Legend of Soldier [Xiao Bing Chuanqi] Episode 5 Subtitles
Legend of Soldier [Xiao Bing Chuanqi] Episode 5 Subtitles
Transcript
00:00The following is a work of fiction. Any similarity to actual individuals or events is purely coincidental.
00:30This is a work of fiction. Any similarity to actual individuals or events is purely coincidental.
01:00This is a work of fiction. Any similarity to actual individuals or events is purely coincidental.
01:30Don't worry. I'll get you out of here.
01:42Leave now. Leave me alone.
02:00Hurry up!
02:18Leave. Leave this place.
02:20This place...
02:28Why are you doing this?
02:30Even if you're robots, you can't fight to death blindly.
02:34Is this worth it?
02:36If you're all cold-blooded killing machines, then kill me!
02:43Come on! Come on!
02:46The battle has ended. The green side has won.
02:48The battle has ended. The green side has won.
02:50What's going on?
02:54The battle has ended. The green side has won.
02:56All surviving soldiers, evacuate immediately.
02:58Lantern Arrows, take off in ten minutes.
03:00Why are we fighting?
03:06Time's up. Take off.
03:09Time's up. Take off.
03:32Wait for me.
03:34Wait! There's another one!
03:38There's another one!
03:44Stop!
03:46Don't scare me.
03:48Take me with you.
03:52Stop!
03:58Take me with you.
04:00Tang Long, the battle has begun.
04:02Return to your position immediately.
04:07Why didn't you save him?
04:12Follow me.
04:30Follow me.
04:55Why did you do this to them?
04:57The cost of recycling materials,
04:59the cost of maintenance,
05:01and the only way to measure the value of robots
05:03is cost-effectiveness.
05:05Why are we fighting?
05:08Then I'll tell you why we're fighting.
05:13Kest, you did well in this round.
05:16Lord Gongjue should reward you again.
05:21After all, this second-generation robot battle system
05:23was proposed by him to the Emperor.
05:25He said that if the Empire wanted to expand its military strength,
05:28it would sooner or later fight with the Alliance.
05:34It's similar to Lord Gongjue's view of the situation.
05:36But don't be too proud yet.
05:38My first-generation robot is not a vegetarian.
05:40It will return to the city sooner or later.
05:42Don't play with words.
05:44Strength is the hard truth.
05:46Didn't you lose miserably just now?
05:48The first-generation robot is outdated.
05:50The second-generation robot is the future mainstream.
05:53By the way,
05:54don't forget our bet.
05:57Just a thousand slaves.
05:59I can send you another thousand robot soldiers.
06:01Damn it.
06:02Let the robot soldiers kill each other
06:04just for testing.
06:06To verify the advantages of the second-generation robot,
06:08our first-generation robot
06:10must lose every test.
06:12The more first-generation robots die,
06:14the better the test results.
06:16Didn't you resist?
06:18The meaning of our existence
06:20is the tool to become a human war.
06:22We have no right to decide our own fate.
06:24We can only obey.
06:26Nonsense.
06:36Why are you saluting these scrap iron?
06:40They are not scrap iron,
06:42but life.
06:44Life?
06:46Although the program sets that you must die,
06:48every robot
06:50should not be abandoned.
06:52Every life
06:54should be respected.
06:56Whether robots or humans,
07:00as long as we fight together on the battlefield,
07:02the people who protect each other
07:04are comrades.
07:06The second ground test is about to begin.
07:08All troops are ready.
07:10Countdown one minute.
07:12What is the meaning
07:14of our battle?
07:16Is it just to become
07:18a sacrifice for the test
07:20and become a cannon fodder
07:22in other people's eyes?
07:24Maybe
07:26we can't decide whether to participate in the battle,
07:28but we shouldn't die here.
07:30Because such death
07:32has no value.
07:34On the contrary,
07:36we should unite
07:38and live on.
07:40This is the meaning of our battle.
07:42Live on.
07:44Live on.
07:46We must win
07:48this time.
07:50Senior is right.
07:52Maybe he
07:54is the one who will change the future.
08:00Comrades, let's split up
08:02and surround these enemies.
08:10Kill him.
08:28Catch it.
08:32Follow me.
08:34Go.
08:36Go.
08:40The first attack test
08:42is successful.
08:44The second generation robot battle system
08:46has a 50% increase in battle power.
08:48The old robot won?
08:50Hey, Dalun.
08:52You guys
08:54have made progress.
08:58The next stage
09:00is the test of the air-to-ground track.
09:0223TL.
09:04The enemy is in front of you.
09:06Well done.
09:08Let's go.
09:14Let me show you
09:16the meteor park.
09:22Wow,
09:24it's powerful.
09:3023TL.
09:32The enemy is locked.
09:34Do you need backup?
09:39Don't expose yourself.
09:41Stay where you are.
10:08The enemy has entered the encirclement.
10:10Block the entrance.
10:12Attack.
10:14Yes, sir.
10:38Go.
10:42The test of the air-to-ground track
10:44is successful.
10:46The second generation robot
10:48battle system has a 30% increase
10:50in battle power.
10:52I did a good job.
10:54But how did you make the robot
10:56learn to cooperate with the team?
10:58Well,
11:00the robot's AI probably evolved.
11:02It doesn't matter.
11:04The last round is the most important.
11:06The next stage is the test of
11:08the air-to-ground track.
11:10All tactics are in vain
11:12in the face of absolute fire suppression.
11:14The enemy is 1,500 kilometers away from us.
11:16It has entered the range.
11:18Launch.
11:24Air-to-ground track.
11:30Report.
11:32The enemy suddenly launched an air-to-ground track.
11:34What? Where did they go?
11:36Right in front of you.
11:38Oh, no.
11:40The enemy is 500 kilometers away from us.
11:42What?
11:44All main guns, launch.
11:46The test of the air-to-ground track
11:48is successful.
11:50The second generation robot
11:52battle system has a 30% increase
11:54in battle power.
11:56We won.
11:58Come on.
12:04Although you were created
12:06for the test of weapons,
12:08it shouldn't be your destiny.
12:10Even if you are the creators,
12:12you can't decide your life and death.
12:14You have the right to choose your own destiny.
12:16You accurately calculated the distance
12:18between the fleet
12:20and the enemy's air-to-ground track
12:22in order to give a fatal blow.
12:24How dare you!
12:26Damn it!
12:28Dalun IV,
12:30what did you do to your system?
12:32I didn't do anything.
12:34It was automated by the AI.
12:36It's impossible.
12:38The old robot AI can't be so advanced.
12:40Is the AI awake?
12:42In that case,
12:44the whole fleet will fall into the robot's hands.
12:46Restart all robot systems immediately.
12:48Don't let the AI wake up.
12:50Mechanical soldiers restarted.
12:52All combat units
12:54failed to return to the initial setting.
12:56How is that possible?
12:58Now there is only one way left.
13:00Do the black hole test immediately.
13:02No,
13:04you will destroy all the robots.
13:06If the AI wakes up and leaks out,
13:08we can't explain it.
13:10The black hole is ready to launch.
13:14All right,
13:16go back to your positions.
13:18Take a break and prepare for the next test.
13:24What's wrong?
13:26What's wrong?
13:28The black hole is launched.
13:30Black hole?
13:32Is it the legendary weapon
13:34that can destroy the whole galaxy at once?
13:36We still have no right
13:38to choose our own fate.
13:40This is the price
13:42for the robot's awakening.
13:44What awaits us
13:46is only death.
14:06Thanks for watching.