131. Tierra de Deseos (Terra e Paixao), en español
Cuando su marido muere en un intento de apropiacion de tierras, Aline se dedica a los cultivos y a proteger a su familia. Enfrentandose al poderoso Antonio La Selva, responsable de la muerte de su esposo y el mayor agricultor de la region, Aline esta decidida a mantener la posesion de sus tierras e invertir en su produccion. Sin embargo, ella no esperaba enamorarse de Daniel, el hijo de su enemigo que vive en conflicto con su medio hermano rebelde, Caio, quien, a su vez, tambien se enamora de la chica. En el interior de Brasil, Aline debera librar dos batallas: la disputa por sus tierras y por su corazon.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Parece que el geólogo está siendo bien tratado en la aldea, pero ¿no es peligroso dejarlo allá?
00:08Está completamente desprotegido. Si alguien lo descubre y le dice al señor Antonio, ¿es su fin?
00:14Piénsalo bien, Silva. Si llevamos a Vinicio a un hospital, ahí sí el señor Antonio verá el modo de matar al hombre.
00:23Marino, hay una llamada de casa del señor Antonio. Parece que la viuda Aline entró armada y le disparó.
00:29¿Aline? ¿Aline le disparó a Antonio de la Selva? No es posible.
00:34Fue lo que su esposa dijo. Pidió que mandaran una ambulancia. Parece que el viejo está mal.
00:40¿Pero tú ya la mandaste?
00:41Ya.
00:43Hay que ir a la hacienda ahora para ver qué pasó en realidad.
00:46¡Ay!
00:47Cálmate, tranquilo.
00:49¡Ay, me duele demasiado! ¡Hagate ese incendio, no es una broma!
00:53Ya sé, ya sé. La ambulancia ya llegó. Cálmate, ya va a llegar.
00:56¡Madre!
00:57¡Mira!
00:58¡Madre!
00:59¿Qué sucedió aquí?
01:00¡Esa loca de ahí!
01:01¿Qué sucedió? ¡Ella le disparó a tu padre, gallo!
01:03¡Ella le disparó!
01:04¡Ella me disparó!
01:05¡Yo no le disparé!
01:06¡Ella me disparó!
01:07¡Yo no le diste!
01:08¡Ella me disparó! ¡Quería matarme!
01:10¡Ella me disparó!
01:11¡Ella me disparó!
01:12¡Ella me disparó!
01:13¡Ella me disparó! ¡Quería matarme!
01:15¡Esa desgraciada! ¡Mira esto!
01:17¡Me duele demasiado!
01:18Lo sé, lo sé. Ya van a llegar. Tranquilízate.
01:20¡Y la ambulancia!
01:22¡Ay, delegado! ¡Mire!
01:24¿Qué está sucediendo aquí?
01:25¡Esa mujer intentó matarme! ¡Mire!
01:27¡No! ¡Eso es mentira!
01:29¿Qué mentira?
01:30¡Gallo, me tienes que ayudar!
01:31¡Juan está allá arriba!
01:33¡Palín! ¡Palín!
01:34¡Basta! ¡Basta!
01:35¡Ya se tardó la ambulancia!
01:37Palín, lamentablemente tendrás que ir conmigo.
01:39¿Cómo pudiste?
01:40Estás arrestada en flagrancia.
01:41¿Estás arrestada?
01:43¡Ves! ¡Muriendo!
01:44Ahí tienes el arma.
01:45¡No! ¡Mi hijo está allá arriba!
01:47¡Debo ir por mi hijo!
01:48¡Mi hijo se va a asesinar!
01:49Tu hijo está bien.
01:50Está encerrado arriba porque tú llegaste como loca
01:52con el arma en la mano.
01:53¡Mentira! ¡Es mentira!
01:54¡Pero él está bien!
01:55¡Marí, no están mintiendo!
01:56Yo no hice nada de eso.
01:57¡Ellos se llevaron a mi hijo!
01:58Calma. Yo voy por Juan
01:59y lo llevaré con doña Yusa.
02:00Calma, Alin.
02:01Alin, ¿podrás explicar todo en la delegación?
02:03¡Yo no iré a la delegación!
02:05¡No iré a la delegación nunca!
02:07Vamos a entender lo que sucede aquí
02:09porque ella no disparó.
02:10¿Entiende qué?
02:11Ella me disparó. Trató de matarme.
02:12No hice nada de eso.
02:13¡Está mintiendo!
02:14Me estoy mintiendo.
02:15Esto no es una broma.
02:16Mira cuánta sangre he perdido.
02:18Ella trató de matarme.
02:19Es verdad, delegado.
02:20Exactamente eso sucedió.
02:21¿Dónde está la ambulancia?
02:23Ahí está.
02:24Sus paramédicos llegaron.
02:25Gracias a Dios.
02:26Por aquí, por favor.
02:27Es por aquí.
02:28Es por aquí.
02:29Es por aquí.
02:30Es aquí.
02:31¡Deprisa, por favor!
02:32Tranquilo, por favor.
02:33Calma.
02:34Espacio.
02:36Eso es una mentira.
02:37No fue eso lo que sucedió.
02:39Ellos se llevaron a mi hijo.
02:41Alin, tienes que acompañarme.
02:43Lamentablemente.
02:44No, no voy.
02:45No voy a acompañarte a ningún lado.
02:47Te encontramos en Flagrancia.
02:48Me tienes que acompañar.
02:49No voy.
02:50Cayo, salva a mi hijo.
02:51Me permito que está arriba.
02:52Cayo, por el amor de Dios.
02:54Calma.
02:55Alin, no es mentira.
02:56Yo no lo hice.
02:57Calma, Alin.
02:58Calma.
02:59Por favor.
03:00No quisiera hacer esto.
03:01No me espose.
03:02No me espose.
03:03Solo hasta que se calme.
03:04Me duele mucho.
03:05Vamos a evaluarlo.
03:06¿Qué cosa?
03:07¿Evaluar qué?
03:08Me duele, me duele.
03:09El señor Antonio de la Selva
03:10está llegando aquí al hospital.
03:11Vamos a ver
03:12cuál es su estado de salud.
03:13Vamos.
03:14Ven, ven.
03:15Ven, ven.
03:16¿Está encendida?
03:17Necesitamos información,
03:18por favor.
03:19Señor Antonio,
03:20¿qué sucedió?
03:21¿Solo Antonio?
03:22Todo el mundo quiere saber
03:23qué sucedió.
03:24Señor Antonio, por favor.
03:25A un lado, por favor.
03:26Señor Antonio.
03:27Señor Antonio.
03:28Señor Antonio.
03:29Señor Antonio.
03:30Señor Antonio.
03:31Señor Antonio.
03:32Señor Antonio.
03:33Señor Antonio.
03:34A un lado, por favor.
03:35Debemos entrar.
03:36Permiso.
03:37¿Quién es ella?
03:38No sé.
03:39Yo soy la esposa
03:40del señor Antonio de la Selva.
03:41Señora.
03:42Por tal de Noticias de la Hora,
03:43¿usted confirma
03:44que fue Alín Machado
03:45quien le disparó
03:46al señor Antonio de la Selva?
03:47Lo confirmo.
03:48A mi marido
03:49le dispararon cobardemente.
03:50Esa mujer irrumpió
03:51en nuestra casa
03:52y le disparó
03:53dos veces a Camaropa.
03:54Ahora mi marido
03:55está al borde de la muerte.
03:56Por una razón.
03:57Por una razón.
03:58Por una razón.
03:59Por una razón.
04:00Por una razón.
04:01Por una razón.
04:02Por una razón.
04:03Por una razón absurda.
04:04Dios mío,
04:05es muy injusto.
04:08Abuela, abuela.
04:09¿Eh?
04:10Mira los juguetes
04:11que me dio la abuela
04:12allá en la hacienda.
04:13Hay una tablet, ¿sabes?
04:14Ah, cielos, hijo.
04:16Están bonitos, ¿no?
04:18Oye, Juan,
04:19lleva esos obsequios
04:20al cuarto y ordénalos.
04:21Abue,
04:22¿puedo quedarme jugando?
04:23Oye, hijo,
04:24vamos a hacer esto.
04:25Primero,
04:26date un baño
04:27y guarda tus juguetes.
04:28Después,
04:29vienes a comer
04:30porque Abue
04:31está en la mesa.
04:32¿Está bien?
04:33Sí, regreso después.
04:34Sí, hijo, ve.
04:35¿Qué historia es esa
04:36de obsequios de la abuela Agatha?
04:37¿Qué es eso?
04:38¿Y en dónde está Aline
04:39que no ha llegado, Cayo?
04:41No vaya a asustarse,
04:42doña Yuzara,
04:43pero sucedió algo muy malo
04:44con Aline.
04:45Ay, por Dios, muchacho.
04:47¿Qué pasó?
04:48¿Está lastimada?
04:49No, no, está entera, pero...
04:52¿Cómo le digo esto?
04:53¡Habla, muchacho!
04:55Aline está en prisión.
04:56Ay, santa señora.
04:58¿Cómo, qué?
04:59¿En prisión?
05:00No, yo tampoco entendí
05:01todo lo que sucedió.
05:02¿Pero en prisión por qué?
05:03¿Qué fue lo que hizo?
05:04Calma.
05:05¿Qué hizo?
05:06¿Qué pudo haber hecho?
05:07Aline me llamó
05:08y me dijo que mi madre
05:09buscó a Juan en la escuela
05:10y lo llevó a la hacienda
05:11de mi padre.
05:12¿Qué diablos es eso?
05:13Ese infierno de Agatha
05:14quiere con mi nieto.
05:15Fue una trampa de mi padre
05:16y mi madre
05:17para traer a Aline
05:18a la hacienda.
05:19Por todos los cielos,
05:20¿qué sucedió?
05:21¿Qué sucedió?
05:22Mi padre recibió un tiro
05:23y la policía
05:24encontró a Aline
05:25en su casa
05:26con el arma en la mano.
05:27Cuando yo llegué,
05:28ella tenía el arma
05:29en la mano.
05:30Parece que ella le disparó.
05:31No fue ella.
05:32No fue mi hija.
05:33Mi hija no haría eso.
05:34No haría eso jamás.
05:35Mi hija no tiene un arma.
05:36¿Dónde la conseguirías?
05:37Tampoco sé los detalles,
05:38pero iré a la policía ahora.
05:39Llamaré al señor Rodrigo
05:40y me iré a la delegación.
05:41Pero, hijo.
05:42Todo estará bien.
05:43Debemos tener fe.
05:44Ay.
05:45Ay, santa señora.
05:46Ay, por Dios.
05:47¿Por qué mi hija
05:48tiene que pasar
05:49por tantas pruebas?
05:50Dios.
05:52Marino, ¿cómo está Aline?
05:53Ya pasó por la parte
05:54de la identificación
05:55y peritaje.
05:56Sí.
05:57¿Y cuándo la liberan?
05:58Cayo, voy a interrogar a Aline.
05:59Hablar con ella.
06:00No, espera.
06:01¿Sabes que Aline
06:02estaba siendo perseguida
06:03por ese?
06:04Es el que llamaba padre.
06:05Tú sabes eso.
06:06Calma, calma, Cayo.
06:07Fue una trampa.
06:08Estoy seguro, Marino.
06:09Es una trampa.
06:10Es una trampa.
06:11Es una trampa.
06:12Es una trampa.
06:13Es una trampa.
06:14Es una trampa.
06:15Es una trampa.
06:16Es una trampa.
06:17Es una trampa.
06:18Es una trampa.
06:19Es una trampa.
06:20Es una trampa.
06:21Es una trampa.
06:22Pudo ser una trampa
06:23para hacer que Aline
06:24llegara a la casa de Antonio
06:25de la selva,
06:26pero el tiro fue real.
06:27No, calma.
06:28Según Cayo, Aline dijo
06:29que no hizo ningún disparo.
06:30Lo sé.
06:31Estaba ahí cuando ella lo dijo,
06:32pero escuchen.
06:33El señor Antonio
06:34está en el hospital.
06:35En el examen que se le hizo
06:36a Aline,
06:37encontraron residuos
06:38de pólvora en su mano
06:39y Aline entró
06:40portando el arma
06:41que tenía consigo.
06:42Son los hechos.
06:43Ay, pero no sabe
06:44si el tiro salió de su arma.
06:45Cayo,
06:46solo el examen de balística.
06:47Comprobará
06:48si ese proyectil
06:49salió de su arma o no.
06:50Sé que estás ansioso
06:51por liberar a Aline.
06:52Ay, pues sí.
06:53Pero como delegado
06:54debo seguir el protocolo.
06:55Es verdad, Cayo.
06:56No tiene otra opción.
06:57En las circunstancias
06:58en que todo se dio,
06:59es prisión por flagrancia.
07:00Tuve que arrestar a Aline,
07:01pero ahora voy a oír
07:02su versión.
07:03Yo puedo estar
07:04en la declaración,
07:05en la sala,
07:06porque ella me llamó
07:07antes de que todo sucediera.
07:08Yo puedo ser útil
07:09de alguna manera.
07:10Sí puedes, Cayo.
07:11Bien.
07:12Así como Rodrigo,
07:13que es su abogado.
07:14Está bien.
07:15Pero te voy a pedir
07:16que mantengas la calma.
07:17¿Sí?
07:18Claro, claro.
07:19Yo estaré calmado.
07:20Respira.
07:21Vamos.
07:22Aline,
07:23encontré con el arma
07:24en la mano.
07:25Antonio de la Selva,
07:26herido.
07:27En el examen
07:28que se le hizo a Aline,
07:29encontraron residuos
07:30de pólvora en su mano.
07:31Ahora,
07:32solo necesito saber
07:33si la bala
07:34que alcanzó a la víctima
07:35salió de la misma arma
07:36que tú llevabas.
07:37Yo no disparé, Marino.
07:38Yo ya te dije
07:39que no disparé.
07:40Esa es la razón
07:41por la que no disparé.
07:42Esa es la razón
07:43por la que no disparé.
07:44Esa es la razón
07:45por la que no disparé.
07:47Está bien.
07:49Entonces, responde.
07:52¿De quién es el arma?
07:53¿Es tuya?
07:54No, no, es mía.
07:56Pero es que ya
07:57fui amenazada tantas veces,
07:59tantas veces.
08:00La última fue
08:01ese secuestro exprés
08:02que tú ya sabes.
08:04Yo
08:05solo acepté el arma
08:06que el señor Gentil
08:07le había ofrecido
08:08prestarme.
08:10¿El señor Gentil?
08:11No, pero el señor Gentil
08:12no tiene nada que ver con esto.
08:13Solo es el arma
08:14para defenderme.
08:17Cuando fui a la escuela
08:19y me dijeron
08:20que Agatha
08:21había ido por Juan
08:22y lo había llevado
08:23a casa del señor Antonio,
08:24sentí pavor.
08:25Tenía miedo
08:26de que le hicieran algo
08:27a mi hijo.
08:28Entonces fuiste a la hacienda.
08:29Fui.
08:30Fui cuando llegué.
08:31El señor Antonio
08:32me estuvo provocando.
08:33Me siguió amenazando.
08:35No me dejaba acercarme
08:36a mi hijo.
08:37Yo solo quería
08:38recuperar a mi hijo.
08:39Pero seguía diciendo cosas
08:40que daban a entender
08:41que le haría daño
08:42al niño.
08:43Él me provocó,
08:44me amenazó
08:46y yo...
08:47yo le apunté con el arma.
08:48¿Y disparaste?
08:49No.
08:51Me dieron un golpe
08:52en la cabeza
08:53y me desmayé.
08:55Cuando desperté,
08:56encontré al señor Antonio herido
08:57y Agatha diciendo
08:58que yo le había disparado,
08:59pero no lo hice.
09:00Te juro que no lo hice.
09:02Yo no le disparé.
09:04Aline,
09:05si no tenías intención
09:06de disparar,
09:07¿por qué llegaste armada?
09:08Porque ya te dije.
09:10Fui para defender
09:11a mi hijo.
09:13Soy madre, delegado.
09:14Yo voy a hacer cualquier cosa
09:15para defender a mi hijo.
09:16Cualquier cosa.
09:17Te juro que no lo hice.
09:18Calma, Aline.
09:19No llores.
09:20Ten calma.
09:21Te vamos a ayudar.
09:22Todo el mundo aquí
09:23quiere ayudarte.
09:24Voy a pedir una audiencia
09:25de custodia ahora.
09:26Sí, ¿qué es una audiencia
09:27de custodia, abogado?
09:28Explíquenos.
09:29En esa audiencia
09:30voy a pedir que ella pueda
09:31responder al proceso
09:32en libertad,
09:33alegando que tiene
09:34un hijo menor de 12 años
09:35que necesita tus cuidados
09:36y cuyo padre falleció.
09:38No tiene forma
09:39de sacarla ya.
09:40Hay que sacarla de aquí.
09:41No puede quedarse
09:42aquí adentro.
09:43La única posibilidad
09:44sería que el señor Antonio
09:45en su declaración
09:46exonerara a Aline,
09:47pero no creo
09:48que eso vaya a suceder.
09:49Es imposible.
09:51Voy a hablar con él.
09:53Haré que diga la verdad.
09:54Ya lo verán.
10:00Aline,
10:02voy a tomar tu declaración.
10:07Usted estuvo fuerte,
10:08señor Antonio.
10:10El tiro fue un raspón
10:12y la herida
10:13pronto cicatrizará.
10:15Sí, pero la gente
10:16no tiene que saber
10:17que no fue tan grave,
10:18¿no, doctor?
10:20A fin de cuentas,
10:21hubo un intento
10:22de asesinato.
10:23Esta herida
10:24duele más
10:25que una patada de mula.
10:27No seas tan dramático,
10:28solo fue un raspón.
10:30Sí, hasta luego.
10:31Claro, doctor.
10:32Es fácil para ti hablar,
10:33¿no?
10:34Cuando no es
10:35el pellejo de uno.
10:37No sabía que pudieras
10:38disparar tan bien.
10:40Ah, es el fotógrafo.
10:41Un instante, por favor.
10:43¿El fotógrafo?
10:45¿Para qué es eso?
10:46¿Cómo que para qué?
10:47Para que mi plan funcione.
10:48Hay que llamar la atención.
10:50Así una mentira
10:51se vuelve verdad, ¿entiendes?
10:52Está bien.
10:53Creo que voy a bajar esto
10:54para que parezcas
10:55más frágil.
10:56No estés inventando cosas.
10:58Oye, quédate callado.
10:59Mira hacia...
11:00¿Estoy callado o qué?
11:01Así, para arriba.
11:02Pero qué inventos.
11:03Déjame ver.
11:05Quiero ver...
11:06Haz como que sufres.
11:07Espera.
11:10Hola, ¿ya está todo bien?
11:11Todo bien, gracias.
11:13Necesito que hagas
11:14algunas tomas,
11:15así que quiero un close.
11:17Después medio plano aquí
11:19y luego desde la punta.
11:21Bien, claro.
11:22¿Está bien?
11:23No lo mires a él.
11:25Eso.
11:26La mano en el pecho.
11:28¿Qué?
11:29La mano en el pecho.
11:30No, esta está lastimada.
11:33¿Qué payasada es esta?
11:34¿Qué haces?
11:35¿Puedes salir de aquí?
11:37¡Sal de aquí ahora!
11:38¡Cayo!
11:39Ya veo que están haciendo
11:40un circo con el tiro
11:41que mi padre recibió, ¿eh?
11:42Cayo, baja la voz.
11:43Tu padre está sufriendo.
11:44¿Qué está sufriendo?
11:45Ni que nada.
11:46Debes ir a la delegación
11:47a decir la verdad, ¿me oyes?
11:48Fue una trampa
11:49para meter a Lynn a la cárcel.
11:57Vas a ir ahora mismo
11:58a la delegación
11:59a decir la verdad,
12:00¿oíste, señor Antonio?
12:01¿La verdad?
12:02¿La verdad, Cayo?
12:03Es lo que estás viendo.
12:04Tu padre pudo haber muerto.
12:05No, esa fue una canallada
12:06que planearon
12:07para quitarle sus tierras
12:08a Lynn.
12:09Eres un hijo desnaturalizado.
12:12Impresionante.
12:13¿No estás viendo
12:14a tu padre, Cayo?
12:16Mira cómo estoy.
12:17¿Crees que sería capaz
12:21de dispararme a mí mismo
12:23con el riesgo de morir?
12:24Sí, sí lo creo.
12:25Ah, no digas tonterías.
12:28Esa viuda,
12:29esa viuda hizo todo esto.
12:31Entró a la casa armada.
12:32Es una asesina.
12:33Es verdad, es verdad, Cayo.
12:35Ella estaba enloquecida.
12:37¿Pueden parar?
12:39Ya no soy el tonto
12:40de otros tiempos, ¿no?
12:42Incluso pensé que mi padre
12:43podría haber muerto.
12:45Pero ahora que vi
12:46que contrataste a un fotógrafo
12:47y todo para hacer un teatro
12:48para meter a mi mujer
12:49a la cárcel,
12:50yo no puedo creerles nada.
12:52Oigan.
12:53No puedo creer esto.
12:55¿Crees que tu padre y tu madre
12:57harían una cosa tan vil?
13:00Lo que creo, madre,
13:03es que ya no me engañas más.
13:06Fuiste a la escuela,
13:07te llevaste a Juan,
13:08lo llenaste de obsequios
13:10y lo encerraste en tu cuarto
13:11solo para ponerle
13:12una trampa a Ali.
13:13Ya basta, vete.
13:14Olvide este asunto.
13:15Ah, vete ya.
13:16Basta.
13:17No quieres creerme al diablo.
13:19¿No quieres?
13:21Fue lo que sucedió.
13:22Esa viuda de esa presa
13:23es donde debe estar.
13:24Es lo que merece.
13:25Vamos a parar de hablar
13:26de eso.
13:27Vamos a parar de hablar
13:28de ese ñeñeñeñeñeñeñe.
13:29Silencio, silencio, ya.
13:30Vamos a acabarle.
13:31Ella perdió sus tierras.
13:32Es lo que tiene que hacer.
13:33Perder sus tierras.
13:34Es un asesino.
13:35A favor, para, para, Antonio.
13:36Para, no te puedes exaltar.
13:38Te acaban de hacer
13:40una cirugía delicada.
13:41Cayo, puede ser difícil
13:43para ti aceptarlo,
13:44pero realmente Alín
13:46tiró a matar,
13:47pero tu padre
13:48en verdad tuvo mucha suerte.
13:50Por favor, hijo, sal.
13:51Necesitas descansar.
13:52Me voy porque no tiene caso
13:54insistir con ustedes
13:55insistir con ustedes dos pero aline y yo vamos a probar la verdad oyeron
14:03par de mentirosos
14:09es una idiota
14:25y
14:37y que trajo mi dinero aquí está pues déjame lo
14:44aún falta esto no fue lo que acordamos sé que es menos pero fue lo que conseguí
14:57tú debes tener paciencia también se me voy voy a conseguirte el resto tranquilo
15:04lo haré yo estoy tranquila ahora te la pasas exigiéndome lo acordado pero el
15:10trabajo no lo hiciste bien tampoco si no hice bien el trabajo es cierto señor
15:17cree que esto es un juego no es así usted cree que esto es un juego
15:27que estoy jugando no
15:31lo crees dígame
15:35ponga atención me escucha si no trae todo el dinero voy a comenzar a ser duro
15:42yo sé en dónde vive sé que tiene esposa que tiene una hija y hasta tiene un
15:48nieto no quiere que le suceda a ellos lo que le pasó a nice verdad
15:54si está advertido
15:57ah pronto volveré a buscar el dinero que falta
16:05es mejor que me paguen porque si no porque si no
16:15que pasó
16:28no no puedo está bien en acá y siéntate niña estás embarazada y en este lugar
16:46todo por ese demonio a mí el abogado rodrigo dijo que me sacará de aquí
16:51intentará que responda el proceso en libertad
16:56Está bien.
16:58Oye, mamá te trajo unas cosas
17:01que sé que te gustan.
17:02Está bien, oye.
17:05Traje unas manzanas para ti.
17:07Come algo.
17:08Come, come algo, hija.
17:11No sé si podré comer todo esto
17:13con lo que está sucediendo,
17:14porque estoy, ¿sabes?,
17:16con el estómago medio revuelto.
17:18Yo, yo lo sé, pero...
17:21Explícame una cosa, hija,
17:23porque...
17:25sé que no intentaste matar a nadie.
17:28No, no lo hice.
17:29No intentaste matar a nadie,
17:31nunca lo harías, ¿no?
17:32Entonces, ¿qué fuiste a hacer
17:34a la hacienda de ese hombre
17:35con un arma, Lin?
17:37Mamá, yo fui allá armada
17:39para salvar a Juan,
17:41¿entiendes?, porque él corría peligro.
17:44Yo, yo lo sé, hija,
17:45pero ¿cómo conseguiste
17:47una cosa de esas, Alin?
17:50¿Cómo?
18:01Fue gentil, ¿no, hija?
18:05Fue él quien te dio el arma, ¿no?
18:07No, mamá, fui yo
18:08quien le pidió el arma.
18:09Pero no debió dártela.
18:13Si no te hubiera dado el arma,
18:15nada de esto habría sucedido.
18:17Mamá.
18:18No me digas nada.
18:19Mamá, no tiene nada que ver.
18:20No vayas a pelear
18:21con el señor gentil
18:22solo por eso, ¿me entiendes?
18:24No pelees con el señor gentil
18:25por esto, ¿sí?
18:26No pelees con él.
18:28Está bien, calma.
18:30Ten calma.
18:31Mamá no va a hacer nada.
18:33¿Está bien?
18:34No voy a hacer nada.
18:35¿Está bien?
18:36Mamá va a rezar.
18:40Voy a pedir por ti.
18:42Reza.
18:43Para que el abogado
18:44encuentre un modo
18:45de sacarte de aquí.
18:46Reza, porque los rezos
18:48de una madre son fuertes.
18:52Ay, mi hija.
18:53Ay, mi hija.
18:54Ay, mi hija.
18:55Ay, mi hija.
18:56Ay, mi hija.
18:57Ay, mi hija.
18:58Ay, mi hija.
18:59Ay, mi hija.
19:00Ay, mi hija.
19:01Muchas gracias, delegado,
19:03por haber dejado
19:05que yo visitara
19:07y hablara con Nihalin.
19:09No tiene que agradecer.
19:10Espero que todo se resuelva
19:11pronto y pueda salir de aquí
19:12cuanto antes.
19:14Está bien, gracias.
19:16Muchas gracias.
19:21Llegó la serpiente venenosa
19:23que salió del quinto infierno
19:25para fastidiar nuestras vidas,
19:27¿no?
19:28¿Qué es eso, Yuzara?
19:29Siempre tuvimos
19:30una relación muy buena.
19:33Estoy...
19:33Estoy destrozada.
19:35Alín entró a mi casa y...
19:37Y le disparó a Antonio.
19:44¿Sabes, Agatha,
19:45que tú no me engañas?
19:49Desde que éramos jóvenes
19:52siempre sospeché
19:53que no eras una buena persona.
19:56No.
20:01Mi error
20:03fue haberte dejado entrar
20:04en mi casa
20:06y convivir con mi hija
20:08y con mi nieto.
20:10Yuzara, yo frecuente tu casa
20:12porque quería estar con Cayo,
20:14mi hijo, que era tu yerno.
20:16Cierra la boca,
20:18que aún no termino de hablar.
20:22Tú no sabes
20:23con quién te metiste, Agatha.
20:26Podrías haberte metido conmigo,
20:28pero con mi hija.
20:33Por ella soy capaz
20:34de volverme una fiera.
20:38Y las fieras
20:40son capaces de matar
20:41para proteger a sus crías.
20:45Y es lo que voy a hacer contigo.
20:50Te voy a matar.
21:02Cuidado conmigo, ¿eh?
21:05Es muy difícil para mí
21:07hablar sobre eso
21:08porque estoy traumada
21:09por lo que sucedió.
21:11Nunca me esperé
21:12una actitud así de Aline.
21:14Aline ha sido
21:15constantemente amenazada
21:16por el señor Antonio
21:17y todo mundo sabe eso.
21:18Sí, pero el hecho
21:19es que fue ella
21:20quien entró a mi casa, Armada.
21:22¿Qué motivo tenía
21:23para hacer eso, por Dios?
21:25Según el testimonio de Aline,
21:27el señor Antonio
21:28no quería que Aline
21:29fuera víctima
21:30de la muerte de Aline.
21:33Según el testimonio de Aline,
21:35usted fue a la escuela
21:36de su hijo
21:37y se lo llevó a la hacienda
21:38sin autorización.
21:39Ay, por favor, ¿qué dice?
21:41Y sabiendo eso,
21:43con toda razón ella
21:44creyó que el niño
21:45estaba en peligro.
21:46No, no fue nada de eso.
21:48Habíamos quedado
21:49que yo iría por el niño
21:50a la escuela
21:51y lo llevaría a la hacienda
21:52para que pasara el día
21:53con su padrastro.
21:54Cayo niega
21:55esa información.
21:56Lo niega porque
21:57él tiene la cabeza
21:58llena de problemas,
21:59debe haberlo olvidado,
22:00pero yo no lo olvidé
22:01porque el niño
22:02fue encontrado en casa
22:03sano y salvo
22:04jugando con los juguetes
22:05que yo compré para él.
22:07Sí, es verdad, pero...
22:08Lo que nadie puede negar
22:09es que esa mujer
22:10entró a mi casa armada
22:12y le dio dos tiros
22:13a mi marido a quemarropa.
22:15Ella acertó uno
22:16y por suerte
22:17fue un raspón,
22:19pero el hecho, delegado,
22:22es que iba a matar a mi marido
22:25a sangre fría.
22:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
23:01Antonio.
23:02Antonio.
23:03¿Qué?
23:04Antonio.
23:05¿Qué qué?
23:06¿Qué qué?
23:07Soy yo.
23:08¿Eh?
23:09¿Eh?
23:10¿Eh?
23:11¿Eh?
23:12¿Eh?
23:13¿Eh?
23:14¿Eh?
23:15¿Eh?
23:16¿Eh?
23:17¿Eh?
23:18¿Eh?
23:19¿Eh?
23:20¿Eh?
23:21¿Eh?
23:22¿Eh?
23:23¿Eh?
23:24¿Eh?
23:25¿Eh?
23:26¿Eh?
23:27¿Eh?
23:28¿Eh?
23:29¿Eh?
23:30¿Eh?
23:31¿Eh?
23:32Irene.
23:33¿Qué?
23:34¿Qué?
23:35¿Qué quieres?
23:37La seguridad de este hospital es pésima.
23:41Imagina si alguien quisiera acabar con tu vida.
23:45Sería tan simple.
23:48¿Cómo entraste aquí?
23:50Dejé a mis hombres de guardia en la puerta.
23:53Los peones de la hacienda.
23:55Los conozco a todos.
23:57Ah.
23:58Ellos no se atreverían a impedirme la entrada, Antonio.
24:01¿Pero por qué entraste?
24:02¿De qué quieres hablar?
24:03¿De qué tenemos que hablar?
24:04No tenemos nada de qué hablar.
24:06Se acabó.
24:07Dijimos todo lo que había que decir.
24:09Firmaste los documentos, aceptaste las condiciones.
24:13Se acabó.
24:14¿Lo crees realmente?
24:15¿Qué?
24:16¿Crees que yo estaría satisfecha con esas migajas que dejaste para mí?
24:22Ah.
24:23Después de haberme echado de mi propia casa.
24:29Después de matar a Vinicio.
24:31Cobardemente.
24:35¿Qué tal si hago contigo lo mismo que tú hiciste con él?
24:40Sí.
24:41Aquí y ahora.
24:45¿Es esto lo que estás buscando?
24:49Esa es mi arma.
24:51Tu arma.
24:55Cómo es frágil la vida.
24:57No, Antonio de la Serra.
25:13No imaginas cómo esperé por este momento.
25:18Entonces no perdamos tiempo hablando.
25:28Irene.
25:31Irene.
25:35¿Dónde estás?
25:41Calma, Vinicio.
25:42Solo fue un sueño.
25:46Había una mujer en mi sueño.
25:49Irene.
25:51Tus recuerdos se están volviendo.
25:55Voy a buscar agua.
25:57¿Sí?
26:01Por favor.
26:03No juegues con eso.
26:05Bájala.
26:06Te estoy diciendo que es peligroso.
26:08No hagas eso.
26:09No, no.
26:10No me apuntes.
26:11Ya lo ves, ¿no?
26:12¿Qué es eso?
26:13¿Cómo sería fácil cumplir mi venganza?
26:16¿Qué es eso, Irene?
26:17Aquí.
26:18No juegues con eso.
26:19Ahora.
26:20Un gesto tan simple.
26:21Por favor.
26:22Y adiós, Antonio de la Serra.
26:24No juegues con eso, Irene.
26:25Si me mataras, piensa un poco.
26:28Iré a esa prisión.
26:29Piénsalo.
26:31¿Dónde está todo tu valor, Antonio?
26:33Bájalo.
26:34No lo hagas.
26:36Es increíble como un hombre es tan valiente,
26:40tan poderoso.
26:41¿De qué estás hablando?
26:42Se vuelve un ratón ante un árbol.
26:45No haré eso.
26:46No puedes hacer.
26:49Déjame que me duele todo el cuerpo.
26:51Hola, hija.
26:52Qué bueno, hija.
26:55Ay, italiano.
26:57Cielos.
26:58Pero qué sorpresa tan bonita.
27:00Qué sorpresa.
27:02Qué bueno verlos.
27:06Tadeo.
27:07Pero...
27:08¿Qué?
27:09¿Qué pasó, Tadeo?
27:10Cuidado.
27:11¿Qué es esto?
27:12¿Qué te sucedió, Tadeo?
27:14Me golpearon, Gladys.
27:15Ay, no.
27:16Me dieron una paliza.
27:17No.
27:18Como un perro sarnoso.
27:19No.
27:20No es posible.
27:21No es posible.
27:22¿Qué está sucediendo en esta ciudad?
27:24Tadeo está amenazado de muerte.
27:25No.
27:27Antonio herido en el hospital.
27:29Ahora tú pareces golpeado
27:31en la mira de un asesino.
27:33No.
27:34No puede ser.
27:35Cuidado, Tadeo.
27:36Ven.
27:38Pero...
27:39Pero...
27:40¿Qué pasó, Tadeo?
27:42Yo...
27:43Habla.
27:44Debo dinero.
27:45Le debo dinero a alguien.
27:47Ay, no.
27:48No.
27:49Tú no.
27:50No.
27:51Pero...
27:52Si no le pago, Gladys,
27:53tú,
27:54yo,
27:57Gracia
27:58y hasta Danielito.
27:59No.
28:00Estamos todos en peligro.
28:02No, no, no.
28:04No.
28:05No es posible.
28:07Tadeo, por favor,
28:08no me digas una cosa así, Tadeo.
28:11No me digas algo así, Tadeo.
28:14¿Qué fue lo que hiciste?
28:16¿Qué fue lo que hiciste, Tadeo?
28:17Habla.
28:18Habla, Tadeo.
28:19No te voy a contar.
28:20Habla.
28:21Te voy.
28:22Habla ya.
28:23Tú debes saberlo.
28:24Sí.
28:25Sí.
28:26Habla.
28:27Desde el inicio.
28:28Ay.
28:29Te lo voy a contar.
28:30No.
28:32Tadeo.
28:33Tadeo.
28:34¿Pudiste hablar con tu padre?
28:37Él no...
28:39no dirá nada, la verdad.
28:40Ninguno de ellos dirá la verdad.
28:43Inclusive, mi madre ya dio su declaración y...
28:47mintió descaradamente.
28:48Dijo que entraste a la casa
28:49decidida a matar a mi padre.
28:51Por Dios, Cayo.
28:52Estoy perdida.
28:53No.
28:54Estoy perdida porque ahora
28:55no voy a salir de aquí.
28:57Calma.
28:59Calma.
29:00Siéntate yo.
29:01Ya hablé con el señor Rodrigo
29:02y está preparando una audiencia
29:03de custodia
29:05para que puedas responder
29:06al proceso en libertad.
29:08Pero aunque no esté condenada,
29:09Cayo.
29:11Aunque no sea condenada.
29:13Que sería un milagro.
29:14Tu padre ya consiguió
29:15lo que quería.
29:17Voy a perder mis tierras
29:18ante la ley.
29:20Sabemos que eso no es verdad.
29:22Nada de eso sucedió.
29:25En estos momentos, Salín,
29:27debemos de buscar fuerzas
29:29en algún lugar
29:30y a veces es la gratitud.
29:32La gratitud del amor
29:33que sientes por Juan.
29:36Que sientes por doña Yuzara.
29:39Más del que sientes por mí.
29:43Es verdad, Cayo.
29:46Porque solo puedo soportarlo
29:47con el amor que sientes
29:48por mi madre,
29:50por Juan
29:53y por ti.
29:59Y ahora,
30:01por este amor nuevo.
30:04¿Amor nuevo?
30:05¿Cómo que amor nuevo?
30:07El amor que ya siento
30:09por esta criatura
30:10que está aquí.
30:12Espera.
30:16¿Estás embarazada?
30:18¿Estás embarazada, Salín?
30:20Estoy esperando
30:21un hijo tuyo.
30:22No puedo creerlo.
30:23Estás embarazada.
30:24Por todos los cielos,
30:26estás esperando un hijo mío.
30:29Estás esperando un hijo mío.
30:31Voy a ser padre.
30:32Voy a ser padre.
30:45Estoy esperando
30:46un hijo tuyo, mi amor.
30:48Voy a ser padre.
30:53Es el mejor obsequio
30:54que podría tener,
30:55ser padre de un hijo tuyo.
30:59Pero, ¿cuánto tiempo tienes,
31:00Salín?
31:02No estoy segura,
31:03pero lo sé
31:04desde hace ya un tiempo.
31:06Solo que no tuve el valor
31:07para decírtelo.
31:09Cayo, estoy muy feliz
31:10de que este niño
31:11vaya a nacer.
31:13Pero siento miedo
31:14porque va a nacer
31:15en medio de esta guerra
31:16que tengo con tu padre
31:17aquí,
31:18en prisión.
31:21Sí, pero a pesar
31:22de esa guerra,
31:23la criatura es una bendición.
31:26Eso demuestra
31:27que Dios bendijo
31:28nuestro amor, Salín.
31:31Voy a sacarte de aquí
31:32y será ahora.
31:33¿Qué vas a hacer?
31:37Confía en mí
31:38porque tú,
31:39yo,
31:40Juan
31:41y Doña Yuzara
31:42vamos a ser felices
31:43porque estoy
31:44que exploto de alegría.
31:45Por Dios del cielo,
31:46voy a explotar.
31:48Qué bueno que te tengo
31:49a ti, Cayo.
31:51Porque tú
31:52y esta criatura
31:53que está aquí
31:54van a ser la fuerza
31:55que necesito
31:56para resistir.
31:59Juro que te voy a sacar
32:00de aquí, Alin.
32:03Lo juro.
32:05Lo juro.
32:10Debo hacer
32:11una confesión, Marino.
32:13¿Confesión?
32:14¿Confesión?
32:18No fue Alin
32:19quien le disparó a mi padre.
32:21Fui yo.
32:23Cayo, ¿qué locura es esa?
32:24Si de repente...
32:25No, no es una locura.
32:26No, estoy diciendo la verdad.
32:27Cuando llegué a casa
32:28de mi padre,
32:29vi que Alin
32:30estaba en peligro.
32:31Le quité el arma de la mano
32:32y disparé.
32:33Le disparé a mi propio padre.
32:34Yo,
32:35yo le disparé.
32:37¿Oigan?
32:38¿Qué te pasa, hija?
32:39Sucedió una tragedia.
32:40Alin está en prisión.
32:41¿Cómo dices?
32:42¿En prisión?
32:43Explícalo con detalle, hija.
32:44No sé los detalles, pa,
32:45pero dicen
32:46que entró a casa
32:47de Antonio de la Selva
32:48y le dio un tiro.
32:49Es mentira.
32:50Es mentira.
32:51Mi hija
32:52no le disparó a nadie.
32:53Pero sí está presa.
32:54¿Saben por qué?
32:55Porque tenía un arma
32:56en la mano.
32:57Un arma
32:58que tú le diste, gentil.
32:59¿Por qué?
33:00Porque tenía
33:01un arma en la mano.
33:02¿Por qué?
33:03Porque tenía
33:04un arma en la mano
33:05que tú le diste, gentil.
33:06La culpa de que ni Alin
33:07esté presa
33:08es tuya.
33:09Vine aquí
33:10para avisarte
33:11que nuestro noviazgo
33:12acaba en este instante.
33:13¿Qué?
33:14¿Qué?
33:15¿Qué?
33:16¿Qué?
33:17¿Qué?
33:18¿Qué?
33:19¿Qué?
33:20¿Qué?
33:21¿Qué?
33:22¿Qué?
33:23¿Qué?
33:24¿Qué?
33:25¿Qué?
33:26¿Qué?
33:27¿Qué?
33:28¿Qué?
33:29¿Qué?
33:30¿Qué?
33:31¿Qué?
33:32¿Qué?
33:33¿Qué?