Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Qu'allez-vous faire si vous n'alliez pas donner de l'argent à l'échange, mais que vous devriez gagner ?
00:35Seuls ceux qui s'épargnent de l'arbre de la croix, gagnent les talers.
00:39Dites-leur tout de suite que vous êtes pauvre.
00:42Nous ne pouvons même pas nous offrir de l'acier.
00:45Pourquoi devons-nous avoir un grand-père qui n'a rien fait ?
00:49Faites-leur un peu l'espoir.
00:51Votre grand-père était même le plus riche homme de la Terre.
00:54Peut-être le plus riche en fantaisie.
00:57De toute façon, j'étais quand j'étais plus jeune, un grand, impudent roi de la chance.
01:03Ah non !
01:04Sur tous les océans de la Terre, on m'appelait malheureusement El Beirado,
01:09ce qui, en traduction, signifie « chasseur de l'or de la croix »
01:13parce que, en tant qu'acheteur d'or, je n'étais qu'impeccable.
01:19J'ai bien lancé, j'ai bien lancé.
01:21C'était l'or de la croix,
01:23l'or d'une taille inimaginable.
01:27Mon couteau brillait plus brillant qu'un millier d'ombres.
01:32Mais j'avais déjà un malheur terrible,
01:36qui m'a frappé à tous les endroits.
01:38Des pirates ?
01:39Un organe ?
01:40Des oiseaux ?
01:41Non, pire.
01:43Beaucoup pire.
01:45J'ai eu un sourire.
01:47La santé.
01:48Qu'est-ce qui est si terrible dans un sourire ?
01:50Avec ton or, tu pourrais t'en acheter assez.
01:53C'est vrai.
01:55Mais c'était pas un sourire normal chez Neptune.
01:59Hein ?
02:00C'était une allergie à l'or.
02:02Vraiment ?
02:03Le contact avec mes richesses m'avait fait allergique.
02:07Je n'arrivais jamais à le voir.
02:10C'est comme ça qu'il m'a frappé.
02:12Et ce n'était pas la pire chose.
02:15J'ai reçu une forte fiebre d'or.
02:18C'est une maladie très rare,
02:20où l'on se transforme lentement, mais sûrement, en or.
02:24En or ?
02:25Bien sûr.
02:26J'avais déjà des fiebres.
02:29Si je n'avais pas quitté mon or,
02:32je n'étais plus qu'un oiseau bleu,
02:34mais un oiseau d'or.
02:36De l'or massif.
02:38Alors tu as dû tout...
02:40Réduire ?
02:41Réduire.
02:43Si ce n'était pas si simple.
02:47J'avais pris une courte voie dans l'océan.
02:51Et là, il n'est pas possible de réduire.
02:56Réduire n'était donc pas possible.
02:59J'étais comme dans un cage bleu, dans une foule.
03:03Il n'y avait plus qu'une seule solution.
03:08Mes bonnes, vieilles ficelles.
03:11Quoi ?
03:12C'est pas vrai.
03:13T'es dans un cage bleu.
03:15Tu n'as rien d'autre à faire qu'un manicure ?
03:18Pas les ficelles.
03:20Mais l'or.
03:22Comment ?
03:23Je faisais tout ce qu'il fallait.
03:26L'or.
03:28L'or a pris une courte voie dans l'océan.
03:32Je n'étais plus qu'un oiseau bleu,
03:34sans qu'il n'y ait plus de fiebre.
03:37Il n'y avait plus qu'une seule courte voie.
03:39La fiebre s'est diminuée.
03:41Et j'ai reçu ma bonne couleur bleue.
03:49J'aime bien la couleur bleue.
03:52Toi et tes idées.
03:54Comment ?
03:55Et l'or ?
03:56C'est perdu ?
03:58Il s'est cassé par la pluie.
04:00C'est pourquoi les nuages de soleil sont parfois si jolis.
04:04Parce que de la neige d'or.
04:08Bonne santé, grand-père.
04:12Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:14Capitaine !
04:16Salut !
04:17Qu'est-ce que c'est que ce tour ?
04:19C'est un tour de sable !
04:21Regarde, j'en ai plein !
04:23Non !
04:26Ce n'est pas du sable.
04:28C'est...
04:30L'or !
04:32En avant, frères !
04:33Ça suffit.
04:35J'en ai plein !
04:37C'est génial !
04:40Ça fait mal !
04:44C'est trop drôle !
04:46Arrêtez !