96. Tierra de Deseos (Terra e Paixao), en español
Cuando su marido muere en un intento de apropiacion de tierras, Aline se dedica a los cultivos y a proteger a su familia. Enfrentandose al poderoso Antonio La Selva, responsable de la muerte de su esposo y el mayor agricultor de la region, Aline esta decidida a mantener la posesion de sus tierras e invertir en su produccion. Sin embargo, ella no esperaba enamorarse de Daniel, el hijo de su enemigo que vive en conflicto con su medio hermano rebelde, Caio, quien, a su vez, tambien se enamora de la chica. En el interior de Brasil, Aline debera librar dos batallas: la disputa por sus tierras y por su corazon.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00conmigo, conmigo, conmigo, conmigo.
00:04Conmigo, conmigo, conmigo, conmigo.
00:08Agatha, mirándote así,
00:10impresionante, me acuerdo
00:11del pasado.
00:14Agatha, viene todo.
00:18El momento que te vi, que yo...
00:21Cielos, que te conocí.
00:22Sí.
00:26Creo que te puedo decir,
00:28que me has hecho un hechizado.
00:32Ay, esa tu sonrisa,
00:34eso me vino...
00:37Ay, recuerdo cuando
00:40comenzamos a salir.
00:41¿Recuerdas?
00:42¿Lo recuerdas?
00:44Ay, por Dios, era todo
00:48tan lindo, tan perfecto.
00:51Y el primer beso.
00:55Ay, cielos.
00:58Yo, escalofríos como nunca.
01:00Una cosa esa,
01:03esa emoción de...
01:06De tenerte conmigo.
01:11¿Recuerdas nuestra primera
01:15noche de amor?
01:18Ay, Dios, yo me sentí tan...
01:22Tan mujer, tan plena.
01:25Sí.
01:26Yo me sentí así, Antonio.
01:28Aquella noche, aquel...
01:32Primer momento, todo eso.
01:35Yo viéndose, tú sabes eso.
01:41Esos recuerdos.
01:45Nadie nos lo puede quitar.
01:47Nadie.
01:49Eso es nuestro.
01:51Nuestro.
01:54¿Puede verte aquí?
01:57Tú aquí, frente a mí.
02:00Quería de verdad que el tiempo...
02:04Que el tiempo parara.
02:08Ah, ¿ah, sí?
02:11Que este momento no acabara
02:13nunca, nunca.
02:15¿Por qué no hacemos
02:17que el tiempo pare ahora?
02:47El señor Rodrigo no contesta.
02:49Me manda al buzón de voz.
02:50Y los mensajes tampoco
02:51los responde.
02:54Ay, hija, entonces,
02:56es mejor que dejes la firma
02:58para otro día, ¿no?
02:59Que cuando las cosas se enredan
03:01así, es mejor no forzarlas.
03:04Sí, ma, tiene razón
03:05doña Yuzara.
03:07Firmaré los documentos
03:08hasta que Calle esté aquí.
03:09Eso es, hija, mejor...
03:10Ah, no, no, no, no, no, no.
03:12No, no, no, no, no, no, no, no.
03:13No, no, no, no, no, no, no, no.
03:14No, no, no, no, no, no, no.
03:15No, no, no, no, no, no, no.
03:16No, no, no, no, no, no, no, no.
03:17Mejor...
03:18Ah.
03:19¿Debe ser él?
03:20Sí, debe ser Calle.
03:21No fue al hospital
03:22y se vino directo.
03:23Ajá.
03:24¿Alín?
03:25Vinicio.
03:26Sí, buenas noches.
03:27Con permiso.
03:28Sí, entra.
03:29No son horas de venir.
03:30Disculpe lo avanzado
03:31de la noche, eh.
03:32Pero vine a saber
03:33si conseguiste firmar
03:34esos documentos.
03:35Vinicio,
03:36no tuve la oportunidad.
03:37Quería firmar los documentos
03:38cuando Calle estuviera aquí,
03:39pero aún no ha llegado.
03:40Eso.
03:41Eh, es que si no firmas hoy,
03:42vamos a perder la oportunidad
03:43de darle avance
03:44a las autorizaciones federales.
03:45Eh...
03:46Ya leíste todas las minutas,
03:47¿verdad?
03:48Le pedí a mi abogado
03:49que hiciera todos los cambios
03:50que tú y Calle señalaron.
03:51Claro.
03:52¿Qué más estamos esperando?
03:53Vinicio, es que no me siento
03:54segura de firmar
03:55esos documentos
03:56sin que Calle esté presente.
03:57Eso.
03:58Eh, intenté contactar
03:59al abogado
04:00y él tampoco se ha comunicado.
04:01No, no, no, no, no, no, no,
04:02no, no, no, no, no, no, no, no,
04:03no, no, no, no, no, no, no,
04:04no, no, no, no, no, no, no, no,
04:05No me siento segura
04:06de firmar esos documentos
04:07sin que Calle esté presente.
04:08Eso.
04:09Eh, intenté contactar
04:10al abogado
04:11y él tampoco se ha comunicado.
04:12Pero,
04:13¿cuál es el problema, Aline?
04:14¿No confías en mí?
04:15Escucha, muchacho.
04:16Nosotros somos sencillos,
04:17pero no somos tontos.
04:18Aquí una confía desconfiando.
04:19Bien.
04:20Si es así,
04:21si tú, Aline,
04:22no confías en mí,
04:23no tenemos por qué continuar
04:24con esta sociedad.
04:25Mm.
04:26Es mejor que me vaya
04:27y olvidemos todo.
04:28Eso.
04:29Ah,
04:30está desecha
04:31nuestra sociedad, entonces.
04:32Ajá.
04:33Buenas noches.
04:34Ve con Dios.
04:35Deja ahí.
04:36Eh, Vinicio,
04:37espera, espera.
04:38Calma,
04:39tampoco es así.
04:40Aline.
04:41Yo confío en ti.
04:42Yo confío en ti.
04:43No soy tu hija.
04:44No soy tu hija.
04:45No soy tu hija.
04:46No soy tu hija.
04:47No, no, no, no, no, no,
04:48no, no, no, no, no,
04:49no, no, no, no,
04:50no, no, no, no, no,
04:51no, no, no, no.
04:52No, no, no, no, no, no,
04:53no, no, no, no, no,
04:55Yo confío en ti.
04:57Así que,
04:59¿firmamos los documentos?
05:03Es aquí.
05:24Listo.
05:25Son tantas firmas
05:26que hasta me sentí perdida.
05:27Eh, pero así es siempre.
05:28La documentación
05:29es muy vasta.
05:30Mañana temprano
05:31doy entrada al proceso
05:32en el Departamento de Minería.
05:33Bueno, ahora ya me voy.
05:34Y por último, Aline,
05:35antes de venir para acá,
05:36hice una transferencia
05:37a tu cuenta.
05:38Deposité la suma acordada
05:39en el contrato
05:40de mi parte de la sociedad.
05:41Y, por último,
05:42te invito
05:43a que vengas conmigo
05:44y nos vayamos a casa.
05:45Y, por último,
05:46te invito a que vengas
05:47conmigo y nos vayamos a casa.
05:48Y, por último,
05:49te invito a que vengas
05:50conmigo y nos vayamos a casa.
05:51Pero antes de irnos,
05:52debes hacer una transferencia
05:53a tu cuenta.
05:54Deposité la suma acordada
05:55en el contrato
05:56de mi parte de la sociedad.
05:57Corresponde al dinero
05:58que tendrás que gastar
05:59en la inspección del terreno
06:00para extraer diamantes.
06:01Oh, por Dios, Vinicio,
06:02no tengo como agradecerte.
06:03¿Socios finalmente?
06:04Socios.
06:05Bueno, ya me voy yendo.
06:06No tienes que acompañarme,
06:07sé el camino.
06:08Adiós.
06:09Adiós.
06:10Adiós.
06:11Adiós.
06:12Adiós.
06:13Adiós.
06:14Adiós.
06:15Adiós.
06:16Adiós.
06:17Adiós.
06:18Adiós.
06:19¿Qué haces?
06:23Mamá.
06:26Mira esto.
06:29La suma del depósito.
06:32Ay, por Dios, todo está en orden.
06:34Vinicio es realmente honesto.
06:36Tanto que depositó este dinero
06:37antes de que yo firmara
06:39el contrato.
06:41Ay.
06:44No lo sé, hija.
06:45No lo sé.
06:46Ay, mamá.
06:48Siempre tienes que ponerte
06:49con cuidado.
06:51Aquí está, mira,
06:52el depósito está hecho.
06:54Todo es correcto.
06:56Está bien.
07:10Ay.
07:11Quiero verlo, ¿dónde está?
07:12¿Dónde está Danielito?
07:13Cayo, por ahora
07:14no puedes verlo.
07:15Pero, ¿por qué no?
07:15Están haciendo el examen.
07:17Les pidieron que esperáramos
07:18y no hay de otra.
07:21Ahora yo
07:23voglio agradecer
07:25la atención
07:26que tuvieron con mi amor.
07:28Gracias, mil.
07:29Me estoy sintiendo tan ligera,
07:32tan bien,
07:33mucho mejor que cuando llegué.
07:36También quiero agradecerles.
07:37No, no, no hace falta.
07:39Yurese no quiere
07:40ese tipo de agradecimiento.
07:42Chaman solo quiere
07:43que la joven venga más veces
07:45para recibir los rezos
07:47y seguir el tratamiento.
07:48Voy a venir siempre.
07:50Muchas gracias.
07:52Gracias.
07:55Muchas gracias.
07:58Gracias de corazón.
08:00Adiós.
08:00Adiós.
08:01Adiós.
08:02Adiós.
08:03Arrivederci.
08:04Gracias, mil.
08:11La hermana de Cayo vino
08:12sin el permiso del padre.
08:16El no le va a gustar
08:16cuando descubra que su hija
08:18vino a ver al chaman.
08:19Yurese no le tiene miedo,
08:21Antonio.
08:23Él debería tener miedo
08:24de la sombra
08:25que está envolviendo.
08:36Hola, Lucinda.
08:37Marino, entra.
08:40Entra.
08:46Marino, vine a contarte
08:48que pedí mi transferencia.
08:51Voy a irme de nuevo
08:51a Bermabeda.
09:04No voy a dejar que te vayas.
09:16¿Qué es esto, eh?
09:20Ay, no me imaginaba
09:23que tendría una pasión
09:26tan intensa a estas alturas
09:31de la vida.
09:34Y créeme, esto es sorprendente.
09:37La pasión con la misma mujer.
09:41La mujer de quien me enamoré
09:43por primera vez.
09:46Sí.
09:48Por primera vez.
09:52Estoy aquí pensando
09:54que esto hasta parece un sueño.
09:56No, no es un sueño, no.
09:58Es la vida dándonos
09:59una segunda oportunidad.
10:02¿No crees que yo sería capaz
10:04de hacer de mis ganas
10:06donde salir por ahí?
10:08Haciendo qué?
10:08Gritando muy alto tu nombre,
10:10gritando cuánto te amo,
10:13gritando que es bueno
10:14tenerte de vuelta aquí.
10:15Ay, qué bonito.
10:17Yo sí lo haría, ¿lo dudas?
10:19No, no dudes.
10:20Dudo, dudo, dudo.
10:24Solo necesito tiempo
10:28entender cómo resolver
10:30toda esta situación
10:33con Irene.
10:34A pesar de que tú eres
10:35la mujer de mi vida,
10:37yo la quiero.
10:41Yo quiero a Irene.
10:42Yo le debo mucho.
10:47Por eso necesito ese tiempo.
10:50Claro, te entiendo.
10:54Esperaré lo que sea necesario,
10:56mi amor.
10:57Mm.
11:00Vaya, qué sucede
11:02una tras otra.
11:06Cuántos mensajes de Angelina.
11:09Espera, disculpa.
11:13No, no, no.
11:14Espera, parece que mi nieto
11:19fue internado.
11:20Agatha, disculpa,
11:21necesito ir al hospital.
11:21Claro, mi amor, claro.
11:28Esto no está bien, Lucinda.
11:30No es correcto.
11:30No es correcto, ¿por qué?
11:32Ya estoy separada.
11:33Voy a firmar los papeles
11:34del divorcio de mi mamá.
11:36Tú eres soltero, Marino.
11:39No, no, no, Lucinda.
11:41No soy un hombre digno de ti.
11:50¿Qué hiciste?
11:52Mataste a alguien,
11:56me robaste.
11:58Qué gran crimen cometiste.
12:00Escucha, escucha, escucha.
12:05Ya mentí.
12:07Ya omití.
12:10Ya cerré los ojos
12:10para encubrir los crímenes
12:12de otros, a veces por dinero,
12:16por miedo, miedo de perder
12:18mi cargo, miedo,
12:20miedo a la presión
12:24de gente poderosa.
12:25Ya me aproveché de algunas
12:27situaciones también.
12:31Pero has cambiado.
12:32Has cambiado, ¿no puedes
12:34arreglar esos errores?
12:35No quiero volver atrás.
12:37Oye, pero al menos estás
12:39siendo sincero conmigo.
12:47Lucinda,
12:49te voy a decepcionar.
12:52No voy a aguantar verte sufriendo
12:53como sufriste con Andrade.
12:55Sí, pero estoy sufriendo ahora.
12:58Y voy a sufrir más aún
13:01si pierdo lo que tenemos.
13:03Yo quería volver el tiempo,
13:05de verdad,
13:07corregir lo que hice
13:10o no haberlo hecho.
13:13Pero no puedo.
13:16Sé que el pasado me perseguirá.
13:19Lo mejor para ti
13:22es dejarme ir.
13:25Disculpa.
13:33Te amo.
13:58Ay, por Dios, parece que estoy
14:01oyendo el sonido de los ángeles.
14:04¿Tienes todos los documentos,
14:05incluso el poder
14:06de compra-venta?
14:07Cada uno de ellos.
14:09Yo estaba presente y vi.
14:10Bien, entonces ahora ya sabes
14:11lo que tienes que hacer, ¿no?
14:13Trata de pasar las tierras
14:14de la viuda a mi nombre.
14:15Voy a preparar eso mañana mismo.
14:17Pronto tendrás la posesión
14:20de todas esas tierras.
14:22¿Crees que ahora
14:25podemos celebrar?
14:26Al final conseguiste
14:28lo que tanto querías.
14:29Sí, siempre consigo
14:33pero te esfuerzas
14:34por merecer tu obsequio.
14:35Así es.
14:36Sí.
14:46Eres una mujer increíble.
14:48Vamos a otro lugar
14:49donde podamos estar
14:50más a gusto.
14:51No, no puedo.
14:52Ya es muy tarde.
14:53Aún tengo que inventar
14:54una excusa para justificar
14:55mi ausencia en casa
14:56a esta hora.
14:57Hoy no puedo.
14:58¿Te pena tener que interrumpir
14:59mi pasión?
15:02Es la vida.
15:03Bien, pero no lo olvides.
15:06Mañana trata de hacer
15:07la transferencia
15:08de las tierras de la viuda
15:09a mi nombre, ¿está bien?
15:10No te preocupes.
15:11Voy a preparar todo,
15:12pero tú sabes
15:13que pasará un tiempo
15:14hasta que todos los documentos
15:15estén listos.
15:16Sí, está bien.
15:17Es la burocracia,
15:18pero no hay problema.
15:19Esperaré.
15:22Ahora es mejor que te vayas.
15:26Pero volveré.
15:39Por Dios,
15:40pero cuántos mensajes
15:41de Gracia.
15:43Danielito está internado.
15:50¿Pero qué es lo que sabes
15:51sobre Danielito?
15:52Todo comenzó
15:53cuando lo sentí con fiebre
15:54y Gracia no encontraba a nadie.
15:55Ay, qué cosa.
15:56Mi celular estaba apagado.
15:57Sí, entonces decidimos
15:58venir aquí a urgencias.
16:00Sí, pero ya dijeron
16:01que hizo que tuviera
16:02tanta fiebre.
16:03Es una infección, claro,
16:04solo que no saben de qué.
16:06Parece que ya está medicado
16:07y los doctores esperan pronto
16:10los resultados.
16:11Olegine, dime.
16:12No, no, todos están aquí.
16:14Gladys, Cayo, Angelina.
16:17Ven con calma, ven con calma.
16:20Hola a todos.
16:21Mi perdón, es yo.
16:22¿En dónde está?
16:23Yo estaba en una cena
16:24de negocios
16:25con el celular apagado.
16:26Disculpen, pero Gracia,
16:27¿dónde está Gracia?
16:28El médico la llamó
16:29para decirle algo.
16:30Miren, ahí viene.
16:31Ay, hija, buenas noticias.
16:34Ay, Danielito ya está
16:35mucho mejor.
16:36Era una infección urinaria, ¿sí?
16:38Pero ya pasó, ya comió
16:40una magnífica señal.
16:41Gracias, gracias, Dios,
16:42gracias.
16:47Todo está en orden,
16:48qué bien.
16:49Un susto terrible.
16:50Luigi, estoy muy agradecida
16:51de que hayas ido
16:52conmigo a la aldea.
16:55Yo sentí que has cambiado,
16:56que tuviste un cariño especial,
16:59que te preocupaste por mí,
17:01lo que hace mucho tiempo
17:02no veía.
17:03Carísima.
17:05Yo siempre tuve
17:06un cariño muy especial
17:07por ti.
17:09Sí, sí, pero es diferente.
17:12Antes te sentía más presente,
17:15más atento en mi vida.
17:17Yo hasta creía
17:19que en algún momento
17:21tú te enamoraste
17:22de verdad de mí.
17:25Pero mi enfermedad
17:26nos hizo alejarnos, ¿no?
17:28Y acabó haciendo
17:29que te gustara otra persona.
17:32No, no, yo...
17:38Yo siempre fui devoto a ti.
17:41Luigi,
17:44ya no tienes que negarlo.
17:47No tienes que mentir.
17:50Sé que estás enamorado
17:53de Aneli.
17:56Y sé también
17:57lo difícil que debe ser
17:58seguir conviviendo conmigo.
18:03Mi comportamiento
18:04aleja a las personas.
18:05No, no, no,
18:06es culpa tuya.
18:07Yo no actúe
18:08de manera correcta con ti.
18:09Fui más fuerte que yo.
18:14Petra,
18:15yo confeso,
18:16yo soy lo mismo
18:17apasionado por Aneli.
18:18Yo solo quería,
18:19pero sucedió.
18:20Yo te pido
18:21que me perdones.
18:25Me perdonas
18:26por haberte mentido.
18:27No, Luigi.
18:28Me perdonas
18:29por haberte amado
18:30como tú mereces.
18:31Luigi, todo está bien,
18:32todo está bien.
18:33Nadie manda
18:34en tu corazón.
18:35Todo está bien.
18:37A mí también
18:38me gusta otra persona.
18:41Lo sé,
18:42es Elio,
18:43el ingeniero.
18:44Sí,
18:45el mismo.
18:46Desde que Elio y yo
18:47hablamos por primera vez,
18:48yo sentía algo diferente.
18:49Y puede parecer extraño,
18:50parecer cliché,
18:51pero con él
18:52yo me siento segura
18:53para hablar de cualquier cosa,
18:54¿sabes?
18:55Me siento segura
18:56de ser yo misma.
18:57Puedo ser sincera,
18:58verdadera.
18:59No puedo ser
19:00una persona
19:01que no quiera hablar
19:02con alguien.
19:03No puedo ser
19:04una persona
19:05que no quiera hablar
19:06con alguien.
19:07No puedo ser
19:08una persona
19:09que no quiera hablar
19:10con alguien.
19:11No puedo ser
19:12una persona
19:13sincera, verdadera.
19:14No escondo nada.
19:15Yo también te pido
19:16disculpas por eso.
19:17Basta.
19:18Basta de pedir disculpas.
19:19No en tu nombre
19:20necesitamos pedir disculpas
19:21al otro.
19:22No necesitamos mentirnos
19:23uno al otro.
19:24Petra.
19:25Petra mía,
19:26yo quiero que seas feliz
19:27del fondo
19:28de mi corazón.
19:29Yo también quiero
19:30que tú seas feliz
19:31del fondo
19:32de mi corazón.
19:33Yo también quiero
19:34que tú seas feliz
19:35del fondo
19:36de mi corazón.
19:37Yo también quiero
19:38que tú seas feliz
19:39del fondo
19:40de mi corazón.
19:41Yo también quiero
19:42que tú seas feliz, italiano.
19:43Por este motivo,
19:44yo pienso que
19:45no necesitamos
19:46seguir presos
19:47en este matrimonio.
19:48Sí,
19:49casados,
19:50¿para qué?
19:51Si nuestro corazón
19:52late más fuerte
19:53por otra persona, ¿no?
19:54Pero el cariño
19:55continúa el mismo, ¿eh?
19:56Claro que continúa.
19:57Sí,
19:58el cariño
19:59continúa el mismo.
20:00Sí,
20:01el cariño
20:02continúa el mismo.
20:03Sí,
20:04el cariño
20:05continúa el mismo.
20:06Sí,
20:07el cariño
20:08continúa el mismo.
20:09Sí,
20:10el cariño
20:11continúa el mismo.
20:12Sí,
20:13quiero seguir cerca de ti
20:14para apoyarte
20:15en tu tratamiento,
20:16para te ayudar
20:17y asegurarme,
20:18¿va bien?
20:19Es muy bueno saber
20:20que puedo contar contigo.
20:21Siempre.
20:22Hablaré con usted,
20:23que es el padre del bebé.
20:24No, disculpe, doctor,
20:25yo no soy el padre,
20:26soy el tío,
20:27pero puede hablar conmigo
20:28como si fuera el padre.
20:29Dígame.
20:30Nieve,
20:31¿quién és?
20:32¿Quién es?
20:33¿Qué es lo
20:34que yo siempre he dicho?
20:35Que me has querido tanto,
20:36me has querido tanto,
20:37que me has querido tanto,
20:38que me has querido tanto.
20:39Me has querido tanto.
20:40Boy,
20:41me has querido tanto,
20:42que me has querido tanto.
20:43Te amo muchísimo.
20:44Me has querido tanto,
20:45que me has querido tanto,
20:46que me has querido tanto.
20:47Te amo muchísimo,
20:48y el tío, pero puede hablar
20:49conmigo como si fuera
20:50el padre, dígame.
20:52Daniel tendrá que pasar
20:53la noche en el hospital
20:54solo por precaución.
20:55Le haremos otros estudios,
20:57pero mañana mismo
20:58lo daremos de alta.
20:59Daniela y Cayo.
21:00Gracias a Dios.
21:01Sí, conversamos mañana entonces.
21:03Está bien, gracias, doctor.
21:04Permiso.
21:08Oye, Cayo, ¿tú puedes
21:10quedarte conmigo para ayudarme
21:12a cuidar a Danielito?
21:15Eh, gracias.
21:16Yo no puedo quedarme,
21:17pero estoy seguro
21:18de que Gladys e Irene
21:19podrán ayudarte mejor
21:20y mañana.
21:21Paso aquí y vengo
21:22a darle un beso
21:23a mi sobrino.
21:24Está bien.
21:25¿Está bien?
21:26Entonces te espero mañana.
21:27Sí, que tengan
21:28muy buenas noches.
21:29Saluda a Alín de mi parte.
21:30Sí, la saluda a diario,
21:31mañana y noche también,
21:32a toda hora.
21:33Sí, parece que se entendieron
21:34bien, ¿no es cierto?
21:35Gracias a Dios,
21:36nos vamos a casar.
21:37Sí, aprovecha para estar
21:38muy cerca de Alín,
21:39antes de los tiempos oscuros.
21:41¿Qué quisiste decir
21:42con eso, Irene?
21:43No entendí bien
21:44lo que dijiste, ¿qué fue?
21:45Yo dije que...
21:46mandé saludos
21:47para tu novia.
21:48No, tú dijiste otra cosa.
21:49No, te equivocas.
21:50Dile a Alín que insisto
21:51en ser invitada a la pedida,
21:52¿está bien?
21:53Sí.
21:54No, no, no, no, no, no,
21:55no, no, no, no, no, no,
21:56no, no, no, no, no, no, no,
21:57no, no, no, no, no, no,
21:58no, no, no, no, no, no,
21:59no, no, no, no, no, no,
22:00no, no, no, no, no, no,
22:01no, no, no, no, no, no,
22:03Bueno, quedé sola.
22:04Y yo encontré al Chino,
22:05pero no me encontré,
22:06que era el salvador esperanzó,
22:07y me concordé de que
22:08tenía todas las razones
22:09por haber sacado a Alina.
22:11Pero no quiere solo
22:12maquillo acerca de mi mujer.
22:14Confían.
22:16No.
22:17Puedo pasar un rato
22:19con Karen o Hilda.
22:21A ella le agrada.
22:22No, no, no, no, no, no, no.
22:24Getseml.
22:26¿Que pasa?
22:27No, no, no, no.
22:28No, no, no, no, no, no.
22:29¡¿Qué es lo que te estás
22:30tratando?!
22:31No, ¿qué es lo que te estás
22:32de haber abierto mi corazón.
22:35Elio.
22:36Ay, yo también, es mucho mellor.
22:37No tener que fingir,
22:38que mentir.
22:39Es bueno, ¿no?
22:40El problema va a ser contarle
22:42al señor Antonio y a Irene
22:44de nuestra separación.
22:45Ellos no lo van a aceptar.
22:46No importa.
22:48Nosotros decidimos,
22:49los enfrentaremos.
22:50Sí.
22:51¿Qué dices si vamos a la posada
22:52ahora?
22:53¿Ahora a la posada?
22:55¿Per fare qué cosa?
22:56Quiero hablar con Elio
22:57sobre nuestra decisión.
22:58Y tú puedes contarle
22:59a Nelly también.
23:00Pero no es mellor
23:01avisar a tu padre
23:02y tu madre antes.
23:03¿Mm?
23:04No seas miedoso, italiano.
23:05El matrimonio es nuestro,
23:06nosotros decidimos.
23:07¿Vamos?
23:08Vamos a la posada.
23:09¡Andiamo!
23:10¡No sabía!
23:11Lu.
23:12¿Qué querías decirme?
23:13¿Por qué estás triste?
23:14¿Pasó algo con Marino?
23:15Se irá de Nueva Primavera.
23:16Ya hasta pidió
23:17que lo transfirieran
23:18a otro lugar.
23:19¿Por qué?
23:20¿Por qué?
23:21¿Por qué?
23:22¿Por qué?
23:23¿Por qué?
23:24¿Por qué?
23:25¿Por qué?
23:26¿Por qué?
23:27¿Por qué?
23:28¿Por qué?
23:29¿Por qué?
23:30No sé.
23:31Dice que no quiere
23:32que lo transfirieran.
23:33¿Pero por qué hará eso?
23:34Mm.
23:35Dice que no,
23:36no puede estar conmigo
23:37porque no me merece.
23:38Dice que es mejor
23:39para nosotros.
23:40Que él esté lejos de mí,
23:41¿mejor para quién?
23:42Porque estoy...
23:43Ay, a Nelly,
23:44estoy tan enamorada de él.
23:45Ay, Lu,
23:46él está siendo hombre, ¿no?
23:47Hombre.
23:48Sí.
23:49Son unos idiotas.
23:50Sí, es verdad.
23:51Come.
23:52Mm.
23:53Estoy viendo
23:54que tú tampoco estás bien.
23:55Sí.
23:56Sí.
23:57Sí.
23:58Sí.
23:59Lo mismo que tú.
24:00¿Qué?
24:01Luigi dijo que...
24:02que ya no puede estar conmigo,
24:03que hay que separarnos.
24:04Ah, pero ha dicho eso
24:05otras veces, ¿no?
24:06Sí, lo ha dicho.
24:07Pero ahora es diferente,
24:08creo que Preta
24:09tiene que cuidar a Preta
24:10o algo así.
24:11¿Por qué tiene que seguir
24:12con Petra si no la ama?
24:13Por amor de Dios también, ¿eh?
24:14Sí, las cosas
24:15no son tan simples.
24:16Las cosas pueden ser simples,
24:17Nelly.
24:18Excuse me.
24:19Pero yo voy a estar
24:20con Petra.
24:21No, no, no.
24:22No, no, no.
24:23No, no, no.
24:24No, no, no.
24:25No, no, no.
24:26No, no, no.
24:27No, no, no.
24:28Pero yo voy a hablar
24:29de algo muy importante
24:30con ti.
24:34Los dejo solos.
24:46Petra.
24:48¿Qué estás haciendo aquí?
24:51¿Qué te pasa, italiano?
24:52¿Entraste por la puerta
24:53o dejé la terraza abierta?
24:54En caso de que quisieras
24:55aparecerte sorpresa.
24:56Ya no será necesaria
24:58entrar por la terraza,
24:59Nelly.
25:01Yo tuve una plática
25:02muy seria con Petra
25:03y yo le dije
25:05que te amo.
25:06¡No!
25:07Sí, sí, y ella confesó
25:08que ama a otro homo.
25:09¿Qué fue eso?
25:10¿Revelación de cuernos?
25:11No, no,
25:12nada de eso, Nelly.
25:13Y hoy, Petra,
25:15nos vamos a separar.
25:17¿Separar del verbo
25:18cada uno por su lado?
25:20¿De tanto sacrificio
25:21para nada?
25:22Del verbo Petra y yo
25:23aún somos amigos.
25:25Lo que importa, Nelly,
25:26es que adeso
25:28yo y te
25:29vamos a poder estar juntos.
25:31Pero, italiano,
25:33¿y los millones
25:34del señor Antonio, no?
25:35¿Por qué?
25:36¿Vas a renunciar a todo?
25:38Lo resolveremos.
25:40Lo que ya no soporto más,
25:41Nelly,
25:42es estar lejos de ti.
25:44Yo te amo.
25:46Pero
25:48¿ahora vamos a poder
25:49estar juntos sin
25:51sin culpa,
25:52sin dañar a nadie?
25:53Sin haters.
25:55Ay, ya no se siente
25:56tan tranquilo eso.
25:57Ay, no sé.
26:03¿Ya estás bien
26:04para salir sola de casa?
26:06Me estoy sintiendo
26:07perfecta.
26:10Y no vine sola.
26:13Luigi me trajo.
26:16¿Y tú?
26:17¿Y tú?
26:18¿Y tú?
26:19¿Y tú?
26:20¿Y tú?
26:22¿Y tú?
26:24¿Luigi está aquí?
26:25Ajá.
26:26Él vino para
26:27hablar con Anelly.
26:29No entiendo nada.
26:31¿Cómo está eso?
26:32Te lo voy a explicar.
26:33Explícame, ¿qué sucede?
26:34Luigi y yo tuvimos
26:35una platica sincera.
26:36Y él me contó
26:37que ama a Anelly.
26:40Yo le dije
26:41que estoy enamorada de ti.
26:44Eso...
26:46Eso quiere decir
26:47que tú y Luigi
26:48y ustedes...
26:49Sí, sí, sí, sí.
26:50Eso quiere decir
26:51que decidimos separarnos
26:52y que estoy libre, Elio.
26:53Estoy libre
26:54para que estemos juntos.
26:56Tú...
26:58me quieres tal como soy,
27:00llena de problemas.
27:23Te quiero.
27:26Te quiero mucho.
27:38Disculpa, disculpa, disculpa.
27:39No fuiste tú.
27:44¿Qué pasa?
27:45¿Qué pasa?
27:46¿Qué pasa?
27:47¿Qué pasa?
27:48¿Qué pasa?
27:49¿Qué pasa?
27:50¿Qué pasa?
27:51¿Qué pasa?
27:54Hola, amor.
27:55Disculpa, sucedieron
27:56tantas cosas hoy.
27:57Me quedé preocupada por ti.
28:00Sidney está preso,
28:01Danielito fue internado.
28:03¿Internado?
28:04¿Pero él está bien?
28:05Sí, el médico dijo
28:06que ya está fuera de peligro.
28:07Ay, qué bueno.
28:08Pero, ¿y tú?
28:09¿Salió todo bien?
28:10¿Firmaste los papeles?
28:11¿El abogado Rodrigo vino?
28:12Eh...
28:13El abogado Rodrigo
28:14estaba ocupado.
28:15Quien apareció aquí
28:16fue Vinicio
28:17porque él iba a viajar mañana
28:18y si demoraba
28:19él no iba a poder enviar
28:20los documentos
28:21al departamento de minería.
28:22Pero ya firmé.
28:24Debe estar todo bien.
28:25Sí.
28:26Disculpa no haber
28:27llegado a tiempo.
28:28Fueron muchas cosas, amor.
28:29¿Qué pasa?
28:30¿Y esa cara?
28:31Una...
28:33Una cosa que Irene dijo,
28:34pero ha pasado toda la vida
28:36intentando perturbarme
28:37y no voy a dejarla.
28:40Pero, ¿y tú?
28:41Extrañé como loco
28:42mi linda mujer,
28:43la reina de los cielos.
28:45¿Qué pasa, Juan?
28:46¿Qué, mi amor?
28:47¿Creen que pueda
28:48contarme un cuento?
28:49No puedo dormir.
28:50Ay, pero claro, mi amor.
28:52Vamos, entonces,
28:53¿quieres un cuento de qué?
28:54¿De dragones?
28:55De dragones.
28:56¿De dragones?
28:57No, vas a tener pesadillas, Juan.
28:58Pero le hago una cara fea.
28:59¿Le haces qué?
29:00Una cara fea.
29:01Ah, eso es bueno,
29:02pero una cara de monstruo.
29:05Estoy tan feliz
29:06de que Luigi y yo
29:07nos dijimos la verdad,
29:08¿sabes?
29:09Él me llevó con el chamán
29:10hasta participó en el ritual.
29:13Fue tan lindo
29:15y me estoy sintiendo
29:16mucho mejor
29:17después de todo eso.
29:18Es muy bueno oír eso, Petra.
29:20En serio.
29:22Pero aún con ayuda
29:23del chamán,
29:24tú necesitas
29:25continuar tu tratamiento.
29:26Sí, lo sé.
29:27Tomar los medicamentos,
29:28ir a terapia.
29:29Lo sé, lo sé.
29:30El chamán dijo lo mismo.
29:32Y quiero estar bien, Elio.
29:34Voy a estar todo.
29:35Ahora estoy confiando, ¿sabes?
29:37Confío en que eso es posible.
29:38Me esforzaré más que nunca.
29:40Luigi y yo acordamos
29:41que nos vamos a separar,
29:43pero seguiremos siendo amigos.
29:45Estoy muy feliz por ti, Petra.
29:49Y te prometo
29:52que te voy a ayudar
29:53en tu tratamiento.
29:55Está bien.
29:57¿Y tu pie?
29:59¿Cómo está?
30:00Me siento tan culpable.
30:01Basta con eso.
30:03Ya te dije,
30:04no tienes que sentirte culpable.
30:05Tuviste una crisis,
30:06no fue tu intención.
30:07Y con el tratamiento
30:08voy a mejorar.
30:09Estoy perfecto, mira tú.
30:11Vaya, qué gran tratamiento.
30:14Solo yo, Petra.
30:15Ay, Luigi.
30:19Permiso, ¿eh?
30:21Hola.
30:22Es que precisamos ir.
30:24Es un poco tarde.
30:25Está bien, está bien.
30:29Adiós.
30:30Adiós.
30:38Arrivederci.
30:39Luigi.
30:41Qué bueno que tú
30:42fuiste honesto con Petra.
30:44Sí, yo amo a Petra.
30:46No como marito.
30:48Va como amigo.
30:49Y yo solo quiero su bien.
30:51Arrivederci, ¿eh?
30:53Arrivederci.
30:54Arrivederci.
30:58¿Cómo te fue con Anelito?
31:00Él las está adaptando.
31:01¿Y con Elio?
31:02Ay, fue perfecto.
31:03Él te adora.
31:04¿También?
31:05Estoy súper feliz.
31:09Estoy pensando
31:10que todo esto parece un sueño.
31:12No, no es un sueño.
31:14Es la vida
31:15dándonos una segunda oportunidad.
31:18Pero,
31:19¿no crees que yo sería capaz de hacer
31:22mis ganas de salir por ahí?
31:24¿Haciendo qué?
31:25Gritando muy alto tu nombre.
31:27Gritando cuánto te amo.
31:29Gritando que es bueno
31:30tenerte de vuelta aquí.
31:32Ay, qué bonito.
31:34Solo que necesito tiempo
31:35para entender
31:36cómo resolver esta situación
31:37con Irene.
31:49Buenas noches.
31:54Irene.
31:57Nosotros debemos tener una plática,
31:59una plática seria.
32:05Yo sé que
32:08fue un día triste
32:09y un día triste.
32:11Pero,
32:13yo sé que
32:14fue un día complicado
32:16y debes estar cansada.
32:18Entiendo eso.
32:20Además de todo el problema
32:21de nuestro nieto
32:23allá en el hospital.
32:25Lo bueno es que
32:26no fue nada grave.
32:27Fue solo un susto.
32:28El médico dijo que
32:29va a salir mañana, ¿no?
32:31Bueno,
32:32pero hasta después.
32:33¿Lo viste?
32:35Puedes
32:37constatar todo, ¿no?
32:39Yo sé,
32:40pero aún así
32:41el día de hoy
32:42no fue fácil para ti.
32:44Pero,
32:47en fin,
32:49cuando las cosas
32:50estén más tranquilas,
32:53es muy importante
32:55que
32:57tengamos esa plática.
32:59Una plática
33:01cara a cara
33:02y te puedo decir que
33:04no será una plática fácil.
33:07No será
33:09una plática
33:10fácil.
33:12Sé bien que no lo será,
33:15pero debemos ser muy honestos
33:16uno con el otro.
33:19Necesitamos
33:22hablar de una cosa.
33:26Tú sabes lo importante
33:27que es la familia para mí.
33:30Tú lo sabes.
33:32Tú sabes cuánto defiendo esto.
33:35Yo sé reconocer
33:36y reconozco
33:38cuánto te debo
33:40a ti,
33:41mi colega,
33:42mi compañera.
33:43Y sé también
33:44que tú me debes mucho.
33:46Yo lo sé.
33:50Por eso mismo es que
33:53la plática será seria
33:54y...
33:57y no hay otra.
33:59Irene,
34:00debemos enfrentar
34:01lo que
34:02te voy a decir.
34:06La vida a veces
34:07nos prepara algunas cosas,
34:08¿no?
34:09A veces nos preparan
34:10algunas sorpresas
34:12que yo por paz...
34:15¿Me estás oyendo, Irene?
34:21Irene.
34:39Irene.