Fantastic Max - 14. Intergalaktische Geisterbahn
Category
🦄
CreativityTranscript
00:30C'est ce qu'il s'est passé auparavant.
00:34Bientôt.
00:35Fantastic Max.
00:36Sur Junior.
01:00J'ai déjà la première fleur d'après-midi.
01:02Ça sent vraiment comme l'été.
01:08Oh oui, c'est génial.
01:16Ça sent vraiment comme l'été.
01:30C'est génial.
02:01Wouh!
02:02Wouh!
02:03C'est génial.
02:04C'est génial.
02:06Et voilà Max et ses héros amusants.
02:09Encore une victoire.
02:12Ils le donnent tous à cet enfant en fourmilière
02:14et à ce sac de sécurité.
02:18Fantastic Max.
02:28Pour les bébés, Halloween est toujours dégoûtant.
02:30C'est la plus drôle de la nuit du mois
02:32et je dois rentrer à la maison.
02:34Max, c'est un festival assez drôle.
02:36Je n'aime pas ça.
02:37Je me fais peur.
02:38J'ai des pédales de poule.
02:42Je m'en vais, maman.
02:44Susie ne pose pas de bêtises
02:46avec mon nouveau vêtement.
02:48Mais maman, je l'ai besoin pour mon costume.
02:50Je ne le fais pas dommage.
02:55Qu'est-ce que c'est que cette mauvaise vêtement?
02:58Je suis Big Ben.
03:00Je suis Big Ben.
03:04T'as compris?
03:05C'est dommage que tu aies perdu ton dernier peu d'esprit.
03:08Dommage.
03:09Qu'est-ce que c'est que cette mauvaise vêtement?
03:11Je suis une sorcière.
03:13Tu n'aurais pas besoin de te déguiser.
03:16Papa, est-ce que Big Ben doit venir avec nous?
03:19Ne te pose pas comme ça, Susie.
03:21Et que vous soyez là jusqu'à 9h.
03:23Mais c'est clair, maman.
03:25Je pose Big Ben à 9h
03:27pour être en sécurité.
03:29Arrête ça, s'il te plaît.
03:36Allez, Elvis, raconte-nous une histoire.
03:40Je ne sais pas, Max. Tu pourrais rêver.
03:43Ne dis pas ça. Je ne suis plus un petit bébé, non?
03:46Je vais me mettre les doigts dans les oreilles.
03:49Qu'attends-tu encore? C'est parti!
03:51Dans un forêt sombre,
03:53se trouvait un plus sombre château.
03:56Un fantôme de poltergeiste flûte dans le château.
04:03Le fantôme de poltergeiste est venu.
04:06C'était un truc fou, Elvis.
04:08Comment as-tu fait ça?
04:10J'aimerais savoir.
04:11Ce n'est pas important. Raconte-moi.
04:13Quand le petit prince jouait avec ses rats,
04:16un sombre sombre se trouvait au château.
04:19Un sombre sombre?
04:21Un monstre?
04:23Un monstre?
04:25J'en veux un.
04:32Arrête de dire monstre. Laisse mon ami en paix.
04:35Fais attention, Max.
04:37Ne t'en fais pas, Eddy. J'ai le mal au doigt.
04:43Tu n'as pas besoin d'avoir peur, Philippus.
04:46Il n'est pas plus dangereux qu'un chat.
04:48C'est ton cousin.
04:49Philippus, je pensais que tu étais derrière.
04:52Ne t'en fais pas, petit monstre.
04:54Tu dois admettre qu'il a l'air terrible dans son costume.
04:57Philippus est toujours terrible.
05:00C'est un planète très bizarre.
05:02Est-ce Halloween?
05:03Un garçon se veste comme un oiseau.
05:06Ce n'est pas horrible.
05:08Mais c'est ça.
05:13C'est un enchanté.
05:17Arrête, amateur.
05:23Arrête.
05:26Philippus n'est qu'un chat.
05:30Si tu le répètes, je vais te laver la bouche.
05:34Philippus n'est pas un chat.
05:36Il a plus de courage que toi.
05:38Ah oui? Il doit m'en prouver.
05:44Et je sais où.
05:46Je connais le plus terrible planète du monde.
05:48On verra qui est le plus courageux.
05:50C'est toi.
05:53C'est ça que j'avais peur.
05:55Non, c'est moi.
05:57J'en ai déjà eu assez.
06:00Allez, Philippus.
06:01Montre-le à Grosvenor.
06:02Il va voir.
06:03Tu ne peux pas le porter.
06:05Tu serais très stupide.
06:08Je sais que je le ferai.
06:11J'ai peur aussi.
06:13C'est mon pote fliant.
06:16C'est un enchanté.
06:19C'est vraiment impressionnant.
06:21Comment devons-nous y entrer?
06:23C'est une super bonne question.
06:27Allez, on y va, vous enfants.
06:33Est-ce que quelqu'un peut nous dire où on doit aller?
06:36Nous volons au plus chauve et le plus creux.
06:40À la Transilvanie.
06:42Oui.
06:52La Transilvanie est devant nous.
06:54Quelle jolie heure.
06:55Comment allons-nous y arriver?
06:57Regardez ces nuages de pluie.
06:59Et nous n'avons pas pris nos chaussures.
07:01C'est bizarre.
07:02Ces nuages de pluie ne sont pas des nuages de pluie.
07:04C'est pas des nuages de pluie.
07:06C'est des nuages de pluie.
07:08Ces nuages de pluie ne ressemblent pas à des nuages de pluie.
07:10Oui, elles ressemblent à...
07:12Des nuages de pluie.
07:14C'est des nuages de pluie.
07:19Je n'ai jamais pu éviter ces nuages de pluie.
07:24Qu'y a-t-il, vous enfants?
07:26Avez-vous peur de ces petits animaux?
07:28Oh, tu es si grand, Wimble.
07:30Nous devons tout de suite y aller.
07:32Vite, Fidibus.
07:33Montrez-lui l'exercice.
07:35Oui.
07:37Celle-là.
07:42C'était super, Fidibus.
07:44C'était juste un petit exercice.
07:46Attendez jusqu'à ce que nous ayons tombé.
07:54C'est génial.
07:55Cette courbe a vraiment une bonne zone de plombage.
07:57Vous allez apprendre à peur ici.
07:59Je vous le promets.
08:02Qu'est-ce que c'est que ça?
08:04C'est juste un maladroite qui veut vous manger.
08:07Et ici, il y a des fantômes, des vampires et des monstres
08:10qui attendent juste de manger le Russe.
08:15Max, j'en ai assez.
08:17Je veux rentrer à la maison.
08:19Ne t'en fais pas, Fidibus.
08:20Ce petit putain veut juste te faire peur.
08:22Voyons-nous la zone de plus près.
08:24Ah, je me rappelle quelque chose.
08:26Parce que tu es si courageux, mon amour.
08:29Tu es un vrai ami, Max.
08:38Sois bien salué, mon Igor.
08:40Quelles nouvelles as-tu pour moi?
08:44Un vaisseau a tombé.
08:46C'est excellent.
08:49Ah oui, nous en avons un.
08:51C'est un vaisseau.
08:53C'est un vaisseau.
08:55C'est un vaisseau.
08:57Ah oui, nous en avons un.
09:00Je vais t'aider à t'endormir.
09:04Vous êtes dans le royaume des...
09:06Grafschauersterne.
09:11Et maintenant, je vais t'aider à t'endormir.
09:17Je pense que c'est un bon choix
09:19d'aller dans la forêt pendant une tempête.
09:21Qu'est-ce que c'était?
09:23Rien de particulier.
09:25C'était probablement juste un vaisseau faimantin.
09:37Et maintenant, Igor,
09:39nous allons attirer la peur de nos amis.
09:41Ils vont s'épanouir de peur.
09:44Nous devons nous unir.
09:49Laissez-moi en bas,
09:50vous bâton de bois.
09:55Oh non, vous avez compris mal.
09:57C'était juste une blague.
09:58Laissez-nous en bas
09:59ou je vais faire mal aux drapeaux.
10:01Maxime, j'ai peur de ces hauts.
10:04C'est un vaisseau.
10:06C'est un vaisseau.
10:08C'est un vaisseau.
10:10C'est un vaisseau.
10:12J'ai peur des hauts.
10:14Je pense que le fantastique Maxime
10:16a une idée.
10:17Ecoutez-moi,
10:18nous devons les épanouir.
10:19Laissez-nous peut-être en bas.
10:37Ces drapeaux de bois
10:38nous ont vraiment montré
10:41C'était juste une blague.
10:43Si vous m'aviez laissé,
10:44je l'aurais fait en bois.
10:46Les drapeaux sont finis,
10:48mais il reste encore plus à venir.
10:50Par exemple, le monstre
10:51au flot.
10:57Oh non, je devrais changer mes drapeaux.
10:59Moi aussi, Maxime.
11:01Si je ne peux pas les changer,
11:02je dois au moins les nettoyer.
11:04Et n'oubliez pas ce que maman nous a toujours dit.
11:06Tout d'abord les drapeaux,
11:07puis les hauts.
11:10Qu'attends-tu, A.B.?
11:12C'est trop doux ici.
11:13Bien, on ne sait jamais
11:15ce qui se passe dans des eaux inconnues.
11:21Un monstre !
11:25Nous devons nous réveiller
11:26avant que vous ne vous fassiez peur.
11:32A.B.?
11:33Fidibus?
11:34Fidibux?
11:41Oh non, mon corps est vide.
11:43Je ne peux plus que me réveiller.
11:52Je dois en trouver une autre.
11:54Peut-être que ce tunnel
11:55me ramène à la surface.
11:57Maxime est parti.
11:58C'est tout ma faute.
11:59J'ai été un bon bébé.
12:01Je ne devrais pas l'avoir laissé.
12:03Je ne peux pas le laisser.
12:05Je ne peux pas le laisser.
12:07Je ne peux pas le laisser.
12:08Je ne devrais pas l'avoir laissé.
12:12Nous devons trouver Max et A.B.
12:14Nous devons sortir d'ici.
12:18Nos nouveaux visiteurs
12:19ne sont pas très impressionnants.
12:21Mais maintenant, ils sont séparés.
12:23Et je peux tous les retrouver.
12:29Oh, mon dieu,
12:30il y a un peu d'eau là-bas.
12:35Ce réseau nous a sauvés.
12:37Qui a mis ça ici?
12:41J'ai peur, je sais qui c'est.
12:42Cet...
12:43monstre de spinel.
12:45Et je crois qu'il a quelque chose contre nous.
12:50Laissez-moi en paix.
12:53Si le choc ne s'arrête pas,
12:55je serai encore plus vert
12:57que je suis déjà.
12:59Non, non, non,
13:00tu ne devrais pas jouer avec ton Hesse.
13:04Et maintenant, Igor,
13:05c'est à l'heure du robot.
13:10Je vous rassure,
13:11nous avons un goût terriblement dégueulasse
13:13et effrayant.
13:20C'était très proche.
13:22Nous devrions y croire.
13:24Rien comme partir d'ici.
13:25J'espère que je vais retrouver Max bientôt.
13:27Il doit déjà être réinvigoré.
13:29Mais sans lui,
13:30nous ne pourrons pas sortir d'ici.
13:32Finalement, un appartement.
13:34Peut-être qu'il y a quelqu'un qui a vu Max.
13:38Allô?
13:39Il y a quelqu'un à la maison?
13:40Non.
13:44Tout est abandonné.
13:45Pas de soucis, je n'irais pas rester ici.
13:48Surtout pas dans ce moulin.
13:52Qu'est-ce que c'est?
13:53Ça a l'air pire
13:54que du poudre d'araignée.
13:57C'est quoi ça?
13:58C'est quoi ça?
13:59C'est quoi ça?
14:00C'est du poudre d'araignée.
14:02Oh mon Dieu, c'est vivant!
14:08En fait, je trouve que c'est assez inappétitant.
14:12Ce qui ne change rien,
14:13c'est qu'il a beaucoup d'appétit,
14:14ce petit robot.
14:16Regarde-moi ça, Igor.
14:26Si Max était là!
14:27Ça me rappelle quelque chose.
14:29Nous devons aussi s'occuper de l'enfant.
14:34Lève-toi de moi,
14:35tu folle de Dieu!
14:37Sinon, je vais te tuer.
14:40Bien, tu n'as pas voulu autrement.
14:50Ne me dis pas que je ne t'avais pas prévenu.
14:53Maintenant, je dois trouver Max.
14:55Je dois trouver Abby et Phoebe.
14:57Sans elles, mon bébé serait tellement dégoûté.
15:07Qu'est-ce qu'il y a là-bas?
15:09Un Uko?
15:10Un objet démoniaque inidentifié?
15:13Hey, Uko!
15:14Où es-tu?
15:17Tu veux rester ici?
15:18Je dois t'en demander quelque chose.
15:23Alors, toi, l'enfant,
15:24lève-toi!
15:28L'enfant est vraiment incroyablement courageux.
15:30Même le fantôme de l'ombre ne pouvait pas l'effrayer.
15:33Ce garçon est exactement le bon type pour mon expériment.
15:36Qu'est-ce que tu fous?
15:37Tu me dis immédiatement où sont mes amies,
15:39ou je vais te tuer.
15:41Je sais où elles sont.
15:45C'est l'heure.
15:46Et où sont-elles?
15:48Ici.
15:49En suivant ma voix.
15:52Ça n'a pas l'air agréable.
15:57Hey, Fidibus,
15:58qu'est-ce qu'on ferait si on retournait au vaisseau spatial?
16:00C'est le plus sûr.
16:02Qu'est-ce qu'il y a, Fidimorx?
16:04Es-tu un...
16:05un... un...
16:06un...
16:07un...
16:08un...
16:09un...
16:10un...
16:11un...
16:12un...
16:13un...
16:14un...
16:15un...
16:16un...
16:17un...
16:18un...
16:19un...
16:20C'est ça.
16:21Vite.
16:22On est presque là-haut.
16:29Où avez-vous mis les deux?
16:31Avez-vous vu Max?
16:32Hey, les gars!
16:33C'est Max.
16:34Qui est là-haut?
16:35Max!
16:36Attention, derrière vous!
16:38Aide-moi!
16:45Qui sont-ils et que veulent-ils de mes amis?
16:49Rien du tout.
16:50Je n'ai besoin que d'eux.
16:52Nous sommes des témoins d'une abattue.
16:55C'est clair?
16:56Je m'en fiche.
16:57Je ne m'occupe pas d'un monstre comme ça.
17:00Ça suffit pour moi.
17:01Vas-y, si tu veux.
17:02Je ne vais pas partir sans mes amis Max.
17:05Je t'aime, Fidibus.
17:07Je suis très fier de toi.
17:09Un moment.
17:10Vous ne pouvez pas me laisser ici.
17:14Max?
17:17C'est dommage que nous ne puissions pas entrer.
17:19C'est tout.
17:20Nous avons réussi.
17:21Où restes-tu, Fidibus?
17:23Très bien.
17:27Qu'est-ce que c'est que ça?
17:29Pourquoi je dois porter cette robe?
17:32Tu vas m'aider dans un grand expériment scientifique, mon garçon.
17:37Pour moi, c'est trop.
17:39Pas du tout.
17:40Vois-tu cette petite mouise inquiétante?
17:48Elle a peur de la grande, mauvaise chatte.
17:51Et maintenant, attention.
18:00Ça devrait suffire.
18:04Eh, ma petite mouise.
18:05As-tu toujours peur de la chatte?
18:11Ça marche.
18:12Mon moteur de changement d'esprit marche.
18:15Le jeu de chatte et de mouise ne sera plus le même.
18:19C'est drôle.
18:20D'où vient cette petite mouise?
18:22De toi, bien sûr.
18:23Tu es le plus courageux bébé de la route.
18:28Je ne m'en mets pas.
18:29Cette porte peut tomber à tout moment.
18:32Nous n'avons pas d'autre choix.
18:33C'est la meilleure façon de monter sur le tour.
18:37C'est parti.
18:38Bouge-toi, t'imbécile.
18:40Tenez-vous.
18:44Je comprends maintenant ce qui se passe.
18:47Qu'est-ce que c'est, Max?
18:48Attendez, mon ami.
18:49Nous vous sauverons.
18:53Et maintenant, le grand moment.
18:56Non.
18:57Je viens.
18:58Laissez-le tranquille.
19:01Très bien, Fidibus.
19:02Mais tu es si fort que le pauvre a perdu son visage.
19:05Ce n'est pas son visage, Elpy.
19:07C'est une masque.
19:09Ne me fais pas mal.
19:11Nous ne vous faisons pas mal.
19:13Mais vous devez nous répondre à quelques questions.
19:15Vous êtes un...
19:22Je ne voulais vraiment rien faire.
19:25Je voulais juste un petit peu de courage.
19:28J'ai raison, Igor.
19:30Vous voulez du courage?
19:31Bien, vous pouvez en avoir de mon côté.
19:33J'en ai assez.
19:35Pour être honnête, je considère que c'est un rumeur.
19:38Non, tu n'as qu'une grosse bouche.
19:40En réalité, tu es un violeur.
19:42Prenons l'exemple de l'autre gris.
19:44Il est plus fort que toi.
19:45Fidibus?
19:46Il a peur de toutes petites choses.
19:48Oui, mais il a connu sa peur pour aider son ami.
19:51C'est du vrai courage.
19:54Et tout de même, le pauvre a perdu son visage.
19:58Et tout de même, le plus peuré de vous est toujours Max.
20:01Je voulais juste un petit peu de lui.
20:05Ne pleurez pas.
20:06Si vous êtes un peu malades, ça ne veut pas dire que vous resterez un peu.
20:13Vous pouvez aussi faire ce que Fidibus peut faire.
20:15Il est toujours aussi courageux que vous le croyez.
20:18Vous pensez que je ne dois plus avoir peur de mon ombre?
20:22Mais comment ça?
20:23Igor, allume le feu.
20:27Non!
20:32Tu avais raison, Max.
20:33Je n'ai plus peur.
20:35Je peux enfin réaliser mon plus grand rêve.
20:38Et qu'est-ce que c'est que cette question?
20:41Je voulais toujours jouer au shadow boxing.
20:44Merci beaucoup, Fidibus.
20:45Sans toi, la histoire n'aurait pas marché si bien.
20:48Max, tu exagères encore.
20:50Max, ne devrions-nous pas retourner à terre avant que quelqu'un nous manque?
20:54Tu as raison.
20:56Au revoir et n'oubliez pas,
20:58qu'importe ce qui se passe,
20:59le doigt en haut!
21:01Merci beaucoup, Max.
21:02Je vais m'en souviendre.
21:04Max, Max, Max, Max, Max, Max, Max, Max.
21:07Je dois encore un peu m'entraîner.
21:11Fidibus, je savais depuis le début que tu étais très courageux.
21:15Ce n'est pas un blabla.
21:17Fidibus est et restera un idiot.
21:20Ce n'est pas moi.
21:21C'est toi.
21:23Au revoir, Max.
21:25Bonjour, Max.
21:27Regarde combien de sucres j'ai reçus.
21:29Je vais tous les manger ce soir.
21:34Oh, mon Dieu.
21:35Susie dans le bruit des sucres.
21:37C'est vraiment drôle.
21:52Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org