Category
😹
FunTranscript
00:00I'm wearing a new dress, new hat, brand new ideals, as a matter of fact, I'm changed for the world.
00:20It must have been a cool night, new moon, light change, or that particular night that makes me feel like I should.
00:34Somehow the wires uncrossed, the tables were turned, and then I knew I had such a lesson to learn.
00:45I'm feeling good from my head to my shoes, know where I'm going and I know what to do.
00:52I've tidied up my point of view, I've got a new attitude.
00:59I'm in control, my worries are few, cause I got love like I never knew.
01:08I've got a new attitude.
01:15I'm feeling good from my head to my shoes, know where I'm going and I know what to do.
01:25I'm feeling good from my head to my shoes, know where I'm going and I know what to do.
01:35I'm feeling good from my head to my shoes, know where I'm going and I know what to do.
01:45I'm feeling good from my head to my shoes, know where I'm going and I know what to do.
01:56Olivia?
01:58Olivia!
02:03Children, oh, I thought I would never find you again in my life.
02:07These are mother and father, and these are the girls I told you about so often.
02:13My oldest and best friends.
02:16Olivia took care of us in Australia when we were little.
02:20You know, I never understood why you ran away back then.
02:24But we didn't run away.
02:28It was just because of the greedy Miss Grudge.
02:34And now, all together!
02:36Oh, McDonald had a farm. E-I-E-I-O.
02:43Wow, nothing but wrong notes.
02:46Nobody pays for the quacking of Miss Grudge's singing frogs.
02:49So, follow my lead.
02:51Oh, McDonald had a farm. E-I-E-I-O.
02:56And on that farm he had a pig. E-I-E-I-O.
03:04Eleanor, Brittany, Janet, hurry up!
03:07Miss Grudge will kill us if she comes and we won't be in bed.
03:11Oh, no!
03:16Oh, Eleanor, you look terrible.
03:19I'm sorry, Olivia.
03:21And where is Janet?
03:24Here I am.
03:28I'm playing with my friend Herman.
03:32Janet, put Herman down!
03:34I'm sorry, Olivia.
03:37Hurry up! Where's Brittany?
03:39And then he looked into my beautiful blue eyes.
03:44And he fell in love.
03:47Brittany, you shouldn't be in Eva's jewelry box.
03:51But I like to decorate myself when I sing.
03:54I told you, if Miss Grudge knows you can sing,
03:57she'll take you in her singing orphanage and keep you here forever.
04:01Maybe I should tell her. I heard everything.
04:05Shut up, sister!
04:08I heard that, Olivia.
04:12A spider!
04:15Get out of there!
04:25Oh, mercy!
04:28Olivia!
04:30Yes, Miss Grudge?
04:32Since you have such a loose mouth,
04:35you can scrub the bathroom tonight.
04:38Yes, Miss Grudge.
04:46I hope Miss Grudge doesn't tell Eva that you can sing.
04:50I'm sorry, Olivia.
04:53But Eva makes me so happy.
05:02Elena!
05:07I'm sorry.
05:08One day we'll be far away from Miss Grudge.
05:11Maybe even in America.
05:13America?
05:15In America, the streets are paved with gold.
05:19And the telephone poles are made of sugar cane.
05:22And all your dreams will come true.
05:24Let's go right now!
05:26It's not possible yet.
05:28But one day we'll go.
05:33Well, I think it looks clean.
05:36What do you think?
05:38It's stainless. You could eat it.
05:41It can't be cleaner.
05:43Then let's go to bed now.
05:56Good night, children.
06:03Good night.
06:07Get out of bed!
06:09Time for singing lessons!
06:11I'll make my money with this band.
06:25No! No!
06:28What a good singer I have in this band.
06:32It goes like this.
06:35Hey Olivia, I bet Miss Grudge would like to hear your little friend sing.
06:40You can't do that.
06:42Please.
06:43I'll give you everything you want.
06:46I want this pretty bracelet.
06:49But I got it from my mommy.
06:52Miss Grudge!
06:57Oh my goodness, it's so late.
07:00The people are here for the adoption day.
07:03Maybe I'll get rid of some of you.
07:09Faster, Wendy! Faster!
07:11No! No!
07:13Not so fast, Wendy!
07:15Children, come here!
07:18Don't forget, today is the adoption day.
07:21I can't believe you sacrifice your mother's bracelet to save this half-portion.
07:26The bracelet, your...
07:28I think he'll keep me quiet for a while.
07:35Did you hear that?
07:37We have to bring Olivia back the bracelet.
07:40But how?
07:42Ask me.
07:45Now!
07:48Aaaaah!
07:53Beast!
07:55Get off me!
07:57Brittany, Eleanor, stop it!
08:01Quiet, Brittany!
08:03I got him!
08:06I'll get you, you little beast!
08:10Stop, Eva!
08:12Get out of my way!
08:14Come back, you misguided creature!
08:28Give me back the bracelet!
08:33Wait!
08:36I'll catch you, rat!
08:40Enough! Stop it, please!
08:44What's going on in here?
08:46Go downstairs, now!
08:52It... it wasn't my fault, Miss Grudge.
08:55Olivia's minions stole my bracelet.
08:58It's not a bracelet!
09:01I see, I see. So you can talk.
09:05And you can sing beautifully, too.
09:08I heard you myself.
09:10Singing chipmunks?
09:14They can be quite useful.
09:16Watch out for them, Eva.
09:18No! No!
09:28Young lady.
09:31Would you like to live with us?
09:33Oh, yes.
09:36Can my favorites come with me?
09:38Well, yes. Why not?
09:40Our little lamb will surely be very much in need of us.
09:44Now go upstairs and get your things, Olivia.
09:48Children! Children! It's time!
09:50We're being adopted!
09:52Come on, let's go!
09:54Children? Where are you?
09:56Janet, Eleanor, Brittany!
10:02Olivia!
10:05I'll be ready in a minute, Miss Grudge.
10:09Eleanor! Brittany! Janet!
10:12Children!
10:15Come on, you can't let them wait!
10:18But I can't find my favorites!
10:21Oh, they... they ran away.
10:24Now come on!
10:26Ran away?
10:30But I have to find them!
10:32I'll send them to you when they show up.
10:35Now hurry up!
10:37Your new parents are waiting for you outside.
10:40You will be very happy with us, Olivia.
10:43Yes, ma'am.
10:45Olivia!
10:52Oh, so you three will bring me a fortune.
10:58Will she let us out?
11:00Oh, that will come.
11:03Early enough.
11:14Don't cry, Janet.
11:17Olivia is gone.
11:19We'll never see her again.
11:23We'll see her again.
11:25But we'll never get out of here.
11:28Don't worry, Janet.
11:31The sun will come out tomorrow
11:34Bet your bottom dollar that tomorrow
11:39There'll be sun
11:42Just thinking about tomorrow
11:46Clears away the cobwebs and the sorrow
11:51Till there's none
11:53When I'm stuck with a day that's grey and lonely
11:59I just stick out my chin and grin and say
12:08Oh, the sun'll come out tomorrow
12:12So you gotta hang on till tomorrow
12:17Come with me
12:20Tomorrow, tomorrow
12:23I love ya, tomorrow
12:26You're always a day away
12:57Shh!
13:00Oh, I'm going to make a fortune with these three guards.
13:05If they sing four nights a week and have two weeks off, that's...
13:10Wait a minute.
13:12Why give them off?
13:14They can work six nights a week.
13:17Every week.
13:21Now, where do you want to go?
13:27Miss Grudge!
13:29What's going on, Eva?
13:31They're running away!
13:33Ow! My fortune!
13:35Stop them! Catch them!
13:38She's coming!
13:40This way!
13:45You won't get away!
13:51She won't get us!
13:53But I'll get you!
13:59Oh, thank you, Wendy.
14:01Can you take us to the harbor?
14:07Now I've got you!
14:09Come back! Please!
14:12You'll get your own room and even something to eat!
14:16No, no, no!
14:23One last look at Australia!
14:27We're going to miss you, Wendy.
14:39Look!
14:40The Statue of Liberty! We're here!
14:44Oh, no!
14:54New York City
14:57I don't understand.
14:59This is New York City, right?
15:01Where are the gold-plated streets?
15:05Probably nearby.
15:07There probably isn't enough gold to plait everyone at once.
15:11And? What are we going to do now?
15:13We're looking for work.
15:15Work?
15:16But we don't know anyone here.
15:18Don't worry.
15:19Don't worry.
15:20Olivier always said in America,
15:22there's an opportunity in every corner.
15:25Let's try with this one.
15:33Hello!
15:34We're here for the job as a waitress.
15:40It would have only disturbed your diet.
15:45Please, sir! We need the job!
15:49Maybe I can hire you if you don't shy away from hard work.
15:53No, sir!
15:54Now we're on our way!
16:44All I got to do is just dance
16:48I'm so happy
16:49Doing the neutron dance
16:52I'm just burning
16:54Doing the neutron dance
17:07Don't pull my blanket away, Janice!
17:11Hey!
17:12Let go!
17:13Brittany!
17:14Children, stop it!
17:22Hey!
17:24Singing in front of a choir in Hotel Caruso in sunny California?
17:30Of course!
17:32We should sing in California.
17:34You know what Olivier said,
17:36luck only strikes once.
17:38But luck strikes 3,000 miles away.
17:42And we only have 4 dollars.
17:44Give it to me!
17:51That's not very comfortable, Brittany.
17:53Get used to it,
17:55because this is how we travel to California.
18:06San Francisco, we're here!
18:09Nothing better than traveling through the country and enjoying the view.
18:13Don't you think so, too?
18:15No!
18:17You'll see that it was worth it when we're in Hotel Caruso.
18:22Hotel Caruso, right in front of us.
18:24Just wait, we arrived just in time.
18:27The pre-singing is still taking place.
18:31Thank you very much!
18:32Here are the 25 cents, as promised.
18:34The manager must be in there.
18:39Thank you very much, that's all.
18:41Ah, there he is.
18:43So, tell him we're here.
18:45It's okay, you ask him.
18:48All right, all right.
18:51Excuse me, we're here to sing.
18:54I'm sorry, it's 6 p.m. and the pre-singing is over.
18:57But we drove 3,000 miles.
19:00Hmm, all right. Where did you sing?
19:03Mostly in laundry rooms.
19:06She means, we sang in many rooms all over the country.
19:10I'm sorry, girl, I'm looking for professionals and not amateurs.
19:13But if you only hear us sing once...
19:16My taxi, I'm sorry.
19:24That's it with the pre-sing?
19:26Maybe not.
19:27Hello, you!
19:30We'll give you another 25 cents if you get the taxi.
19:36No problem, I know every shortcut in town.
19:49Faster, faster!
19:54Can't you drive faster? I'm missing my poker game.
19:58What am I supposed to do, take off my wings?
20:03Come on, this is our chance!
20:28Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!
20:30I've got a new attitude!
20:38Well?
20:39You've got the job.
20:41Hooray!
20:45And that's how we became singers.
20:48And that's how we met the Chipmunks.
20:50Alvin, Simon and Theodore.
20:53The Chipmunks?
20:55That's my favorite band.
20:57Really?
20:58And you know them personally?
21:00Yes, and we're late for their party.
21:05I knew Britney would be late.
21:07Her and her stupid hairstyle.
21:11See you later!
21:17And this is Olivia, our best friend from Australia.
21:22Hello, Olivia.
21:24Alvin, I'm your biggest fan.
21:30Alvin, you have to tell me everything about yourself.
21:33Well, even though I'm a very famous star with fans all over the world,
21:40I'm still a simple boy with a heart.
21:44Did Britney mention that I'm the captain of the football team
21:48and that I speak fluent Australian?
21:54To be continued...