Category
😹
FunTranscript
00:00You have to be something that can be sold!
00:14Look, look, look, the Chipmunks! My former golden opportunity!
00:20And I'll let them go through my hair!
00:23The boys will never trust me again!
00:27Oh no, they hate their uncle Harry!
00:34But no one hates Nikolaus!
00:42Stop it, Theodore!
00:45You're out!
00:47You must be crazy! I've been on the mall for a long time!
00:51Ho, ho, ho! Do you want me to mow the lawn for you for 50 cents?
00:57Nikolaus?
00:59Yes, it's me!
01:00But we're still in the middle of summer!
01:03Where did you get your sleigh?
01:05And your reindeer?
01:07Don't be silly, children! It was a difficult year!
01:11If nothing happens soon, there won't be any Christmas presents this year!
01:16No presents?
01:18What do you have, Nikolaus?
01:22What's that?
01:23Oh, just a few ideas how I could raise money for Christmas!
01:28Show us, Nikolaus!
01:30Only if you insist! It's a theme park! Nikolaus Park!
01:36But it's just a dream! I had to release all my elves and now there's no one who could help me!
01:44We could help you, Nikolaus!
01:46But it has to stay a secret! You're not allowed to tell anyone! Not even Dave!
01:53Our lips are sealed!
02:01Oh, it's so hot!
02:03Hey, Fyodor, where are you going?
02:07One giant step to the right...
02:11...and one step to the front!
02:17Better!
02:20Thank you very much!
02:21Do you really think Dave would take us for granted that we work voluntarily for someone?
02:27Fyodor, are you doubting my convincing power?
02:31Come here, you and your convincing power, and help me lift the sleigh!
02:35We have to make sure that we bring the park to the forefront!
02:41Yes! Christmas depends on us!
02:44Hello, Daily News!
02:46I would like to invite you to the grand opening of Nikolaus Park!
02:51The most powerful are the incomparable Chipmunks!
02:57Well, see you soon!
03:00Hey, this idea of Nikolaus will make you a very rich man!
03:07I mean...
03:08Ho, ho, ho, ho!
03:12So...
03:13We're done!
03:14What do you think, Nikolaus?
03:16It's just a miracle, boys!
03:19Now there is a real Christmas!
03:22And I can already see the happy faces of the children!
03:32You three should go home now. We have a hard day ahead of us tomorrow.
03:36The grand opening!
03:37All right, Nikolaus!
03:39Good night!
03:42Hurry up, Albin!
03:45We'll be late otherwise!
03:48I can't believe it, boys! You're still working voluntarily?
03:52I hardly got to see you for the last few weeks!
03:56Well, we haven't changed, Dave!
04:00Bye!
04:01Don't work too much, boys!
04:06Santa Claus is coming!
04:36We've got bags that are filled with toys for the boys and girls again!
04:40Here goes sleigh bells, jingle jangle, what a beautiful sight!
04:44Jump in bed, cover up your head, cause Santa Claus comes tonight!
04:53Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus, right down Santa Claus Lane!
04:57He doesn't care if you're rich or poor, for he loves you just the same!
05:01Santa knows that we're nice children that make everything right!
05:05Fill your hearts with Christmas cheer, cause Santa Claus comes tonight!
05:09Fill your hearts with Christmas cheer, cause Santa Claus comes tonight!
05:13Fill your hearts with Christmas cheer, cause Santa Claus comes tonight!
05:22If I can earn so much with one Chipmunk trio,
05:27how much could I earn with a hundred?
05:32That's right, Chipmunk Robots!
05:35If you want to invest money, come to the investors' meeting tonight.
05:40But don't forget to bring your money!
05:43I hope we did the right thing this time.
05:46You know what Santa said?
05:48He needs three perfect robots to jump in for us when we get sick.
05:54Otherwise, at the end, some children would run out of Christmas.
05:59That's right. But don't you think Santa is a bit too stingy?
06:05He rejected all of them.
06:08And I understand why. Mine is still too clumsy.
06:13Don't you understand?
06:16Oh, oh, oh! Let's see if you did the right thing.
06:23Oh, look at this hole!
06:27We'll do that again tomorrow.
06:30Listen, you three should go home and rest.
06:34I still have a lot to do.
06:38Write down the names and read them carefully.
06:41Who are the good ones and who are the bad ones?
06:44Good night, boys!
06:50We should sit down for a minute.
06:56Yes, just for a minute.
07:11This must be the investors' meeting.
07:14These chipmunk robots really look real.
07:17I think I'll buy some for Harry.
07:21Was I dreaming or did I hear...
07:24Chipmunk robots?
07:26From Harry?
07:28We have to go to this meeting right away.
07:31I can assure you, gentlemen, you have invested well.
07:35Because these little robots will bring a fortune to each of you.
07:39Faster!
07:41And as you can see from these diagrams...
07:46These chipmunks will soon be everywhere in the country.
07:50Don't fall over, Theodore.
07:52There will be a demonstration in ten minutes.
07:58I can't believe it.
08:00Me neither.
08:02Yes, unbelievable!
08:04Harry wants to steal his robots from Nikolaus.
08:08Theodore, Harry is Nikolaus.
08:13If Harry just succeeds, our career is ruined.
08:19No one will want to see us anymore,
08:22because you can already see the chipmunk robots in a laundry.
08:27Or in the cleaning.
08:31Or at the pizza bakery.
08:34We are done.
08:37But of course we will help Harry with this demonstration.
08:42As you can see, these chipmunks can do everything that the real chipmunks can.
08:48Only better.
08:52Slowly, Alvin.
08:54Harry won't believe that we are robots when you attack him.
08:58You will be amazed how they sing.
09:02Here comes Santa Claus.
09:05Here comes Santa Claus.
09:07Right down Santa Claus lane.
09:11He's a big Santa Claus boy.
09:15For the boys and girls all day.
09:21A lot of sense for humor, right?
09:23But you will be really impressed when you see how the robots lead the parade.
09:28Oh, they will have a great time.
09:32Believe me, they will never need another employee again.
09:38A little refreshment?
09:44And now let's cut, Theodore.
09:50Well, we still have to fix a few small problems.
09:59Nothing bad, just a few days and...
10:03I want my money back, you scoundrel.
10:07Let's talk about this in peace.
10:10We will find a way to help you.
10:16Bye, Harry.
10:18That's it. I'm over here, Theodore.
10:24I knew it.
10:28You know, these robots have to be good for something.
10:33I'm proud of you guys.
10:35You worked all summer and now you are cleaning.
10:41And washing the car?
10:43And mowing the lawn?
10:45What's going on here?
10:49Alvin! Alvin! Alvin!
10:54Isn't technology wonderful?
11:12Man, I love Hawaii.
11:15There is more to Hawaii than food, Theodore.
11:20Maybe Dave will take us for a ride after our concert for the Surf World Cup.
11:26Hey, little one, you with your fruits.
11:30Do you know who the little surfer with the red shorts is?
11:35At some point someone will write poetry about my surfing.
11:42That's my brother, Alvin.
11:45Who wants to know?
11:47Dirk Slaceman here.
11:49Would you like to become a star in a commercial?
11:52You don't take part in the Surf World Cup, do you?
11:55If I take part?
11:57The Surf World Cup is the only reason I'm here.
12:01But Alvin, you're not here to surf.
12:05You're here to win.
12:09My brother always talks about how great I am.
12:14Even if it's the truth, it's always embarrassing for me.
12:17Yes, yes, yes, yes, fine, little one, you have the role.
12:20Okay, sign the contract.
12:25We'll see each other tomorrow morning at the Surf World Cup.
12:29You really applied for the best commercial, Alvin?
12:33All perfect.
12:35Tomorrow at this time I will be a Surf Champion and a celebrated star.
12:41Alvin, it's just a commercial.
12:44And how do you think Tom Ferlick started?
12:48So you have to excuse me now.
12:50The future champion has to train.
12:55Hey, Simon!
12:57Do you think Alvin has a chance to win this competition?
13:04Far-fetched.
13:07I shouldn't have taken the beginner's board.
13:15What's that?
13:17That's a...
13:19Valuable antiquity?
13:21Maybe a fortune?
13:23If you believe my book,
13:25the medallion of the ancient god Lontiki
13:28disappeared centuries ago.
13:31And a legend says
13:33that anyone who finds it will be cursed under certain conditions.
13:38Cursed? Conditions?
13:40What kind of conditions?
13:42If the person involved does business with a stranger,
13:45looks into the crescent moon
13:47or rides like a silver bird on the waves,
13:50he will be cursed forever.
13:53And the curse will be twice as bad
13:55if he loses the medallion.
13:59Man, you're lucky you didn't do anything about it, Alvin.
14:04Otherwise you would be in big trouble.
14:08I am in big trouble!
14:11I signed the contract for a commercial.
14:14And look!
14:16We live in a crescent moon hotel.
14:19But you didn't ride on the waves like a silver bird.
14:25You didn't see me ride, Theodore.
14:29Maybe Lontiki's curse is so bad
14:32that it doesn't work anymore.
14:35Maybe.
14:42I'm sorry, little one. Is everything okay?
14:45No, nothing is okay.
14:47I'm cursed and I have to find a way to deal with it.
14:51Don't worry.
14:53The boys will come to the concert in time.
14:56I'll play the concert,
14:58but I won't get too close to the ocean.
15:01Cursed people are sure to be cured in a special way.
15:06Why is Alvin wearing a plunder?
15:10It's not just a plunder, Dave.
15:13It's Alvin's lucky charm.
15:15A lucky charm?
15:17You know, Alvin has a curse.
15:48Surfing U.S.A.
15:51You'll catch him surfing at the harbor
15:54Enter a county line
15:57Enter cruise and freight lines
16:00Enter nearby
16:03All over Manhattan
16:06And under any wind
16:09Everybody can surf in
16:12Surfing U.S.A.
16:18Surfing U.S.A.
16:21Thank you.
16:24Maybe it's time to find an expert.
16:29I'll tell you what I'm going to do.
16:32I, Bernie Hula, great medicine man,
16:35will mix super anti-fluid number 86 for you.
16:39Then you'll be able to surf tomorrow at the competition.
16:43And then I'll finally get rid of Lantikilo's curse.
16:47Lantikilo's curse?
16:51Maybe he had to make an urgent house visit.
16:55I'm damned.
16:57My fans will be crazy for mourning.
17:01Don't panic, Alvin.
17:03We'll take care of it ourselves.
17:07Add sunflower oil and kilo.
17:11That's enough.
17:19Dr. Hula's manual says
17:22you have to accept the worst act of the last two days.
17:26Then it's over.
17:29My worst act?
17:32I can't think of anything.
17:34Alvin!
17:36Okay, okay.
17:38I can't believe it.
17:40In fact, I beat you at the video game.
17:44My score was a lie.
17:47You lied?
17:49And I had to give you a double yoghurt shake for the victory.
17:55I'll never do it again.
17:57I promise.
17:59We already know that.
18:01Wait a minute, guys.
18:03I think the confession worked.
18:05I feel much better.
18:09There is no doubt.
18:11We broke the curse.
18:15I don't think that was it.
18:17It's all over.
18:19The surf battle is over.
18:21The ad is gone.
18:22My whole life.
18:24Simply everything.
18:36I have to go now.
18:44I have to go.
18:46To protect you all.
18:48From the curse that will haunt me until the end of my days.
18:55Don't try to find me.
19:00I have to do what I have to do.
19:03I have to do what I have to do.
19:06And don't try to stop me.
19:12I said don't try to stop me.
19:26It's not true.
19:28Alvin is not cursed.
19:30The strings glued together.
19:32The guy on Alvin's medallion is Lontiki the first.
19:37The curse came from Lontiki the second.
19:40Alvin is not in danger at all.
19:43Well, maybe he's not in danger anymore.
19:46But he's gone.
19:50From now on, Alvin will be called the fearless stranded.
19:56My abandoned island is waiting.
20:03There's no sign of him anywhere.
20:07The ad campaign will probably start soon.
20:10You have to tell them that Alvin won't come.
20:14I'll keep looking.
20:16Okay, Dave.
20:20Hey, where is he?
20:22What was his name again?
20:23It's Showtime, kids.
20:25I'm afraid Alvin won't be able to appear in your ad spot.
20:30That's a shame.
20:31What about you, little man?
20:33Do you want to be a star?
20:35But if it wasn't for Lontiki's curse,
20:38I would be the next Tom Selleck.
20:41Alvin!
20:43What a shame.
20:44My life is over now.
20:47Alvin, you're safe.
20:50Wake up.
20:52You're not cursed at all.
20:54Not cursed? Are you sure?
20:56Really not.
20:58Absolutely not.
21:00Then it's time for me to show the world the charm of surfing.
21:28Now there's nothing to be afraid of Tom Selleck.
21:42Now they don't want me anymore because I didn't become a surfing champion.
21:46On the contrary.
21:48You're perfect for our product.
21:50The orange juice that makes you forget,
21:52for which you arrive last.
21:54Yes, people.
21:55If you've just been offended and you feel really bad,
21:58reconcile with your fellow sufferers
22:01and drink the orange juice that makes you forget.