ALF - 083. Ein Seelenkundler für den Hausgebrauch
Category
😹
FunTranscript
00:00I still have a sprain.
00:03I think so.
00:04Hey, every candidate for Joe Pardee raises his hand and pays one dollar.
00:08There's nothing to do, Alfred. Joe Pardee is out.
00:11What about you, Kate? You should have overcome yesterday's sloppiness by now.
00:17I'll take him to the park for the meeting.
00:19But you don't know my new question categories yet.
00:22Caution trap for sea tourists.
00:24Girl's name Alfred.
00:26Silent little ears that tickle.
00:28We're leaving now. Take care.
00:32No hello, Willy Mouse?
00:34How about a quick Joe Pardee round?
00:38You're cheating.
00:40Wilhelm, I'm shocked. I'm horrified.
00:44You're a cheater.
00:46I never cheat.
00:48I only learn the answers by heart.
00:51It's not like I have too much to do here.
00:54I'm going to the garage now and work on my radio.
00:57And while I'm gone, I'd appreciate it if you could think of something else than this stupid game.
01:03We have nothing to give away, nothing to risk and nothing to lose.
01:08You can risk a lot, Willy.
01:10Your taxable $10,000 are spent.
01:15Have fun.
01:18Our next guest in the studio is a college seminarian from Los Angeles, California.
01:24A big round of applause for Lynn Tanner.
01:29Alf, two weeks with this game are plenty. I'm going to aerobics.
01:34Finally, a very easy question.
01:36A 95 centimeter alien from an exploded planet.
01:40And a long time ago, he had tears in his eyes.
01:43Alf.
01:45In the form of a question, please.
02:15You're a cheater.
02:17I never cheat.
02:19I only learn the answers by heart.
02:21It's not like I have too much to do here.
02:23I'm going to the garage now and work on my radio.
02:26And while I'm gone, I'd appreciate it if you could think of something else than this stupid game.
02:31We have nothing to give away, nothing to risk and nothing to lose.
02:35You can risk a lot, Willy.
02:37Your taxable $10,000 are spent.
02:40Finally, a very easy question.
02:42A 100% real question.
03:01Do you need help?
03:03No, I can do it myself. Thank you.
03:08Ah, ah, ah, ah, ah.
03:11What's wrong with it?
03:13It's your radio.
03:15Or should we say your 0.0% melting electronic junk?
03:22Wrong.
03:30Very well.
03:31So what did I do wrong?
03:33Nothing.
03:34It would be unfair to stand between a man and his hobby.
03:38Would you stay away from me, please?
03:42But there's nothing good in the box.
03:44And I've read all the books.
03:46And I know what's in the top compartments of your cupboards.
03:51You might have been a great letter-writer.
03:53Sugar-butt.
03:57Hands off my letters.
04:01What's that supposed to be?
04:02I want to increase the frequency range.
04:05For what?
04:06So I can talk to Australia.
04:08If I say telephone, does it ring?
04:11It has nothing to do with the idea of the amateur radio.
04:14The most important thing for us is the challenge.
04:16Yes, a real challenge.
04:18Man against machine.
04:20The good American know-how.
04:22Exactly.
04:23And you didn't pay attention again and didn't know anything.
04:27I'm re-equipping the monitor
04:30so I can switch from satellite to trans-oceanic
04:34without changing the frequency.
04:37And that's all?
04:39All. I've been working on it for three months.
04:45That should be enough. See you later.
04:50Oh, yes.
04:52Exactly.
04:54Sender.
04:57Hello?
04:58Hello, is anybody there?
05:01Hello?
05:03Hello, buddy. You sound like a bell. Over.
05:10Hey, how's it going, adventurer?
05:12I'm working on my signature.
05:14Can I help you?
05:15Do you know anything about independent living?
05:17Well, I can make a cold pizza for breakfast
05:20and put mushrooms in the fridge.
05:23The signature is for simple housework skills
05:26in our fast-paced and varied culture.
05:29My last task is to make a meal.
05:32Is that all?
05:34At the mail market, you were chosen for a young man's signature
05:38on the open field, with nothing but a tree and a porch.
05:41And you had to build a single-pair out of it.
05:45I decided on menu suggestion number three.
05:48Sandwich with trout salad, broccoli tips and cheddar cheese cubes.
05:52How boring.
05:54It contains something from all four basic foods.
05:57Trevor's blue tie, too.
05:59But I don't want to make a meal out of it.
06:02So, are you going to help me or not?
06:04Well, it's not as funny as mopping up
06:07Willy's old radio.
06:09But still better than nothing.
06:11Here, you can practice with the broccoli.
06:20Useless. Completely unmusical.
06:27I don't know.
06:29Actually, I do know.
06:31I don't like it at all.
06:33But then you feel great.
06:35I already feel great.
06:37Come on, feel it.
06:41You don't have any muscles at all.
06:43Then let me tell you something.
06:45The bodybuilding club of the mail market
06:47has chosen me as the bodybuilder of the month.
06:51You were in a training club?
06:53Yes. Here they call it the confectionery.
06:56Come on. Without hard work, no prize.
07:03Come on, Alf. Get to work.
07:05I'd rather get to the meatballs.
07:10All right. The next exercise.
07:15One, two, three, four, five.
07:19How's it going, Alf?
07:22Alf?
07:27Hi.
07:28Hi.
07:30I've come this far.
07:32What do you mean?
07:34A long time ago,
07:36I was already interested in what you were doing.
07:39What are you doing?
07:41I'm painting the secretary.
07:43What?
07:44I'm painting the secretary.
07:46What are you doing?
07:48I'm painting the secretary.
07:50What are you doing?
07:52I'm painting the secretary.
07:54I'm painting the secretary.
07:57I think if you listen very carefully now,
08:01you'll be able to see how my interest is fading.
08:05Be careful. It's not dry yet.
08:07You should do something.
08:09Look for a hobby.
08:11Maybe collect postcards.
08:13Great.
08:14Then I can imagine all the beautiful places
08:16I'll never go to.
08:18The perfect time for the prisoner.
08:21What about yoga?
08:24That sounds pretty quiet.
08:26I did yoga in Melmark.
08:28Do you want to hear my mantra?
08:30Yes, please.
08:32I can cross my legs
08:34and put my feet on my knees.
08:36Boy, am I tense and flexible.
08:38More flexible than the most flexible one.
08:40Nobody is as flexible as I am.
08:42Yoga might not be such a good idea.
08:44Then tell me a better idea.
08:46I have nothing left for aerobics.
08:48Cutting cheese cubes is not a challenge.
08:51And I've already fixed the radio
08:53of sugar bubbles.
08:56Say it yourself, Kate.
08:58I'm without every purpose of existence.
09:00Without home planet.
09:02Without middle finger.
09:03That's hard to come by.
09:05No.
09:06I'm sure you'll find something interesting
09:08for yourself.
09:09At some point.
09:11But that's exactly what I'm trying.
09:18It's stuck.
09:20That's what I'm thinking.
09:30Sorry.
09:35Quick fingerprints.
09:38I can see that.
09:40Then I'll go now.
09:42Good idea.
09:48So, what's your opinion on this?
09:50He's boring.
09:52Don't you think there's a hidden
09:54psychological reason?
09:56Boredom itself.
09:58Doesn't he know anything?
10:00Well, he's a very intelligent being.
10:02He needs a task.
10:04He needs a mousetrap.
10:06He has the computer
10:08and the computer has the brain.
10:10And the brain has the brain.
10:12And the brain has the brain.
10:14And the brain has the brain.
10:16He has the computer
10:18and he has dozens of books
10:20and videotapes.
10:21He has enough to do.
10:23The problem is, he always wants to be the center of attention
10:25in everything we do.
10:26Of course, you forget that he's an adult.
10:28And that's how he wants to be treated.
10:30Yes, but what should we do?
10:32Well, you could talk to him.
10:34Tell him what you feel.
10:36Ask him for advice and his opinion.
10:38At dinner, that works wonders.
10:40And what if not?
10:42Let's eat dinner.
10:47Oh, look!
10:49The eating wave is coming.
10:51Please sit down there.
10:53Yes, thank you.
10:55Thank you very much, kid.
10:57Oh, that all looks very tasty.
11:01So, Willy,
11:03how's business?
11:05Oh,
11:07if you ask me,
11:09I have a colleague
11:11who, well,
11:13makes my life pretty hard.
11:16Tonight it's called
11:18Tafeln und Schwafen.
11:21Don't you want to tell him a little bit about it?
11:24Well, yes.
11:26He really makes me competitive, you know.
11:28He constantly tries to do more work than I do.
11:31Or to get a pay raise first.
11:34And, of course, to be promoted in front of me.
11:36I know it has nothing to do with social work,
11:38but I can't help myself.
11:40I feel under pressure from this guy.
11:42What do you think about it, Alf?
11:45Huh?
11:47Well,
11:49there's a colleague who...
11:51I've heard that part.
11:53Well,
11:55what do you think about it?
11:57Why are you asking me?
11:59Your serial killer is sitting next to me.
12:01But I like your judgment a lot.
12:04What do you like about my what?
12:07He's interested in your opinion.
12:10Oh.
12:12Well, Willi,
12:14if you can need competition,
12:16then be your own competitor.
12:18Then you not only feel better,
12:20you're also the winner.
12:22I would have told him that, too.
12:24Really?
12:25Yes, really.
12:27A terrestrial psychologist
12:29would have given the same advice
12:31as an extraterrestrial layman?
12:33That's how it is.
12:35Kate?
12:37Kate, a couple of red beers, please.
12:39Please.
12:41Yes, um...
12:45We were just talking about work.
12:47You know, I love my job very much.
12:50But when I'm in the office,
12:52I think I neglect the baby.
12:54And every time I'm at Eric's,
12:56I feel like I'm not doing enough for my job.
12:58What do you think about it, Alf?
13:01Me again?
13:03Yes, I...
13:05I'm just wondering
13:07what you think about it.
13:09Did you work again
13:11after Lynn was born?
13:13Yes, I did.
13:15Well, you see,
13:17she has developed well.
13:19She didn't become a terrorist or something.
13:21Thank you, Alf.
13:23That's exactly what I would have said, too.
13:25Wow, twice in black.
13:27Who's next?
13:31Um...
13:33I have a problem, too.
13:35I don't like math.
13:38Danke, es geht mir schon besser.
13:42Hey, ich bin grad gut drauf.
13:44Kann ich dir vielleicht auch irgendwie helfen,
13:46Lynnilein?
13:48Sicher.
13:50Danny und ich gehen jetzt schon
13:52über ein Jahr miteinander.
13:54Und ich weiß, er mag mich,
13:56aber ich bin immer noch eifersüchtig,
13:58wenn er mit anderen Mädchen spricht.
14:00Ich wünschte, ich könnte etwas dagegen tun.
14:02Nun, mein Rat wäre,
14:04du solltest darüber mit Danny sprechen.
14:06Lass ihn wissen, was du empfindest.
14:08Und ich bin sicher, ihr werdet das Problem gemeinsam lösen.
14:10Stimmst du mir zu, Larry?
14:12Ich hätte es nicht besser sagen können.
14:14Hey, das ist irre.
14:16Was zahlt man dir für solche Psychosachen?
14:18Welche Psychosachen?
14:20Nach diesem Lebenshilfe-Schlokurs.
14:22Na, offengesagt,
14:24ich krieg eine Menge dafür. Warum fragst du?
14:26Weil ich jetzt meine wahre Berufung gefunden habe.
14:28Ich werde ein Seelenklempner, wie du.
14:32Sagt mir, was ihr darüber denkt.
14:36Auch für mich.
15:00Billy?
15:02Ja?
15:04Der Wanderer in der Dunkelheit pfeift.
15:06So versucht er zwar damit,
15:08seine Angst zu verleugnen,
15:10aber er tut es,
15:12ohne sich darüber im Klaren zu sein,
15:14warum er es tut.
15:16Was sagtest du?
15:18Das sagt Freud.
15:20Du hast geklappert.
15:22Du konntest auf der Welt
15:24keine bleibende Spur hinterlassen.
15:26Und du kompensierst das,
15:28indem du unbewusst deine Gegenwart betonst.
15:30Und zwar immer dann,
15:32wenn du es nicht fühlst.
15:34Was liest du denn da?
15:36Ein Therapie-Lehrbuch.
15:38Larry hat es mir geliehen.
15:40Ich bin jetzt auch Seelenklempner,
15:42wie du weißt.
15:44Ah, richtig.
15:46Billy, wenn sich Alf dafür interessiert,
15:48sollten wir ihn unterstützen
15:50und Gott danken.
15:52Gut.
15:54Vielleicht triffst du da genau den Punkt.
15:56Ich werde in Zukunft
15:58das Klappern vermeiden, wenn möglich.
16:00Im Himmel wird es dir lohnen.
16:02Die Eier sind etwas trocken geworden.
16:04Tut mir leid.
16:06Passiert mir dauernd.
16:08Kate, Kate, Kate!
16:10Du machst aus einem einzigen winzigen Fehler
16:12ein selbstzerstörerisches Verhaltensmuster.
16:14Was?
16:16Wir nennen das Überverallgemeinerung.
16:18Du redest dir ein,
16:20dass dir die Rühreier niemals gelingen,
16:22und dann werden sie dir auch niemals gelingen.
16:24Ich habe Kopfschmerzen.
16:26Morgen.
16:28Hey, Brian.
16:30Hast du jemals geträumt,
16:32ein gigantischer Käseleib würde dich verfolgen?
16:34Nein.
16:36Dann reicht es,
16:38wenn du mich nur fünfmal in der Woche konsultierst.
16:50Hier steht, dass sich Babys
16:52manchmal an Dinge erinnern,
16:54die passiert sind, als sie noch im Mutterleib waren.
16:56Und du?
16:58Ich frage mich,
17:00ob sich Eric auch daran erinnert,
17:02wie es ihr zuging, bevor er geboren wurde.
17:04Carl Jung war nur ein armes Wiener Würstchen.
17:10Wenn wir Glück haben,
17:12vergisst du die ersten Jahre seines Lebens.
17:16Ich schreibe an eine Arbeit
17:18für die Amerikanische Psychologische Gesellschaft.
17:20Sie wird beweisen,
17:22dass Jungs Lehrsätze psycho-unlogisch sind
17:24und sehr viel interpretierten Daten beruhen.
17:26Wie buchstabiert ihr
17:28Edge, Edge, Edge, Edge, Edge?
17:32Alf, nicht, dass wir deine Versuche
17:34nicht zu schätzen wüssten, alles zu Tode zu analysieren,
17:36um uns hilfreich
17:38zur Seite zu stehen
17:40bei gewissen Problemen des Alltags.
17:42Apropos Probleme.
17:44Es müsste dringend etwas mit Brian geschehen.
17:46Was ist denn mit Brian?
17:48Er hat in letzter Zeit
17:50sehr viele negative Streicheleinheiten
17:52von Kate erleiden müssen.
17:54Und das beeinträchtigt
17:56zweifellos sein Wohlbefinden.
17:58Schon gut, okay.
18:00Also das geht mir entschieden zu weit.
18:02Nein, nein, das ist schon in Ordnung.
18:04Es tut gut, Dampf abzulassen.
18:06Ich lasse keinen Dampf ab,
18:08ich spreche mich aus.
18:10Und ich habe etwas gegen die Unterstellung,
18:12ich könnte einen negativen Einfluss
18:14auf das Wohlbefinden meines Sohnes ausüben.
18:16Das ist ein Verfolgungskomplex.
18:18Ich spreche jetzt mit deiner Frau.
18:20Wir sollten uns wirklich mal
18:22deine Ich-Bezogenheit vornehmen, Willi.
18:24Ich gebe es auf, ich gebe es auf.
18:26Du beginnst, deinen Widerstand abzubauen.
18:28Gut, auf dieser Basis werden wir
18:30echte Fortschritte machen.
18:32Du plast schon aus allen Nähten
18:34mit deinen psychologischen Klischees,
18:36die du selber nicht verstehst.
18:38Warum denn so feindselig, Willi?
18:40Ich bin in Ordnung,
18:42du bist in Ordnung.
18:44Schluss sein!
18:46So ist es recht, das war ein spontaner Urschrei.
18:48Lass es raus, und dann werde ich dich massieren.
18:52Kannst du es von jetzt an nichts mehr anhaben
18:54mit deinen Pseudo-Weisheiten?
18:56Warum hassest du deine Mutter?
19:10Er ist vollkommen besessen
19:12mit seinem Pseudo-psychologischen Bewusstsein.
19:14Aber ihr kennt Alf,
19:16er muss alles übertreiben, was er tut.
19:18Wieso habt ihr es überhaupt so weit kommen lassen?
19:20Oh, jetzt machen wir einen Punkt, Larry.
19:22Dafür habe ich die ganze Woche genug gehört.
19:24Er soll es einfach lassen.
19:26Ja, wie heißt es doch,
19:28ein Funkenwissen ist eine große Gefahr.
19:30In Alfs Händen wird sogar Watte
19:32zu einer scharfen Waffe.
19:34Kannst du ihn wieder gerade biegen?
19:36Vertraue mir, ich bin ein Profi.
19:38Das sagte mein Friseur auch
19:40und hat mir lila Haare verpasst.
19:46Es riecht verführerisch gut, Mami.
19:48Hast du alle Nahrungsgruppen verabendet?
19:50Ja, ich wollte heute Abend eigentlich Steaks machen,
19:52aber ich habe vergessen, sie aufzutauen, und im letzten Moment...
19:54Kate, Kate, Kate.
19:56Ich glaube, wir überkompensieren mal wieder.
19:58Entschuldige bitte.
20:00Du entschuldigst dich für das Essen,
20:02nur um deine Unsicherheit Larry gegenüber zu vertuschen.
20:04Stimmt's, Larry?
20:06Nein, das tut sie keineswegs.
20:08Du projizierst deine Gefühle mir gegenüber auf Kate.
20:12Willst du meine Autonomie infrage stellen?
20:16Du spielst dich hier auf als der zuständige Psychologieexperte.
20:18Da ist es nur natürlich,
20:20dass du dich durch mich bedroht fühlst.
20:22Wer fühlt sich bedroht?
20:24Ich fühle mich absolut sicher auf meinem Terrain.
20:26Ah, du brichst einen kleinen Streit vom Zaun.
20:30Können zwei ausgewachsene Egos
20:32keinen simplen Dialog mehr führen?
20:34Nein, du unterbewertest eine Emotion,
20:36auf die du nicht vorbereitet warst.
20:38Und du beurteilst meine Reaktion
20:40von einer unfairen Bildungswarte aus.
20:42Ich halte das Ganze für einen
20:44zeitweiligen, zwanghaften Versuch,
20:46die Aufmerksamkeit auf dich zu lenken.
20:48Hey, das war nicht sehr nett.
20:52Es ist nicht so lustig,
20:54als Patient auf der Couch zu liegen,
20:56nicht wahr Alf?
20:58Jetzt hör aber auf.
21:00Ich hör mich doch nicht an wie er.
21:02Oder doch?
21:04Oh ja doch.
21:06Wow,
21:08du bist wirklich der Hammer.
21:10Ich mach das ja auch schon
21:12ziemlich lange.
21:14Jetzt weiß ich,
21:16was Jung meinte, als er sagte,
21:18das Wachsen des Geistes
21:20ist die Erweiterung
21:22des Bewusstseinsspektrums.
21:24Und jeder Schritt vorwärts
21:26ist eine äußerst schmerzhafte
21:28und mühselige Erfahrung.
21:30Das klingt sehr einsichtsvoll.
21:32Ich persönlich halte Carl Jung
21:34für ein armes Wiener Würstchen.
22:02Die Frau sollte diesen Knilch
22:04bis auf den letzten Penny verklagen.
22:06Durch ihre Gütergemeinschaft
22:08kann sie absahnen und mit der Knete
22:10eine bessere Partie machen.
22:12Sieh in der Garage nach.
22:14Ich kappe die Telefonleitung.
22:16Ich hab hier einen ganz ähnlichen Fall.
22:18Er scheint eine ihrer typischen
22:20Familientragödien ins Haus zu stehen.
22:22Der Kerl hätte seine Streitachs
22:24besser schon vor Jahren fallen lassen sollen.
22:26Er ist völlig unberechenbar.
22:28Oh, hi kid.
22:30Hallo, Sie sind doch sehr dumm.
22:32Dann bitte den nächsten Anruf.