Naze Boku no Sekai wo Daremo Oboeteinai no ka Episodes 1
Transcript
00:00Episode 1
00:02Angel?
00:04Devil?
00:10Who are you?
00:12Please,
00:14remove this chain.
00:16Please,
00:18remove this chain.
00:20Please,
00:22remove this chain.
00:24Please,
00:26remove this chain.
00:28Please, remove this chain.
00:34To me?
00:36You asked for help from humans?
00:38That's impossible.
00:40Humans and other races
00:42have been going through
00:44a fierce war.
00:46That's the history I know.
00:48That's how it should be.
00:50Yet,
00:52why doesn't anyone
00:54remember the real world?
00:58Episode 1
01:00Angel?
01:02Devil?
01:18Kai,
01:19you're still here?
01:21I'm supposed to be here
01:23for 300 seconds.
01:24I've been waiting.
01:26There's no way I'm going to quit.
01:28Come on.
01:30Just say it's over.
01:32I can't do that.
01:43A demon race that wields great power.
01:46Ancestral race
01:48with the power of angels and elves.
01:52A ghost race
01:54with the power of demons.
01:57A beast race
01:59with the power of beasts,
02:01including dragons.
02:03A battle between these four races
02:05and humans.
02:07A war between the five races.
02:09I can't let that happen again.
02:12We, the Uruza Federation,
02:14have a duty
02:16to keep an eye on this tribe.
02:20300 seconds.
02:22There's nothing wrong with the location.
02:24The demon race has been sealed.
02:29She's always so serious.
02:32It's fine.
02:33Thanks to that,
02:34Ashlan and I can live in peace.
02:43Hey, Kai.
02:44Has a demon been sealed
02:46and run away
02:47even once in 100 years?
02:49No.
02:50It's our duty
02:52to prevent that from happening again.
02:55That's right.
02:56But...
02:58There are four tribes in the world.
03:01We can't do anything
03:03if we're the only ones being serious.
03:04The other three
03:06are obviously being serious.
03:08If the demon race runs away,
03:11it'll be the end of the world.
03:13Yeah, that's true.
03:16Come on, Kai.
03:18The demon race isn't running away.
03:20The world is peaceful.
03:22I know.
03:24But I don't want to let my guard down.
03:26It's my duty
03:28to keep an eye on the tribe.
03:42Warning.
03:43Kai Sakuradent Kakyuei.
03:45Combat training using
03:47a beast-type machine doll
03:49is extremely dangerous.
04:00It didn't work.
04:03Watch out!
04:05Electromagnetic signal confirmed.
04:07Eliminate the beast-type dragon hologram.
04:11He warned us so many times,
04:12but he went too far.
04:14You're going to get hurt.
04:17If I don't do that much,
04:19there's no point in training.
04:22If Kai was born during the War of the Five Tribes,
04:25he might have stayed in history for a long time.
04:27Like the prophet, Shido.
04:34I'm honored,
04:35but I'm not like that.
04:37The prophet, Shido.
04:40I don't think
04:41the four heroes were able to defeat humans.
04:46The hero of the Demon Tribe,
04:48the famous emperor, Vanessa.
04:51The hero of the Banshin Tribe,
04:53Sten Alfreya.
04:56The hero of the Spirit Tribe,
04:58the spirit-type, Rikugen Kyouko.
05:03The hero of the Beast Tribe,
05:05Gao La Suye.
05:08I can't believe he's still alive.
05:11The prophet, Shido,
05:12defeated the four heroes.
05:15He had the shining sword given to him
05:18by the prophet, Asura Soraka.
05:20I don't know if the prophet, Shido,
05:22or the shining sword really existed.
05:25Unlike the four heroes,
05:27there are no photos or videos of them.
05:30Maybe.
05:31But it's okay to have such a person.
05:38Ouch.
05:39Come on, Asura.
05:41How long are you going to be like this?
05:44Hey, you two.
05:45What are you going to do with Jeanne's birthday party?
05:49I think a bouquet would be nice.
05:53You know,
05:54Jeanne is going to work at the headquarters of the King and the Wurzark.
05:58She's the elite of the elite.
06:00She was selected as the youngest in history
06:02at the age of 17.
06:04It's obvious that she's got a lot of bouquets.
06:08Is it okay for a gift from our peers to be so ordinary?
06:14From Jeanne?
06:17Gathering in front of the cat statue at the terminal at 10 a.m.?
06:21It's a secret between Saki and Asura.
06:24This is...
06:25You're mistaken.
06:27It's not from Jeanne.
06:28Kai.
06:29Don't tell me you have a bad relationship with Jeanne.
06:33Is it a special communication that makes you tell a bad lie?
06:38I'm going for a run.
06:40Wait, you bastard!
06:42Someone catch Kai!
06:44He's plotting something bad with Jeanne!
06:46It's a misunderstanding!
06:54Kai.
06:56Sorry to keep you waiting.
06:58Hmph.
07:02It's about time for Jeanne.
07:04I thought I'd have to wait another hour.
07:07You're so mean!
07:11I'm going to work at the Wurzark next week.
07:14It's about time.
07:17By the way,
07:18you're not working today, right?
07:20Why are you dressed like that?
07:23Hm?
07:24I did my morning self-training.
07:26That's why I'm dressed like this.
07:27You're probably the only one who doesn't care about shopping with me.
07:32Are you shopping with anyone else?
07:34No, I'm not.
07:35I'm just being sarcastic.
07:37Hm.
07:38Just kidding.
07:39That's the kind of Kai I like.
07:47By the way, what are you shopping for?
07:49A present for Saki and Asura.
07:52Huh?
07:53You're going to prepare a present for me with Kai, right?
07:57Are you asking me?
07:59I want to give them a present before I go to the Wurzark.
08:03It'll be the last time I'll see them.
08:06The last time?
08:07Don't be so dramatic.
08:08You'll be away for at least two years, right?
08:11You'll be back as a candidate for director soon.
08:14By then, Saki and Asura will have finished their military service.
08:18That's right.
08:21It'll be just me and Kai.
08:23We'll be the soldiers of the Human Protection Agency in two years.
08:27I guess so.
08:32Don't make that face.
08:34You're going to surpass your father, the director of the Wurzark headquarters, right?
08:38I don't know how many times I've been told this since I was a kid.
08:42Jeanne's goal.
08:44That's not true.
08:46Hundreds of times, right?
09:05Thank you for coming with me.
09:07Thanks to you, I was able to buy something good.
09:09That's good.
09:11I'm sorry.
09:16I think it was when I was about ten years old.
09:18Kai got lost in the devil's lair.
09:21Yeah.
09:22It was when Jeanne's father took me to the police station.
09:26I was so surprised.
09:28He said he saw the sword of Sid on his way back.
09:33Yeah.
09:42I don't believe anyone, so I won't say it.
09:45But it's been a while, hasn't it?
09:47I started saying it was my duty to keep an eye on the headquarters so that the devils wouldn't come out.
09:53I still think so.
09:55That's right.
09:56That's why Kai is going to be the director of the Human Protection Agency in two years.
10:01That's right.
10:02That's why Kai is going to be the director of the Human Protection Agency in two years.
10:06That's why Kai is going to be the director of the Human Protection Agency in two years.
10:09That's why Kai is going to be the director of the Human Protection Agency in two years.
10:15Hey, Kai.
10:16What do you think will happen to us from now on?
10:19What do you mean?
10:20Jeanne will be back in two years, right?
10:23No.
10:24I'm talking about later.
10:28Kai.
10:30If I...
10:36Jeanne!
10:37Jeanne!
10:38What's wrong?
10:40Am I the only one who can see this phenomenon?
10:45Well...
10:46I don't want to be called out in public like this.
10:50I'm expecting a lot from you.
10:56Jeanne!
11:01Activating world unit.
11:03Activating world unit.
11:12Where am I?
11:16What is this place?
11:34Is anyone there?
11:47A demon?
11:49A human.
11:55This is...
11:56a magic.
11:57A hero.
12:03A hero.
12:12A demon...
12:13of a demon.
12:14A hero...
12:15of a demon.
12:34An Elf bullet.
12:36A bullet made from Elf armor.
12:44An Elf bullet.
12:45A bullet made from Elf armor.
13:14An Elf bullet.
13:20This is the first time I've seen a Drake-style bullet.
13:24This is the first time I've seen a Drake-style bullet.
13:28I can move as I've been trained.
13:30I can move as I've been trained.
13:33I can fight against demons.
13:35What are you?
13:40A human?
13:41Are you saying that we, the demons, have been defeated by humans?
13:46You're pretty good with human words.
13:51A slave's order is the most effective of all.
13:56A slave?
13:58Human.
13:59You smell dangerous.
14:02Disappear!
14:06Close your eyes!
14:12What are you doing?
14:13Let me out!
14:18I'm going back to my home.
14:23Where are you from?
14:26Saki!
14:27How do you know my name?
14:29What are you talking about?
14:31It's me, Kai!
14:33Kai?
14:36Do you know Kai?
14:40Ashran!
14:41You're Ashran, aren't you?
14:43I'm sorry. Have we met before?
14:46Hey, are you okay?
14:49He's probably confused because he was attacked by a demon.
14:55Don't you remember me?
15:01We were on the same stage as the Human Protection Agency, weren't we?
15:05The Human Protection Agency?
15:07We're soldiers of the Resistance.
15:10The Resistance?
15:11You don't know that?
15:14What do you mean?
15:15It's impossible for a human to not know the Resistance.
15:21I'm sorry. I really don't understand.
15:26Can you tell me what's going on in this world?
15:31There was a war between the Five Tribes.
15:36And the humans lost.
15:38The humans lost?
15:41That was 30 years ago.
15:44All the cities and territories in the world were taken by the other four tribes.
15:50So what happened to the humans?
15:53Are they safe?
15:54They're trying to escape.
16:00Is this Bishar?
16:02Do you remember the name of this place?
16:05Yes.
16:11Right now, the Four Tribes are in control of the world.
16:14And there's a war going on all over the world.
16:17The Uruza Federation was taken by a demon.
16:19So the humans had no choice but to leave the city and escape.
16:26Welcome.
16:29Human City, Neo Bishar.
16:37I remodeled a safe underground space and turned it into an underground city.
16:41Isn't it great?
16:44We, the Resistance, are a force that protects humans and continues to resist the Four Tribes.
16:53What's wrong?
16:55Why did the humans lose the war between the Five Tribes?
17:00What do you mean?
17:02You saw the demon, didn't you?
17:04It's attacking us.
17:06There's no way the humans can win.
17:09You're right.
17:10And each of them has a leader called a hero.
17:14That's a strong answer.
17:16Then what about the prophet, Shido?
17:19The prophet, Shido?
17:21Who's that?
17:23You really don't know?
17:26There should be a human hero who defeated the other Four Tribes.
17:30If there was one, we wouldn't be living underground like this.
17:37The main force has arrived.
17:39Main force?
17:40There are a few Human Cities other than this one.
17:44Each has a Resistance squadron, and the main force is stationed there.
17:49The commander of the Resistance is a savior to the people of the Bulsa Federation.
17:54Where's the commander?
17:55He's back!
17:56Lord Jeanne!
17:59Welcome back!
18:00He's a really good man, Lord Jeanne.
18:03Jeanne...
18:09Lord Jeanne, we've been waiting for you.
18:11There's no abnormality in the Bishar area.
18:14We'll continue to do our best to guard it.
18:16Good work.
18:17I'm grateful for your hard work.
18:20How about you?
18:21You don't look familiar.
18:23I protected him underground.
18:25His name is Kai, but his memory seems to be a little confused.
18:29He doesn't seem to be a bad guy, so don't worry about him, Lord Jeanne.
18:33I see.
18:34Well, then...
18:35Wait, Jeanne!
18:37It's me, Kai!
18:39You were shopping with me just now, weren't you?
18:42You said you wanted to give a present to Saki and Ashina before you went to the Bulsa area.
18:48I don't know what you're talking about.
18:50You seem to be mistaken.
18:56I'm not mistaken.
18:58I'm not mistaken.
19:00I'm not mistaken.
19:02I'm not mistaken.
19:05You really don't remember me?
19:08I'm sorry.
19:09I have a meeting after this, so I have to go.
19:14What are you wearing?
19:16Why are you pretending to be a man?
19:20You said you wanted to surpass your father as a daughter, didn't you?
19:24But...
19:27What are you going to do?
19:29Forget it, Farine.
19:31Let him go.
19:34Hey, Kai! What are you doing?
19:37Take a break today.
19:39I'll lend you my room.
19:54What's going on?
19:57No matter how much research I do,
19:59there is no record of me and the prophet, Shido.
20:05Is this a history of humans losing to the Five Tribes
20:08without Shido?
20:13Wait!
20:14If Shido isn't here,
20:16if humans lost to the Five Tribes,
20:20why is there a place to seal the Four Tribes?
20:28A place?
20:29What's that? I don't know.
20:32I understand. Thank you.
20:34Ashlan, can you lend me your car?
20:37I'll be back by afternoon.
20:39Okay.
20:41Here you go.
20:42Thank you.
20:43Hey, Ashlan!
20:45Huh?
20:46Huh? It's like...
20:48It's like a reflection.
20:57The devil is watching the city?
21:01It's the first time I've been here alone.
21:09The seal is off.
21:16It's still inside.
21:18Then, what's ahead?
21:21I don't know.
21:22Let's go.
21:23Let's go.
21:24Let's go.
21:25Let's go.
21:26Let's go.
21:27Then, what's ahead?
21:37That's...
21:46Shido's sword...
21:48Huh?
21:52I knew it.
21:54Shido's legend was true.
22:08Those who are engulfed by the hatred of fate,
22:12do not let go of this sword.
22:15The key to the world coordinate.
22:17The code holder.
22:19Code holder?
22:41It's not a burst.
22:46That's...
23:12A girl?
23:15An angel?
23:17A devil?
23:21Who are you?
23:25Please...
23:29take off...
23:32this chain.