Heart Doctor | Full Episode 03 | Boris gets close to Oksana ..! English Dub – English Subtitles
Renowned surgeon Oksana Kovalchuk navigates professional ambition and rekindles romance with her ex-husband and former lovers. Who will she choose?
Series Story:
Renowned cardiac surgeon Oksana Kovalchuk reforms her hospital's admission unit after her father's death due to clinical negligence. She assembles a team, including her ex-husband Boris, who is eager to rekindle their romance. Adding to the emotional complexity, Oksana's first love, Maxim, joins the hospital staff. Caught between two former lovers, Oksana navigates the high-stakes world of medicine while confronting unresolved feelings from her past.
Series Name: Heart Doctor
Original Title: Лікар Ковальчук
Genre: Melodrama, Romance, Drama
Main cast
➣ Petrovna Kovaliova as Oksana
➣ Andreevich Zakrevsky as Maxim
➣ Romanovich Zuev as Boris
Series Story:
Renowned cardiac surgeon Oksana Kovalchuk reforms her hospital's admission unit after her father's death due to clinical negligence. She assembles a team, including her ex-husband Boris, who is eager to rekindle their romance. Adding to the emotional complexity, Oksana's first love, Maxim, joins the hospital staff. Caught between two former lovers, Oksana navigates the high-stakes world of medicine while confronting unresolved feelings from her past.
Series Name: Heart Doctor
Original Title: Лікар Ковальчук
Genre: Melodrama, Romance, Drama
Main cast
➣ Petrovna Kovaliova as Oksana
➣ Andreevich Zakrevsky as Maxim
➣ Romanovich Zuev as Boris
Transcript
00:00I think I can—
00:00You only think so.
00:03So he received the injuries at home.
00:06Could you tell me how?
00:08Or maybe it was you who ordered to kidnap him.
00:11Maybe the police would like to hear what you have to say.
00:13No, we can't go to the police.
00:30Boris, hi.
00:58You at work yet?
01:00Could you give me a lift, please?
01:02Thank you.
01:14What's the color of this?
01:17It's white.
01:19And milk?
01:21That's wrong.
01:24Sour cream?
01:29What's this sauce?
01:31It's cream.
01:33That's right. What is this cream called?
01:35Car... car...
01:37Carbonara.
01:39Are you cutting the dough? May I do it?
01:41Yes, you may do it. But be careful.
01:44Wait. Sit up here.
01:47Watch me do it first, okay?
01:52Dad, are we going to the zoo today?
01:55They have a velomobile.
01:57What's a velomobile?
01:59It's like a bicycle in four wheelies.
02:01Four wheels?
02:02Four wheels.
02:04Natasha rode all over the zoo with her dad.
02:08We'll just eat and then we can go.
02:12You quarreled with Anton but he couldn't give you a lift to work?
02:14What is this? I don't understand him.
02:18I didn't tell him.
02:19I see. Actually, you should change your car.
02:21You bought it before our wedding. Do you remember? How old was it?
02:24Thirteen years.
02:25It's been thirteen years.
02:27Anton has a car sale center. You can buy any car you like with a discount.
02:30I like my car. I don't need another.
02:32Oksana Petrivna, a building collapsed in Bereznyaki.
02:34Three people are injured and the doctor on duty is sick.
02:37Kozak Revski.
02:38I bet he won't come.
02:40I'll fire him if he doesn't.
02:44Look. Hold it like this.
02:47Then you tie it.
02:49And then you make a rabbit's ear like this.
02:52Then like this.
02:53And then tighten.
02:55You got it?
02:57Go do it yourself.
03:00Yes, hello?
03:03You know, actually it's my day off today.
03:08Are there no other surgeons except for me?
03:13Thank you. Okay, I'm coming.
03:17Look, here.
03:19Here, here, and here.
03:22You'll be staying with our neighbor today.
03:24I'll stay with aunt tomorrow?
03:25I need to leave for a while. I'll be back soon, I promise.
03:27I don't want to stay with her.
03:29She doesn't let me watch the cartoons about monsters.
03:31And she's right about that. Come on.
03:33Go, go, go.
03:36Possible vertebral fracture. Fractures in the right shin and foot. No documents.
03:39Valerii Mikhailovich.
03:41Excuse me.
03:42Are you deaf?
03:43Where are you going?
03:44It'd be nice to send him for the sanitary inspection first or we'll all be catching lice.
03:48Look, it's not my first day here. Take them there if you insist.
03:52Maksim Andreevich, the case is in traumatology.
03:58Please back off this counter.
04:17Hi. So, what's this wonder?
04:19Hi. It's my kid's victim, anatomic.
04:22Did your girls do it?
04:23Well, I don't have a son.
04:25Check the traumatology.
04:27There are three people. They were found under debris.
04:29One is difficult as Inga says.
04:31Okay, hurry up.
04:36Fractures in two vertebrae of the lower back.
04:38Can we do something?
04:40Or it's invalid.
04:41Probably, he won't be able to walk.
04:43Good morning, everyone. I hope everything's well.
04:50Phew.
04:52Ooh, this one looks bad.
04:55Is it as bad as this?
04:57Foot bone fragmentation on one foot.
05:02And a multi-fragmental fracture on his lower shin.
05:08I think we can save this foot.
05:11All the way to his shin.
05:13The best decision is to amputate them.
05:16I think we should start with the spine.
05:19And then move to the leg.
05:21Could we reassemble his vertebrae?
05:23We'll see. Artie's from handcuffs.
05:28It resembles a rope more.
05:30The marks look old.
05:32They're at least 24 hours.
05:34It can't be.
05:35What's wrong?
05:37This is Yanka. Yanka Polozov. He's my classmate.
05:40You know how to find any of his relatives?
05:43It should be easy.
05:45His only relative's his wife.
05:48Alia, Alia, Alia, Alia.
05:52Hello, Alia?
05:54It's Azar Bulba.
06:01Hello.
06:02Hi.
06:05So, what is this revision?
06:07I'm trying to sort it out.
06:09Oh.
06:11Look, I remember I left a book here.
06:13Abdominal surgery. Have you seen it?
06:15No. Maybe it's somewhere here.
06:18We'll see.
06:27That's not it.
06:29How are you, Dima?
06:30Good.
06:34Are you looking for your book?
06:36Abdominal Surgery by Professor Chichenko?
06:40Yeah. Did you see it?
06:42I did.
06:46Here.
06:51I didn't just see it, but I was able to read it too.
06:54It's written really well.
06:56Thanks. You don't have to be that formal. I'm not that old.
06:59Yes. Four years, three months, and two days.
07:04I... I accidentally saw it in the documents.
07:09And your birthday's coming up soon?
07:11I just saw that too.
07:12That's right.
07:14I have to go now. See you later.
07:19You're such an idiot.
07:21He saw, didn't he?
07:23What do you mean?
07:25That I'm in love with him.
07:27It's like, when I see him, words just come out of my mouth.
07:31I just want to stand there and stare at his face.
07:34Oh, gosh. I forgot I have a patient waiting to be discharged.
07:39Okay. See you later.
07:44Ugh.
07:49Where's my husband?
07:51Who's your husband?
07:53Hannity Polozov.
07:56Polozov. Polozov. Polozov.
08:00Nazar told me he was found under the debris.
08:06What? Why? What does that mean?
08:10Please calm down. He's being operated on at the moment.
08:13Just calm down. He'll be alright.
08:16Hey, madam, please! Where are you going?
08:24Uh-huh.
08:26That's it.
08:28You may apply the bandage.
08:30Then give him the prescribed drugs.
08:32Where's my husband?
08:34Please let me in. I need to see him.
08:36Let me in, please. Please.
08:38I'll talk to her.
08:40I'm sorry, you can't. Please, madam.
08:41She loves him terribly.
08:43They've been together since the fifth grade.
08:45Let me just do the talking for us, okay?
08:47I'll handle it. Go on.
08:50You can't go in. I'm sorry. I'm sorry.
08:53That's enough. You can go.
08:55Hold on. Hold on.
08:59What happened to my husband?
09:03We had to amputate his shin and leg.
09:06And also, his spine is badly injured.
09:12We did metallosynthesis.
09:18But he'll probably be paralyzed, though his condition is stable.
09:23Easy. Easy. Breathe. Breathe.
09:26Good. Good. Okay.
09:29Better now?
09:30Tell me, would you know what he could be doing in that place?
09:33I don't know.
09:35We saw some strange marks on his wrists.
09:38Does it really matter that much now?
09:40Can I just see my husband?
09:42No, not now.
09:44In 30 minutes, we'll take him to the intensive care unit. Come on.
09:47You can see him later. Not for long.
09:49But not now.
09:53I'm sorry.
09:55I'm sorry.
09:57I'm sorry.
09:58I'm sorry.
10:09Hello, excuse me. Are you a nurse?
10:11Yes, I'm the head nurse.
10:13This is the deal. I bought a piece of spinach pie in the cafeteria.
10:17It's one of my favorites.
10:19But then I thought that...
10:21I don't know if I'm allowed to eat this pie.
10:23We have to know. What's your diagnosis?
10:26Renal Ureteric Colic.
10:28You can't eat that.
10:30But let me find a detailed diet for you, okay?
10:32Wait, it's here.
10:34Okay. Then you can just have this.
10:36It's very delicious.
10:41May I have your name?
10:43Tatiana. Here.
10:45I'm Leonid.
10:48Leonid Rafimov.
10:50Director of the marketing company, Megalopolis of the Future.
10:53No way you haven't heard of it.
10:55It's one of the biggest companies.
10:57So when the ambulance brought me here,
10:59I was thinking of transferring to a private clinic.
11:03But then I was told that the best doctors work in this hospital.
11:06Yes, it's true.
11:08But now I see that the nurses here are the best.
11:12Let me accompany you to your room, okay?
11:14Thank you.
11:16Can I hold onto your arm?
11:18I don't feel well.
11:20Sure.
11:22Hey, hey, hey! Stop right there! Stop now, you lousy gang!
11:25You can't leave the department before you're about to get examined.
11:28Go to Traumatology. I'll be there soon.
11:33Inga, please watch your tongue. It's not a marketplace.
11:36But they're...
11:38We have Angioedema.
11:40You give him antihistamines?
11:42Yes.
11:44You know what else he's allergic to?
11:46No, we just found him there in this tree.
11:48Oksana.
11:49This is the girl they found under the debris with Jenna Polozov.
11:52At Traumatology. They wanted to escape. They're obviously frightened.
11:55Very interesting.
11:57Polozov's wife reacted to the marks on his wrists, suspiciously.
12:02Really?
12:04I don't like what's happening at all.
12:06Hey, are you upset? Do you need help?
12:08No, Boris. We don't need your help. We can take care of this.
12:12I'm not talking to you, Maxim Androvich. I'm not asking your opinion.
12:15I don't care if you're asking or not. I'm just saying that I can handle this.
12:19Both of you, stop.
12:21Yes, you've handled this before. Very professionally.
12:24A patient ended up paralyzed in a coma while you were exiled to the ER. Am I wrong?
12:30What an information. Are you spying on me?
12:33Me? With your reputation, one doesn't even need to spy. Don't flatter yourself.
12:38Boris, let's go outside or do you want me to punch you here?
12:41Please stop. This is not the time and place.
12:43I need to check on Polozov.
12:48Well, I can understand. Winzikrewski does it. But I don't expect this from you.
12:56You should be able to breathe better now. Did it ever happen before?
13:01Sunny, they called me and told me that you're in the hospital.
13:04Oh, gosh. What happened?
13:07Hello, I'm Tara's mother.
13:08Taras got angioedema caused by an allergic reaction. It might be from some food.
13:14I get it.
13:18I'm sure that this woman did this to you.
13:21I already told you that she doesn't need you. She only needs our money.
13:25Mom, enough.
13:27It's not enough.
13:29So why do you think she goes to her fitness class every day, five times a week?
13:33Her coach is her lover and I saw them myself.
13:36He's a man of 40 with big muscles and he touches her everywhere.
13:41Ma'am, please. Working is bad for him.
13:47She just married you so that she'll have the stamp in her passport and that's it.
13:51And now what? She'll throw you out?
13:53Then she'll go to court to seize the flat in the city center, the house and the car?
13:57Quite a dowry for her lover, don't you think?
13:59Please stop it.
14:01You're stressing him out.
14:03I'm going to have to ask you to leave the room.
14:06I'm just with you.
14:08I'll call her.
14:10It's going to be okay.
14:14Oh, you scared me.
14:16Osana Kovalchuk, head of emergency room. We need to talk.
14:20Do you know what happened to your husband? Are you hiding something?
14:24I don't understand you.
14:26We found marks from a rope tied on his wrists.
14:29It's about 24 hours ago. We think he was tied.
14:32Maybe you're wrong.
14:34He was about to go to the riverside this morning.
14:37What do you have to do with all of this?
14:39Nothing.
14:41I just want to know what happened to him.
14:44I don't know.
14:45He was about to go to the riverside this morning.
14:47What do you have to do with all of this?
14:49Nothing.
14:51I'm telling the truth. Hannah was just home this morning.
14:54Listen.
14:56Okay, listen. Oksana Petrivna, let me talk to Olya alone first. I think I can...
15:00You only think so.
15:03So he received the injuries at home. Could you tell me how?
15:07Or maybe it was you who ordered to kidnap him.
15:10Maybe the police would like to hear what you have to say.
15:13No, we can't go to the police.
15:16They're really terrible people.
15:21Wait, let me show you something.
15:25You would call the officer at Gestapo head office?
15:28Did you expect that you'd make her talk using your charisma?
15:34What are your son's allergies?
15:37Allergies?
15:39Well, there's a lot of them.
15:41Like honey and nuts.
15:45And peanuts and also prawns.
15:49Sonny, what did you eat today?
15:52What did that woman make you eat today?
15:55I told you, I ate alone today.
16:00Please, give me my phone.
16:02All right.
16:07It's going to be fine now, okay?
16:09I personally handled your checkup.
16:11Thank you, Dr. Mikhalovich.
16:15Thank you.
16:20There's no need for that. It's my job. You take care.
16:26They kidnapped Hanna yesterday morning and held him for some ransom.
16:33Please help me, my dear.
16:36It's very bad here. Just do what they want.
16:39Give them all the money.
16:41Give them $150,000. I beg you, please, all of you.
16:43You don't have to worry now.
16:45He's out of danger and he's here, okay?
16:48But what if the police know he's still alive?
16:51They're terrible people.
16:53Please, please, I beg you.
16:55Please keep this a secret. Please help us.
16:57Okay, okay. Don't worry.
17:02I just remembered a story we had.
17:04There's a woman who decided to poison her husband.
17:07So she filled his tooth with a long-delayed poison.
17:11She was a dentist.
17:14But the man, he got into a drunk fight.
17:18And that very tooth was knocked out. Amazing!
17:23We're having you transferred to a private clinic right now.
17:27Mom.
17:29Doctor, could you please prepare his documents to be discharged?
17:31Mom, please. I'm staying right here.
17:36Okay. We'll just do something.
17:41I'll be right back.
17:44Okay.
17:52No answer?
17:54She's not answering.
17:57Son, just think about it.
18:01If she really loved you, where would she be right now?
18:13Ma'am, I'm asking you for the fifth time.
18:16Please tell me, what kind of headache do you have?
18:18Well, it's the hardest type.
18:20My head feels like it's splitting apart.
18:22Mine's about to split too after talking to you.
18:25Boris Romanovich?
18:27This woman's head is splitting apart.
18:29Uh-huh.
18:31Wait here. You'll be taken.
18:33Yes, Edward Vitalovich.
18:35It's urgent? I'm coming.
18:38Tatiana, excuse me.
18:40Could you please step in for me? It's urgent. Thanks.
18:41No problem.
18:43Doctor, can I see Taras tonight?
18:45During visiting hours only.
18:47Thank you.
18:56Hello?
18:58Katya, did you see my messages?
19:00Yes, you and Jovina?
19:02You can visit him. That woman won't be there.
19:04Did they have a fight?
19:06Not yet, but I think after today, Taras won't talk to her anymore.
19:11I admire you, Eugenia Lvovna.
19:13I like you too, Katya. Hurry up.
19:37Hello.
19:39So, working at the reception now?
19:41No, Inna asked me to step in for her, just for a while.
19:44So I decided to study the documents.
19:47So, do you want to come back to the clinic?
19:50No. I like it here better.
19:55Alright then, I'm going.
20:05Egek, what is this urgency?
20:07So tell me, how do you like the new power?
20:10Well, Mikola Ivanovich assured me it's a temporary problem and that we just have to be patient.
20:15This temporary problem might take quite long. We're not kids anymore.
20:18Also, we shouldn't be frightened by her.
20:21I heard she dislikes you too.
20:23I heard her say that she thinks you're unfit for your job.
20:30Are you serious?
20:32Yeah.
20:33That's unbelievable.
20:35Do you know what to do?
20:37No.
20:39But we could help each other.
20:42I'm ready.
20:44Great.
20:46What do I do?
20:48So, Elizaveta Dendrivna, you've fainted several times already.
20:52Yes, that's right.
20:54Close your eyes.
20:56Now touch your nose with the tip of your pointing finger.
20:58Thank you.
21:00When again did you faint the last time?
21:03I fainted earlier today.
21:05Watch my finger.
21:07I was in the neighboring park.
21:09I was just sitting and suddenly I felt dizzy and so bad.
21:12It hurt so much and then everything went dark.
21:14Now open your mouth.
21:16I'll be putting pressure in.
21:18You try to resist it.
21:21Okay?
21:23And doctor, I also felt some pricking in my nose.
21:25The pain feels like a shooting from a cannon.
21:27And my heart's pounding hard.
21:29And I also got cold sweat.
21:31I came to my senses when he was taking me to the hospital.
21:34Who's he?
21:36The guy.
21:38Puff up your cheeks.
21:41Thanks.
21:43What guy?
21:45The guy.
21:47He was so kind to help me.
21:49You won't tell me just to go away, right?
21:51You know, I feel so scared that it might happen again.
21:53Doctor, I'm so anxious about it.
21:55About what could happen to me.
21:57Sometimes I think I'm going to die.
22:00Boris Romanovich,
22:02Zina asked me to send you your patient's test results.
22:05I'll put them here.
22:07Your complaints are serious.
22:09I think an MRT will show the cause.
22:11Galina Yerevna,
22:13ask the nurses to do the MRT.
22:15Alright.
22:17Thanks.
22:19Follow me.
22:21Are these all your things?
22:23I'll help with these.
22:25Thanks.
22:29Disgusting.
22:31It's a good thing they have gloves here.
22:36Do you know them?
22:39Are you sure?
22:41I would if I remember them.
22:43We'll just call you when your husband wakes up.
22:46You should go get some rest.
22:50Oh, here you are.
22:53Okay, I'm ready.
22:55What is this?
22:57To enhance the effect.
22:59Come on.
23:02Gentlemen, are you ready?
23:04You only have two options here.
23:07You'll either tell us what happened in that house,
23:10or as a doctor, I'll have to connect you to the autonomous polygraph.
23:14Alright, the machine is now ready.
23:16There's electricity.
23:18Now we turn this on.
23:20Maxim Andreevich, it might hurt them.
23:22And it's malfunctioning. It can kill a man.
23:23Has it happened before?
23:25Yes, the last time the patient was taken to intensive care.
23:28It was long ago.
23:30Give me your finger.
23:32Okay, fine. Don't do it.
23:34Okay.
23:37We're really innocent, you know.
23:39We sneaked in there to sleep.
23:42Alright, and what was next?
23:45We were just there,
23:47and we saw two men closing down the basement.
23:51Then one of them said,
23:53it's dangerous to keep them there.
23:56He said they had to move the body somewhere in the morning.
24:00And they suddenly left.
24:02So we decided to have a look what's down there.
24:05Maybe get money out of it.
24:07So we broke the door,
24:09and saw that a guy was tied up, asking us to untie him.
24:13It wasn't that hard.
24:15We did it, but we couldn't walk already.
24:17He passed out.
24:19So we dragged him to our place,
24:21when we were sleeping.
24:24And then?
24:28Next morning, those fellas came and started searching for him.
24:32They searched for him everywhere.
24:34Of course, we were afraid they would find out about what we did.
24:37But suddenly, everything started to rumble and the building collapsed.
24:42Those fellas managed to escape out,
24:44but we didn't.
24:46And this guy ended up below the debris.
24:49So do you happen to remember what these fellas called each other?
24:54I might have heard it.
24:56One of them had a funny nickname.
24:58Let me try to remember.
25:03Budobzon.
25:07Gustusvon.
25:09Gustusvon?
25:11Gustusvon. That's it.
25:13You're sure it's Gustusvon?
25:15I'm sure.
25:19Let's go.
25:38How did it happen?
25:40They told me at San Gio Idima.
25:46Where were you?
25:48Your cell phone was turned off the whole day.
25:51I'm sorry. I was at work the whole day.
25:55How are you?
25:57Don't you know what happened?
25:59What do you mean?
26:03The salad you made for me. Did it have prawns?
26:07I'm sure there's none. You're allergic to them.
26:10It had fish.
26:12And the ice cream.
26:14Are you sure it was without nuts?
26:16What ice cream?
26:19Is this an interrogation?
26:28Your mom worked you up?
26:32She thinks that you might have poisoned me.
26:37So that's what she thinks.
26:40And you?
26:44I don't want to think so.
26:48But you do.
26:51Are you having an affair with your fitness trainer?
26:54What?
26:57Why are you acting so nervous?
26:59Is he your lover?
27:01What?
27:14The MRT results showed nothing.
27:15No, this old lady is not my relative.
27:17Yes, this case is weird, so I decided to consult with you.
27:20Okay, thanks. I'll just call later.
27:23Hey Boris, do you need some help?
27:25You can ask me anytime.
27:27If I happen to kill someone,
27:29then surely I would ask for your help.
27:31That I promise.
27:33Maxima Trinovich, it's time for Janadi Polozov's turn.
27:36Uh-huh. I'm coming.
27:42What is it, baby?
27:43What is it, baby?
27:47Where's the blank one?
27:51I'm still at work.
27:53We have a difficult case here,
27:55but I'll be right there once I'm done.
27:57You're such a big girl already.
27:59Okay.
28:01I love you. Bye. See you.
28:14How come I don't feel my leg?
28:20Shh.
28:22What happened?
28:24Calm down. Please don't move.
28:26Where's my leg?
28:28He had an operation on your spine.
28:30Why did you do that?
28:32Calm down.
28:34I can't live like this.
28:36Hold him.
28:38I'm holding him. I'm trying to hold him.
28:40You can't live like this.
28:41Calm down.
28:43It'll make you a limb that you can run with.
28:45It's okay. It's okay.
28:47Just calm down.
28:49Okay. Is he calm now?
28:51He will calm down.
28:56Tell me.
28:58Do you happen to know the people who kidnapped you?
29:01No, I don't know those people.
29:04Did you see your classmate, Kuzuzvon?
29:06Did you?
29:08Yeah, no.
29:09I found out that he's got something to do with it.
29:11Just tell us.
29:15I don't remember.
29:17I can't remember anything at all.
29:19Let me just remind you that your diagnosis doesn't imply amnesia.
29:24Kuzuzvon was arrested and he's giving us evidence.
29:27The first is the winner.
29:29You know it yourself.
29:31His sentence will be less for confessing.
29:36Alright.
29:40Mikhail Ivanovich, congratulations.
29:44Oksana Petrivna just took a bribe.
29:48Really?
29:50Who gave it?
29:53Does it really matter who did it?
29:55The fact is she accepted it.
29:58You mean you sent someone to watch her moves?
30:01Yes, I did.
30:03I sent someone.
30:05But it doesn't change the deal.
30:07Your methods will bring you trouble one day.
30:11Mikhail Ivanovich, the method doesn't matter.
30:13You know what's important is the result.
30:15She took it with her own hands and she put the money in her drawer.
30:19So do you want to catch her in the act?
30:23I mean, who else should do it but us, right?
30:28Kolya, this is our only chance to finally end this plague.
30:34But watch out.
30:36If something goes wrong,
30:38I'm sure you'll just regret that plan.
30:48I'm in love with someone else.
30:52This girl is ten years younger than me.
30:55I admit it.
30:57She's rich but she controls all my money.
31:00She controls all my money.
31:03So I made up a plan
31:06to stage my kidnapping.
31:09I thought I could get away with it.
31:11It was foolproof.
31:13Are you saying Kostas Von helped you
31:16but then he deceived you in the end?
31:20I think Kostas Von didn't risk anything.
31:23I mean you wouldn't run
31:25to the police to complain about yourself, wouldn't you?
31:28Yes.
31:31And that woman.
31:34I almost died for her but she didn't even come.
31:37She didn't care at all.
31:39She just told me that she had to leave the city immediately.
31:46No sympathy at all.
31:49Do you think you deserve it?
31:51It's your fault anyway.
31:54Yes, it is.
31:57It is my fault.
31:59But please don't tell my wife.
32:01Please don't do that right now.
32:03Maybe we can just forget everything.
32:06We'll begin everything from scratch.
32:09Everything's going to be fine.
32:11It's going to be fine.
32:13I just know it will.
32:15Well, if you really realize everything
32:18and understood you love your wife,
32:21it's better to confess.
32:22You want to start a new life
32:24with lies?
32:27I'm sorry.
32:45I see you're feeling better.
32:48Enough of that.
32:50Enough of this, okay?
32:52Now you better tell me why you started this stage show.
32:59You see,
33:01I rented my flat out to quite rich people
33:04for two weeks
33:06and I plan to stay here meanwhile
33:08because I need money badly.
33:10You're a shameless imposter.
33:12A shameless crook.
33:14Elizaveta Andreevna?
33:17It's me again.
33:19I must clarify some moments.
33:21Boris Romanovich,
33:23you see she's well as a young cow.
33:25She's just pretending to earn some money.
33:28Boris Romanovich,
33:30I am sorry but this is so embarrassing.
33:33But try to understand,
33:35it's not for my profit.
33:37I really want to help my only granddaughter.
33:39She is autistic.
33:41She lives in the country with my son.
33:44The doctors told her to go to Odessa
33:47so she could go to school
33:49and go swim with dolphins.
33:52So what does your story have to do with you being here?
33:57You see,
33:59I rented my flat out for two weeks
34:01to some rich people
34:03and because I did that,
34:05I have
34:07nowhere to go.
34:12It's a hospital, not a hotel.
34:15You're occupying someone else's bed.
34:16I'm sorry,
34:18but be ready
34:20to be discharged.
34:22Please, I have nowhere to go.
34:31Oksana Petrivna,
34:33we have information that you took money from a patient.
34:35Is this true?
34:39What?
34:41Well, we have organized this operation.
34:43It's a control check.
34:44And so to say,
34:46you have failed the test.
34:48Our agency gave you the money
34:50and you put it in the cabinet.
34:52Go ahead, search it.
34:54You'll find nothing
34:56unless you planned it yourself.
34:58Say what you have to say
35:00to prove everything during the interrogation, alright?
35:02Is that okay with you?
35:04Alright then,
35:06shall we start?
35:14Let's go.
35:23Okay.
35:38It's not here.
35:41She put it somewhere else.
35:45Go ahead and search me.
35:50I'm so sorry, Oksana Petrivna,
35:54for the inconvenience.
35:56Come to my office now.
36:02You're lucky.
36:07You'll be fired and it's gonna be loud.
36:10I promise.
36:14Let's go.
36:31May I join you?
36:34Sure, have a seat.
36:38Is it anything serious?
36:41Yes.
36:44My husband got a complicated spine injury.
36:48They amputated his leg.
36:56In contrast with the problem that you're facing,
36:58mine is nothing at all.
37:02My husband's got angioedema.
37:07But his mom
37:09makes it more complicated.
37:14You know,
37:16I'm ready to do anything for my husband.
37:19But he won't believe me.
37:23He doesn't want to.
37:27It hurts.
37:30What's worse is he's blaming me
37:32for what happened to him.
37:39You know,
37:40I used to worry about such abstract things.
37:43Money, work.
37:47But now I understand
37:48if someone you love is alive,
37:50that's what matters.
37:54When they're alive
37:56and next to you.
38:06I wish you the best of luck.
38:09You should have seen him.
38:10He was such a tiny, tiny boy.
38:12What's he even doing here, right?
38:14Tanya, can you come here for a minute?
38:15Yes.
38:16There's a present here for you.
38:17Where did I put it again?
38:19Is it because I substituted for you?
38:21I don't need anything.
38:22It's not for me.
38:26Here.
38:28Who sent it?
38:29They asked not to tell you.
38:31Go open it up.
38:32I wonder what's inside.
38:38Dima.
38:40I love them.
38:41Can I have one?
38:43And one more to accompany it.
38:49Chocolate.
38:54Titus, I ordered fresh food
38:55from a restaurant that you really like.
38:57I got you a dietary salad.
38:59I also got you soup.
39:01And here's a spoon.
39:03But I don't want to have soup.
39:05Look, you need to eat.
39:06Come on.
39:07Katya, take it away.
39:08I'm not hungry.
39:11How did you even know that I'm here?
39:14How?
39:16We're not strangers, you know.
39:18We broke up a long time ago.
39:20I'm already married.
39:21Don't you remember?
39:23Please don't be silly.
39:25And what's your plan with her
39:26after ten years?
39:33Katya, please leave.
39:34Thank you for the soup.
39:35Titus.
39:36Please.
39:38Okay.
40:08I'm really sorry
40:09for suspecting you, Zana.
40:11I do trust you.
40:14It's just that
40:15my mom said certain things to me
40:16and they were so convincing.
40:18About the money,
40:19the house,
40:20and the car.
40:21And that you see your fittest trainer
40:22five times a week.
40:27I've got a young
40:28and handsome husband.
40:31That's why I have to be fit for him.
40:34Hey, imposter.
40:35Wait up.
40:36What are you doing?
40:38I don't know.
40:39Guess I'll stay at the station
40:40until the tenants move out.
40:42Listen to me.
40:43They need a concierge
40:44in the neighboring house.
40:45You can work there for two weeks
40:47until you have your flat back.
40:49I don't mind.
40:50So what happened
40:51to their concierge?
40:53She's sick with pseudohernia.
40:55I'm kidding.
40:56Let's go.
40:57Let's have you employed.
40:59Let's go.
41:00Alright.
41:01Wait, is it true?
41:02Dolphins can cure you?
41:05Sunny, I saw Katya
41:06leaving the hospital.
41:07Why was she so upset?
41:10I reconciled with Zhanna
41:11and I don't want to hear
41:12anything about Katya.
41:14What do you mean
41:15you reconciled?
41:17How?
41:19But she almost killed you
41:20with the peanuts
41:21that was in the...
41:25How do you know
41:26it was peanuts
41:27that triggered my allergy?
41:32You're kidding me.
41:33Okay, fine.
41:34I brought that damned ice cream.
41:36It was me.
41:38Only because it read on the pack
41:39that it may contain peanuts.
41:41Well,
41:42I didn't even think
41:43the reaction would be so severe.
41:46I'm so sorry.
41:48But I had the best intentions.
41:50Why do you hate her so much?
41:53You used to be best friends.
41:58You're asking me
41:59why I hate her?
42:01Well, she corrupted my only son.
42:05We used to share a desk at school.
42:07Idiot.
42:11But you almost killed me.
42:24I'm sorry.
42:36In Ha,
42:37please inform Olga Polizova
42:38her husband woke up.
42:40Thanks.
42:42Do you think
42:43he'll tell the truth?
42:45I don't know.
42:47But if he dares tell the truth,
42:48I doubt she'll forgive him.
42:50You're judging by your experience.
42:54I'm sorry.
42:55It was too much.
42:56Don't be mad.
42:57Are you serious?
42:59Well, it's just normal
43:00to get mad over a broken cup.
43:01Do I have to remind you
43:02how we broke up 15 years ago?
43:04Oksana, 15 years ago, I...
43:08I explained it before.
43:09It was a misunderstanding.
43:11That misunderstanding
43:13has a definite name.
43:15And Max,
43:16I'm not judging by experience.
43:17There are just some things
43:18that you can't forgive.
43:19Don't be mad.
43:29Finally you're awake.
43:30Don't be mad.
43:48Finally you're awake.
43:51Alia, I'm disabled now.
43:57Do you accept such a man?
43:59You stupid. We're a family.
44:04I love you.
44:07And I'll always be with you.
44:19Alia, there's something important that I need to tell you.
44:26But please promise me that you'll listen until I finish it.
44:56Thank you.
45:02It was a hard day, isn't it?
45:04Without a doubt.
45:05Okay. I won't. I won't tell anyone what you did.
45:11Sorry, Maxim Antunovich, but I don't get what you mean.
45:21What's this, Ina?
45:23An envelope. It's blue.
45:25It's blue.
45:32It fell out of your pocket in Oksana Petrivna's office, right?
45:40Maxim Antunovich and I...
45:42What you're saying is that it was a mistake.
45:45And it won't happen again, right?
45:48Yes, that's right.
45:50All right, understood.
45:58Hello?
46:00Liliya Mikhailovna, it's Zakharovsky.
46:03The doctor who operated on your daughter.
46:06How's Vera?
46:08That's great.
46:10Rehabilitation. It's not an easy process.
46:13You just have to be patient.
46:15So the reason why I called...
46:17Could you please send me now the details of your banking account?
46:21I'd like to send some money.
46:25All right, thanks.
46:27Ina, wait. There's a man looking for someone.
46:30It's just Oksana Petrivna's fiancé.
46:33Antunovich, how are you doing?
46:35I'm great, I'm just...
46:36Looking for Oksana Petrivna, I know. Let me show you the way.
46:38Luckily, I'm going there.
46:39Right, thanks.
46:40The flowers are wonderful. They're my favorite.
46:43How was your day?
46:44Hard, very hard.