonio sin amor no es bueno.
37:43Vas a poder vivir tu vida y yo también viviré la mía
37:48y nos veremos por el bien de las niñas.
37:53Pero no me casaré con un hombre que no está enamorado de mí.
37:58No estaré si me dejas.
38:01¿Quieres intercambiarme?
38:05No estaré si me dejas.
38:07¿Quieres intentarlo?
38:14No sigas, Mahir, por favor, no quiero sentirme peor.
38:17Bueno, está bien, bien.
38:19Será como quieras, como te sientas más cómoda, ¿sí?
38:27¿Puedo quedarme un momento más o me voy?
38:30Claro que puedes quedarte.
38:32Perdona, no te pregunté, ¿quieres café?
38:35Sí, iré a prepararlo.
38:36No, estoy enferma, Mahir.
38:39Solo estoy embarazada, puedo preparar café.
38:43Está bien, ¿puedes tomar café? Tiene cafeína.
38:46Ah, lo tomo descafeinado.
38:48No te preocupes, los cuido bien.
38:51Así era antes de ti y seguiré haciéndolo después.
38:55No puedo creerlo, no me explicó cómo es que Gelin pudo llegar tan lejos.
38:59Tienes razón, suegro, uno puede pelearse con su esposo, pero...
39:03¿cuál es la necesidad de meter a su hijo en todo esto?
39:07No debería echarle más leña al fuego, señora, ya están lo suficientemente preocupados.
39:11Cállate, Gülsüm.
39:13¿Qué pasa?
39:15¿Qué pasa?
39:17¿Qué pasa?
39:19¿Qué pasa?
39:21No debería echarle más leña al fuego, señora, ya están lo suficientemente preocupados.
39:25Cállate, Gülsüm.
39:27¿Buscaste en el bosque?
39:29Sí, señora Nedred, pero no están por ningún lado y el automóvil tampoco.
39:33Todo esto es mi culpa.
39:36No debí haberla dejado sola.
39:42¡Zemal!
39:43Dígame, ¿a dónde se fue? Quiero saber dónde se fue Gelin con mi hijo.
39:47No lo sé, Zemal, de verdad, no lo sé.
39:49Sí lo sabe, señora Nedred, sí lo sabe.
39:51Zemal, hijo, cálmate, por favor. Todos estamos preocupados.
39:58Cálmate, no la presiones, ella también se siente horrible.
40:01Ustedes no la conocen bien.
40:03Pero yo sí, yo sé lo que puede tramar sus intrigas y sus juegos.
40:08Y tampoco confío en usted.
40:10Así que ahora, va a decirme a dónde se llevó Gelin a mi hijo.
40:15Zemal, te juro que no lo sé. No sé a dónde fueron.
40:19¿No crees que estaría con ellos si lo supiera?
40:22¿Acaso soy tan mala madre? ¿Es eso?
40:24Cálmate, Nedred, no llores.
40:27Tranquilo, Zemal. Siéntate y cálmate.
40:30Ninguno de nosotros sabe dónde fue Gelin.
40:35¿Qué fue lo que te dijo por teléfono, Zemal?
40:37¿Te dijo que iban a algún sitio? ¿Qué dijo?
40:40Me dijo que no volvería a verlos.
40:43Y que, según ella, lo saqué de mi vida.
40:46Me estoy desesperando. ¿Qué quiso decir con eso?
40:49¿Qué va a hacer? ¿Acaso se va a suicidar con mi hijo?
40:52Ojalá que no.
40:54¡Jarun! ¡Jarun, por favor, encuentra a mi hija!
40:58Si algo le llega a pasar, me muero. ¡No!
41:02¡Suegra! ¡Suegra! ¡Busca el alcohol! ¡Suegra!
41:05Abre los ojos.
41:07¡Reacciona!
41:09¡Ay, suegra, por favor, reacciona!
41:11¡Abre los ojos!
41:14¡Reacciona!
41:21Abrió los ojos. Aquí estamos, suegra.
41:24Yo no puedo quedarme aquí esperando. Tengo que hacer algo. Iré a buscarlos.
41:27Zemal, ya llamaste a la policía y yo también hice la denuncia.
41:31Están buscando en aeropuertos, hospitales, en todos lados.
41:34¿Qué puedes hacer? No es posible recorrer todas las calles.
41:37Tenemos que ser pacientes. Eso es lo que podemos hacer por ahora.
42:08¡Jarun! ¡Jarun, por favor, reacciona!
42:10¡Jarun, por favor, reacciona!
42:12¡Jarun, por favor, reacciona!
42:14¡Jarun, por favor, reacciona!
42:16¡Jarun, por favor, reacciona!
42:18¡Jarun, por favor, reacciona!
42:20¡Jarun, por favor, reacciona!
42:22¡Jarun, por favor, reacciona!
42:24¡Jarun, por favor, reacciona!
42:26¡Jarun, por favor, reacciona!
42:28¡Jarun, por favor, reacciona!
42:30¡Jarun, por favor, reacciona!
42:32¡Jarun, por favor, reacciona!
42:34¡Jarun, por favor, reacciona!
42:36¡Jarun, por favor, reacciona!
42:38¡Jarun, por favor, reacciona!
42:40¡Jarun, por favor, reacciona!
42:42¡Jarun, por favor, reacciona!
42:44¡Jarun, por favor, reacciona!
42:46¡Jarun, por favor, reacciona!
42:48¡Jarun, por favor, reacciona!
42:50¡Jarun, por favor, reacciona!
42:52¡Jarun, por favor, reacciona!
42:54¡Jarun, por favor, reacciona!
42:56¡Jarun, por favor, reacciona!
42:58¡Jarun, por favor, reacciona!
43:00¡Jarun, por favor, reacciona!
43:02¡Jarun, por favor, reacciona!
43:04¡Jarun, por favor, reacciona!
43:06¡Jarun, por favor, reacciona!
43:08¡Jarun, por favor, reacciona!
43:10¡Jarun, por favor, reacciona!
43:12¡Jarun, por favor, reacciona!
43:14¡Jarun, por favor, reacciona!
43:16¡Jarun, por favor, reacciona!
43:18¡Jarun, por favor, reacciona!
43:20¡Jarun, por favor, reacciona!
43:22¡Jarun, por favor, reacciona!
43:24¡Jarun, por favor, reacciona!
43:26¡Jarun, por favor, reacciona!
43:28¡Jarun, por favor, reacciona!
43:30¡Jarun, por favor, reacciona!